UMA SÉRIE NETFLIX
LIVRO III: PROVÉRBIOS
Perdoe-me, Senhor, pois eu pequei.
Não está certo.
Perdoe-me, Senhor, pois vou pecar.
Amanhã de manhã, me apresentarei à paróquia
e mentirei a eles sobre o monsenhor John Pruitt.
Uma mentira direta, não por omissão.
Não direi que John Pruitt estava bem mais doente do que achavam
quando o mandaram naquela viagem.
Monsenhor Pruitt? Aonde o senhor vai?
Por aqui. O grupo está pra lá.
E que se afastava do grupo com frequência.
Ele passou horas perdido em Jerusalém no primeiro dia,
e que ele ficou
apavorado.
Não foi um simples momento de esquecimento.
Era um homem que tinha demência,
mais avançada do que todos admitiam até para si mesmos.
Um homem que havia…
esgotado seu tempo nesta Terra.
Não direi nada disso a eles.
Direi que se recupera em um hospital no continente.
Que tudo talvez volte ao normal,
que talvez ele ainda seja como se lembram.
Que talvez ainda seja o homem, o líder,
o pastor que eles passaram a amar tanto.
Vou contar essa mentira a eles
pro bem deles, para que quando comece, eles estejam preparados.
Para o que está por vir.
Para os milagres que virão.
Padre.
Padre!
Padre? O senhor está bem?
Devo chamar a Dra. Gunning?
É um milagre. Um milagre de verdade.
Não é mesmo? Um milagre.
É incrível, é claro.
Os reflexos estão fracos, mas funcionam.
Você sentiu algo?
Teve alguma sensação antes de hoje?
Eu não sei. Quer dizer, mesmo quando não as sentia,
eu as sentia. Como falamos, a Síndrome…
A Síndrome do Membro Fantasma, certo. Mas nada de novo? Ou diferente?
- Não. - Bem, eu…
Você está andando, e isso é o mais importante.
Estou muito feliz por você, Leeza.
Seus músculos estão meio atrofiados, o que é de se esperar. Vou…
Quero que use esta bengala,
mesmo pra distâncias curtas, por enquanto.
Coloque seu peso nela mantendo-a à sua frente.
- Entendeu? - Você já…
Você já viu algo assim antes?
É um milagre, não é? De verdade, como no Evangelho.
Até hoje, eu nunca havia visto algo assim.
Mas agora já vi. Lesões na coluna podem se regenerar com o tempo.
É extremamente raro, mas acontece.
Adoraria que ela fizesse testes avançados no continente.
Não sei.
Se soubermos o que houve,
poderemos ajudar outros que…
Eu sei, não é isso. É que,
esses anos todos, as consultas, os especialistas,
os tratamentos experimentais que tentamos…
Verdade seja dita, Sarah…
Pagamos aluguel em uma casa que era nossa.
Compramos metade da nossa comida com benefícios
e a outra metade são doações da igreja.
Não estamos reclamando, querida. Não.
Você vale cada centavo e muito mais.
Mas sem uma tomografia computadorizada
ou uma punção lombar, não saberemos o que houve…
Ela está andando. E somos gratos.
Não parece errado? Interrogar um milagre?
Duvidar de uma dádiva de Deus?
Aonde você foi agora?
Mãe? Como você subiu aqui?
Meu quarto é… Este é o meu quarto.
- É, mãe, mas não… - Está diferente.
- Você não pode subir escadas. - Meu quarto…
Você conhece a minha filha, Sarah?
- Ela é médica. - Como vou descer você?
Ela vai te dizer, tenho o quadril ruim.
Se ele puder… Minha esposa.
- Se ele puder rezar pela minha esposa. - Meu marido está tão doente.
Acalmem-se, todos vocês. Não é assim que as coisas funcionam.
Não vamos exagerar. Deus não busca a glória, não assim.
Vamos rezar.
"Deem graças ao Senhor, pois Ele é bom.
E Seu amor é eterno.
Deem graças ao Senhor nosso Deus, pois seu amor é eterno.
A Ele, que faz grandes obras.
Cujo amor é eterno."
CENTRO DE RECREAÇÃO REV. MONSENHOR JOHN M. PRUITT
O quarto passo pode ser difícil, mas sei que você consegue. De verdade.
Não vamos mesmo falar sobre aquilo?
Sim, podemos falar.
A cidade está em alvoroço.
Um milagre na igreja. Vamos ver cada morador
com joelho ruim ou resfriado na igreja.
Talvez receba ligação de algum jornalista do continente.
Querendo escrever uma matéria sobre a recuperação da Leeza
e o padre que a curou.
Não se trata de publicidade. Eu recusaria.
Como Mateus disse: "Se der algo a alguém que precisa,
não deixe que sua mão esquerda saiba o que faz a direita."
E Dolly e Wade
não vão explorar a filha ou sensacionalizar as coisas.
Na verdade, não imagino
que isso atraia tanto interesse fora de Crockett, e tudo bem.
É melhor assim.
O mais importante é a Leeza.
É.
Sabe, sou um cara bem racional,
e sabemos que nossos mitos, religiões,
são fenômenos naturais que não sabemos explicar.
Então posso facilmente imaginar uma explicação.
Que bom.
Posso imaginar um diagnóstico equivocado.
Eu pesquisei. Isso existe. É raro, mas acontece.
O corpo dela podia estar lentamente se regenerando esse tempo todo.
Posso explicar isso. Tudo pode ser explicado.
- Parece maravilhoso, sinceramente. - Exceto uma coisa.
Você tinha que saber.
Tinha que saber que ela podia andar.
Você subiu as escadas e a chamou. Se ela não pudesse andar,
o que teria acontecido?
O que a comunidade pensaria de você se não tivesse andado?
- Mas andou. - Você tinha que saber.
- Certo. O que está perguntando? - Como você sabia?
Não tenho uma resposta que vá satisfazer você.
Não você.
Se eu dissesse a alguém que podia sentir,
quando ela passou por mim na rampa,
que podia ver, quase podia ouvir a voz dela na minha cabeça,
me senti tão conectado a ela naquele momento.
Isso pode ser aceitável pra outra pessoa, mas não pra você,
não é, Riley Flynn?
Acho que não bastaria pra mim.
É, gostaria de poder dar mais a você.
Mas é tudo que tenho.
Dói?
Não.
Quer que eu leve a sua mochila?
Claro, obrigada.
- Dói andar? - Como se sente?
Vamos. Não a incomodem.
Bom dia.
- Bom dia, Srta. Greene. - Bom dia.
O que está…
E a sua coluna?
Dance comigo.
Está bem.
O quê?
O Corpo de Cristo.
COMPOSTO 1080 - MONOFLUORACETATO DE SÓDIO, VENENO FATAL
MILAGRE DA IGREJA SÃO PATRÍCIO
Encham as galhetas adicionais. Tem uma multidão ali.
Está bem lotado.
Temos outra garrafa?
Havia algumas por aqui, mas não tenho visto.
Podem ir. Eu cuido disso.
- Acho que está apagado. - Droga, foi mal.
O isqueiro.
Vamos lá!
Há três semanas, quando começamos esta jornada de penitência,
pedi aos que estavam aqui naquele dia pra pensarem em algumas palavras.
Renascimento, vida eterna, segundas chances.
É muita coisa pra tentar entender, não é?
Mal posso visualizar a semana que vem, imaginem só a eternidade.
Mas, para a maioria de nós, a eternidade é abstrata.
É uma metáfora, um exagero fantasioso.
Quando esperamos algo que queremos, demora uma eternidade.
Ficamos uma eternidade no trânsito.
Abstrações, metáforas, exageros fantasiosos.
Para nós, talvez, mas não para Deus.
Não para Ele. E não deveria ser para nós também.
Comunhão, a transformação do pão e do vinho
no corpo e no sangue de Cristo.
Uma metáfora? Não, Deus nos diz.
Milagres, andar na água, voltar à vida. Abstrações?
Não. Deus nos diz. Vida eterna, um exagero fantasioso?
- Não. - Não? Isso mesmo. Como você disse.
As dádivas de Deus são tão tangíveis quanto o chão em que pisamos.
E a aliança Dele não é abstrata.
Não. É um contrato, escrito na carne, com o sangue dos mártires.
No entanto, por mais que tentemos, não conseguimos visualizar,
não conseguimos imaginar as recompensas prometidas.
Bem, se estiverem aqui em busca de respostas ao incognoscível,
é meu dever lhes dizer que não tenho nenhuma.
E se quiserem saber por que ou como Deus molda o mundo,
meus irmãos e irmãs, também quero. Não tenho todas as respostas. Ninguém tem.
Mas o que tenho, o que Deus nos dá em abundância,
são mistérios.
Deus raramente nos dá milagres, aqui e ali, mas mistérios?
Desculpe.
Como… adultos,
não gostamos muito de mistérios.
Não nos sentimos à vontade sem saber.
Não. Ser criança.
Olhar com reverência e deslumbramento, viver com honestidade surpreendente.
Ser inocente, leve como o ar.
Se curvar suavemente à palavra de Deus…
Eu sinto muito. Eu…
Desculpem, estou meio cansado hoje.
Um pouco de tontura.
Já passou. Estou bem. Me desculpem.
Quanto mais sabemos, mais inflexíveis nos tornamos.
Quanto mais rígidos somos, mais fáceis de quebrar.
Alguns diriam que esta ilha quebrou. Estava quebrada.
Mas estou aqui para dizer…
a ressurreição, corpo e alma, a redenção, corpo e alma,
os milagres que nos esperam aqui na Ilha Crockett.
Não metáforas, nem abstrações, nem exageros fantasiosos, não.
Renascimento, segundas chances. Isso…
Chamem a Dra. Gunning!
Vamos dar espaço a ele.
A conversão de Saulo se deu na estrada para Damasco.
Saulo perseguia cristãos, era inimigo da Igreja,
e se dirigia a Damasco para capturar fiéis e levá-los prisioneiros.
Mas como sabemos, já perto de Damasco,
ele viu uma luz tão forte que o derrubou.
A luz o cegou. E Jesus falou com ele.
Dias depois, escamas caíram de seus olhos, Saulo virou seguidor do Cristo
e se tornou o apóstolo Paulo.
Foi na mesma estrada perto da cidade que o monsenhor Pruitt,
desnorteado e confuso, se afastou de seu grupo pela última vez.
Não devem ter dado pela falta dele.
Primeiro, a mente falha dele não o ajudou, ele saiu andando e acabou no deserto.
Não, monsenhor…
Confuso, perdido no mundo, perdido na mente dele,
separado do grupo.
É certo que ia morrer naquele deserto, na estrada para Damasco,
quando uma tempestade de areia horrível o surpreendeu.
Tem havido, recentemente, tempestades horríveis naquela área.
Ele havia ouvido falar. Tempestades assombrosas, sísmicas.
Tempestades que haviam, como ouvira falar, desenterrado ruínas antigas no deserto,
revolvendo o solo, mexendo na terra
e desenterrando estruturas e prédios de muito tempo atrás.
Ruínas lacradas pela terra há muito tempo.
Enquanto o monsenhor Pruitt perambulava, perdido na tempestade,
com a areia entrando nos olhos e arranhando seu rosto,
ele viu diante dele uma escuridão nas dunas.
A entrada de uma caverna, talvez.
A porta de uma ruína do mundo antigo.
Sua mente falha só buscava abrigo, então ele entrou,
afoito, na escuridão.
A entrada havia se aberto diante dele.
Até que toda luz…
- Foi só uma tontura. - Talvez.
Mas deixe-me escutar.
Inspire profundamente.
- Garanto que estou bem. - Expire.
Seu batimento cardíaco está elevado, sua temperatura também.
Parece que está combatendo um vírus, mas não parece alarmante.
Então ele está bem?
Vai sobreviver.
Mas está desidratado, padre. Então evite o sal,
beba bastante água, descanse
e deixe seu organismo eliminar isso.
Obrigado.
Só faço meu trabalho.
Não, é mais do que isso. Você cuida das pessoas.
Eu, sua mãe, a ilha inteira. Você é um consolo pras pessoas.
Me orgulho de você.
Obrigada.
Ouviu a doutora. Beba.
Vou cancelar seus compromissos de hoje.
- Bev. - Precisa descansar e vai.
Não todos. Há alguns que não posso perder.
- O almoço está pronto. - Já vou!
BÍBLIA SAGRADA
Vá se ferrar.
Que porra você quer de mim?
Não vai me deixar em paz. Que porra?
Olá.
É essa?
- É? - Não.
Está aqui?
Queria ver se estiver aqui.
Não, esse é o rifle do meu avô.
Eu joguei aquele na baía logo depois.
Não conseguia olhar pra ele.
É como eu havia imaginado.
É o seguinte.
Eu estava andando com meu pai,
não íamos a nenhum lugar específico, costumávamos andar.
Era quando ele conversava comigo, então eu fazia perguntas,
já que eu era criança.
Estávamos andando,
como qualquer outra noite, e então aconteceu.
Como um trovão, e eu estava no chão.
Mas não senti nada.
Meu pai gritava, como um animal.
Nunca ouvi a voz dele daquele jeito, mas não senti nada.
Não senti nada.
Foi só quando percebi o quanto eu não podia sentir
que fiquei com muito medo.
Eu odeio você.
Honestidade é importante, começamos por aí.
Eu te odeio, Joe Collie.
Eu te odeio há anos,
as coisas que imaginei fazer a você… Eu quero que sinta dor.
Eu quero que sofra.
Quero que grite como meu pai gritou
quando colocou a mão no buraco da bala na minha coluna.
Quero que implore o meu perdão para que eu diga "não".
Quero que viva na mais absoluta miséria.
Quando digo que aqui é como havia imaginado,
quero dizer que é como eu esperava que fosse.
- Eu sinto muito. - Com certeza, sente muito!
Você me roubou.
Não só quem eu era, mas quem poderia ter sido.
Você me roubou coisas que eu nem tinha ainda.
Você se estendeu no tempo, Joe Collie!
Se estendeu no tempo e roubou…
Tudo isso é verdade,
tudo isso ainda existe,
mas não foi por isso que vim aqui.
Eu vim aqui hoje…
Eu te perdoo.
Eu te perdoo, Joe Collie.
Eu te perdoo e te vejo agora.
Eu vejo você. E ainda tenho raiva.
Mas é diferente. Só de falar, sinto a diferença.
Quer saber por quê?
Porque a única coisa que te impede de ter uma vida melhor é você mesmo.
A única coisa que me impedia era o ódio.
A única coisa que te impede é você.
"Melhor é o que tarda em irar-se do que o poderoso.
E o que controla o seu ânimo do que aquele que toma uma cidade."
Provérbios 16:32, Joe. Sabe o que Provérbios significa?
Conhece o Livro dos Provérbios?
Significa sabedoria.
Sabedoria e conhecimento. Então…
se Deus pode perdoar você, e Ele diz que pode,
em todo lugar, Ele diz isso…
então também posso.
E se eu posso perdoá-lo, Joe,
qualquer um pode.
Entendo que alguns estejam chateados,
mas gostaria de ser a primeira a tranquilizá-los.
Ninguém está tirando nada.
Todas as matérias exigidas estão sendo lecionadas.
Não mudamos o currículo, é importante esclarecer isso.
Com todo respeito, a questão…
Dada a sua filiação religiosa, entendo
que talvez ache ofensivo o interesse do seu filho na Bíblia…
- Não mesmo. - …creio.
Mas eu diria que, se ele se interessa por Jesus,
por que não deixar que ele aprenda um pouco?
Essa não é a questão, obrigado pela oportunidade de esclarecer.
Ele conhece Jesus.
Bem, imagino que nem tudo.
Os muçulmanos acreditam que Jesus é um profeta de Deus,
e que a Injeel, a Bíblia,
foi revelada a Ele assim como a Torá foi revelada a Moisés antes.
Então, amamos Jesus. E amamos a mensagem que foi revelada.
Ora!
Aprendemos algo novo a cada dia, não é mesmo?
Também acreditamos que, depois da época de Jesus,
graças à interferência dos homens, houve divergências no cristianismo.
As pessoas alteraram a mensagem. Padres, papas, reis.
É por isso que há tantas versões da Bíblia.
- As pessoas fizeram alterações. - Não acho isso relevante.
Mas acreditamos que a Bíblia contenha parte da palavra de Deus original.
É bem generoso.
Também acreditamos que Deus revelou o Alcorão como mensagem final.
Que jamais seria alterado.
Para reafirmar as revelações dos profetas anteriores.
Não acho que seja o momento de discutir
onde nossas crenças religiosas divergem.
Exatamente.
Aí está. É essa a questão.
Por isso, acho que alguns aqui,
incluindo eu mesmo, estão preocupados.
Os muçulmanos encorajam a busca de conhecimento,
então fico tranquilo com meu filho estudando a Bíblia.
Fico feliz, aliás. Também já fiz isso.
Mas a questão é que esta é uma escola pública.
Essa é a questão.
O que preocupa alguns de nós não é a Bíblia,
mas o fato de que foi distribuída para as crianças aqui.
Só peço que considere como se sentiria,
se seu filho fosse a uma escola pública…
Xerife.
…e voltasse pra casa com o Alcorão,
perguntando sobre o profeta Maomé. Você questionaria isso.
Se eu saísse distribuindo o Alcorão
pras crianças da ilha,
em nome da busca por conhecimento,
você me expulsaria da cidade.
Posso…
Esta é uma escola pública.
E ele tem toda razão.
Sou da mesma congregação que a maioria de vocês,
então conhecem minha crença, mas ler a Bíblia na sala de…
Ora, xerife, é claro que eu não expulsaria você da cidade.
E fico triste que pense isso de mim.
Pessoas de fé, qualquer fé, são todas da mesma família.
Primos, até.
Nunca tive a intenção de desrespeitar ninguém.
Nunca, de jeito nenhum. É que…
Ter uma Bíblia na sala de aula
é como ter um livro de ciências ou de história…
Na verdade, é bem diferente.
As crianças se interessam ou não.
Posso até ler uma passagem inspiradora durante a aula de vez em quando,
mas não estou evangelizando.
Estou simplesmente compartilhando da minha fé com as crianças
na esperança de que sejam inspiradas.
Se tivéssemos um professor muçulmano que citasse o Alcorão às crianças,
não teria problema desde que o texto não fosse ofensivo,
e me perdoe por dizer isto, mas muitas vezes ele é.
Não estou te atacando, xerife.
Admito que a Bíblia Sagrada, o Antigo Testamento, principalmente,
tenha passagens que não são apropriadas para crianças.
Importantes para adultos, claro,
mas eu jamais citaria a história de Ló e sua esposa para crianças.
Eu escolho cuidadosamente o que cito.
Não é isso que ele está…
O que é a educação,
senão dar ao aluno a opção de aprender?
Por que ter medo de que leiam um texto específico?
Vamos queimar livros que achamos meio controversos?
Neste caso, atualidades,
acontecimentos locais, requerem investigação aprofundada, não é?
Eu vou dizer,
não tem por que fugir ao assunto.
Estamos vivendo um tempo milagroso. Aqui e agora, na Ilha Crockett.
Há milagres de verdade acontecendo
diante de nossos olhos na igreja.
E esta comunidade… Xerife, você devia saber,
como responsável por esta comunidade.
Esta comunidade está vivendo um renascimento religioso
neste momento.
E se as crianças desta comunidade não puderem discutir isso na escola,
bem, nem sei o que é isso.
Não podia ficar nem mais um minuto na sala ouvindo as bobagens dela.
É um estilo peculiar de moralismo
próprio de um certo tipo de religiosos.
Nunca gostei disso.
Nunca.
- Desculpe, isso… - Não.
Como você está? Como vai?
Devagar. Estou com dificuldade
em abordar as pessoas diretamente para me redimir.
O padre Paul disse que eu devia escrever cartas,
então estou escrevendo. Muitas.
- Deve ser difícil. - Escrever é difícil.
Entregá-las vai ser ainda mais.
Não estou ansioso por isso.
Fiz meu destemido inventário moral e descobri que…
sou um covarde.
Não faça isso.
Não fale assim de si mesmo.
Se alguém falasse de você assim, eu…
O quê?
Daria um chute neles.
- É? - É.
- Daria um chute? - Daria, assim.
Esse foi na minha perna, então…
- Eu chutaria a perna deles. - É.
Mãe, hora do banho, antes…
Nossa, mãe.
Vamos ter que amarrá-la pra não quebrar o quadril de novo.
Sarah.
Não sei por que fico dizendo isso. É como se falasse grego.
Sarah, querida.
Mãe.
Eu estive…
Onde estive? Algum lugar de escuridão?
Mas agora há pouco… é como se eu tivesse acordado,
e… aí está você.
Minha linda…
Mãe?
Quando você me mudou pra sala?
Desculpe o atraso.
Eu disse que ele entenderia. Somos um trio agora.
Oi, Joe.
De anônimos, não temos nada, não é, parceiro?
E depois que ela foi embora, eu nem queria mais beber.
Quer dizer, queria e não queria.
Se é que isso faz sentido. Sei lá.
Merda, não sei mesmo. Andei essa ilha toda
e fiquei pensando, sabe, o que aconteceu com ela
aconteceu aqui, na igreja.
É o que todos estão dizendo, certo?
Então pensei: "Foda-se."
E vim aqui, e o padre Paul me disse
que têm esta reunião.
Então, a Leeza perdoou você.
Eu ouvi sua confissão hoje, e Deus perdoou você.
Quem falta?
Acho que não perdoo tão facilmente quanto eles.
Certo. O que acha, Riley?
Acho que não estou em condições
de dizer nada a ninguém sobre bebida.
Isso é bobagem.
Não, me desculpe. Isso é bobagem.
Você tem vindo aqui uma vez por semana, às vezes mais, na verdade.
É tudo que tem a dizer? Lembra a primeira vez?
Lembra aquele Riley que chegou aqui, braços cruzados, todo fechado? Eu lembro.
Pense um pouco nele, depois fale.
Porque acho que você pode dizer algo ao Joe que eu não posso,
que ninguém mais pode.
É pra isso que estamos aqui. Então não minta pra mim, vamos lá.
Está bem, Riley?
Você veio até aqui, Joe.
Você está aqui, e isso basta.
Não para sempre, mas por hoje.
Por hoje, é tudo que importa.
Tudo bem, eu arrumo o resto, senhores. Podem ir.
Certeza? Podemos ajudar…
Absoluta. Vejo vocês na próxima reunião?
- Sim. - É claro.
- Estarei aqui. Boa noite, padre. - Boa noite.
- Boa noite.
"Centro de Recreação Pruitt", que legado de merda.
Deviam batizá-lo de: "Lavagem de Dinheiro Bev Keane."
É isso que realmente é.
"Lavanderia Automática Bev Keane."
Ou "Patifaria Automática Bev Keane".
Ou "Empório da Megera Rainha do Mal Beverly Keane,
Desvio de Dinheiro Ltda."
Precisará de uma placa maior.
Mas a questão é que…
nunca pensei que pisaria naquele prédio.
Nunca.
Pensei que morreria antes de entrar lá.
Mas estar lá com você
e o padre Paul, e falar daquele jeito,
nesta situação de merda em que sinto…
que talvez minha vida valha algo…
Quer dizer, depois… de tudo aquilo…
Bem, isso prova uma coisa, não é?
Nunca faça suposições.
Palavras a serem seguidas.
Nunca faça suposições.
Fico feliz que tenha ido.
Espere aí, você fala sério, não é?
Isso… Que viagem.
A única pessoa que se importava comigo era a minha irmã.
Ela foi embora daqui há muitos anos.
- E nunca entendeu por que fiquei. - E por que ficou?
Não sei. Me parecia…
Parecia fácil demais ir embora. Como se eu não pudesse simplesmente ir.
Acho que gosto de sofrer.
Ela morreu há poucas semanas.
Eu sinto muito.
Os filhos a enterraram no continente.
Ela não quis voltar pra cá nem morta.
Me arrependo de não ter ido vê-la.
De não ter feito esse esforço. Eu… não consegui na época.
Mas acho que poderia agora.
E isso… Bem…
É uma droga.
Bom, vou deixá-lo ir.
As coisas mudam algum dia?
Para gente como nós?
Acho que não.
Nada muda pra nós.
Talvez, se a gente se esforçar,
a gente possa mudar.
Ou pelo menos sentir que mudamos.
Não sei.
Celebremos a mudança.
- Boa noite, Joe. - Boa noite, Riley.
Vamos conversar?
Claro.
Eu queria ir à igreja no domingo, só pra dar uma olhada.
Por quê?
- Todo mundo da escola vai, então… - Não, nem todos vão.
Bem, muitos vão, então achei que seria legal ver como é.
Não. Eu acho que não.
Não há nenhum bom motivo pra eu não ir.
Há um motivo excelente. Você não é cristão.
Bem, isso não foi decisão minha.
Nada disto foi decisão minha.
Você não perguntou se eu queria ser muçulmano.
Você é muçulmano.
Nem se eu queria vir pra cá.
- Eu sei. - Nunca me pergunta nada.
Você decidiu virar muçulmano pela mamãe
e decidiu se mudar pra cá porque sua delegacia era racista.
- E você não aguentou… - Ei!
É sempre você quem decide, pai. Você.
Mas agora que estamos aqui e essas coisas estão acontecendo…
- Que coisas? - Você sabe que coisas.
Filho, eu sei da recuperação da Leeza Scarborough,
do diagnóstico equivocado, certo, sei que é bem convincente.
Pai, eu conheço a Leeza, e muito bem, o caso dela é…
- É um milagre. Simplesmente. - Não é assim que funciona, Ali.
Não é assim que Alá…
Você sabe como é?
O que o câncer de pâncreas faz com a pessoa?
Quer que eu te diga?
Eu não quero.
Nunca vou querer que você saiba o que ela passou.
Eu carrego isso por nós dois, tudo bem.
Ela manteve a fé. Ela honrou a Deus até o fim, e se…
Se Deus agisse assim…
Se Ele decidisse
que iria curar uns e não outros,
se Ele decidisse poupar uns e não outros,
se Ele desse um milagre à Leeza Scarborough,
mas deixasse uma criança morrer de tumor cerebral no continente…
Não.
Não é assim que as coisas funcionam, Ali. Não é.
Não é isso que Deus faz.
Não importa que as histórias da igreja sejam incríveis.
Ou dos budistas ou cientologistas. Não é mágica. Não é.
Dê um beijo na sua mãe.
Podemos falar mais sobre isso amanhã.
Merda!
O que foi?
Nada.
Estou vendo coisas.
Boa noite.
Será que teremos água antes do padre voltar?
Estou quase terminando.
Obrigada pelo prato.
Vou ter que começar a congelá-los.
- As pessoas têm sido tão generosas. - O padre Paul merece.
Merece, sim. Por isso, gostaria que me ajudassem a planejar isso.
Estou pensando em um jantar comunitário para mostrar nossa gratidão.
Nada de extravagante.
Mas poderíamos encher o centro de recreação.
E achei que vocês poderiam fazer o discurso principal.
- Ficaríamos felizes. - Claro.
Considerando o que ele fez por vocês e sua posição na comunidade, Wade,
significaria muito como pai…
- Oi. - Padre?
- Meu Deus, de novo não! - O que há?
Padre?
Ele…
Padre Paul? Por favor…
Eu…
Não estou entendendo.
Escuridão. Havia escuridão naquelas ruínas.
Nenhuma luz. Cada passo à frente encontrava o vazio.
E a dor. A dor.
Dor, sim.
O medo foi drenado do corpo dele.
Drenado do corpo dele, todo ele.
Medo, dor, calor, drenados. Drenados.
Pai Nosso, que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita
a Vossa vontade, assim na Terra como nos Céus.
Aqueles olhos.
Olhos, pele e mãos, e asas também.
Uma sensação de asas cobrindo-o,
e sua mente finalmente achou a palavra.
A palavra foi revelada pelo medo, como o túmulo revelado pela tempestade.
E a palavra era "anjo".
Anjo.
Ele teve tanto medo.
Como uma mão no escuro, uma mão estendida,
estigmata, as chagas do Senhor,
e do pulso do anjo,
o sangue da vida jorrou, e uma nova palavra se formou.
"Beba."
"Tomai, todos, e bebei: este é o meu sangue.
o sangue da nova e eterna aliança, que será derramado
por vós e por todos, para a remissão dos pecados."
Eram as palavras na mente do velho,
que se repetiam enquanto ele bebia.
O monsenhor John Pruitt acordou na manhã seguinte.
A tempestade havia passado.
O sol brilhava na entrada da caverna,
e ele foi em direção a ele.
Levantou a mão para se proteger do sol.
E a mão dele estava jovem de novo.
As décadas haviam se apagado.
Atrás dele, na entrada da igreja, achei que devia ser uma igreja.
Era uma antiga igreja abrigando um anjo atrás de mim.
Um anjo do Senhor, com medo da luz.
Escondido nas sombras. Me curvei e chorei.
A viagem seria longa.
Mas sabia onde precisavam desse anjo, então viajei e esperei
até que o anjo chegasse.
Eu viajaria e esperaria temeroso, Senhor, que alguém descobrisse
ou que ele não aparecesse, não voasse a mim.
Quando ele viesse, eu teria que escondê-lo.
Então o esconderia na terra, com antiguidades,
e deixaria o resto nas mãos de Deus,
para trazê-lo em segurança às pessoas que precisavam dele.
E pela Sua graça, consegui.
Eu sabia que teria que mentir…
Mentir às pessoas que estou aqui pra salvar.
Às almas queridas desta ilha,
para podermos levar a eles o Seu amor, Sua misericórdia
e os Seus milagres.
Então…
Me perdoe, Senhor, pelas mentiras que devo dizer em Seu serviço.
Meu Deus. Sinto muito por tê-Lo ofendido,
abomino todos meus pecados porque temo a perda do Céu
e as dores do Inferno. Mas, sobretudo, por ofendê-Lo.
Meu Deus de tanta bondade e merecedor de todo meu amor.
Anseio com a Sua graça confessar todos meus pecados,
pagar penitência e me redimir. Amém.
Monsenhor! Graças a Deus!
É um milagre!
Graças a Deus!
É um milagre.
Graças a Deus, monsenhor.
É um milagre.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Legendas: Larissa Inoue