UNA SERIE NETFLIX
LIBRO II: SALMI
Ehi, Warren.
Vieni qui.
Di' al sindaco e alla sig.ra Keane
di non avvicinarsi senza guanti e galosce.
- Li raggiungo subito. - Sì.
Ehi, sig. sindaco, lo sceriffo dice di non avvicinarsi senza guanti…
- Cosa dice? Che è successo? - Dammelo.
Allontana le signore, Warren.
Wade, dobbiamo parlarne.
- Fra poco. - Dobbiamo…
Tesoro, non serve. Posso camminare da sola. Grazie.
Dirai la tua più tardi, Bev.
Come sempre. Sceriffo!
Buongiorno.
Avevo detto… Potrà avvicinarsi quando ne saprò di più.
Potrebbe essere una malattia o un'infezione.
Sa, nel 2002, un intero stormo di…
Di storni. Erano storni.
Caddero a centinaia sulla spiaggia.
Su tutta la città. Anche in piazza.
Avevano tante teorie, ma nessuna risposta.
Un fulmine, i rumori, una malattia. La causa è rimasta ignota.
E una volta dei delfini, sulla sponda ovest.
Una quindicina, lacerati dai morsi.
E ora accade di nuovo. Che diavolo succede?
- Sono arrivati qui dalle Uppards, no? - Pare di sì.
Sono affogati, vero?
Le Uppards non si allagano
da più di 20 anni, ma quella tempesta… Accidenti.
Può darsi.
Lei ha parlato di malattie o infezioni. Ne è convinto?
Non ci sono tracce di petrolio, vero?
Guardi.
- Non si avvicini. - Sì.
Potrebbe prendere qualche parassita. Ecco.
No, niente petrolio.
È già qualcosa. Avrebbe dovuto vedere…
Dopo lo sversamento, abbiamo visto arrivare qui cose orribili.
Ma si vedrebbe. O almeno se ne sentirebbe l'odore.
È già qualcosa. Tiriamo un sospiro di sollievo.
Ha il collo rotto. E delle lacerazioni.
I gabbiani li stanno dilaniando.
Sì, ma è questo il problema.
Non c'è sangue. Da nessuna parte. Né sui gatti né sulla spiaggia.
Credo sia successo prima che annegassero oppure in mare.
Già. Un predatore, eh?
Magari dei falchi pescatori? Oppure uno squalo?
Forse un gruppo di piccoli squali. Non so.
Ce ne erano molti prima dello…
Non ne ho più visti, ma forse sono stati loro.
Magari stanno tornando.
Non sarebbe una cosa negativa,
perché dove ci sono gli squali c'è anche il pesce, no?
Sono nuovo qui,
perciò non conosco la fauna della vostra isola.
"Vostra?" È anche la sua, sceriffo.
La nostra isola. Quindi ho chiesto aiuto a Ed Flynn.
- Sì? È qui sulla spiaggia? - Da stamattina.
Dice che i falchi ne uccidono uno o due,
ma così tanti è improbabile.
Forse è stata una lotta fra gatti.
Le Uppards sono come Il signore delle mosche.
La tempesta li avrà spaventati.
- Ne aveva solo una. - Cos'è?
- Se serve, ne manderà altre. - Gli hai detto quanti sono?
Non lo sapevo.
Penserà che siano pochi gatti. Digli che sono centinaia. Aspetta.
- Digli di venire qui. - Che succede?
Meglio bruciarli, se sono malati.
Li bruciamo e chiudiamo l'area,
perché la puzza peggiorerà.
- Aspetti. - Ne prendo altre.
Digli di venire qui!
Non credo che agli altri piacerà.
Sembra un po' drastico. Sono già capitate cose strane.
Si tratta di sicurezza pubblica. Davvero. La ringrazieranno.
Il sindaco sta tutelando la loro salute.
Suo figlio è un bravo ragazzo. A dare una mano così.
Sì, vuole farsi coinvolgere.
Ottimo istinto. In una città così,
chi cerca di restare isolato danneggia l'intera…
Ci piacerebbe molto vedervi a messa uno di questi giorni.
Senza convertirvi, per carità.
Avete la vostra fede, Dio vi benedica.
Provo solo rispetto. E so che prendete il traghetto
e passate la domenica nella moschea del continente, ma…
Il venerdì.
Il venerdì? Allora la domenica è qui, perfetto.
Credo che la comunità apprezzerebbe
un suo atto di presenza.
Potrebbe leggere un passo o gli annunci.
Non dovrà aderire a niente,
ma solo far vedere che è uno di noi.
Capisce quello che intendo?
Sì, penso che li bruceremo!
- Perfetto. Meglio essere prudenti. - Già.
Scaviamo una fossa e la circondiamo di sabbia.
Buongiorno, Ed.
Riley. Cavolo, hai mai visto niente del genere?
Parlo di cause naturali, non dello sversamento.
Mi ricordo che nel 2002
uno stormo di storni cadde dal cielo.
Già, che tempesta.
Riley era uscito, ma non ha visto gatti sulla spiaggia.
- Sei uscito durante la tempesta? - Perché?
Avevo… Credevo di aver visto qualcosa.
Già. Il monsignor Pruitt.
- Cosa? - Non so cosa ho visto.
- Ieri sembravi sicuro. - Beh, non lo sono.
- È sul continente. - Sì, lo so.
Forse hai visto qualcun altro? Che magari ha aggredito i gatti.
No, non ho visto nessun gatto. Credo.
Non stavo guardando la riva.
Tu come stai, Riley? Com'è tornare a casa?
Abbiamo pregato per te ogni settimana.
Ok. Grazie. Sto bene.
Buongiorno!
Buongiorno a te. Cavolo.
Già. Io non mi avvicinerei.
Ho letto un articolo sui gatti e le persone incinte.
- Le donne incinte. - Di solito sono donne.
La toxo-qualcosa. La merda di gatto
può farvi ammalare.
La toxoplasmosi. Quella del gatto è una diceria.
È più rischioso fare giardinaggio.
Ok, beh… Ci sono tanti gatti. Meglio essere prudenti.
Che è successo? Sembrano tutti i randagi delle Uppards.
Già. Vogliono bruciarli.
Ehi. Mi dispiace per ieri sera. Volevo scusarmi con te.
Perché?
Per averti scaricato i miei problemi. Non si ripeterà.
Tranquillo. E poi ha funzionato. Hai trovato la tua vocazione.
- Già. Smaltimento gatti. - Bisogna pur iniziare.
Ieri notte è stata assurda. Giuro di aver visto…
Pruitt porta sempre lo stesso cappello e cappotto, no?
Credo di sì.
Ieri notte ho visto…
Lascia stare. È sul continente. Io sono… È assurdo.
Meglio iniziare la cremazione. Devo prendere il traghetto.
- Vai verso pascoli più verdi? - Ho un appuntamento.
- Qualcosa di piacevole? - No, è…
Sta' lontana dai gatti.
Non voglio che tu prenda quella toxo-gatto-mosi.
Non dirmi cosa fare.
L'inno processionale di oggi è il numero 400 dell'innario rosso.
"Santo, santo, santo." In piedi.
Santo, santo, santo
Signore Dio Onnipotente
Alle prime luci del mattino
Il nostro canto s'innalza a Te
Santo, santo, santo
Misericordioso e grande
Dio in tre persone
Trinità benedetta
ALCOLISTI ANONIMI
"Egli, consegnandosi volontariamente alla passione,
prese il pane, rese grazie,
lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli, e disse…"
SII FEDELE A TE STESSO
È stata una buona settimana. Congratulazioni a tutti. Ve lo meritate.
- Il corpo di Cristo, Leeza. - Amen.
Il corpo di Cristo.
- Il sangue di Cristo - Amen.
Dove viveva prima?
Se lo chiedono tutti, sa? La parrocchia è piena di pettegoli.
Piena zeppa.
Se me lo chiedessero, sarei felice di dirglielo, ma…
Beh, riguardo al dove eravamo,
è importante, sì.
Ma non quanto dove andremo.
Tutti i luoghi in cui sono stato
mi hanno condotto fino a qui.
Anche se ne ero all'oscuro. Anche se non lo vedevo.
Un po' come te.
Io ho sempre vissuto qui.
Certo, ma anche per te c'è stato un prima.
Ti ha portata qui, e sai chi lo fa?
Chi ci mostra la via da seguire, che lo sappiamo o no?
È Dio.
Ti ha portata qui come ci ha portato me.
Buongiorno!
Già. Vieni, bello.
Tutto bene?
Leeza?
Sto bene.
Stia tranquillo.
ORARIO SCOLASTICO
Stai bene, Bev?
Erin.
- Mi hai colta di sorpresa. Cosa cerchi? - Lo spray per i vetri.
Hai provato ad aggiungerci dell'acqua? Di solito, dura un altro po'.
Ho già buttato via il flacone. Sarà per la prossima volta.
Sai, tua madre rimetteva qui i flaconi vuoti,
in questo ripostiglio.
Una metà era piena di sola acqua.
Non sopportava gli sprechi.
Dovevo gettarli via io. Le dicevo: "Peggy Greene,
se continui così, i flaconi ci seppelliranno".
E invece tu l'hai buttato via subito.
Non è divertente?
Hai ragione perché, a casa, non sprecava neanche una bottiglia.
Tieni.
- Quello cos'è? - Veleno per topi.
Dopo lo sversamento, si erano moltiplicati.
Erano arrivati come locuste.
La loro fonte di sostentamento era inquinata.
Senza pesci nel porto,
avevano invaso ogni dispensa dell'isola.
Questo funziona a meraviglia. Ma con quello che è successo ai gatti…
Se a esserne responsabile è un animale selvatico,
se c'è un predatore sull'isola
che ha ucciso quei poveri micetti… Beh, questo…
Ne spargerò un po' intorno alla casa, per precauzione.
Se ti va, posso farlo anche per te.
Oh, no. Sono a posto così.
Ma certo, cara.
Sarah.
Sì. Sarah Gunning.
Lei è… Ho sentito parlare di lei, padre.
Paul. Hill.
Come posso aiutarla?
Avrà saputo che sostituisco il monsignore.
Sì.
Mi ha detto una cosa, mentre parlavamo dei fedeli.
Sua madre… Ha detto che prima della malattia
non saltava una messa. Neanche quella quotidiana. È vero?
Mia madre è…
Era molto devota.
Beh, il fatto è questo…
Mamma, hai visite.
- John? - No.
L'ha confusa col monsignor Pruitt, mi scusi.
Beh, andiamo dallo stesso sarto.
Mamma, lui è padre Paul.
Il monsignor Pruitt starà via per un po', così lui è venuto a…
Sono venuto a celebrare messa, signorina.
Se le serve qualcosa, mi trova nel mio studio.
Se dovesse agitarsi, mi chiami.
Certo.
"La grazia di nostro Signore, Gesù Cristo, l'amore di Dio
e la comunione dello Spirito Santo siano con voi."
Il corpo di Cristo, Millie.
Il sangue di Cristo.
Davvero non mi hai salutata?
Non volevo disturbarti.
Come sei gentile.
- Ti va un tè? - No, devo tornare a casa.
Com'è andata oggi?
Cavolo. Non mi facevano questa domanda da tanto tempo.
Non succede in prigione?
No, non serve. Ogni giorno è uguale al precedente.
A te com'è andata?
Sinceramente, una noia mortale.
Ti vendo la mia routine? Costa poco.
Poco? Meglio, perché sono al verde.
Raccontami tutto.
Vuoi una proposta vera e propria?
Ne ascoltavo tante.
Giusto, per un po' hai fatto Shark Tank.
Già, Shark Tank incontra la Silicon Valley.
Chiamami Mr. Wonderful.
Allora, squalo,
sei mai andato a un incontro degli Alcolisti Anonimi
pensando: "Dev'esserci una vita migliore"?
Ti ascolto.
La routine brevettata di Erin inizia con 40 minuti di nausee mattutine.
Va' avanti.
Dopo, un'aula piena di adolescenti che ti credono un'idiota
e che per metà puzzano di pesce, perché lavorano sulle barche.
Bello.
Poi c'è il consiglio comunale, dove Bev Keane,
anche se indirettamente, ti darà della zoccola.
E le manca quella strega di tua madre.
Il tutto seguito da un'ora di nausee mattutine serali.
Le nausee mattutine serali sono peggio di quelle mattutine?
Decisamente.
Per questi motivi, rinuncio.
Peccato.
Ora vado. Non voglio far aspettare i miei.
Certe cose non cambiano mai.
Ricordo che a 15 anni ti calavi dalla finestra di camera mia
per non fare tardi.
Non far arrabbiare i tuoi.
Buona serata, Erin.
Anche a te.
Ciao, tesoro.
Com'è andata oggi?
Ok.
Pronti?
Eccovi arrivati. Dolly, Wade.
Quante persone, oggi.
Aspettate Pasqua.
Se non fosse per le feste, alcuni non verrebbero affatto.
Al contrario di noi.
È fantastico vedervi così numerosi, oggi.
Ma devo chiedervelo. Perché non tutte le domeniche?
Capisco Natale e Pasqua.
Ma noto sempre un incremento all'inizio della quaresima.
Per quale motivo? Cos'ha oggi di speciale?
Il mercoledì delle ceneri, la quaresima. Non proprio uno spasso.
Iniziamo a pentirci, a chiedere perdono per i nostri peccati.
Il peccato.
Un'oscurità, un'ombra nera che si espande dentro di noi.
Oggi porteremo quel buio sulla fronte.
Solo una sbavatura.
Un'ombra di morte, di ceneri, di peccato, per il nostro pentimento.
Perché ci stiamo avvicinando alla Pasqua.
Rinascita, resurrezione, vita eterna. La vita che risorge.
Persino dalle tenebre, l'amore risorge.
Persino dal peccato. E quest'isola risorgerà.
Persino dal disastro, rinascita, ricostruzione, vita eterna.
Gesù vi vede.
Vede voi, soprattutto, e vede la vostra vera natura.
Perché, ricordate, di chi era in cerca?
A chi si era rivolto per costruire la propria chiesa?
Ai suoi apostoli.
I primi discepoli di Gesù erano pescatori.
Uno dei suoi primi miracoli, ricordate?
Le reti erano vuote, i pescatori disperati.
Gesù disse: "Dirigetevi al largo e calate le reti per la pesca".
Quando le tirarono su, erano piene di pesci.
Lui vi vede. Sì, vi vede, fratelli e sorelle,
farà resuscitare quest'isola e riempirà di nuovo le vostre reti.
È fantastico che siate qui oggi, ma continuate a venire.
Queste porte sono sempre aperte, così come lo sono i cancelli.
Presentatevi. Dio farà il resto.
Come dice il salmo 60:
"Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi,
ti sei sdegnato: ritorna a noi".
Sapete cosa sono i salmi? Sono canti.
La parola "salmo" deriva dal greco psalmoi, "musica".
Canti di preghiera. Canti di gloria.
Ecco chi siamo. Ecco chi dobbiamo essere.
Ecco cosa significa avere fede.
Nell'oscurità, nei momenti più difficili,
in assenza di luce e speranza, noi cantiamo.
"Rialzaci", cantiamo al cielo. E Lui lo farà, amici miei. Sì.
La stessa mano che vi ha messo di fronte alle difficoltà
vi renderà di nuovo completi.
Ricordati che sei polvere e polvere…
Ricordati che sei…
Lorraine, ricordati…
E polvere ritornerai.
Ben, ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
Fiona, ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
Erin, ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
Tom, ricordati che sei polvere e polvere…
Riley, vieni.
No, mamma, tranquilla. Vai tu.
No, tesoro. Non è un sacramento.
È una benedizione. Per favore.
Edward, ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
Riley, ricordati che sei polvere…
e polvere ritornerai.
Ti benedico.
Amen.
Padre Paul, ricordati che sei polvere e polvere ritornerai.
PICNIC DELLA PENTOLACCIA
Sai come funziona.
Più peschiamo, meno sussidi danno.
- Un piccolo aumento. - E siamo punto e a capo.
- Il 3%. Aiuterebbe anche il 2. - Non posso.
Era un evento memorabile.
Per lei è la prima volta e non ha termini di paragone, ma…
Beh, era solo un festival primaverile,
poi lo ha preso in mano la chiesa
e abbiamo coniato la frase "Picnic della Pentolaccia".
Volevamo renderlo unico.
Beh, siamo entusiasti di essere qui. Vero?
Sì.
- Sto un po' con Warren. - Sì, divertiti.
Contenta di essere qui?
Un secondo appuntamento perfetto.
Ero curiosa di venire sull'isola
da quando ho visto l'incidente della petroliera in TV.
È davvero come l'avevi descritta. Devi andartene da qui.
Non saprei come convincere mia madre a trasferirsi.
Credo sia troppo tardi.
È qui che vuole stare. È l'unico posto che conosce.
Non voglio farla morire lontano da casa sua.
Ma hai ragione.
Dopo dovrò andarmene da qui.
Non guardare, ma credo che il tuo prete sia sconvolto.
Non è mio.
È nuovo. Ma hanno tutti lo stesso…
Hanno avuto lo stesso monsignore da prima che nascessi.
Anche lui mi fissava così.
Sempre. Anche quando ero bambina.
Mi faceva impazzire, perché pensavo…
- Che lo sapesse. - Oh, sì. Proprio così!
È bello, vero?
Sì. Sembrano tutti divertirsi.
Il festival pasquale dell'Isola di Crockett. È speciale.
Ho sempre preferito la Pasqua. Persino al Natale, davvero.
È il periodo dell'anno che preferisco. Rinnovamento, resurrezione.
Come sta il monsignor Pruitt?
Tornerà presto?
Anche lui adorava il Picnic della Pentolaccia.
Credo sia una sua invenzione.
Sì, sta bene. Meglio.
Non alla grande.
Parla di te con affetto. Si ricorda molto bene di te.
Riesce a camminare?
Perché me lo chiedi?
Niente, è solo che…
L'altra notte, durante la tempesta,
giuro di averlo visto sulla spiaggia. Camminava sotto la pioggia.
Sembra improbabile.
Già, poteva essere qualcun altro, ma…
Il cappello, il cappotto. È…
È assurdo, lo so. Se è davvero sul continente.
Quella notte, gli ho parlato al telefono.
Prima della tempesta, per raccontargli il mio primo giorno.
Dopo il traghetto del pomeriggio.
Era il telefono fisso della sua stanza, quindi avrebbe dovuto nuotare fino a qui.
Detto fra noi, Riley, e mi dispiace dirtelo,
Pruitt non andrà da nessuna parte. Non tanto presto.
Mi dispiace molto.
Già.
Ogni cosa a suo tempo.
Grazie di avermi fatto compagnia, padre,
ma scommetto che molti qui vorrebbero parlare con lei.
Non voglio trattenerla con l'emarginato della città.
Emarginato. Beh, no… Mi hai scoperto.
In realtà, ho un secondo fine. Tua madre mi ha detto
che devi andare sul continente per gli incontri degli Alcolisti Anonimi.
I funzionari di sorveglianza devono averne conferma, no?
Grazie, mamma.
Ho pensato che potremmo fare gli incontri qui.
Ti risparmieresti il viaggio.
E non dovresti sprecare un giorno in attesa del Belle.
Potremmo farlo nel centro ricreativo.
Capisco perché qui sull'isola non facciano incontri di questo tipo.
Non credo ci sia molta richiesta.
Ma non vuol dire che non ce ne sia bisogno.
Molti hanno problemi con l'alcol, soprattutto oggi.
C'è già un alcolista conclamato
responsabile dell'incidente di caccia
che ha paralizzato la piccola Leeza, mi dicono.
Non lo chiamerei "incidente di caccia".
Non ci sono molte prede, qui. Credo che Joe stesse sparando per svago.
Già, eppure continua a bere.
Ma una persona come te, Riley, che ha smesso,
potrebbe dare il buon esempio.
Immagini quanto bene faresti?
Risparmiandoti un viaggio sul continente.
Scusate, posso interrompervi?
Ma certo, sig.ra Greene.
Mi è piaciuta molto l'omelia di oggi.
Grazie. Bella giornata, vero?
Riflettici. In ogni caso, nessun rancore.
Te ne hanno dati tre. Ambiziosi.
- Nessuno li ha avvertiti. - Già.
Da piccola pensavo: "Quando sarò grande e me li daranno,
scambierò i buoni con un bicchiere di vino.
Allora mi sentirò un'adulta".
E ora eccoci qua.
Due adulti con buoni consumazione che non possono usare.
Mia madre chiedeva a tutti se avrebbero usato i loro,
poi a fine giornata aveva una manciata di biglietti blu
che spendeva diligentemente.
La sera dopo il picnic, casa mia era un inferno.
Mi dispiace.
Tranquillo. È che lei è dappertutto.
Il suo ricordo. Faccio il suo stesso lavoro,
vivo nella sua casa e dormo nel suo letto.
E sono sola, come lei.
Mi ripeto che è una situazione temporanea, ma…
Tu non sei come lei.
Questo me lo ricordo. E tu…
- Starò bene. - Sarai fantastica.
Come insegnante, come madre e in qualunque altra cosa.
Non so tutto di te, ma di questo sono certo.
Sarai fantastica.
Pike!
Oddio, no. Pike!
Oddio, no!
No, Pike.
No. Piccolo, no. Il mio cagnolone.
Che è successo?
Chi è stato? Chi?
Chi è stato di voi?
Chi ha fatto questo a un cagnolino indifeso?
Oddio. Pike.
Ehi. Calmati, Joe.
- Sai com'è successo? - Sì. È stato avvelenato!
Ecco cosa è successo.
Non vi piaccio? Va bene!
Con quello che ho fatto, non mi piaccio neanch'io.
Ma lui cosa vi ha fatto? Cosa vi ha mai fatto di male?
Sceriffo, Joe, non sono un veterinario, ma posso?
Può aiutarmi?
L'avete visto ingerire qualcosa?
Forse ha mangiato qualcosa che non doveva.
Oppure è stato un terribile incidente.
Un incidente?
Joe.
Come…
Il mio piccolo è morto.
D'accordo, gente. Allontanatevi. Su.
Andate via. Avete sentito lo sceriffo. Forza.
Lasciamoli in pace, ok?
Buongiorno.
'Giorno. Ti sei alzato presto.
Sì, speravo di darvi una mano in barca.
Voglio rendermi utile, papà.
Ti serviranno scarpe migliori.
Vedo se te ne trovo un paio.
IL SIGNORE È MIA LUCE E SALVEZZA
Eccoci qua. Di nuovo alla normalità.
Strano come la chiesa sia mezza vuota dopo che tutti hanno ricevuto le ceneri.
Il sangue di Cristo, Leeza.
Amen.
- Papà, la schiena! - No. Va…
Va bene, sto bene.
Tranquillo.
Voi due, dritti a casa. E fate i bravi.
Posso aiutarla?
Sceriffo.
Caspita, mi ha spaventata. Che cosa ci fa qui?
Non sarà in servizio, vero?
Spero che nessuno dei ragazzi sia nei guai.
No, niente del genere.
Sto solo indagando sul mistero dell'isola.
I gatti.
Il cane.
È stato avvelenato.
Che tragedia.
Mi chiedevo…
Qualche tempo fa, ha parlato di un composto contro i topi. Come…
1080.
Esatto. È quello dietro di lei, vero?
Sì.
E ha ragione.
Dopo i gatti,
non sapendo cosa potrebbe averli uccisi,
ne ho sparso un po' intorno a casa mia in modo mirato e attento.
E l'ho fatto anche per altri.
Se quel povero cane ne avesse ingerito un po' accidentalmente,
ne sarei distrutta.
Vuole dirmi questo?
La prego, se è andata così, se ne è sicuro…
Beh, non so se riuscirei a perdonarmi.
Ho ragione?
E lei lo è?
Sicuro, intendo.
Non posso dirglielo.
Non posso dirle niente di certo.
Qualcun altro ha accesso ai prodotti chimici?
Lo spero bene.
Sono per tutti gli isolani. Qui è dove li teniamo.
Anche lei è entrato senza problemi, no?
Se avesse voluto prendere qualcosa, chi se ne sarebbe accorto?
Ha ragione, sceriffo.
Capisco dove vuole arrivare e ha ragione.
Dovrei chiudere a chiave.
Buona giornata, Bev.
Anche a lei, sceriffo.
Ripasserò a cambiare l'olio e il filtro dell'aria.
Per un po' resisterai.
Perché mi fai questo? Sto cercando di smettere.
Non so se ho abbastanza soldi. Ti firmo un assegno.
Va bene così.
La prossima volta.
Sì, perfetto. Cerca solo di non consumarlo.
- Solo per le vere emergenze. - Sì.
Joe.
Sharif.
Che ci fai qui, Bowl?
Aiuto il mio amico, Joe. Come ogni mese.
Si occupa del generatore. Ogni tanto gli cambia i filtri.
E, se ti perquisissi, troverei quelli? Filtri dell'aria?
Se mi perquisisse, si troverebbe un calcio in culo.
Ok. Non scherzare più, idiota senza cervello. È…
Sceriffo, può perquisire quello che vuole. Si accomodi pure.
Il mio amico se ne stava andando e non voleva offenderla.
Non è colpa sua se è nato con un senso dell'umorismo del cazzo.
Mi stava solo dando una mano.
È uno spacciatore.
Non quando è qui.
Ed è l'unica persona dell'isola a trattarmi come un essere umano.
Se è quello il motivo,
vorrei che tutti voi stronzi foste spacciatori.
L'ha accusata?
La sig.ra Keane si ostina a dire che non ne sa niente.
Si ostina? Perché non l'ha detto subito? Questo cambia tutto, cazzo.
Nei dintorni, c'era del veleno per topi.
Topi.
- Se il cane lo avesse ingerito… - Pike.
Si chiamava Pike.
Se Pike lo avesse ingerito per sbaglio…
Non si è trattato di uno sbaglio, ok?
Ma sa che le dico, sceriffo?
Non mi aspettavo un risultato diverso.
Non per me, non qui e non con quella donna.
Ha ucciso metà isola con quel cazzo di accordo.
- Che sarà mai un cane in più? - Ti capisco, Joe.
Conosco quella donna dalle elementari.
E niente di quello che ha fatto o che fa è per…
Sa che c'è? Lasci perdere.
Lei è un uomo intelligente, Sharif,
ma in questo caso non sa di che cazzo parla.
Quindi finiamola qui.
Anch'io conosco Bev Keane. Non bene quanto te,
ma abbastanza da sapere che non ti sbagli.
Non ti sbagli su di lei.
Grazie.
CENTRO RICREATIVO REV. MONS. JOHN MICHAEL PRUITT
A essere sincero, non avevo pensato
a quanto sarebbe stato strano in due.
Non so da dove cominciare.
- Riley. Alcolista. - Ciao, Riley.
Ok, possiamo iniziare con la preghiera della serenità?
Faccia pure.
Ok.
Signore, concedimi la serenità di accettare quello…
Forse dovremmo farlo insieme.
Di accettare quello che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza di conoscerne la differenza.
Amen.
Abbiamo rotto il ghiaccio. Con cosa iniziamo?
Parliamo e basta.
Ok.
Vorrei parlare di questo posto.
A quanto ne so, Bev Keane ha convinto tutti
ad accettare i risarcimenti delle compagnie petrolifere.
Sembravano tanti soldi,
non se paragonati a due anni di stipendi persi,
ma allora quasi nessuno ha fatto i conti.
E Bev Keane ha detto:
"Su, prendete i soldi. Sono un dono di Dio.
Già che ci siete, restituitene un po' al Signore".
E l'hanno fatto.
Hanno preso i soldi e ne hanno donato una parte alla chiesa,
anzi, viste le condizioni di Pruitt, li hanno dati direttamente a lei.
Avrebbe rischiato la reputazione,
così, guarda caso, ha costruito il centro ricreativo.
Chissà se tutti i soldi sono finiti qui.
Con tante persone andate via, è impossibile saperlo.
La chiesa cattolica in sintesi.
In tutto il mondo,
ci sono piccoli villaggi affamati con enormi chiese lussuose.
Che si arricchiscono, mentre le città muoiono.
Chiese che spuntano come grosse zecche che prosciugano la città.
Ok, mi sembra chiaro che non sei praticante.
- Chiarissimo. - Ma non da sempre.
Facevi il chierichetto.
La cosa la sorprende?
Il monsignor Pruitt ha detto che, all'epoca,
la fede non ti mancava di certo.
Già, preferirei non approfondire stasera.
Lei sembra una brava persona.
Mi sta facendo un favore. Non vorrei offenderla.
Non è così facile.
E lo scopo degli Alcolisti Anonimi non è proteggere i sentimenti altrui.
Ma trovare la guarigione, la responsabilità, l'onestà
e il sostegno, più di ogni altra cosa.
- E, ovviamente, il potere superiore. - Già, quello.
Vede, non…
Non sono gli unici a occuparsi di guarigione, sa?
Conosce l'RR?
- RR? - Alcolisti Anonimi per pirati?
"Recupero razionale." Si basa sulla ragione e sulla psicologia.
Rende le persone autonome, non impotenti.
Quindi sono loro il potere superiore?
Usa la tecnica di riconoscimento della voce che crea dipendenza.
La voce dentro di noi che ci rende alcolisti.
Non sono io che voglio bere, lo è la voce che crea dipendenza.
Impariamo a identificarla, separarla da noi stessi e controllarla.
Agire da potere superiore sta funzionando?
Non bevo alcolici da quattro anni.
Non c'è molta scelta in prigione, no?
No.
Il primo miracolo di Gesù fu trasformare l'acqua in vino.
L'alcol non è né buono né cattivo. Non di per sé. Lo sono le persone.
Sai quanti sono gli alcolisti?
Sono molti, uno su dodici.
- Non li ho contati. - Sì, 12.
Strano, visto quanto quel numero ricorre nella Bibbia,
ma, per una persona su dodici, l'alcol,
che non è né buono né cattivo, provoca enorme dolore.
Come ha fatto con te.
Questo lo so.
Dio può prendere quel dolore e trasformarlo in qualcosa di buono.
In qualcosa con uno scopo.
Il dolore può essere un dono.
Dipende solo da noi.
Cosa ne facciamo, come reagiamo.
Quindi l'alcol non è né buono né cattivo.
Come il senso di colpa, il dolore, la sofferenza.
Dipende da come reagiamo.
Cosa c'è di più responsabilizzante?
No.
L'alcol non è né buono né cattivo.
Ma la versione di me che emergeva quando mi ubriacavo
era cattiva.
Era egoista, imprudente e mi ha rovinato la vita.
Ho un sabotatore dentro di me
e ho sempre pensato che ce la saremmo cavata.
Avremmo imparato a convivere, perché non mi avrebbe mai fatto del male.
Io lo nutrivo, quindi non mi avrebbe ferito.
Poi un giorno ho scoperto che aveva ucciso qualcuno.
Che io avevo ucciso qualcuno.
Quindi di chi è la colpa? È mia.
E Dio?
Ha lasciato che accadesse.
Capisce? È questo che non accetto.
Perché lei ha ragione, c'è tanta sofferenza nel mondo.
Tanta. E poi c'è questo potere superiore.
Un potere superiore che potrebbe cancellare il dolore,
agitare la mano e farlo sparire. Invece non fa niente.
No.
No, grazie.
La cosa peggiore è che ce la fa passare liscia.
Possiamo restare in disparte
e guardare Leeza Scarborough sulla sedia a rotelle.
Oppure Joe Collie che si uccide con l'alcol.
Possiamo guardare tante persone precipitare in un pozzo senza fondo
di atrocità, e sopportarlo.
Riusciamo a tollerarlo,
perché possiamo dire: "Dio opera in modi misteriosi".
Come se ci fosse un disegno? Come se ne uscisse qualcosa di buono?
La mia dipendenza non mi ha dato niente.
Come non lo ha fatto aver ucciso quella povera ragazza.
Oppure la dipendenza di Joe Collie.
O il fatto che Leeza non sarà più in grado di camminare.
O la tonnellata di petrolio greggio che ha invaso la baia.
E l'unica cazzo di cosa che ci permette di restare in disparte,
di guardare tutto questo dolore, di non fare un cazzo di niente,
è l'idea che la sofferenza possa essere un dono di Dio.
Un'idea mostruosa, padre.
Sì.
Non c'è niente nelle scritture, o da nessun'altra parte, del resto,
a suggerire
che Dio neghi la responsabilità personale.
Senza dubbio, neanche nel programma di recupero.
Nel modo più assoluto.
Io credo che Dio possa prendere le nostre azioni,
persino quelle peggiori, e trasformarle in qualcos'altro.
So che Lui può trovarci bontà
e amore, che noi lo vediamo o no.
Di questo sono convinto, Riley Flynn.
Ne sono convinto.
Mi dispiace tanto.
Hai fatto la cosa giusta.
Meglio essere prudenti.
Va tutto bene.
Grazie, Dio.
Sì, va tutto bene.
È solo una piccola perdita.
Scusa se ti ho svegliata.
Se avessi aspettato fino a domani e qualcosa fosse andato storto?
No, tesoro. Sono qui per questo. Hai fatto la cosa giusta. Ascolta.
Ciao, piccolino.
Visto? Il bambino sta bene.
La mamma è un po' agitata, Piedino.
Ma è solo perché ti vuole bene.
- Grazie ancora. - Figurati.
Sarah!
Oddio, mamma!
- Vieni subito! - Oddio.
Credevo di aver visto tuo padre.
I suoi vestiti. Credevo fosse tuo padre.
Papà è morto da 15 anni.
È sempre più dura dirtelo.
No, era qualcos'altro. Si è avvicinato alla finestra.
Oh, Sarah. Quella faccia.
Quella faccia.
Ehilà?
C'è nessuno?
Ehilà?
C'è nessuno?
Chi ha parlato?
PROPRIETÀ INAGIBILE
Sei tu, Ooker?
SECONDA DOMENIC4 DI QUARESIMA
- Buongiorno, padre. - Leeza.
Il salmo responsoriale di oggi è il numero 27.
"Il Signore è mia luce e salvezza, di chi avrò paura?
Il Signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore?
Quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne,
sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere.
Se contro di me si accampa un esercito, il mio cuore non teme.
Se contro di me divampa la battaglia,
anche allora ho fiducia.
Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco:
abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita."
Il corpo di Cristo, Leeza.
Amen.
Avanti. Il corpo di Cristo.
Padre, ma che fa?
- Il corpo di Cristo. - Che fa?
No.
Forza.
Il corpo di Cristo.
No, la smetta.
- È crudele. - Su.
Leeza, tesoro. Che le prende, padre?
Se è uno scherzo, non fa ridere.
Leeza.
Che cosa?
Il corpo di Cristo.
Amen.
Sottotitoli: Elisa Nolè