EEN NETFLIX-SERIE
Zegen me, Vader. Ik heb gezondigd.
Dat klopt niet.
Zegen me, Vader. Ik ga zondigen.
Morgenvroeg stel ik me voor aan de parochie…
…en lieg ik tegen ze over monseigneur John Pruitt.
Een echte leugen, niet iets achterhouden.
Ik vertel ze niet dat hij zieker was dan ze dachten…
…toen ze hem op bedevaart stuurden…
Monseigneur? Monseigneur Pruitt? Waar gaat u heen?
We gaan deze kant op.
Dat hij de groep vaak kwijtraakte.
Dat hij die eerste dag urenlang verdwaald was in Jeruzalem…
…en dat hij…
…doodsbang was.
Dit was niet zomaar vergeetachtigheid.
Dit was een man met dementie…
…ernstiger dan de parochie durfde toe te geven.
Een man die…
…eigenlijk al dood had moeten zijn.
Dat vertel ik ze allemaal niet.
Ik zeg ze dat hij in het ziekenhuis ligt.
Dat alles kan worden zoals het was…
…en dat hij weer de oude kan worden.
Dat hij weer de man, de leider kan worden…
…de herder van wie ze zoveel zijn gaan houden.
Ik vertel ze deze leugen…
…voor hun bestwil, zodat ze, als het begint, klaar zijn.
Voor wat er gaat komen.
Voor de wonderen die komen.
Pater?
Pater.
Pater? Bent u in orde?
Zal ik dokter Gunning bellen?
Het is een wonder. Een echt wonder.
Het is toch een wonder?
Ja, het is geweldig.
Haar reflexen zijn zwak, maar ze zijn er wel.
Voelde je iets?
Voelde je iets voor vanochtend?
Ik weet het niet. Zelfs toen ik ze niet voelde…
…voelde ik ze. De fantoom…
Fantoompijn, inderdaad. Maar niets nieuws of anders?
Je staat en je loopt. Dat is het belangrijkste.
Ik ben erg blij voor je.
Je spieren zijn onderontwikkeld, maar dat is logisch. Laat me…
Gebruik deze stok.
Zelfs voor kleine afstanden. Voorlopig.
Steun erop en zet 'm een stap voor je uit.
Snap je dat?
Heb je zoiets ooit eerder gezien?
Het is toch een wonder? Een echt wonder, zoals uit het evangelie.
Voor vandaag? Nee, zoiets heb ik nog nooit gezien.
Maar nu wel. Je kunt genezen van een dwarslaesie.
Het is zeldzaam, maar het komt voor.
Ze moet naar het vasteland voor verder onderzoek.
Ik weet het niet.
Hoe meer we weten…
…hoe beter.
Dat gaat het niet om.
Jaren van afspraken en specialisten…
…en experimentele behandelingen…
Eerlijk gezegd, Sarah…
We huren het huis dat van ons was.
Ons eten komt van de voedselbank…
…of wordt gedoneerd door de kerk.
We klagen niet, lieverd.
Je bent iedere cent waard en meer.
Maar zonder CT-scan…
…of ruggenprik weten we niet wat er is gebeurd…
Ze loopt en ze staat. En we zijn dankbaar.
Het voelt verkeerd om te twijfelen aan een wonder, vind je niet?
Aan een godsgeschenk?
Waar ben je naartoe?
Mam, hoe kom je in hemelsnaam hier?
Mijn kamer is… Dit is mijn kamer.
Ja, mam, maar niet… -Hij is anders.
Je mag niet meer traplopen. -Mijn kamer is…
Ken je mijn dochter Sarah?
Ze is arts. -Hoe komen we beneden?
Ik heb een slechte heup. Dat weet ze.
Kan hij… Mijn vrouw.
Kan hij voor haar bidden? -Mijn man is doodziek.
Rustig, iedereen. Zo werkt dit niet.
Laten we niet overdrijven. Zo zoekt God geen glorie.
Laten we bidden.
'Loof de Heer, want Hij is goed.
Eeuwig duurt Zijn trouw.
Loof de allerhoogste God, eeuwig duurt Zijn trouw.
Die wonderen doet, Hij alleen.
Eeuwig duurt Zijn trouw.'
RECREATIECENTRUM
De vierde stap kan heel zwaar zijn, maar ik weet dat je het kunt.
Gaan we het er echt niet over hebben?
We kunnen het erover hebben.
Het dorp gonst ervan.
Een wonder in St. Patrick's. Alle inwoners…
…met klachten zitten straks in de kerk.
Er belt vast een journalist op het vasteland…
…die een artikel wil schrijven over Leeza's herstel…
…en de priester die haar genas.
Het gaat me niet om de publiciteit.
Zoals Matteüs zei: 'Als je aalmoezen geeft…
…laat dan je linkerhand niet weten wat je rechterhand doet.'
En Dolly en Wade…
…willen hun dochter niet uitbuiten.
Ik kan me niet voorstellen…
…dat er buiten Crockett interesse voor is en dat is prima.
Dat is beter.
Het gaat om Leeza.
Ik ben behoorlijk rationeel.
Je weet dat onze mythes en religies…
…zijn ontstaan uit onverklaarbare natuurverschijnselen.
Dat snap ik.
Goed zo.
Ik begrijp verkeerde diagnoses.
Dat gebeurt soms. Niet vaak, maar het komt voor.
Het kan zijn dat haar lichaam langzaam aan het genezen was.
Dat kan ik verklaren. Als ik eerlijk ben, is het verklaarbaar.
Dat klinkt prachtig. -Maar er is één ding.
Je wist het.
Je moest geweten hebben dat ze kon lopen.
Je stapte weer omhoog. Je wenkte haar. Als ze niet…
Wat zou er dan zijn gebeurd?
Wat zou de gemeenschap dan van je hebben gevonden?
Het gebeurde. -Je wist het.
Wat vraag je me? -Ik vraag je hoe je het wist.
Ik heb geen bevredigend antwoord voor je.
Niet voor jou.
Als ik 'n ander zei dat ik 't kon voelen…
…terwijl ze me voorbij rolde.
Dat ik het bijna kon zien, dat ik haar stem bijna in mijn hoofd hoorde.
Op dat moment was ik zo verbonden met haar.
Dat is misschien goed voor een ander, maar niet voor jou.
Toch, Riley Flynn?
Ik zou meer willen.
Ik zou willen dat ik je meer kon geven.
Maar meer heb ik niet.
Doet het pijn?
Zal ik je rugzak dragen?
Goed. Bedankt.
Doet lopen zeer? -Hoe gaat het?
Kom op, laat haar met rust.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Miss Greene.
Wat doe je?
En je rug?
Dans met me.
Goed.
Het lichaam van Christus.
NATRIUMFLUORACETAAT - DODELIJK VERGIF
WONDER VAN ST. PATRICK'S
Vul de extra flesjes. Het is erg druk.
Het is heel druk.
Is er nog een fles?
We hadden er een paar, maar die zijn verdwenen.
Ga vast klaarstaan. Ik regel het.
Hij brandt niet. -Dat is mijn schuld.
Aansteker.
Vooruit.
Drie weken geleden, toen we begonnen met de boetedoening…
…vroeg ik aan de aanwezigen om het volgende in gedachten te houden.
Hergeboorte, tweede kansen, eeuwig leven.
Dat is veel om over na te denken.
Volgende week is al lastig, laat staan de eeuwigheid.
Voor de meesten is de eeuwigheid iets abstracts.
Een metafoor, een kleurrijke overdrijving.
Als we wachten op iets wat we willen, duurt het eeuwen.
We staan eeuwen in de file.
Abstracten, metaforen, kleurrijke overdrijvingen.
Voor ons misschien, maar niet voor God.
Niet voor Hem. Dat zou het voor ons ook niet moeten zijn.
Communie, de transformatie van brood en wijn…
…in het lichaam en bloed van Christus.
Een metafoor? Nee. God vertelt het ons.
Wonderen, over water lopen, herrijzen uit de dood. Abstract?
Nee, God vertelt het ons. Eeuwig leven, een kleurrijke overdrijving?
Nee? Dat klopt. Zeg het hardop.
De geschenken van God zijn zo tastbaar als de grond onder onze voeten.
Zijn convenant is niet abstract.
Het is een contract, gekrabbeld in vlees, gekerfd in het bloed van de martelaren.
Toch kunnen we het ons niet voorstellen.
We kunnen ons geen voorstelling maken van de beloofde beloningen.
Als jullie zoeken naar de antwoorden op het onbekende…
…moet ik jullie zeggen dat ik die niet heb.
Als jullie willen weten hoe Gods wil de wereld vormt…
Broeders en zusters, dat wil ik ook. Ik heb niet alle antwoorden.
Wat ik wel heb en wat God ons ten overvloede geeft…
…zijn mysteries.
Hij geeft ons af en toe een wonder, maar mysteries?
Sorry.
Als volwassenen…
…houden we niet van mysteries.
We willen niet onwetend zijn.
Nee. Waren we maar kinderen.
Om vol bewondering rond te kijken en verbluffend eerlijk te leven.
Om onschuldig te zijn, zo licht als lucht.
Om zacht te buigen als Gods woord over…
Het spijt me.
Sorry, ik ben een beetje moe vandaag.
Ik werd even duizeling.
Het is voorbij. Ik ben in orde. Het spijt me.
Hoe meer we weten, hoe minder we buigen.
Hoe brozer we worden, hoe makkelijker te breken.
Net zoals dit eiland. Dit eiland is gebroken.
Maar ik kom jullie zeggen…
…over de herrijzenis van lichaam en ziel, de verlossing van lichaam en ziel…
…de wonderen die op ons wachten, hier op Crockett Island.
Geen metaforen, niet abstract, geen kleurrijke overdrijvingen, nee.
Hergeboorte, tweede kansen. De eeuwig…
Haal dokter Gunning.
Geef hem de ruimte.
De bekering van Saulus gebeurde op de weg naar Damascus.
Saulus vervolgde christenen, als vijand van de kerk…
…en hij was onderweg naar Damascus om gelovigen op te pakken.
Zoals U weet zag hij, toen hij Damascus naderde…
…een licht dat zo fel was dat hij op de grond viel.
Het verblindde hem. En toen sprak Jezus tegen hem.
Later vielen de schellen van zijn ogen en werd Saulus een volgeling van Christus.
Hij werd de apostel Paulus.
Op diezelfde weg buiten de stad dwaalde monseigneur Pruitt…
…verbijsterd en verward voor de laatste keer af van de groep.
Ze merkten niet dat hij weg was.
Hij was verward en toen liep hij de woestijn in.
Nee, monseigneur…
Verdwaald, verward, verloren in de wereld, in zijn hoofd.
Gescheiden van zijn groep.
Hij zou zeker zijn gestorven op de weg naar Damascus…
…toen hij werd overvallen door een vreselijke zandstorm.
Er hadden vreselijke zandstormen gewoed in het gebied.
Dat had hij gehoord. Enorme, seismische stormen.
Stormen die, had hij gehoord, zelfs ruïnes hadden blootgelegd…
…de grond hadden omwoeld en de aarde beroerd…
…en constructies en gebouwen van lang geleden omhoog hadden haalden.
Ruïnes die eeuwenlang verborgen waren in de aarde.
Monseigneur Pruitt doolde rond, verdwaald in de storm.
Het zand jeukte in zijn ogen en sneed in zijn gezicht.
Hij zag een donkere vlek in de duinen voor hem.
Een ingang van een grot, misschien.
Een deur naar een eeuwenoude ruïne.
Zijn verwarde geest wilde schuilen, dus hij stapte…
…snel naar binnen, de duisternis in.
De grotachtige ingang die zich voor zijn neus had geopend.
Tot al het licht…
Ik was duizelig. Meer niet. -Dat kan wel zijn.
Maar laat me even luisteren.
Adem diep in.
Er is niets met me aan de hand. -En uit.
Uw hartslag en temperatuur zijn verhoogd.
Uw lichaam vecht tegen een virus, maar het is niet zorgwekkend.
Is hij in orde?
Het komt goed.
U bent wel uitgedroogd, pater. Eet daarom minder zout…
…drink veel water en slaap voldoende…
…zodat het virus uit uw lichaam verdwijnt.
Bedankt.
Het is mijn werk.
Het is meer dan dat. Je zorgt voor mensen.
Voor je moeder en mij, dit hele eiland. Je bent een troost voor iedereen.
Ik ben trots op je.
Bedankt.
U hebt het gehoord. Drink op.
Ik zeg uw afspraken van vanmiddag af.
Bev. -U krijgt de rust die u nodig hebt.
Niet allemaal. Sommige zal ik niet missen.
De lunch is klaar. -Ik kom zo.
BIJBEL
Rot op.
Wat wil je verdomme van me?
Laat me met rust. Wat wil je?
Is dat het?
Nou?
Is het hier?
Dan wil ik het zien.
Dat is het geweer van mijn opa.
Het andere heb ik meteen erna in de baai gegooid.
Ik kon het niet meer zien.
Het is exact zoals ik dacht.
Luister.
Ik wandelde met mijn vader.
We gingen nergens heen. Het was iets wat we deden.
Dan praatte hij het meest met me, dus vroeg ik hem…
…van jongs af aan.
We wandelden…
…zoals elke avond en toen gebeurde het.
Een donderslag en ik lag op de grond.
Ik voelde niets.
Mijn vader schreeuwde als een dier.
Zo had ik zijn stem nooit gehoord, maar ik voelde niks.
Helemaal niks.
Toen ik me realiseerde hoe weinig ik voelde…
…werd ik bang.
Ik haat je.
Eerlijkheid is belangrijk. Daar beginnen we.
Ik haat je, Joe Collie.
Ik heb je jarenlang gehaat.
Ik wil je van alles aandoen. Ik wil dat je pijn hebt.
Ik wil dat je lijdt.
Dat je zo klinkt als mijn vader…
…toen hij zijn hand op de kogelwond in mijn rug legde.
Ik wil dat je smeekt om vergiffenis zodat ik je kan weigeren.
Ik wil dat je een ellendig leven hebt.
Het is exact zoals ik dacht.
Maar ik bedoel eigenlijk dat ik 't had gehoopt.
Het spijt me. -Natuurlijk spijt het je.
Je ontnam me iets.
Niet wie ik was. Wie ik had kunnen zijn.
Je nam dingen die ik nog niet had.
Je reisde door de tijd.
Je reisde door de tijd en ontnam…
Dat is allemaal waar.
Dat zit nog allemaal hier…
…maar daarom ben ik hier niet.
Ik ben vandaag hier…
Ik vergeef je.
Ik vergeef je, Joe Collie.
Ik vergeef je en ik zie je nu.
Ik zie je en ik ben nog steeds boos op je.
Maar het is anders. Zelfs nu ik zeg, is het anders.
Wil je weten waarom?
Omdat jij het enige bent wat tussen jou en een beter leven in staat.
Ik werd alleen gehinderd door haat.
Jij wordt gehinderd door jezelf.
'Beter een geduldig mens dan een vechtjas.
Beter zelfbeheersing dan een stad veroveren.'
Dat is Spreuken 16:32. Weet je wat dat inhoudt?
Wat het boek Spreuken is?
Wijsheid.
Wijsheid en kennis. Dus…
…als God je kan vergeven en dat zegt Hij…
Hij zegt het overal.
Dan kan ik het ook.
En als ik je kan vergeven…
…kan iedereen het.
Ik snap dat sommigen van jullie boos zijn…
…maar laat mij de eerste zijn die jullie kalmeert.
Er wordt niets afgenomen.
De verplichte lessen worden gegeven.
Het leerplan blijft hetzelfde, dus dat hoeven we niet te bespreken.
Daar gaat het niet om.
Ik snap, gezien uw religieuze overtuiging…
…dat u het erg vindt dat uw zoon interesse heeft in de Bijbel.
Nee. -Neem ik aan.
Maar als hij geïnteresseerd is in Jezus…
…waarom zou hij er dan niet wat over leren?
Daar gaat het niet om en bedankt dat ik het mag ophelderen.
Hij weet wie Jezus is.
Hij weet vast niet alles.
Moslims geloven dat Jezus een profeet is…
…en dat de Injeel, de Bijbel…
…aan hem werd geopenbaard zoals de Thora daarvoor aan Mozes.
We houden van Jezus en de boodschap die aan hem werd geopenbaard.
Je leert iedere dag iets nieuws, nietwaar?
Maar we geloven ook dat, na de tijd van Jezus…
…door de bemoeienis van de mens, het christendom veranderde.
Mensen veranderden de boodschap. Priesters, pausen, koningen.
Daarom zijn er zoveel versies van de Bijbel.
Mensen pasten hem aan. -Dat lijkt me niet relevant.
Maar we geloven dat de Bijbel de originele boodschap van God bevat.
Aardig van u.
We geloven ook dat God de Koran gaf als laatste boodschap.
Onveranderlijk.
Om de openbaringen van de profeten te bevestigen.
Dit lijkt me niet de plek voor een discussie…
…over waar onze denkbeelden uiteenlopen.
Precies.
Dat is het probleem.
Daarom denk ik dat sommigen…
…onder wie ikzelf, zich zorgen maken.
Moslims moedigen kennisvergaring aan.
Ik vind het dus prima dat mijn zoon de Bijbel bestudeert.
Geweldig. Ik heb het zelf gedaan.
Maar het gaat erom dat dit een openbare school is.
Dat is het punt.
Het gaat sommigen van ons niet om de Bijbel zelf…
…maar om het feit dat hij werd uitgedeeld aan de leerlingen hier.
Bedenk hoe u het zou vinden…
…als uw kind op een openbare school…
Sheriff.
…thuiskwam met een Koran…
…en vragen had over Mohammed. Daar zou u een probleem mee hebben.
Als ik de Koran zou uitdelen…
…aan de kinderen hier…
…puur om er iets van te leren…
…zou u me de stad uit jagen.
Mag ik…
Dit is een openbare school.
En hij heeft volkomen gelijk.
Ik zit bij dezelfde congregatie als u.
U weet wat ik geloof, maar de Bijbel op school…
Natuurlijk zou ik u niet wegjagen.
Het maakt me verdrietig dat u zo over me denkt.
Welk geloof je ook hebt, we lijken allemaal op elkaar.
We zijn verwanten.
Het is nooit mijn bedoeling geweest om respectloos te zijn.
Helemaal niet.
Maar een Bijbel in het klaslokaal…
Het is gewoon een boek zoals een natuurkunde- of geschiedenisboek…
Het is iets heel anders.
Kinderen kunnen doen wat ze willen.
Ik lees af en toe een inspirerende passage tijdens de les…
…maar ik bekeer niemand.
Ik deel alleen mijn geloof met de kinderen…
…in de hoop dat ze geïnspireerd raken.
Als een islamitische leraar de Koran zou voorlezen aan de kinderen…
…zou ik dat goedvinden als de tekst niet beledigend is…
…wat, sorry dat ik het zeg, vaak het geval kan zijn.
Dat is geen aanval, sheriff.
Ik geef toe dat de Bijbel en vooral het Oude Testament…
…passages bevat die ongeschikt zijn voor kinderen.
Onschatbaar voor volwassenen…
…maar ik zou het verhaal van Lot en zijn vrouw niet voorlezen aan kinderen.
Alles wat ik citeer, controleer ik vooraf.
Dat bedoelt hij niet…
Gaat het er bij onderwijs…
…niet om om een leerling de kans te geven om te leren?
Waarom bang zijn dat ze een bepaalde tekst lezen?
Gaan we boeken verbranden als we ze enigszins controversieel vinden?
En wat er nu is gebeurd…
…op ons eiland dient verder onderzocht te worden, of niet soms?
Ik zeg 't gewoon.
We kunnen niet doen alsof er niets is.
Dit is een wonderbaarlijke tijd. Hier en nu, op Crockett Island.
Er gebeuren echte wonderen…
…voor onze ogen in St. Patrick's.
En de gemeenschap… Sheriff, dit moet u weten.
U hoort deze gemeenschap te observeren.
Deze gemeenschap bevindt zich midden in een religieuze opleving…
…op dit moment.
Als de kinderen in deze gemeenschap dat niet op school mogen bespreken…
…weet ik het ook niet meer.
Ik kon geen moment langer naar haar onzin luisteren.
Het is een soort zelfgenoegzaamheid…
…die voorbehouden is aan bepaalde gelovigen.
Dat heb ik nooit gemogen.
Nooit.
Sorry, dat was…
Hoe is het met jou? Hoe gaat het?
Langzaam. Ik vind het lastig…
…om op mensen af te stappen om het goed te maken.
Pater Paul stelde voor om brieven te schrijven…
…dus dat doe ik nu. Heel veel brieven.
Dat is moeilijk. -Ze schrijven is zwaar.
Ze bezorgen wordt nog zwaarder.
Daar kijk ik niet naar uit.
Ik heb mijn morele inventaris opgemaakt en ik ben erachter gekomen…
…dat ik laf ben.
Niet doen.
Praat zo niet over jezelf.
Als iemand anders zo over je zou praten…
Wat dan?
Dan schopte ik ze.
Onder hun billen? -Zo.
Dat was mijn dij, maar…
Dan schop ik tegen hun dij.
Tijd om in bad te gaan voor…
Mam.
Ik bind je vast tenzij je je heupen wilt breken.
Waarom zeg ik dit tegen je? Het is alsof ik Duits spreek.
Sarah, lieverd.
Mam.
Ik ben…
Waar ben ik geweest? Op een duistere plek?
Het is alsof ik nu net wakker werd…
…en daar ben je.
Mijn prachtige…
Mam?
Sinds wanneer slaap ik hier?
Sorry dat ik laat ben.
Ik zei toch dat het zou aanslaan. We zijn een trio.
Niet echt anoniem, hè, partner?
Zelfs toen ze weg was, wilde ik niet drinken.
Ik deed het, maar ik wilde het niet.
Als dat ergens op slaat. Ik weet het niet.
Ik weet het verdomme niet. Ik ben het hele eiland over gelopen…
…en ik dacht aan hoe wat er met haar is gebeurd…
…hier in deze kerk is gebeurd.
Dat zegt iedereen toch?
Dus ik dacht: bekijk het maar.
Ik kwam hier en pater Paul vertelde me…
…over deze bijeenkomst.
Leeza heeft je vergeven.
Ik heb vandaag je biecht gehoord en God heeft je vergeven.
Wie is er nog over?
Ik vergeef niet zo snel als zij.
Oké. Wat denk jij, Riley?
Ik denk dat ik niet het recht heb…
…iemand aan te spreken op z'n drankprobleem.
Dat is onzin.
Het spijt me, maar dat is onzin.
Je komt hier eens per week, soms vaker, als we eerlijk zijn.
Is dat alles? Herinner je je de eerste keer?
Hoe je hier binnenkwam met gekruiste armen en opgetrokken muren? Ik wel.
Denk even aan hem en zeg dan iets.
Ik denk dat je iets tegen Joe kunt zeggen wat ik niet kan.
Wat niemand anders kan.
Dat is de bedoeling. Dus kap met die onzin en doe het.
Je bent gekomen.
Je bent hier en dat is genoeg.
Niet voor eeuwig, maar voor vanavond.
Voor vanavond is het alles.
Ik red me wel. Gaan jullie maar.
We kunnen u helpen.
Absoluut. Zie ik jullie weer?
Natuurlijk.
Ik zal er zijn. Fijne avond. -Fijne avond.
Fijne avond. -Dag.
'Pruitt recreatiecentrum.' Wat een nalatenschap.
Waarom noem je het niet 'Bev Keanes witwasserij'?
Dat is het wat het was.
'Bev Keanes muntenwasserij.'
Of 'Bev Keanes zwendelwasserij'.
Of 'Verdomde Bev Keanes valse opperbitch-warenhuis…
…oplichtersmaatschappij bv'.
Er is 'n groter bord nodig.
Het punt is…
Ik had nooit gedacht dat ik erheen zou gaan.
Nooit.
Dat ik zou sterven voor ik de binnenkant zou zien.
Maar toen ik er was met jou…
…en pater Paul en toen we zo zaten te praten…
…onder deze omstandigheid waarbij het voelt…
…alsof mijn leven waarde heeft…
Na alles wat er is gebeurd.
Zo zie je maar.
Doe geen aannames.
Wijze woorden.
Doe geen aannames.
Fijn dat je er was.
Je meent het echt.
Het is me wat.
De enige die ooit om me gaf, was mijn zus.
Ze is eeuwen geleden vertrokken.
Ze snapte niet waarom ik bleef. -Waarom bleef je?
Ik weet het niet. Het leek…
Het leek te makkelijk om te gaan. Ik zou niet zomaar moeten kunnen gaan.
Ik heb het graag zwaar.
Ze is onlangs gestorven.
Het spijt me.
Ze is begraven op het vasteland.
Ze wilde niet terug, zelfs niet na de dood.
Had ik haar maar bezocht.
Had ik maar moeite gedaan. Ik kon het niet. Toen niet.
Maar nu wel.
En dat is…
Dat is rot.
Ik laat je gaan.
Wordt het ooit anders?
Voor mensen zoals wij?
Ik denk 't niet.
Niets om ons heen verandert.
Als we heel hard werken…
…worden we misschien anders.
Dan voelt het tenminste anders.
Ik weet het niet.
Op iemand anders worden.
Fijne avond. -Fijne avond.
Heb je even?
Ja, hoor.
Ik wil zondag naar de kerk om een kijkje te nemen.
Waarom?
Alle leerlingen gaan erheen, dus ik… -Dat is niet waar.
De meesten gaan, dus het leek me wel cool.
Geen sprake van.
Er is geen goede reden om niet te gaan.
Een uitstekende reden. Je bent geen christen.
Dat was niet mijn keuze.
Niks hiervan was mijn keuze.
Ik mocht niet kiezen of ik moslim wilde zijn.
Je bent moslim.
Niet of ik hier wilde wonen.
Ik weet het. -Je vraagt me niets.
Jij besloot moslim te worden voor mam…
…en hierheen te verhuizen, omdat je met racisten werkte.
Je trok het niet…
Jij beslist altijd alles.
Maar nu we hier zijn en nu deze dingen gebeuren…
Welke dingen? -Dat weet je best.
Ik weet van Leeza Scarboroughs herstel…
…en de verkeerde diagnose. Dat is heel overtuigend.
Ik ken Leeza best goed en haar geval…
Het is gewoon een wonder. Dat is zo. -Zo werkt het niet, Ali.
Zo heeft Allah niet…
Weet je wat het doet?
Wat alvleesklierkanker met iemand doet?
Zal ik het je vertellen?
Want dat wil ik niet.
Ik wil niet dat je ooit weet wat ze heeft meegemaakt.
Dat draag ik mee voor ons beiden en dat hoort zo.
Ze bleef geloven. Ze eerde Hem tot het allerlaatste moment en als…
Als God echt zo te werk zou gaan…
Als Hij zou besluiten…
…sommigen beter te maken en anderen niet…
…als Hij sommigen zou sparen en anderen niet…
…als hij Leeza Scarborough een wonder zou geven…
…maar een kind met een hersentumor liet sterven op het vasteland…
Zo werkt het niet.
Zo werkt God niet.
Hoe spannend de verhalen van de kerk ook zijn.
Of de boeddhisten of scientologen. Het is geen magie.
Kus je moeder.
Morgen kunnen we verder praten.
Verdomme.
Wat is er?
Niets.
Ik zie dingen.
Welterusten.
Doet het water het weer voordat de pater terug is?
Ik ben bijna klaar.
Nogmaals bedankt voor de schotel.
Ik moet dingen in de vriezer stoppen.
Mensen zijn zo vrijgevig. -Pater Paul verdient het.
Inderdaad. Daarom wil ik dat jullie me hierbij helpen.
Ik wil een etentje voor de gemeenschap organiseren als bedankje.
Niet te extravagant.
Het recreatiecentrum hebben we zo vol.
Jullie kunnen een toespraak houden.
Dat doen we graag. -Goed.
Gezien wat hij voor jullie heeft gedaan en je rol hier.
Het zou veel betekenen als een vader…
Pater?
Niet weer. -Wat is er met hem?
Pater?
Hij is…
Pater Paul. Alstublieft.
Ik begrijp het niet.
Donker. Het was donker in de ruïnes.
Geen licht. Elke stap voorwaarts was een stap in het niets.
En de pijn.
Pijn, ja.
En toen stroomde de angst uit zijn lichaam.
De angst en de pijn stroomden weg.
Het stroomde zo weg.
Onze Vader die in de hemel zijt. Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome. Uw wil geschiede…
…op aarde zoals in de hemel.
Die ogen.
Ogen en huid en handen, maar ook vleugels.
Een gevoel van enorme vleugels die hem omhulden…
…en zijn brein vond eindelijk het woord.
Het woord werd blootgelegd door zijn angst zoals de tombe door de storm.
En het woord was 'engel'.
Engel.
En hij was zo bang.
Terwijl een hand in het donker, een uitgestrekte hand…
…stigmata, de wond van de Heer…
…en uit de pols van de engel…
…stroomde het levengevend bloed en een nieuw woord vormde zich.
'Drink.'
'Drink hier allen uit. Deze beker…
…is het nieuwe verbond dat door mijn bloed gesloten wordt.
Het wordt voor velen vergoten tot vergeving van zonden.'
Deze woorden klonken in het brein van de oude man…
…steeds opnieuw terwijl hij dronk.
Monseigneur John Pruitt ontwaakte de volgende dag.
De storm was voorbij.
De zon scheen door de ingang.
Hij liep erheen.
Hij hief zijn hand als bescherming tegen de zon.
Zijn hand was weer jong.
De decennia weggespoeld.
Achter hem, de ingang van de kerk. Ik dacht dat het een kerk was.
Het was een oude kerk met een engel achter me.
Een engel van de Heer, bang voor het licht.
Verscholen in de schaduwen. Ik knielde en huilde.
De reis zou lang zijn.
Maar ik wist waar de engel heen moest, dus ik reisde en wachtte…
…en de engel haalde me in.
Ik reisde en wachtte af in angst. Angst dat iemand hem zou ontdekken…
…of dat hij op een nacht verdwenen zou zijn.
Toen hij kwam, wist ik dat ik hem moest verstoppen.
Ik verstopte hem in de aarde en deed er antiquiteiten bij…
…en ik liet het over aan God…
…dat ik hem kon brengen naar hen die hem nodig hadden.
Door Uw genade deed ik dat.
Ik wist dat ik zou moeten liegen.
Liegen tegen de mensen die ik kom redden.
Tegen de zielen op dit eiland…
…zodat we ze Uw liefde en Uw genade kunnen brengen…
…en Uw wonderen.
Dus…
Vergeef me voor de leugentjes die ik vertel namens U.
Heer, het spijt me zo dat ik U heb beledigd.
Ik verfoei m'n zonden, omdat ik vrees de hemel te verliezen.
Ik vrees de hel. Maar vooral omdat ze U beledigen.
Mijn Heer, U bent goed en U verdient mijn liefde.
Ik ben vastberaden met behulp van Uw genade mijn zonden te bekennen.
Om boete te doen en mijn leven te beteren. Amen.
Monseigneur. Godzijdank.
Het is een wonder.
Godzijdank.
Het is een wonder.
Godzijdank, monseigneur.
Het is een wonder.
Het is al goed.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar