UMA SÉRIE NETFLIX
LIVRO III: PROVÉRBIOS
Abençoai-me, Senhor, porque pequei.
Não, não é isso.
Abençoai-me, Senhor, porque vou pecar.
Amanhã de manhã, vou apresentar-me à paróquia
e mentir às pessoas sobre o Monsenhor John Pruitt.
Uma mentira direta e não por omissão.
Não direi que o Pruitt estava mais doente do que pensavam
quando o enviaram naquela viagem.
Monsenhor Pruitt? Aonde vai?
Por aqui. O grupo está ali.
E perdia-se do grupo frequentemente.
Passou horas perdido em Jerusalém no primeiro dia
e andava…
aterrado.
Não era um episódio de senilidade ocasional.
Não, era um homem tomado pela demência,
a um ponto que ninguém na paróquia admitia nem consigo mesmo.
Um homem que ficara…
… para lá do seu tempo destinado à face da Terra.
Não lhes direi nada disso.
Direi que está em convalescença no continente.
Que as coisas podem voltar ao normal,
que ele pode ainda ser a pessoa que recordam.
Que pode ainda ser o homem, o líder,
o pastor que aprenderam a amar ao longo de tantos anos.
Vou contar-lhes esta mentira
para bem deles, para que, quando começar, eles estejam prontos
para o que aí vem.
Para os milagres que aí vêm.
Sr. Padre?
Sr. Padre!
Sr. Padre? Sente-se bem?
Chamo a Dra. Gunning?
É um milagre. Um verdadeiro milagre.
Não é um milagre?
É fantástico, claro.
Os reflexos dela são fracos, mas existem.
Sentiste alguma coisa?
Sentiste alguma coisa antes desta manhã?
Não sei. Mesmo quando não as sentia,
continuava a senti-las. Como falámos, o fantasma…
A síndrome do membro-fantasma. Mas nada de novo? Ou diferente?
- Não. - Bem, eu…
Estás de pé e a andar, é o mais importante.
Fico muito feliz por ti, Leeza.
Os teus músculos estão um pouco subdesenvolvidos, o que se percebe.
Usa esta bengala,
por enquanto, mesmo nas distâncias curtas.
Apoia nela o teu peso e põe-na um passo à tua frente.
- Percebes? - Já…
Já viste alguma coisa assim?
É um milagre, não é? Dos verdadeiros, como no Evangelho.
Até hoje? Não, nunca tinha visto nada assim.
Agora, vi. As lesões da coluna podem tratar-se sozinhas com o tempo.
É muitíssimo raro, mas acontece.
Adorava levar a Leeza ao continente para uns exames avançados.
Não sei.
Se soubermos o que aconteceu,
poderemos ajudar outros…
Não, não é isso. É só que,
ao longo dos anos, houve tantas consultas e especialistas
e tratamentos experimentais…
Para dizer a verdade,
pagamos renda numa casa que foi nossa.
Metade da nossa comida vem do apoio social
e a outra metade é doada pela igreja.
Não nos queixamos, querida. Não.
Tu vales cada tostão que tivermos e muito mais.
Mas, sem uma TAC
ou uma punção lombar, não saberemos o que aconteceu.
Ela está a andar e de pé. Estamos gratos.
Parece mal, não é? Questionar um milagre.
Pôr em causa uma dádiva de Deus.
Aonde foste agora?
Mãe? Como chegaste aqui?
O meu quarto… Este é o meu quarto.
- Sim, mãe, mas não… - Está diferente.
- Não podes subir escadas. - O meu quarto está…
Conhece a minha filha Sarah?
- É médica. - Como vais descer?
Ela pode dizer-lhe, tenho uma anca má.
Se ele puder… A minha mulher.
- Se ele rezasse por ela… - O meu marido está tão doente.
Acalmem-se todos. Sabem que não é assim que funciona.
Não vamos exagerar. Deus não procura glória, não assim.
Rezemos.
"Dai graças ao Senhor, pois Ele é bom.
O Seu amor permanece inabalável.
Dai graças ao Deus dos deuses, pois o Seu amor permanece inabalável.
Dai graças ao Senhor dos senhores, pois o Seu amor permanece inabalável.
A Ele, o único que pode realizar grandes prodígios
e cujo amor permanece inabalável."
CENTRO RECREATIVO REV. MONS. JOHN MICHAEL PRUITT
O quarto passo pode ser muito difícil, mas sei que é capaz. Sei mesmo.
Não vamos mesmo falar sobre o assunto?
Não, podemos falar.
Ninguém fala noutra coisa.
O milagre na igreja. Vai ver todos os habitantes
com dores no joelho ou constipados na nave.
Não me admiraria se um jornalista do continente lhe ligasse.
Talvez queiram uma peça sentida sobre a pequena Leeza
e o padre que a curou.
Isto não é publicidade. Recusaria.
Como diz Mateus: "Se deres alguma coisa a alguém em dificuldades,
não deixes que a mão esquerda saiba o que faz a direita."
E a Dolly e o Wade
não querem explorar a filha ou causar sensação.
Nem consigo imaginar
que suscite interesse fora de Crockett, e tudo bem.
É pelo melhor.
O importante é a Leeza.
Sim.
Sou um tipo bastante racional
e sabemos que os mitos e as religiões
vêm de ocorrências naturais que não sabemos explicar.
Consigo perceber isto.
Que bom.
Consigo entender um diagnóstico errado.
Fui informar-me. Acontece. É raro, mas acontece.
O corpo dela pode ter estado a curar-se lentamente todo este tempo.
Consigo explicar isso tudo. Para ser franco, é explicável.
- Parece-me fabuloso, a sério. - Exceto uma coisa.
Tinha de saber.
Tinha de saber que ela podia andar.
Recuou nos degraus, chamou-a. Se ela não tivesse ido,
o que lhe teria acontecido?
O que teria a comunidade pensado de si?
- Mas veio. - Tinha de saber.
- Pronto. Qual é a pergunta? - A pergunta é: como sabia?
Não tenho uma resposta que o satisfaça.
Não a si.
Se dissesse a qualquer outro que senti,
quando ela passou por mim, com a cadeira, na rampa,
que quase a pude ver, que ouvia a voz dela na minha cabeça.
Senti uma enorme ligação a ela nesse momento.
Isso pode servir para os outros, mas não para si,
não é, Riley Flynn?
Acho que quero mais.
Pois, eu lamentarei sempre não lhe poder dar mais.
Mas é tudo o que tenho.
Dói?
Não.
Queres que leve a tua mochila?
Está bem, obrigada.
- Dói-te ao andar? - Como te sentes?
Vamos. Deixem-na em paz.
Bom dia.
- Bom dia, Mna. Greene. - Bom dia.
O que fazes?
E as tuas costas?
Dança lá comigo.
Está bem.
O quê?
O corpo de Cristo.
COMPOSTO 1080 - FLUOROACETATO DE SÓDIO VENENO MORTAL
O MILAGRE DE SÃO PATRÍCIO
Enche também as outras galhetas. Temos ali uma multidão.
Está muita gente.
Temos outra garrafa?
Andavam para aí algumas, mas não as tenho visto.
Vocês preparem-se. Eu trato disso.
- Acho que não está aceso. - Merda, erro meu.
O isqueiro.
Vamos lá!
Há três semanas, quando iniciámos esta viagem de contrição,
pedi a quem aqui estava que guardasse na memória algumas palavras.
Renascimento, segundas hipóteses, vida eterna.
É muito para tentar abarcar, não é?
Mal posso imaginar a semana que vem, quanto mais a eternidade.
Mas, para a maioria de nós, a eternidade é uma abstração.
É uma metáfora, um exagero colorido.
Quando esperamos por algo que queremos, leva imenso tempo.
Estamos presos no trânsito por uma eternidade.
Abstrações, metáforas, exageros coloridos.
Para nós, talvez, mas não para Deus.
Não para Ele. E também não o devia ser para nós.
A comunhão, a transformação do pão e do vinho
no corpo e no sangue de Cristo.
Uma metáfora? Não. Deus diz-nos.
Os milagres, caminhar sobre a água, erguer-se dos mortos. São abstrações?
Não. Deus diz-nos. A vida eterna é um exagero colorido?
- Não. - Não? Isso mesmo. Afirme-o.
As dádivas de Deus são tão tangíveis como o chão que pisamos.
E a promessa Dele não é abstrata.
Não. É um contrato, escrito na carne, com o sangue dos mártires.
Ainda assim, por mais que tentemos, não conseguimos ver,
não conseguimos imaginar as recompensas prometidas.
Se procuram as respostas para o desconhecido,
cabe-me dizer-vos que não tenho nenhuma.
Se querem saber porquê ou como Deus molda o mundo,
irmãos e irmãs, também eu quero. Não tenho as respostas todas, ninguém tem.
O que tenho é aquilo que Deus nos dá em abundância,
os mistérios.
Deus dá-nos milagres raramente, aqui e ali. Mas mistérios?
Desculpem.
Como… adultos,
tendemos a não gostar de mistérios.
Não saber deixa-nos pouco à vontade.
Não saber nada. Como uma criança.
Olhar com espanto e pasmo, e viver com uma sinceridade assombrosa.
Sem culpa, leves como o vento.
Capazes de nos curvarmos, maleáveis, à passagem da palavra de Deus…
Peço desculpa. Estou…
Desculpe. Hoje estou um pouco cansado.
Foi só uma tontura.
Já passou. Estou bem. Peço imensa desculpa.
Quanto mais sabemos, menos maleáveis somos.
Tornamo-nos quebradiços, fáceis de partir.
Como há quem diga que esta ilha se partiu. Que foi partida.
Mas estou aqui para vos dizer…
… que a ressurreição, de corpo e alma, a redenção, de corpo e alma,
que os milagres que nos esperam aqui, na ilha de Crockett,
não são metáforas, nem abstrações, nem exageros coloridos. Não.
Renascimento, segundas hipóteses. Eter…
Chamem a Dra. Gunning!
Deem-lhe espaço.
A conversão de Saulo deu-se na estrada de Damasco.
Saulo perseguia cristãos, era um inimigo da Igreja,
a caminho de Damasco para apanhar os crentes e fazer deles prisioneiros.
Mas, como sabem, ao aproximar-se de Damasco,
viu uma luz tão fulgurante que o deitou ao chão.
E ficou cego. Então, Jesus falou-lhe.
Dias depois, as escamas caíram-lhe dos olhos e ele passou a seguir Cristo,
tornando-se no apóstolo Paulo.
Foi na mesma estrada, fora da cidade, que o Monsenhor Pruitt,
desnorteado e confuso, se afastou do grupo pela última vez.
Eles não devem ter notado a ausência.
Primeiro, a mente frágil dele não ajudou e afastou-se, embrenhando-se no deserto.
Não, Monsenhor…
Perdido, confuso, perdido no mundo, perdido na sua cabeça,
separado do seu grupo,
teria uma morte certa naquele deserto, na estrada de Damasco,
quando foi apanhado numa terrível tempestade de areia.
Tinha havido tempestades terríveis na região, recentemente.
Ele tinha ouvido falar nelas. Nestas tempestades espantosas, poderosas.
Tempestades que, segundo ouvira, tinham revelado ruínas antigas no deserto,
que remexiam o chão, revolviam a terra,
e que traziam à tona estruturas e edifícios de outrora.
Ruínas há muito seladas pela terra.
E assim, errava o Mons. Pruitt, perdido na tempestade,
com a areia a arranhar-lhe os olhos, a cortar-lhe a cara,
até que viu diante dele uma sombra escura nas dunas.
A entrada de uma caverna, talvez.
A porta de uma qualquer ruína antiga.
A sua mente frágil só procurava abrigo, e ele avançou,
ansioso, pela escuridão adentro,
por aquela espécie de entrada de caverna que se abria diante dele.
Até que toda a luz se…
- Foi só uma tontura. - Talvez.
Ainda assim, deixe-me ouvir.
Inspire fundo.
- Prometo que estou bem. - E expire.
A sua frequência cardíaca está alta e tem febre.
É como se o corpo combatesse um vírus, mas nada de demasiado alarmante.
Ele está bem, então?
Vai sobreviver.
Mas está desidratado, Sr. Padre. Não coma comida salgada,
beba muita água, descanse
e deixe que isto se resolva por si.
Obrigado.
Faço o meu trabalho.
Não, é mais do que isso. Cuida das pessoas.
De mim, da sua mãe, da ilha inteira. Conforta as pessoas.
Tenho orgulho em si.
Obrigada.
Ouviu a doutora. Beba.
Vou cancelar os seus compromissos da tarde.
- Bev. - Tem de descansar e vai fazê-lo.
Nem todos. A alguns, não faltarei.
- O almoço está pronto. - Vou já!
BÍBLIA SAGRADA
Vão-se lixar!
O que raio querem de mim?
Não deixam um gajo em paz? O que foi?
Olá.
Foi esta?
- Foi? - Não.
Está aqui?
Gostava de vê-la, se estiver.
Não, essa era a arma do meu avô.
A outra, essa, atirei-a à baía logo a seguir.
Não conseguia olhar para ela.
É como imaginei.
Então, cá vai.
Eu estava a passear com o meu pai.
Não íamos a lado nenhum em especial, era só um hábito nosso.
Era quando ele falava mais comigo, por isso, eu pedia-lhe,
desde miúda.
E estávamos a passear,
como numa tarde qualquer, e lá veio aquilo.
Como um estalar de trovão, e caí ao chão.
Mas não senti nada.
E o meu pai começou aos gritos como um animal.
Nunca ouvira a voz dele assim, nem voltei a ouvir, mas não senti.
Não senti nada.
Foi quando percebi tudo o que não sentia.
Foi aí que me assustei.
Odeio-te.
A honestidade é importante, comecemos por aí.
Odeio-te, Joe Collie.
Odiei-te durante anos
e as coisas que imaginei fazer-te… Só te quero mal.
Quero que sofras.
Quero que faças os barulhos que o meu pai fez
quando tocou no buraco de bala nas minhas costas.
Quero que supliques pelo meu perdão, para que to possa recusar.
Quero que vivas na miséria completa e absoluta.
Quando digo que este sítio é como imaginei,
quero dizer que é como desejei que fosse.
- Lamento muito. - É bom que lamentes!
Roubaste-me.
Não só quem eu era, mas quem podia ter sido.
Roubaste-me coisas que ainda nem tinha.
Atravessaste o tempo, Joe Collie!
Atravessaste o tempo e roubaste…
Tudo isso é verdade
e continua tudo aqui,
mas não foi por isso que vim.
Vim aqui hoje…
Perdoo-te.
Perdoo-te, Joe Collie.
Perdoo-te e vejo-te, agora.
Vejo-te. Continuo zangada contigo.
Mas é diferente. Mesmo dizê-lo é diferente.
- Queres saber porquê? - Sim.
Porque o único obstáculo entre ti e uma vida melhor és tu.
O meu único obstáculo era o ódio.
O teu és tu.
"Quem não se zanga facilmente é mais forte que os valentes.
Quem se domina a si mesmo é quem conquista a cidade."
É dos Provérbios 16:32, Joe. Sabes o que significa?
O que é o Livro dos Provérbios?
Significa sabedoria.
Sabedoria e conhecimento. Portanto…
… se Deus te pode perdoar, e Ele diz que pode,
di-lo por toda a parte…
… também posso.
E se eu te posso perdoar,
toda a gente pode.
Sei que alguns de vós estão transtornados,
mas deixem-me ser a primeira a ajudar a acalmar-vos.
Ninguém vos está a tirar nada.
As lições necessárias continuam a ser dadas.
Não tocámos no currículo, podemos arrumar já essa discussão.
Com todo o respeito, não é…
Percebo que, dada a sua filiação religiosa,
possa achar o interesse do seu filho pela Bíblia ofensivo…
- De todo. - … imagino.
Mas diria que, se ele se interessa por Jesus,
porque não deixá-lo aprender um pouco sobre isso?
Não é esse o problema e obrigado pela oportunidade para esclarecê-lo.
Ele sabe tudo sobre Jesus.
Bem, imagino que nem tudo.
Os muçulmanos acreditam que Jesus é um profeta de Deus,
e que o Injil, a Bíblia,
lhe foi revelado, tal como a Torá fora revelada a Moisés antes disso.
Amamos Jesus. E amamos a mensagem que lhe foi revelada.
Bem!
Aprendemos uma coisa nova todos os dias, não é?
Mas também acreditamos que, depois da época de Jesus,
graças à interferência dos homens, houve desvios na cristandade.
As pessoas alteraram a mensagem. Padres, papas, reis.
É por isso que há tantas versões da Bíblia.
- As pessoas meteram-se, alteraram. - Não me parece relevante.
Cremos que a Bíblia contém algo da palavra original de Deus.
Que generoso!
Mas também cremos que Deus revelou o Alcorão como mensagem final.
Que não deve ser alterada.
Reafirmando as revelações dos profetas anteriores.
Não me parece que seja o local para discutir
as nossas divergências quanto às Escrituras.
Exato.
Cá está o problema.
Daí pensar que há pessoas aqui,
incluindo eu próprio, um pouco preocupadas.
Os muçulmanos encorajam todos ao saber,
por isso, deixa-me à vontade que o meu filho estude a Bíblia.
Fico encantado. Eu próprio o fiz.
Mas o meu problema é que isto é uma escola pública.
É essa a questão.
E penso que o que nos preocupa não é a Bíblia em si,
mas que tenha sido distribuída a estes miúdos.
Peço-lhe que pense como se sentiria
se tivesse um filho numa escola pública…
Xerife.
… e ele chegasse com o Alcorão,
a perguntar sobre o profeta Maomé. Veria aí um problema.
Se eu distribuísse o Alcorão
às crianças da ilha,
só com a procura de conhecimento em mente,
espero que me corresse daqui, Mna. Keane.
Se me permitem…
Isto é uma escola pública.
Ele tem toda a razão.
Pertenço à mesma congregação que a maioria,
sabem onde me encaixo, mas ler as Escrituras nas aulas…
Xerife, claro que não correria consigo.
Entristece-me que pense isso de mim.
Nós, pessoas de fé, de qualquer fé, somos farinha do mesmo saco.
Primos, na verdade.
E nunca tencionei faltar ao respeito de ninguém.
Nada disso. É só que…
Ter uma Bíblia na sala…
É só um livro numa sala, como um livro de ciência ou de história…
É muito diferente.
Os miúdos podem pegar-lhe ou não.
Claro, posso ler um passo inspirador durante a aula, de vez em quando,
mas não evangelizo.
Estou só a partilhar a minha fé com as crianças,
na esperança de que as inspire.
Se tivéssemos um professor muçulmano e ele citasse o Alcorão aos miúdos,
eu aceitaria, desde que o texto não fosse ofensivo,
o que, perdoe-me por dizê-lo, é o caso de boa parte desse texto.
Isto não é um ataque, xerife.
Admito que a Bíblia Sagrada, sobretudo o Velho Testamento,
tem passos que não são adequados às crianças.
Fundamentais para os adultos, claro,
mas nunca leria a história de Lot e da sua mulher a um grupo de miúdos.
Não faço citações à toa.
Não é isso que ele diz…
E o que é a educação
senão dar aos estudantes a ocasião de aprender?
Porquê temer que eles leiam um texto em particular?
Vamos queimar os livros que achamos um tudo-nada controversos?
E neste caso, os acontecimentos atuais,
os acontecimentos locais exigem estudo aprofundado, não é?
Direi só
que não vale a pena fingir que não há um problema.
Vivemos tempos miraculosos. Aqui e agora, na ilha de Crockett.
Há verdadeiros milagres
a acontecer diante dos nossos olhos na igreja.
E esta comunidade… O xerife devia saber
que é seu dever vigiar esta comunidade.
A comunidade está em pleno reflorescimento religioso,
neste momento.
Se as crianças da comunidade não podem discutir isso na escola,
então, não sei para que serve.
Não aguentaria os disparates dela naquela sala nem mais um minuto.
É como se uma forma especial de superioridade moral
fosse exclusiva de certas estirpes de crentes.
Nunca gostei disso.
Nunca.
- Desculpa, isto foi… - Não.
Como estás? Como corre tudo?
Lentamente. Acho que tenho dificuldades
em abordar as pessoas diretamente para fazer as pazes.
Então, o Padre Paul sugeriu que escrevesse cartas.
Por isso, ando a escrever cartas. Muitas cartas.
- Isso é difícil. - Escrevê-las é difícil.
Entregá-las será ainda pior.
Não estou a morrer por fazê-lo.
Fiz o meu inventário moral minucioso e descobri que…
Sou um cobarde.
Não faças isso.
Não fales de ti assim.
Se outra pessoa falasse de ti assim, eu…
Tu o quê?
Dava-lhe um pontapé!
- Era? - Era.
- Um pontapé no rabo? - Fazia assim.
Acertaste-me na coxa…
- Dava-lhe um pontapé na coxa. - Sim.
Mãe, está na hora do banho…
Céus, mãe!
Vamos ter de te amarrar, ou ainda partes as duas ancas.
Sarah.
Porque me ralo a dizer-te isto? É como se falasse chinês.
Sarah, querida.
Mãe.
Estive…
Onde estive eu? Num sítio escuro?
Mas agora… é como se tivesse acordado
e… tu estás aí.
Minha linda…
Mãe?
Quando me passaste para a sala?
Desculpe o atraso.
Bem disse que ele se ia aperceber. Agora, somos um trio.
Olá, Joe.
Não é lá muito anónimo, pois não, amigo?
E quando ela se foi embora, eu nem queria beber.
Quer dizer, bebi, mas não queria.
Se é que isto faz sentido. Não sei.
Não sei, caraças! Dei a volta ao raio da ilha
e percebi que o que lhe aconteceu a ela,
aconteceu aqui, na igreja.
É o que toda a gente diz, não é?
Então, pensei, que se lixe!
Vim cá e o Padre Paul contou-me
que têm estas reuniões.
Então, a Leeza perdoou-o.
E ouvi a sua confissão, e Deus perdoou-lhe.
Quem falta?
Acho que não sou tão rápido a perdoar como eles.
O que acha, Riley?
Acho que não estou em posição
de comentar o alcoolismo dos outros.
Isso é treta.
Não, desculpe, é treta.
Vem cá uma vez por semana, às vezes mais, se formos francos, não é?
Só tem isso a dizer? Lembra-se da primeira vez?
Lembra-se do Riley que entrou aqui, braços cruzados, à defesa? Eu lembro-me.
Pense nele por um minuto, depois, fale.
Porque acho que há uma coisa que pode dizer ao Joe e eu não posso,
mais ninguém pode.
É para isso que aqui estamos. Deixe-se de tretas e faça-o.
Sim, Riley?
Tu vieste, Joe.
Estás aqui. Isso basta.
Não bastará para sempre, mas, por hoje, sim.
Por hoje, vale por tudo.
Pronto, eu trato do resto. Vão andando.
De certeza? Podemos…
Absoluta. Vejo-vos para a próxima?
- Sim. - Sim, claro.
- Cá estarei. Boa noite, Sr. Padre. - Boa noite.
- Boa noite.
"Centro Recreativo Pruitt", que legado de merda.
Porque não chamar-lhe "Lavagem de Dinheiro Bev Keane"?
É disso que se trata.
"Lavandaria de Notas Bev Keane".
Ou "Lavandaria Trafulha Bev Keane".
Ou "Empório da Rainha das Cabras Malvadas Beverly Keane,
Desfalques e Peculato, LDA".
Precisas de uma placa maior.
Mas o principal é que…
Nunca pensei pôr os pés naquele edifício.
Nunca.
Pensei que morreria sem nunca ver o interior.
Mas estar ali contigo
e com o Padre Paul, a falar assim,
dadas as circunstâncias em que sinto que…
… talvez a minha vida valha…
Quer dizer… depois daquilo tudo…
Bem, estamos sempre a aprender, não é?
Nunca presumir.
É uma boa máxima.
Nunca presumir.
Ainda bem que lá estavas.
Espera, estás a falar a sério!
Que cena!
A única pessoa que alguma vez se ralou comigo foi a minha irmã.
Saiu de Crockett há séculos.
- Nunca percebeu porque fiquei. - E porque foi?
Não sei. Parecia…
Ir embora parecia demasiado fácil. Não devia poder ir embora e pronto.
Devo ser masoquista.
Ela morreu há umas semanas.
Lamento imenso.
Os filhos enterraram-na no continente.
Ela nunca quis voltar, nem morta.
Quem me dera ter ido visitá-la,
ter feito o esforço. Mas não fui capaz, na altura.
Acho que, agora, seria.
E isso…
É uma merda.
Bem, deixo-te em paz.
Isto alguma vez muda?
Para gente como nós?
Acho que não.
Nada muda à nossa volta.
Mas, talvez, se nos esforçarmos muito,
fiquemos diferentes.
Então, talvez, pareça diferente?
Não sei.
Tornemo-nos pessoas diferentes!
- Boa noite, Joe. - Boa noite.
Podemos falar?
Claro.
Queria ir à missa de domingo, só para ver como é.
Porquê?
- Toda a gente na escola vai, portanto… - Não, não vão.
Muitos deles vão. Achei que era fixe ver como é.
Não. Não me parece.
Não tenho razões para não ir.
Há uma razão excelente, não és cristão.
Não fui eu que escolhi, pois não?
Nada disto foi escolha minha.
Não perguntaste se queria ser muçulmano.
És muçulmano.
Não perguntaste se queria vir.
- Eu sei. - Nunca perguntas nada.
Tu é que decidiste converter-te pela mãe
e decidiste vir para aqui porque a tua esquadra era racista.
- Não aguentavas… - Então?
Foste sempre tu a decidir, pai. És tu que mandas. Tu.
Mas agora, que aqui estamos, com estas coisas a acontecer…
- Quais coisas? - Sabes quais.
Filho, sei das melhoras da Leeza Scarborough,
do diagnóstico errado. Sei que foi uma coisa emocionante.
Pai, eu conheço a Leeza. Muito bem, até, e o caso dela é…
- É um milagre, está bem? - Não é assim que funciona, Ali.
Não é assim que Alá…
Sabes o que faz?
Sabes o que o cancro do pâncreas faz a uma pessoa?
Queres que te diga?
Eu não quero dizer.
Nunca quis que soubesses o que ela sofreu.
Carrego o fardo pelos dois, como deve ser.
Ela manteve a fé. Honrou-O até ao último suspiro e, se…
Se Deus operasse assim…
Se Ele decidisse
que curaria alguns, mas outros não,
se escolhesse poupar alguns, mas outros não,
se concedesse um milagre à Leeza Scarborough,
mas deixasse morrer uma criança com um tumor no cérebro…
Não.
Não é assim que funciona, Ali. Não é.
Não é assim que Deus opera.
Por mais empolgantes que sejam as histórias na igreja.
Ou os budistas ou os cientologistas. Não é magia. Não é.
Beija a tua mãe.
Amanhã, falaremos mais, se quiseres.
Porra!
O que foi?
Nada.
Estou a ver coisas.
Boa noite.
Vamos conseguir ter água antes do regresso do padre?
Está quase, Mna. Keane.
Obrigada, mais uma vez, pelo prato.
Terei de pôr coisas no congelador.
- As pessoas têm sido tão generosas! - O Padre Paul merece.
Merece, sim. É por isso que quero que me ajudem a programar isto.
Pensava num jantar comunitário para mostrar o nosso reconhecimento.
Nada demasiado extravagante.
Mas podíamos encher o centro recreativo.
E pensei que vocês podiam fazer o discurso principal.
- Com todo o prazer. - Claro.
Dado o que ele fez por vós e o seu estatuto na comunidade, Wade,
seria importante, como pai, como…
- Olá. - Senhor Padre?
- Outra vez, não! - Que tem ele?
Senhor Padre?
Ele…
Padre Paul? Por favor…
Eu não…
Não percebo.
Escuridão. As ruínas estavam envoltas na escuridão.
Não havia luz. Cada passo em frente, era um passo para o nada.
E a dor.
A dor, sim.
E o medo foi-lhe sugado do corpo.
Foram-lhe sugados do corpo, todo o medo, a dor…
Foram sugados. Sugados.
Pai nosso, que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso reino,
seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Aqueles olhos.
Os olhos e a pele e as mãos, mas também as asas.
A sensação de umas grandes asas a abraçá-lo,
até que a sua mente lá encontrou a palavra.
A palavra foi revelada pelo seu medo, como este túmulo o fora pela tempestade.
E a palavra era "anjo".
Anjo.
E ele tinha tanto medo.
Como uma mão no escuro, uma mão estendida,
os estigmas, as chagas do Senhor,
e, do pulso do anjo,
corria o sangue da vida e um novo mundo tomava forma.
"Bebe."
"Tomai, todos vós, e bebei. Este é o meu sangue,
o sangue da nova aliança eterna, derramado por vós,
pelo perdão dos vossos pecados."
Estas palavras, na mente do velho,
a repetirem-se, vezes sem conta, enquanto bebia.
O Monsenhor John Pruitt acordou na manhã seguinte.
A tempestade passara.
O sol entrava pela abertura da caverna,
e ele caminhou ao seu encontro.
E levantou a mão, para se proteger dos raios.
A sua mão era jovem outra vez.
A velhice tinha desaparecido.
Atrás dele, a entrada de uma igreja, do que pensou ter de ser uma igreja.
Era uma igreja antiga, que escondia um anjo atrás de mim.
Um anjo do Senhor, com medo da luz.
Escondido nas sombras. Curvei-me e chorei.
A viagem seria longa.
Mas sabia onde este anjo era necessário então, viajei e esperei,
e o anjo apanhava-me o passo.
Eu viajava e esperava com temor, Senhor, temor de que alguém o descobrisse
ou que, uma noite, lá não estivesse, não voasse para mim.
E quando veio, soube que tinha de o esconder.
Escondia-o na terra, rodeado de antiguidades,
e deixava o resto a Deus. Deixava a Deus
poder trazê-lo a salvo para casa, para onde ele era mais preciso.
E pela Tua graça, fi-lo.
E sabia que teria de mentir…
Mentir às pessoas que vim salvar.
Às almas queridas desta ilha,
para lhes trazermos o Teu amor e a Tua misericórdia
e os Teus milagres.
Portanto…
Perdoai-me, Senhor, pelas pequenas mentiras ao Vosso serviço.
Meu Deus, lamento profundamente ter-Vos ofendido
e detesto todos os meus pecados porque temo a perda do Paraíso
e as dores do Inferno. Mas, sobretudo, porque Vos ofendem.
Meu Deus, porque sois infinitamente bom e Vos amo de todo o meu coração,
decido, firmemente, com o auxílio da Vossa graça, confessar os meus pecados,
cumprir a penitência e emendar-me. Amém.
Monsenhor! Graças a Deus!
É um milagre!
Graças a Deus!
É um milagre.
Graças a Deus. Graças a Deus, Monsenhor!
É um milagre.
Tudo bem.
Legendas: Mariana Vieira