UNA SERIE NETFLIX
LIBRO III: PROVERBI
Benedicimi, Padre, perché ho peccato.
No, non va bene.
Benedicimi, Padre, perché peccherò.
Domattina mi presenterò ai fedeli
e dirò loro una bugia sul monsignor John Pruitt.
Una vera bugia, non un'omissione.
Non dirò loro che stava peggio di quanto credessero
quando l'hanno salutato.
Monsignor? Monsignor Pruitt? Dove sta andando?
Il nostro gruppo è da questa parte.
Si allontanava spesso dal gruppo.
Il primo giorno, vagò ore per Gerusalemme senza una meta
ed era
terrorizzato.
Non era uno sporadico vuoto di memoria.
Si trattava di un uomo affetto da demenza,
più grave di quanto i fedeli ammettessero a se stessi.
Un uomo che aveva…
vissuto oltre il tempo assegnatogli su questa Terra.
Non racconterò loro nulla di tutto questo.
Dirò che si trova in un ospedale sul continente.
Che potrebbe tornare tutto alla normalità
e che lui potrebbe essere come lo ricordavano.
Che potrebbe ancora essere l'uomo, il leader,
il pastore che hanno imparato ad amare in tutti questi anni.
Dirò questa bugia
per il loro bene, così, quando inizierà, saranno pronti.
Per ciò che li aspetta.
Per i miracoli che accadranno.
Padre?
Padre!
Padre? Si sente bene?
Chiamo la dott.ssa Gunning?
È un miracolo. Un vero miracolo.
Lo è? Un miracolo, intendo.
È straordinario, ovviamente.
I riflessi sono deboli, ma ci sono.
Avevi sentito qualcosa?
Avevi avuto qualche sensazione prima di oggi?
Non saprei. Quando non riuscivo a sentire le gambe,
era come se le sentissi. Avevamo parlato della sindrome…
La sindrome dell'arto fantasma. Ma niente di nuovo? Di diverso?
- No. - Beh, io…
Riesci a stare eretta e cammini, è questa la cosa più importante.
Sono molto felice per te, Leeza.
I muscoli sono un po' atrofizzati, ma è comprensibile. Lascia…
Dovrai usare questo bastone,
anche per brevi tragitti, per adesso.
Appoggiati a lui e mettilo un passo davanti a te.
- Capito? - Ha mai…
Ha mai visto niente del genere?
È un miracolo, no? Un vero miracolo, come quelli del Vangelo.
Prima di oggi? No, non avevo mai visto niente del genere.
Ma ora sì. Col tempo, le lesioni spinali possono guarire spontaneamente.
È estremamente raro, ma succede.
Vorrei che Leeza facesse degli esami approfonditi sul continente.
Non lo so.
Più cose sappiamo,
più potremo aiutare altre…
Non si tratta di questo. È solo che,
negli anni, tutti gli appuntamenti, gli specialisti
e le cure sperimentali che abbiamo provato…
A essere sinceri, Sarah,
paghiamo l'affitto per una casa che era nostra.
Compriamo metà dei viveri coi buoni spesa
e l'altra metà ci viene donata dalla chiesa.
Non ci stiamo lamentando, tesoro. No.
Tu vali ogni centesimo che mai avremo, e anche di più.
Ma, senza TAC
o rachicentesi, non sapremo mai cosa sia accaduto…
Cammina e si tiene in piedi. E noi ne siamo riconoscenti.
È sbagliato, vero? Mettere in dubbio un miracolo.
Dubitare di un dono di Dio.
Dove sei finita?
Mamma? Come sei arrivata qui?
La mia stanza… È questa la mia stanza.
- Sì, mamma, ma non lo è da… - È diversa.
- Non puoi salire le scale. - La mia stanza è…
Conosci mia figlia Sarah?
- Fa il medico. - Come ti porto giù?
Può dirtelo lei. Ho problemi all'anca.
Se lui potesse… Mia moglie.
- Se potesse pregare per lei. - Mio marito è malato da tempo.
Calmatevi, tutti quanti. Sapete che non funziona così.
Non perdiamo il controllo. Dio non cerca la gloria, non così.
Preghiamo.
"Lodate il Signore perché è buono,
perché eterna è la Sua misericordia.
Lodate il Dio degli dèi, perché eterna è la Sua misericordia.
Lodate il Signore dei signori, perché eterna è la Sua misericordia.
Egli solo ha compiuto meraviglie,
perché eterna è la Sua misericordia."
CENTRO RICREATIVO REV. MONS. JOHN MICHAEL PRUITT
Il quarto passo può essere difficile, ma so che puoi farcela. Ne sono convinto.
Davvero non ne parleremo?
No, possiamo farlo.
È sulla bocca di tutti.
Un miracolo alla St. Patrick. Accorrerà chiunque abbia
un ginocchio malandato o il raffreddore.
Potrebbe persino contattarla un giornalista del continente.
Magari per un pezzo sulla guarigione di Leeza
e sul prete che l'ha curata.
Non voglio pubblicità. Non accetterei.
Come dice Matteo: "Quando tu fai l'elemosina,
non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra".
E poi Dolly e Wade, insomma,
non sfrutteranno la figlia né ne faranno uno spettacolo.
In realtà, non credo proprio
che susciterà interesse al di fuori dell'isola, e va bene così.
È meglio così.
La cosa importante è Leeza.
Già.
Vede, io sono un uomo piuttosto razionale
e lei sa che tutti i miti e le religioni
nascono da eventi naturali che non riusciamo a spiegare.
Quindi posso tranquillamente capirne l'origine.
Beato te.
Posso accettare una diagnosi sbagliata.
Mi sono informato. Capita. È raro, ma succede.
È possibile che il suo corpo stesse lentamente guarendo.
Posso spiegare tutto. Davvero, non c'è niente di misterioso.
- Sembra magnifico. - Tranne una cosa.
Lei lo sapeva.
Sapeva che poteva camminare.
Continuava a indietreggiare, la chiamava. Se Leeza non si fosse alzata,
a lei cosa sarebbe successo?
Se non fosse accaduto, cos'avrebbe pensato la comunità?
- Ma è accaduto. - E lei lo sapeva.
- Ok. Cosa mi stai chiedendo? - Le chiedo: come faceva a saperlo?
Non ho una risposta in grado di soddisfarti.
Di soddisfare te.
Se dicessi ad altri che riuscivo ad avvertirlo,
mentre mi superava con la sedia a rotelle,
che riuscivo quasi a vederlo, a sentire la sua voce nella testa…
In quel momento, mi sentivo in contatto con lei.
Potrebbe soddisfare un altro, ma non te,
vero, Riley Flynn?
Vorrei di più, sì.
Già, e io desidererò sempre poterti dare di più.
Ma è tutto quello che ho.
Fa male?
No.
Vuoi che ti porti lo zaino, magari?
Sì, grazie.
- Ti fa male camminare? - Come stai?
Avanti, lasciatela in pace.
Buongiorno.
- Prof.ssa Greene. - Buongiorno.
Ma che fai?
E la tua schiena?
Balla con me.
D'accordo.
Ma cosa…
Il corpo di Cristo.
COMPOSTO 1080 FLUOROACETATO DI SODIO - VELENO MORTALE
MIRACOLO IN CHIESA
Riempite le ampolline di riserva. Ci sono molti fedeli, oggi.
La chiesa è piena.
Ha un'altra ampolla?
Ce n'erano alcune in giro, ma non le vedo da un po'.
Voi andate avanti. Ci penso io.
- Mi sa che è spento. - Cazzo, colpa mia.
L'accendino.
Cominciamo!
Tre settimane fa, all'inizio di questo periodo di pentimento,
ho chiesto a chi c'era quel giorno di ricordarsi alcune parole.
Rinascita, seconde occasioni, vita eterna.
Da diventarci matti, vero?
A fatica immagino la prossima settimana, figuriamoci l'eternità.
Ma, per la maggior parte di noi, l'eternità è un'idea astratta.
È una metafora, un'esagerazione colorita.
Se aspettiamo qualcosa che desideriamo, ci vuole una vita.
Restiamo imbottigliati nel traffico per un'eternità.
Idee astratte, metafore, esagerazioni colorite.
Per noi, forse, ma non per Dio.
Non per Lui. E non dovrebbe esserlo neanche per noi.
La comunione, la trasformazione del pane e del vino
nel corpo e nel sangue di Cristo.
Una metafora? No. Ce lo dice Dio.
I miracoli, camminare sull'acqua, risorgere dalla morte. Idee astratte?
No, ce lo dice Dio. La vita eterna, un'esagerazione colorita?
- No. - No? Giusto. L'ha detto a gran voce.
I doni di Dio sono reali come la terra sotto i nostri piedi.
E la Sua alleanza non è astratta.
No. È un contratto, scritto nella carne e firmato nel sangue dei martiri.
Eppure, per quanto ci proviamo, non riusciamo a immaginare,
non riusciamo a raffigurarci le ricompense promesse.
Beh, se volete conoscere le risposte all'inconoscibile,
è mio dovere dirvi che non ne ho.
E, se volete sapere perché o in che modo Dio modellerà il mondo,
fratelli e sorelle, lo vorrei anch'io. Non ho tutte le risposte. Nessuno le ha.
Quello che ho, tuttavia, e quello che Dio ci dà in abbondanza,
sono i misteri.
Dio ci fa dono dei miracoli raramente, ogni tanto, ma i misteri?
Scusate.
Come… adulti,
tendiamo a non apprezzare i misteri.
Non sapere ci mette a disagio.
No. Essere bambini.
Osservare con stupore e meraviglia e vivere con sconcertante sincerità.
Essere innocenti, leggeri come l'aria.
Piegarsi dolcemente mentre la parola di Dio sfiora…
Scusatemi tanto. Io…
Scusate, oggi sono un po' stanco.
Un piccolo capogiro.
È passato. Sto bene. Scusatemi ancora.
Più cose sappiamo, meno ci pieghiamo.
Più tesi diventiamo, più è facile spezzarci.
"Come si è spezzata l'isola", direte. Come si era spezzata.
Ma sono qui per raccontarvi…
della resurrezione, di corpo e anima, della redenzione, di corpo e anima,
e dei miracoli che ci attendono qui sull'Isola di Crockett.
Nessuna metafora, idea astratta, esagerazione colorita, no.
Rinascita, seconde occasioni. Eter…
Chiamate la Gunning!
Lasciatelo respirare.
La conversione di Saulo avvenne sulla via di Damasco.
Saulo perseguitava i cristiani, era un nemico della Chiesa
ed era diretto a Damasco per radunare i credenti e arrestarli.
Ma, come sapete, prima di raggiungere la città,
vide una luce così potente che lo fece cadere a terra.
E diventò cieco. Poi Gesù gli parlò.
Giorni dopo, aprì gli occhi e Saulo divenne un seguace di Cristo
e in seguito l'apostolo Paolo.
Fu sulla stessa strada fuori dalla città che il monsignor Pruitt,
disorientato e confuso, si allontanò dal gruppo un'ultima volta.
Senza che se ne accorgessero.
La sua debole mente non lo aiutava e, vagando, si diresse verso il deserto.
No, monsignore…
Era smarrito, confuso, perso sia nella realtà che nella mente,
separato dai compagni di viaggio,
sicuro di morire in quel deserto, sulla via di Damasco,
quando si abbatté su di lui una terribile tempesta di sabbia.
In quella zona, di recente, erano capitate tempeste del genere.
Lui ne era a conoscenza. Tempeste potenti quanto un terremoto.
Avevano persino riportato alla luce antiche rovine nel deserto,
agitando il terreno, scuotendo il suolo
e rivelando aperture di strutture ed edifici antichi.
Rovine da molto tempo sigillate nel terreno.
Così il monsignor Pruitt vagò, smarrito nella tempesta,
la sabbia gli graffiava gli occhi e gli lacerava il viso.
Davanti a sé, vide qualcosa di oscuro fra le dune.
L'entrata di una caverna, forse.
L'ingresso di antiche rovine.
La sua debole mente cercava solo riparo, così entrò,
con impazienza, nel buio della caverna.
Dell'entrata che si era appena rivelata davanti ai suoi occhi.
Finché tutta la luce…
- È solo un capogiro. - Può darsi.
Ma lasci che l'ausculti.
Dentro l'aria.
- Mi creda, sto bene. - Ora espiri.
Ha battito e temperatura corporea elevati.
È come se stesse combattendo un virus, ma non ha sintomi preoccupanti.
Quindi sta bene?
Sopravvivrà.
Però è disidratato, padre. Quindi dia un taglio ai cibi salati,
beva molta acqua, si riposi
e aspetti che l'infezione sparisca.
Grazie.
Faccio solo il mio lavoro.
No, è più di questo. Lei si prende cura delle persone.
Di me, di sua madre, di tutta l'isola. Ci conforta.
Sono fiero di lei.
Grazie.
Ha sentito il medico. Beva.
E annullerò i suoi appuntamenti del pomeriggio.
- Bev. - Deve riposarsi e lo farà.
Non li annulli tutti. Alcuni sono improrogabili.
- Il pranzo è pronto. - Arrivo!
SACRA BIBBIA
Vaffanculo.
Che cazzo vuoi da me?
Lasciami in pace. Che cazzo vuoi?
Ciao.
È questo?
- Allora? - No.
È qui?
Vorrei vederlo, se è qui.
No, quello è il fucile di mio nonno.
L'altro, quel fucile, l'ho gettato nella baia subito dopo.
Non riuscivo a guardarlo.
È come me l'ero immaginato.
Ora ascoltami.
Stavo passeggiando con mio padre,
senza una meta precisa. Era una nostra abitudine.
Usavamo quei momenti per parlare, così glielo chiedevo
da quando ero piccola.
Stavamo camminando,
come una qualsiasi sera, ed ecco che è arrivato.
Un rombo di tuono ed ero a terra.
Ma non l'ho sentito.
E mio padre urlava, come un animale.
Non avevo mai ascoltato quella voce, ma non lo sentivo.
Non lo sentivo affatto.
Quando mi sono resa conto che non sentivo niente,
mi sono spaventata davvero.
Io ti odio.
La sincerità è importante. Iniziamo da qui.
Ti odio, Joe Collie.
Ti odio da anni
e le cose che ho immaginato di farti… Voglio farti del male.
Farti soffrire.
Voglio farti urlare come mio padre
quando ha messo la mano sulla mia schiena sanguinante.
Voglio che tu implori il mio perdono affinché possa dirti di no.
Che tu viva nel completo e assoluto tormento.
Quando dico che è come lo avevo immaginato,
voglio dire che è come speravo che fosse.
- Mi dispiace. - Cazzo, certo che ti dispiace!
Mi hai derubata.
Di chi ero e di chi avrei potuto essere.
Mi hai derubata di cose che non avevo ancora.
Hai alterato il tempo, Joe Collie!
Hai alterato il tempo e mi hai rubato…
Tutto questo è vero
ed è ancora quello che provo,
ma non sono venuta per questo.
Sono venuta qui oggi…
Ti perdono.
Ti perdono, Joe Collie.
Ti perdono e finalmente ti capisco.
Ti comprendo. E sono ancora arrabbiata con te.
Ma ora è diverso. Persino dicendolo è diverso.
- Vuoi sapere perché? - Sì.
Perché l'unica cosa che ti separa da una vita migliore sei tu.
L'unica cosa che ostacolava me era l'odio.
L'unica cosa che ostacola te sei tu.
"Il paziente val più di un eroe.
Chi domina se stesso val più di chi conquista una città."
Proverbi 16:32, Joe. Sai cosa significa "Proverbi"?
Cos'è Il libro dei Proverbi?
Significa "saggezza".
Saggezza e conoscenza, perciò…
se Dio può perdonarti, e Lui dice di sì,
e lo dice continuamente…
posso perdonarti io.
E, se io posso perdonarti,
può farlo chiunque.
Capisco che alcuni di voi siano turbati,
ma lasciate che sia la prima a tranquillizzarvi.
Nessuno sta cancellando niente.
Le materie obbligatorie ci sono ancora.
Non abbiamo toccato il programma, che sia chiaro fin da subito.
Senza offesa, non è questo…
Data la sua appartenenza religiosa,
potrebbe trovare offensivo il fatto che suo figlio legga la Bibbia…
- No. - …presumo.
Ma, se è interessato a Gesù,
perché non permettergli di studiarlo?
Non è questo il problema e grazie di avermi dato la possibilità di chiarire.
Lui sa tutto di Gesù.
Immagino non proprio tutto.
I musulmani credono che Gesù sia un profeta di Dio
e che l'Injeel, la Bibbia,
gli sia stata rivelata come lo fu la Torah a Mosè.
Noi amiamo Gesù. E amiamo il messaggio che gli è stato rivelato.
Bene!
Impariamo qualcosa ogni giorno.
Ma crediamo anche che, dopo l'avvento di Gesù,
l'intromissione dell'uomo abbia deviato il cristianesimo.
Hanno alterato il messaggio. Preti, papi e re.
Per questo ci sono così tante versioni della Bibbia.
- L'uomo l'ha cambiata. - Non credo sia rilevante.
Tuttavia pensiamo che la Bibbia contenga in parte la vera parola di Dio.
Che generosi.
Ma crediamo anche che il Corano contenga il messaggio finale di Dio.
Inalterabile.
Riportante le rivelazioni dei profeti passati.
Non credo sia il luogo adatto per discutere
di come differiscono le nostre credenze sulle scritture.
Proprio così.
L'ha detto. È questo il problema.
Per questo credo che alcuni qui,
incluso me, siano un po' preoccupati.
I musulmani incoraggiano la conoscenza,
quindi sono più che felice che mio figlio studi la Bibbia.
Anzi, entusiasta. L'ho fatto anch'io.
Ma il problema è il fatto che questa è una scuola pubblica.
Solo questo.
A preoccupare alcuni di noi non è la Bibbia in sé,
ma il fatto che sia stata distribuita. Ai ragazzi della scuola.
Le chiedo solo di pensare a come si sentirebbe
se suo figlio frequentasse una scuola pubblica…
Sceriffo.
…e tornasse a casa col Corano,
pieno di domande sul profeta Maometto. Lo vedrebbe come un problema.
Se distribuissi copie del Corano
ai bambini dell'isola,
col solo scopo di ampliare le loro conoscenze,
lei mi caccerebbe dalla città.
Se posso…
È una scuola pubblica.
E lui ha assolutamente ragione.
Appartengo alla stessa chiesa di molti di voi,
sapete cosa ne penso, ma leggere la Bibbia all'appello…
Beh, sceriffo, io non la caccerei mai dalla città.
E mi dispiace che abbia questa opinione di me.
Noi credenti, di qualunque fede, facciamo parte della stessa famiglia.
Siamo cugini.
E non era mia intenzione mancare di rispetto a nessuno.
Non lo era affatto. È solo che…
Avere una Bibbia in classe…
È solo un libro come un altro, come quelli di scienze o di storia…
È molto diverso, in realtà.
I ragazzi decidono se prenderla.
A volte, durante l'appello, leggo un passaggio suggestivo,
ma non voglio evangelizzare nessuno.
Condivido semplicemente la mia fede con i bambini,
nella speranza di ispirarli.
Se avessimo un insegnante musulmano che cita il Corano ai ragazzi,
non avrei problemi, purché il testo non fosse offensivo.
Mi perdoni, ma molti passaggi possono esserlo.
Non la sto attaccando, sceriffo.
Ammetto che la Sacra Bibbia, il Vecchio Testamento in particolare,
contiene passaggi non adatti ai bambini.
Preziosi per gli adulti, ovviamente,
ma non leggerei mai a dei ragazzi la storia di Lot e di sua moglie.
Valuto sempre tutto quello che cito.
Lui non sta parlando di…
E che cos'è l'istruzione,
se non dare agli studenti la possibilità di imparare?
Perché temere che leggano un certo testo?
Bruceremo i libri che troviamo anche solo un po' controversi?
E in questo caso, fatti attuali,
accaduti qui, devono essere indagati, giusto?
Lo dirò e basta.
Non fingiamo di non vedere ciò che abbiamo davanti.
Stiamo vivendo un'epoca di miracoli. Qui e ora, sull'Isola di Crockett.
Stanno accadendo autentici miracoli,
in chiesa, davanti ai nostri occhi.
E questa comunità… Sceriffo, dovrebbe saperlo,
la sua responsabilità è rispettarla.
Questa comunità è al centro di una vera e propria rinascita religiosa,
in questo momento.
E, se i nostri bambini non possono parlarne a scuola,
non so dove potrebbero farlo.
Non potevo restare un minuto di più a sentire le sue stronzate.
Possiede quel genere di ipocrisia
che hanno solo certe persone religiose.
Non mi è mai piaciuta.
Mai.
- Scusa, è stato… - No.
Tu come stai? Come procede?
Lentamente. Sto avendo qualche difficoltà
a fare ammenda di persona.
Padre Paul mi ha consigliato di usare la scrittura,
così sto scrivendo delle lettere. Una marea.
- È difficile. - Scriverle è dura.
Consegnarle lo sarà ancora di più.
Non è che impazzisca dalla voglia.
Dal mio coraggioso inventario morale è emerso
che sono un vigliacco.
Non dire così.
Non parlare di te in quel modo.
Se qualcuno parlasse di te così, io…
Cosa faresti?
Gli farei il culo.
- Davvero? - Sì.
- Gli faresti il culo? - Sì, così.
In realtà era la coscia.
- Allora gli farei le cosce. - Già.
Mamma, è ora di fare il bagno…
Cavolo, mamma.
Dovrò legarti alla sedia, se non vuoi un'altra frattura.
Sarah.
Perché te lo dico, poi? È come se parlassi tedesco.
Sarah, tesoro.
Mamma.
Sono…
Dov'ero? In un posto buio?
Ma ora è come se mi fossi svegliata
e… tu sei qui con me.
La mia bellissima…
Mamma?
Quando mi hai spostata in soggiorno?
Scusate il ritardo.
Ti avevo detto che sarebbe venuto. Ora siamo un trio.
Ciao, Joe.
Non siamo tanto anonimi, eh?
E, dopo che se n'è andata, non volevo più bere.
Insomma, ho bevuto, ma non volevo farlo.
Non so se ha senso. Ecco, non lo so.
Non lo so, cazzo. Ho camminato per tutta l'isola
e ho pensato che quello che le è successo
è accaduto qui, in chiesa.
È quello che dicono tutti, no?
Mi sono detto: "'Fanculo".
E sono venuto qui. Poi padre Paul mi ha parlato
dei vostri incontri.
Quindi Leeza ti ha perdonato.
E oggi ti sei confessato, perciò anche Dio ti ha perdonato.
Chi rimane?
Immagino di non essere bravo a perdonare come loro.
Ok. Tu che ne pensi, Riley?
Non credo di essere la persona adatta
a esprimermi sulle dipendenze altrui.
Stronzate.
No, scusa, sono stronzate. Mi dispiace.
Vieni qui una volta alla settimana, anche di più, a dirla tutta.
E non dici altro? Ricordi la tua prima volta?
Ricordi il Riley che è entrato qui, chiuso a riccio? Io me lo ricordo.
Pensaci per un momento, poi parla.
Credo che tu possa rivolgere a Joe parole che né io né altri
siamo in grado di dirgli.
È per questo che ci incontriamo. Quindi basta stronzate e fallo.
Ok, Riley?
Sei venuto, Joe.
Sei qui ed è abbastanza.
Non per sempre, ma per stasera sì.
Per questa sera, è tutto.
Ora ci penso io, ragazzi. Voi andate pure.
Sicuro? Possiamo aiutarla…
Sicurissimo. Al prossimo incontro?
- Sì. - Sì, certo.
- Ci sarò. Buonanotte, padre. - Buonanotte.
- 'Notte.
"Centro ricreativo Pruitt." Che nome del cazzo.
Perché non chiamarlo "Riciclaggio di Bev Keane"?
L'ha costruito per questo.
"Soldi sporchi di Bev Keane."
O ancora "Soldi sporchi della truffatrice".
Oppure "Il cazzo di emporio di Sua Stronzità Beverly Keane,
società di appropriazione indebita a responsabilità limitata".
Serve un'insegna più grande.
Ma il punto è che io
non avrei mai pensato di metterci piede.
Mai.
Credevo che sarei morto prima di vedere l'interno.
Ma poi stare lì con te
e con padre Paul, e parlare così,
in questo cazzo di momento in cui sento…
che forse la mia vita vale qualcosa…
Insomma, dopo tutto quello che è successo…
Beh, serve da lezione, no?
Mai dare per scontato.
Dovrei tatuarmelo.
Mai dare per scontato.
È stato bello vederti lì.
Aspetta, sei sincero, vero?
È… Chi cazzo se l'aspettava?
L'unica a cui importasse di me era mia sorella.
Ha lasciato l'isola secoli fa.
- Non ha mai capito perché fossi rimasto. - Perché sei rimasto?
Non lo so. Sembrava…
Sembrava troppo facile andarsene. Come se non dovesse essere così semplice.
Forse sono masochista.
È morta qualche settimana fa.
Mi dispiace molto.
I figli l'hanno sepolta sul continente.
Non voleva tornare qui neanche da morta.
Vorrei essere andato a trovarla.
Sai, vorrei averci provato. Ma non ci riuscivo. Non allora.
Ma ora credo che ci riuscirei.
E questo è… Beh, è…
È uno schifo, cazzo.
Beh, ti lascio andare.
Cambierà mai qualcosa?
Per quelli come noi?
Non credo.
Quello che ci circonda non cambia.
Forse, se ci impegniamo al massimo,
potremmo cambiare noi.
E magari provare qualcosa di diverso.
Non lo so.
Al nostro cambiamento.
- Buonanotte, Joe. - 'Notte, Riley.
Posso parlarti?
Certo.
Domenica volevo andare in chiesa, solo per vedere com'è.
Perché?
- Ci vanno tutti a scuola, quindi… - No, non è vero.
Beh, ci vanno in tanti, quindi pensavo che potrei vedere che cosa fanno.
No, non credo proprio.
Non c'è motivo per cui non possa andarci.
C'è un ottimo motivo. Non sei cristiano.
Non l'ho deciso io, giusto?
Non ho deciso un bel niente.
Non mi hai chiesto di diventare musulmano.
Tu sei musulmano.
Né mi hai chiesto di venire qui.
- Lo so. - Non mi chiedi mai niente.
Hai deciso tu di convertirti per la mamma
e di trasferirti qui perché il tuo distretto era razzista.
- Non sopportavi… - Ehi!
Hai sempre scelto tutto tu. Tu prendi ogni decisione. Tu.
Ma, ora che siamo qui e che succedono queste cose, questi…
- Quali cose? - Lo sai bene.
Tesoro, so che la guarigione di Leeza Scarborough,
la sua diagnosi sbagliata, sono eventi molto affascinanti.
Papà, io conosco Leeza, molto bene in realtà, e il suo caso…
- È un miracolo, ok? Lo è e basta. - Non funziona così, Ali.
Non è così che Allah…
Sai cosa comporta?
Come il cancro al pancreas riduce le persone?
Vuoi che te lo dica?
Perché io non voglio.
Non voglio che tu sappia cos'ha passato tua madre.
Sopporto questo peso per tutti e due, e va bene così.
Lei non ha mai perso la fede. Ha onorato Allah fino alla fine, e se…
Se Dio agisse davvero così…
Se Lui ha deciso
di guarire solo alcune persone,
se ha scelto di risparmiare alcuni ma non altri,
se ha miracolato Leeza Scarborough
e lasciato morire di tumore un bambino sul continente…
No.
No, non funziona così, Ali. No.
Non è così che Dio agisce.
Per quanto sia entusiasmante quello che è successo in chiesa.
O per quanto lo siano il buddismo o Scientology. Non è magia. Non lo è.
Da' un bacio alla mamma.
Domani possiamo riparlarne, se ti va.
Cazzo!
Che è successo?
Niente.
L'avrò immaginato.
Buonanotte.
Riusciremo a riavere l'acqua prima che torni padre Paul?
Ho quasi fatto.
Grazie ancora per aver cucinato.
Dovrò iniziare a usare il congelatore.
- Sono stati tutti molto generosi. - Padre Paul se lo merita.
Sì, è vero. Ed è per questo che vorrei il vostro aiuto.
Pensavo a una cena comunitaria per dimostrargli la nostra gratitudine.
Niente di eccessivo.
Ma potremmo riempire il centro ricreativo.
E ho pensato che voi due potreste fare un discorso.
- Ci farebbe piacere. - Certo.
Visto quello che ha fatto per voi e la tua posizione, Wade,
significherebbe molto come padre, come…
- Salve. - Padre?
- Oddio, non di nuovo! - Che gli succede?
Padre?
Lui…
Padre Paul? Ti prego…
Io non…
Non capisco.
Non riesco a capire.
Buio. Le rovine erano avvolte nel buio.
Nessuna luce. Ogni passo avanti era un passo nel nulla.
E il dolore.
Il dolore, sì.
E poi la paura sgorgò via dal suo corpo.
Sgorgarono via dal suo corpo la paura e il dolore…
Sgorgarono via e basta.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome
venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
come in cielo, così in terra.
Quegli occhi.
Occhi, pelle e mani, ma anche ali.
La sensazione di essere avvolto dalle ali
e infine la sua mente trovò la parola giusta.
Fu portata alla luce dalla sua paura, come la tomba lo fu dalla tempesta.
E quella parola era "angelo".
Angelo.
E fu preso da grande timore.
Poi una mano nel buio, una mano protesa,
stimmate, le ferite del Signore…
E, dal polso dell'angelo,
sgorgò il sangue della vita, e una nuova parola prese forma.
"Bevi."
"Prendetene e bevetene tutti. Questo è il mio sangue,
per la nuova ed eterna alleanza, che è versato per voi,
e per tutti quanti, in remissione dei peccati."
Queste parole affiorarono nella mente del vecchio
ancora e ancora, mentre beveva.
Il monsignor John Pruitt si svegliò la mattina dopo.
La tempesta era passata.
Il sole stava entrando nella caverna
e lui andò verso la luce.
Alzò una mano per ripararsi dai raggi.
Era di nuovo giovane.
I decenni spazzati via.
Dietro di lui, l'entrata della chiesa. Pensai che doveva essere una chiesa.
Dietro di me, c'era un'antica chiesa che nascondeva un angelo.
Un angelo del Signore, che temeva la luce.
E si nascondeva nell'ombra. Io mi inchinai e piansi.
Mi aspettava un lungo viaggio.
Ma sapevo chi aveva bisogno di lui, così viaggiai e aspettai,
mentre l'angelo mi seguiva.
Viaggiavo e aspettavo nel timore, Signore, che qualcuno lo scoprisse
o che una notte non sarebbe volato da me.
Quando mi raggiunse, sapevo che avrei dovuto nasconderlo.
Così lo celai insieme ad alcuni oggetti antichi
e lasciai il resto a Dio. Gli chiesi
di portarlo a casa, alle persone che ne avevano bisogno.
Per la Tua grazia, ci riuscii.
E sapevo che avrei dovuto mentire…
Mentire alle persone che voglio salvare.
Alle care anime di quest'isola.
Per portare loro il Tuo amore, la Tua misericordia
e i Tuoi miracoli.
Perciò…
Perdonami, Signore, per le piccole bugie che dirò servendoti.
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore
dei miei peccati, perché peccando ho meritato
i tuoi castighi e molto più perché ho offeso Te,
infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa.
Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più
e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Amen.
Monsignore! Grazie a Dio!
È un miracolo!
Grazie a Dio!
È un miracolo.
Grazie a Dio, monsignore.
È un miracolo.
Va tutto bene.
Sta bene.
Sottotitoli: Elisa Nolè