EINE NETFLIX SERIE
Danke für den Termin vor der Schule.
Sehen wir sie an?
BUCH IV: KLAGELIEDER
Sie? Willst du doch wissen, was es wird?
Du sollst es mir aus Versehen sagen.
Machst du das? Lass es.
Heute hören wir nur.
Wie fühlst du dich?
Überwältigt. Ansonsten freue ich mich vor allem.
Ich freue mich auf den Riesenbauch und Gummibundkleidung,
alles zu essen und dass es mir immer gut geht.
Es wir mir nicht gut gehen, oder?
Ich warte auf die ganzen Gelüste, von denen alle reden.
Bisher sind es nur Hüttenkäse und Trauben.
Und Lucky Charms aus der Schachtel.
Alles gut?
Vielleicht sollten wir doch nachsehen.
Ich dachte, man soll das nicht zu oft machen.
Heute ist es okay. Wie waren die Bewegungen?
Hat es oft getreten?
Wie ein Schmetterling mit kleinen Füßen. Ein "Nicht-so-Littlefoot".
Hat sich kürzlich was verändert?
Ich glaube nicht. Erst gestern…
Sag mir das Geschlecht.
Du kannst es mir ruhig sagen. Sag's mir.
Hattest du Krämpfe? Blutungen?
Nein.
Sollten wir nicht das Herz hören?
-Lass sehen. Was siehst du? -Erin.
Nichts.
Wirklich, ich sehe nichts.
Ich meine, da ist nichts.
Ich verstehe nicht.
In deinem Uterus ist nichts.
Ich verstehe das nicht.
Am Anfang kann es zu unbemerkten Fehlgeburten kommen,
aber so weit, wie du bist, hättest du…
Das wäre sehr auffällig gewesen.
Fehlgeburt?
Du wärst nicht die Erste,
die das durchmacht und es verdrängt, Erin?
Aber da ist nichts…
-Es tut mir unglaublich leid. -Ich hatte keine Fehlgeburt.
Ich kann nicht viel machen.
Wir können ein Blutbild machen und ins Labor schicken,
aber du hattest eine Fehlgeburt.
-Es muss so gewesen sein. -Nein.
Wo ist mein Baby?
Ich gebe dir die Nummer einer Kollegin,
einer guten Therapeutin.
Wo ist mein Baby?
KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE ST. PATRICK GEGRÜNDET 1824
HEUTIGE MESSE 4BGES4GT
Wie geht es ihm?
Weiß nicht.
ST.-PATRICK-RENOVIERUNG ABGESCHLOSSEN
Es ist unglaublich, oder?
Ich sah jahrelang die alten Fotos,
aber es kam mir nicht in den Sinn, als ich ihn so wiedersah.
Nichts klickte.
Es kommt auf die Umstände an.
Erstaunlich, wie einem die Schuppen von den Augen fallen.
Sind Dolly und Wade endlich gegangen?
Gut. Sie brauchen Schlaf. Wir alle brauchen Schlaf.
Der Tag fängt an.
Wie geht es ihm? Hat er Fieber? Isst er?
Ich habe nicht… Ich kam ihm nicht zu nah.
Das kam keiner.
Wir hatten alle drei
eine Scheißangst, um ehrlich zu sein.
Angst?
Vater?
Grundgüter! Warum ist es hier so dunkel?
Sehen Sie nur, frisch und munter.
Gott erhörte meine Gebete. Ich war krank vor Sorge.
Entschuldigung, das schmerzt in den Augen.
Ist in Ordnung.
-Das war ja eine Nacht. -Ja.
Was für eine Nacht.
Hier. Hühner-Ingwer-Suppe. Die kochte meine Mutter immer, wenn ich krank war.
Das ist sehr nett. Ich verhungere.
Ich glaube, ich bin noch nie so hungrig gewesen.
Ist doch klar.
Nach langen Reisen hat man immer Hunger. Sie haben eine lange Reise hinter sich.
Das steht fest.
Nur wenige haben Ihren Weg beschritten.
Der Jüngling von Nain, die Tochter des Jairus, Lazarus.
Jesus brauchte drei Tage, um sich auf diesen Weg zu begeben.
Sie nicht mal drei Minuten.
-Haben Sie die Messe abgesagt? -Ja.
Sturge wartet an der Kirche, falls jemand das Schild übersieht.
Sie sehen schon besser aus.
Dann werden Sie morgen fit sein, wenn Sie das essen.
Aber Sie müssen aufessen.
Das werde ich. Nur nicht jetzt.
Wie wäre eine Untersuchung?
-Soll ich Dr. Gunning… -Nein.
Das ist noch nicht nötig. Ich denke…
Alles, was hier passiert, ist eine Frage des Glaubens, nicht der Wissenschaft.
Ich möchte das nicht durch irgendwelche Zweifel trüben.
Sie waren schon immer eine sehr gläubige Frau.
Ich habe mich stets bemüht. Schön, dass Sie es bemerkten.
Ich möchte Ihnen etwas anvertrauen.
Etwas…
…geschieht, verändert sich in mir.
Als ich jünger war,
erlebte ich Zeiten großen spirituellen Wachstums.
Aber das war…
Kein Vergleich zu dem hier.
Als spürte ich, wie Gott…
…sich in mir bewegt.
Das ist wunderbar.
Ich sollte den Rest des Tages
lieber allein sein.
Um zu beten.
Dolly und Wade sind gute Menschen.
Sie können schweigen.
Sturge wird dem Ruf folgen und Ihnen ein guter Apostel sein.
Er braucht nur etwas Führung.
Wir können das eine Weile lang geheim halten.
Aber, Monsignore…
Zeigen wir es,
sagen wir ihnen, wer Sie sind.
Verstecken Sie sich nicht.
Dieses Gleichnis
war so wichtig, dass es Matthäus, Markus und Lukas niederschrieben haben.
Wir folgen natürlich Ihrer Bitte.
Wenn sie noch nicht bereit sind, okay.
Jesus offenbarte sich nach der Auferstehung zögernd,
aber welch wunderbare Offenbarung wird es sein, zu erfahren,
dass deren lieber Monsignore Pruitt von einem Gottesengel wiedererweckt wurde.
Überlegen Sie.
Es wird kommen.
Zu Gottes Zeit.
Es gibt keine andere, oder?
Danke für deine Hilfe.
Langsam glaube ich, du brauchst keine.
Dein Rücken ist so gut wie neu.
Vielleicht.
Hat Warren deshalb freibekommen?
Nein, nicht wirklich.
Ich dachte, wir könnten miteinander reden,
von Mann zu Mann.
Okay.
Vor einigen Tagen habe ich gebeichtet,
und der Vater ermutigte mich, mit dir über ein paar Dinge zu reden.
Dann mal los, oder?
Ich hegte wohl einen gewissen Groll gegen dich.
Ok?
Ich tat es als normale Reiberei ab.
Ich nahm es nicht persönlich,
als du getan hast, als wäre alles unter deiner Würde.
So war das nicht.
Aber du hast dich so benommen.
Und dann warst du weg.
Was sollte ich den Leuten erzählen, was du machst?
Was weiß ich schon über Starter und so ein Zeug?
Start-Up.
Deshalb war ich auch sauer.
Als wäre es deiner nicht würdig, deinem alten Arbeiter-Vater zu erklären,
was genau du da draußen machst.
Ich wollte, aber ich kam nicht weit.
Internet war dir egal
oder Technologie oder…
Hör zu. Der Punkt ist…
Ich hegte Groll in meinem Herzen.
Das war nicht okay.
War es nicht.
Dann geschah alles andere.
Dann war ich erst recht sauer.
Nicht nur wegen der Peinlichkeit oder dem Stigma.
Auch wegen der Anwaltskosten, die wir tragen mussten.
Was es kostet, dass du jetzt bei uns wohnst. Als erwachsener Mann.
Das ist ja ein tolles Gespräch.
Lass mich ausreden.
Ich sollte dankbar sein.
Dankbar, dass mein Sohn zu Hause und frei ist.
Gott weiß, deine Mutter ist dankbar, jeden Tag.
Was du getan hast, machen Kinder nicht von sich aus.
Es sei denn, ein Elternteil hat sie im Stich gelassen.
Deine Mutter ist eine Heilige, da bleibe nur ich übrig.
Ich entschuldige mich.
Für alles, was ich tat.
Ich liebe dich.
Wirklich.
Aber irgendwie fällt es mir schwer…
…es zu zeigen, wenn du hier bist.
Ich entschuldige mich. So.
Wir sollten zurück.
Sonst wird's zu spät.
Was machst du?
Mom. Du bist wieder wach.
Mir war nach Laufen.
-Also noch mal. -Okay.
Was musstest du als Kind tun?
Ich hielt das Haus sauber, und ich habe immer den Abwasch gemacht.
Was habt ihr als Teenager so gemacht?
Im Crock-Pott gab es nicht viel.
Wohl immer noch nicht.
Aber es gab die Uppards mit Schnaps und Jungs.
Wie hieß mein Dad?
Mom?
Dein Vater hieß George.
Was hat er gemacht?
Er war Fischer, und dann ging er zur Navy.
Das Kennenlernen?
Bei einer Tanzveranstaltung auf dem Festland.
Und wer bin ich?
Du bist meine ganze Welt.
Mein Leib, meine Seele.
Meine Tochter Sarah.
Die Ärztin.
Möchtest du eine Tasse Tee? Ich werde Tee kochen.
Seit ich hier bin, will ich ihre Sachen packen.
Irgendwie konnte ich es bisher nicht.
Aus Wochen wurden Monate, es war nie so wichtig.
Und heute ging ich zwei Zimmer und den Dachboden durch.
Tu, was du tun musst.
Viele sticken Bibelverse.
Aber meine Mom…
Meine Mom hat Zitate aus den Klageliedern gestickt.
EIN SCHMERZ WIE MEINER KLAGELIEDER 1:12
Was für ein Selbstmitleid,
sich mit Jerusalems Ende zu identifizieren.
In meiner Kindheit hielten wir Vögel.
Tauben.
Mom bastelte wochenlang
an diesem blöden Taubenschlag vor dem Küchenfenster.
Sie bestellte Haustauben.
Als sie dann ankamen,
wollte sie ihnen als Erstes die Flügel stutzen.
Sie rief mich, ihre siebenjährige Tochter.
Ich sollte sie halten, während sie das machte.
Ich frage, warum, und sie sagte: "Damit sie nicht wegfliegen."
Und sie sagte… Pass auf.
Noch mal, sie sprach mit ihrer siebenjährigen Tochter.
Sie sagte:
"Jedem werden die Flügel gestutzt."
Ich stellte die nächste Frage.
Die einzige Frage, die ein Kind stellt, wenn es so etwas hört.
Ich fragte: "Mom, wurden deine Flügel auch gestutzt?"
Und sie sagte: "Oh ja.
Am Tag deiner Geburt.
Am Tag deiner Geburt."
Sie hielt die Schere, und ich hatte den Vogel in der Hand.
Er gurrte in meiner Hand. Es fühlte sich wie ein Schnurren an.
Er vertraute mir.
Irgendwas kam über mich, und ich ließ ihn frei.
Dann schlug sie mich.
Sie veränderte sich.
Trinken, Schreien, Schlagen, dann etwas differenzierter,
sie war passiv-aggressiv, aber die Botschaft war eindeutig.
Ich zerstörte ihr Leben.
Aber Littlefoot?
Das Baby hat meins gerettet.
Ich tat es. Ich tat, was ich ankündigte.
Mit 16 lief ich weg, ich wollte Schauspielerin werden,
ein Star werden. Ich reiste herum, habe gelebt.
Als ich aufwachte und die Drogen nachließen,
sah ich auf und hatte meine Mutter geheiratet.
Zuerst war er anhänglich, dann gemein.
Er war immer betrunken.
Dann schlug er mich. Ich kannte diese Haltung.
Ich wäre geblieben.
Ich wäre dort gestorben.
Einmal wachte ich auf und fühlte mich anders, mir war übel.
Ich machte einen Test.
Ich sah das kleine Pluszeichen, und ich konnte es nur anstarren.
Ich packte meine Taschen und drehte mich nicht einmal um.
Sie hat mich gerettet.
Jetzt ist sie einfach weg.
Wie ist das möglich?
Ich habe diesen…
…Traum.
Seit dem Knast träume ich ihn immer wieder.
Ich treibe mitten in der Bucht.
Mitten auf dem Wasser. Nur graues Wasser.
Morgen-Wasser.
Der Himmel erhellt sich, während die Sonne gleich aufgeht.
Könnte ich nur den Bug ausrichten,
wenn ein Wind käme, ich Paddel fände oder mit bloßen Händen
zu einem anderen Ufer rudern könnte.
Von vorne anfangen.
Er endet bei Sonnenaufgang.
Immer.
Beim Sonnenaufgang endet der Traum.
Das, was ich sehen kann, ist völlig klar…
…es ist real, aber der Rest, das Leben, das ich danach führen soll?
Das sehe ich nicht.
Je öfter ich träume,
umso klarer wird mir, das wird nicht geschehen.
Ich komme nie von hier weg.
Das weiß ich.
Spät nachts, egal, was ich zu hoffen wage,
oder was ich meinen Eltern erzähle…
Ich weiß es.
Aber du…
Du kannst alles tun.
Das konntest du immer.
Betest du mit mir?
Ja.
Lieber Gott.
Hilf mir, zu verstehen.
Gnade.
Bitte sei uns gnädig.
Unser Leid ist zu groß. Es ist zu groß.
Gnade.
Vater unser, der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden.
…und vergib uns unsere Schuld,
wie wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern…
…erlöse uns vom Bösen. Amen.
Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit…
Und gebenedeit
ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder…
…jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
BIER
Fuck.
Komm schon.
Hey, Joe.
Sheriff. Wie geht's Ihnen heute?
Mir geht's gut.
Der Tag ist jung.
Wie wohl der Abend wird?
Mist, woher soll ich das wissen?
Alles okay?
Ich arbeite daran.
Fick dich.
…mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze,
leite und führe mich.
Engel Gottes, mein Beschützer,
Gott hat dich gesandt,
mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze und führe mich.
Engel Gottes,
Gott hat dich gesandt,
mich zu begleiten. Erleuchte, beschütze und führe mich.
Engel Gottes, mein Beschützer,
Gott hat dich gesandt,
mich zu begleiten. Erleuchte, beschütze und führe mich.
Engel Gottes, mein Beschützer…
Vater Paul.
Verzeihen Sie die späte Stunde. Ich war krank und wurde aufgehalten.
Jetzt bin ich wieder auf den Beinen. Ich schulde Ihrer Mutter ihre Messe.
John?
Sarah ließ mich rein. Sie sagte…
…dass es dir besser geht.
Wie?
"So ihr Glauben habt und nicht zweifelt,
so werdet ihr sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf
und wirf dich ins Meer! So wird's geschehen."
Mit Gott ist alles möglich.
Ich dachte, es wäre ein Traum.
Als ich dich an meinem Bett sah.
So jung.
Vielleicht ist es ein Traum.
Aber wenn, dann träumen wir ihn alle.
Wir alle.
Ich habe dir so viel zu erzählen!
Aber…
Aber zuerst… deine Messe.
Deine Kommunion.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Ich glaube, du musst mich für dumm halten.
Nein.
Du hast mit mir gebetet,
dafür liebe ich dich.
Aber du…
Du glaubst nicht daran. An nichts.
Ich verstehe es.
Die Wirkung. Den Trost, den es bietet.
Alles hat einen Sinn.
In allem steckt was Gutes. Es gibt den Plan…
Ich weiß nicht.
Ich habe einen Moment erlebt, der völlig im Widerspruch stand
zur Existenz des liebenden Gottes.
Was denkst du?
-Denkst du, ich habe Wahnvorstellungen? -Nein.
-Denkst du, dass ich naiv bin? -Nein.
Nein, ich denke…
Wir alle wollen…
…so sehr, dass es einen Grund gibt.
Für alles. Und etwas Gerechtigkeit, etwas Trost, wenn wir sterben.
Das ist der Ursprung der Religion. Darum geht es doch.
Das stimmt.
Was ist, wenn wir sterben?
Was zum Teufel passiert dann?
Was meinst du?
Was passiert, wenn wir sterben?
Ich weiß es nicht.
Und ich traue niemandem, der sagt, er wüsste es…
Ich kann nur für mich sprechen.
Dann sprich für dich.
Was passiert, wenn du stirbst?
Wenn ich sterbe…
…funktioniert mein Körper nicht mehr.
Er fährt runter. Sofort oder nach und nach
stoppt meine Atmung, bleibt mein Herz stehen.
Klinischer Tod.
Und ein bisschen später, etwa fünf Minuten später…
…sterben die Hirnzellen.
Aber in der Zwischenzeit setzt mein Gehirn vielleicht
eine Flut von DMT frei.
Das Halluzinogen wird freigesetzt, wenn wir träumen, und…
…ich träume.
Der Traum ist größer als alle Träume, die ich jemals hatte,
weil alles DMT freigesetzt wird, bis auf den letzten Rest.
Und meine Neuronen feuern,
und ich sehe so ein Feuerwerk aus Erinnerungen und Fantasien.
Und ich bin einfach… auf einem Trip.
Es ist wirklich ein Trip, da mein Verstand in den Erinnerungen wühlt.
Langzeit-, Kurzzeitgedächtnis, Träume mischen sich mit Erinnerungen…
Der letzte Vorhang.
Der Traum, der alle Träume beendet.
Ein letzter großer Traum, während mein Verstand rausballert und dann…
…ist Schluss.
Meine Gehirnaktivität erlischt, und es ist nichts mehr von mir übrig.
Kein Schmerz.
Keine Erinnerung, kein Bewusstsein, dass es mich gab…
…ich jemandem wehtat.
Dass ich jemanden tötete.
Alles ist genau so
wie vor mir.
Die Hirnströme verflüchtigen sich, mein Hirn ist nur totes Gewebe.
Fleisch.
Vergessenheit.
Und die anderen Dinge, aus denen ich bestehe…
Die Mikroben und Bakterien und die Milliarden Dinge,
die auf meinen Wimpern, Haaren, im Mund und auf meiner Haut
und in meinem Darm und überall leben,
leben weiter.
Und fressen.
Und ich diene einem Zweck.
Ich nähre das Leben…
…zerfalle,
und die kleinsten Teile von mir werden einfach recycelt.
Ich bin an Milliarden von Orten.
Und meine Atome sind in Pflanzen und Käfern und Tieren,
und ich bin wie die Sterne am Himmel.
Gerade noch hier, dann über den ganzen verdammten Kosmos verstreut.
Du bist dran.
Was ist, wenn du stirbst?
Für mich gesprochen?
Für dich gesprochen.
Nein.
Nicht für mich.
Nicht ich starb heute.
Sie war nie erwacht.
Als sie in diesen kleinen Körper kam,
der sich gerade bildete, schlief er.
Sie kannte also nur Träume.
Sie hat nur geträumt. Sie hatte nicht mal einen Namen.
Und im Schlaf
erhob sich dieser vollkommene kleine Geist.
Gott wollte nicht, dass sie auf der Erde leidet. Nein.
Diese?
Diese besondere Seele…
Gott sandte sie zum Schlafen her.
Nur ein kleines Nickerchen. Ein kurzer Traum.
Dann rief Er, Er wollte sie zurück.
Und so ging sie.
So wie sie hinunterschwebte, erhob sie sich über die Erde.
Vorbei an den Seelen in der Luft
und den Sternen am Himmel und hinein in ein ganz helles Licht.
Und zum ersten Mal
beginnt sie aufzuwachen.
Sie ist eingehüllt in ein Gefühl der Liebe.
Pure, unglaubliche Liebe. Natürlich.
Sie ist rein.
Sie sündigte nie.
Sie hat nicht mal einer Ameise etwas zuleide getan.
Und sie ist nicht allein. Sie ist zu Hause.
Sie kennt die Leute nicht,
aber es ist ihre Familie.
Ihr Großvater und ihr Urgroßvater lieben sie und geben ihr einen Namen.
Und dann, wenn Gott kommt und ihren Kopf küsst,
und sobald Er ihren Namen sagt, wird sie erwachsen.
Im Handumdrehen.
Sie ist perfekt.
Mit einem Körper wie zu besten Zeiten auf der Erde.
Im perfekten Alter. In ihrer vollen Blüte.
Und man erzählt ihr von ihrer Mutter,
und dass ich bald komme.
Und sie ist glücklich. Nichts als Freude für alle Ewigkeit.
Sie wird geliebt.
Und sie ist nicht allein.
Und genau das meinen wir mit Himmel.
Keine Villen, keine Flüsse aus Diamanten, flauschige Wolken oder Engelsflügel.
Man wird geliebt.
Man ist nicht allein.
Das ist Gott.
Das ist der Himmel.
Deshalb ertragen wir diese Welt, diesen…
…großen, blauen, traurigen Felsen.
Ich werde bald dort sein.
Ich sehe dann meinen Vater.
Und meine Großmutter.
Und ich werde mein kleines Mädchen sehen, und sie wird glücklich und sicher sein.
Und ich werde mich sehr freuen, sie kennenzulernen.
Ich hoffe, du hast recht.
Engel Gottes, Gott hat dich gesandt,
mich zu begleiten. Erleuchte, beschütze und führe mich.
Engel Gottes, Gott hat dich gesandt,
mich zu begleiten. Erleuchte, beschütze und…
Wo bist du?
Warum kommst du nicht?
Engel Gottes, mein Beschützer, Gott…
Vater?
Tut mir leid, wenn ich störe.
Es tut mir leid.
Hallo, Joe.
-Hallo. -Ich hatte nur… einen harten Tag.
Alles gut. Ich habe nicht getrunken.
Das ist großartig.
Aber es ist schwer. Wissen Sie? Ich sollte kommen,
wenn ich glaube…
Wenn es zu viel wird. Aber Sie sind beschäftigt.
Gar nicht. Kommen Sie, setzen Sie sich.
Das kenne ich, das kann ich Ihnen sagen.
Alles okay, Vater?
Um ehrlich zu sein…
Ich fühle mich heute nicht wirklich wohl, und ich bin etwas ratlos.
Das ist unheimlich.
Sie könnten sein Sohn sein.
Als ich klein war, gab es Gerüchte,
dass der alte Mann nicht gerade zölibatär lebte.
Wer kann es ihm verdenken?
Soll ich jemanden für seine Laster verurteilen?
Also, ich? Scheiße.
Das geht mich nichts an. Wirklich.
Ist mein Lebensmotto.
Ich werde mal…
Wir sehen uns morgen…
-Beim Meeting. -Hey, warten Sie, Joe.
Ich bin stolz auf Sie, Joe.
Danke, Vater.
Ich habe niemanden erwartet, aber ich bin stolz auf Sie,
und ich bin froh, dass Sie Kraft gefunden haben.
Denn ich kenne den Drang.
Den Hunger und…
Ich weiß, wie schwer der Kampf dagegen ist.
Ich bin stolz, Gott ist stolz auf Sie.
Danke.
Gott segne Sie.
Besser spät als nie, was?
Alles klar.
-Gott segne Sie. -Danke. Ich…
Ich werde… Ich gehe jetzt.
Ich gehe jetzt, okay?
-Ich gehe, okay? -Gott segne Sie.
Was ist los mit Ihnen?
Was zum Henker ist los? Hören Sie auf!
Es tut mir leid.
Sind Sie…
Alles okay?
Was ist denn?
Alles in Ordnung?
Was?
-Hi. -Hi.
Ich hatte wieder den Traum.
-Den auf dem Wasser? -Ja.
Diesmal war es ganz anders. Weißt du, wie das manchmal ist?
Ich erinnere mich nie an Träume.
Was war anders?
Das Wasser,
wie immer…
Ich warte auf die Sonne. Diesmal…
…warst du auch da.
Und was bedeutet das?
Ich sollte gehen.
Soll ich dich begleiten?
Zur Kirche.
Ich gehe nicht in die Kirche.
Ich fahre aufs Festland.
Ich will keine zweite Meinung, sondern wegen…
Einer zweiten Meinung.
Natürlich.
Ich verstehe, wenn du einen Monat nicht rausgehst.
Das würde jeder.
Du könntest wiederkommen.
Später.
Heute Abend?
Du könntest heute Abend vielleicht kommen.
Das könnte ich.
Okay.
-Kein Abendmahl oder so was. -Ich weiß.
Das geht nicht.
Weil du kein Christ bist.
-Dad. Das hatten wir doch. -Ich weiß.
-Du sagtest, ich… -Ja.
Hör zu.
Ich verstehe deine Neugier.
Ich sage meinem Sohn nicht, dass er nicht nach Gott suchen soll.
Aber, mein Sohn.
Ali.
Wir haben Ihn bereits.
Nun, danke, Dad.
Ich weiß, es ist nicht leicht für dich, also… danke.
Du kamst gestern nicht heim.
Vater!
Vater! Alle warten auf Sie.
Sie sind fast eine halbe Stunde zu spät.
Okay.
Ich weiß nicht, warum…
Ruhig. Sie müssen nichts sagen. Nicht Sie. Nicht zu mir.
Wir müssen…
…Sie sauber machen.
Sie müssen in die Kirche.
Okay.
Die Sache ist die.
Okay.
Herr. Okay.
Sie bleiben hier. Sie…
Sie bleiben genau hier.
Wir machen Folgendes…
Es geht ihm gut. Alles in Ordnung.
Entschuldigt.
Guten Morgen.
Es ist eine solche Freude,
die Kirche immer so voll zu sehen. Gott segne euch.
Ich fürchte aber, heute Morgen müssen wir…
Die Messe muss ausfallen.
Vater Paul erholt sich von einer Magenverstimmung.
Der Arme.
Ich musste ihn körperlich zurückhalten und ins Bett bringen.
Er war so entschlossen, herzukommen.
Er ist im Nu wieder auf den Beinen.
Aber zumindest heute Morgen könnte
unsere Liebe Dolly Scarborough…
Komm rauf, Dolly.
Komm rauf.
Vielleicht kann uns Dolly beim Singen, Lesen und Beten anleiten.
Und wir können immer noch feiern wie die Christen von einst,
die Gott lobten, lange bevor es Priester gab, die den Weg wiesen.
-Beginnen wir mit dem Lied 473. -Sicher.
"Wir treten zum Beten". Dolly, leitest du uns?
Entschuldigung.
Wir treten zum Beten Vor Gott den Herren…
Wickelt ihn in den Teppich, packt ihn in den Truck,
bringt ihn in ein Haus am Westufer.
Solange alle in der Kirche sind.
Heute Nacht hängt ihn an einen Anker und versenkt ihn weit draußen.
Aber ich… Wir…
Ja. Wade, was möchtest du sagen?
Ich meine…
Wir sind doch keine…
Das ist Joe Collie, Bev. Das ist…
Das ist… Was zum Henker haben Sie getan?
"Und wer dem Priester nicht gehorcht,
der dort im Dienst deines Gottes steht,
der soll sterben."
Deuteronomium.
Du hast recht.
Das ist Joe Collie.
Nicht Ed Flynn, Leeza Scarborough oder du, Wade.
Er brachte deine Tochter in den Rollstuhl.
Dieser Mann war sein Leben lang eine Geißel für diese Gemeinde.
Er ist ein Sünder, ein Frevler und ein Heide ersten Ranges.
Er verstümmelte Kinder, war kein Segen,
Gott forderte seine Schuld ein.
Vater. Monsignore. Sagen Sie ihnen, warum Sie das getan haben.
Ich weiß es nicht. Irgendetwas überkam mich und ich…
Weil etwas durch Sie hindurchging.
Du vergisst. Wade, du vergisst.
Unser Herr ist Krieger, wie seine Engel.
Unser Herr sandte Engel nach Ägypten,
um die Erstgeborenen der Ägypter zu erschlagen.
Er ließ Städte zu Salz erstarren, Frauen und Kinder gleichermaßen.
Er hat die Welt ersäuft, als wir uns zu sehr in unseren Sünden verloren hatten.
Monsignore Pruitt ist ein Wunder Gottes.
Und er vollbringt Wunder,
wie du verdammt gut weißt, Wade. Er ist ein Wunder.
Gott hat einen Plan. Er wirkt durch ihn.
"Wir sollen unseren Teil beitragen, Zeugnis ablegen und unseren Teil tun.
Meint nicht, ich sei gekommen, Frieden zu bringen.
Ich bringe nicht Frieden, sondern das Schwert."
Es war Jesus, der das gesagt hat! Jesus Christus persönlich!
Wenn du ihn also infrage stellen willst, Wade,
wenn du dir aussuchen willst, welche seiner Werke dir gefallen…
Dann zurück an den Absender mit all der Gnade
und lass dein kleines Mädchen wieder im Rollstuhl sitzen.
Aber pick dir die Herrlichkeiten Gottes nicht heraus!
Jetzt wickle ihn
in den Teppich.
Ich…
Lastet es auf Ihnen?
Fühlt sich Ihr Herz schuldig, weil Sie das tun mussten?
Nein.
Überhaupt nicht.
Warum ließ Gott diesen Kelch an Ihnen vorübergehen?
Machen Sie weiter.
Seine Arme. Sturge, seine Arme.
Nimm… Und…
Tut mir leid, dass Sie warten mussten. Wir haben die Probe analysiert.
Ich frage mich, ob Ihre Informationen
vollständig korrekt waren.
Sprechen Sie doch mit meiner Ärztin.
Sie gibt Ihnen die korrekten Informationen.
Ich will wissen, wie es passierte.
Ich glaube, es ist nichts passiert.
-Was soll das heißen? -Das heißt, alle Tests waren negativ.
Ja. Ich verlor das Baby.
Nein, ich meine, dass Ihre hCG-Werte normal sind.
Okay?
Auch nach einer Fehlgeburt bleiben sie etwa sechs Wochen lang erhöht.
Ja, ich hatte keine… Es gab keinen Hinweis auf eine Fehlgeburt.
Ich sehe keinen Hinweis, dass Sie jemals schwanger waren.
Es gab Ultraschall.
Davon weiß ich nichts. Ich sehe mir nur Ihre Tests an.
Ich hörte den Herzschlag.
Sie bewegte sich, lutschte am Daumen.
Ich rufe gern Ihre Ärztin an.
Vielleicht kann sie mir…
Aber Ihr Körper ist nicht der einer Frau, die schwanger war.
-Ich war aber schwanger. -Nicht laut Blutbild und Körper.
Der menschliche Körper kann nicht…
Er zieht nicht einfach die Reißleine,
als wäre nichts passiert. Das ist unmöglich.
Ich frage mich, ober wir einen Termin
in der Psychiatrie machen sollten.
FREIZEITZENTRUM
Geht's besser?
Ich wusste nicht, ob es stattfindet. Keiner ging ans Telefon.
Alles gut. Im Lauf des Tages ging es mir immer besser.
Kommen Sie rein.
Es tut mir leid.
Ich muss sie besuchen und sehen, ob es ihr gut geht.
Ja, sie ruht sich aus.
Sie wird so bald keinen Besuch wollen.
Natürlich.
Nur aus Neugier, was hätten Sie ihr gesagt?
Darum geht's, oder? Was sagt man dazu?
Man sagt: "Herzliches Beileid."
"Gottes Wege sind unergründlich."
"Wenn ich etwas tun kann."
Es ist so bedeutungslos, nicht wahr?
Ich… werde nie…
Wir können den Willen Gottes niemals verstehen,
und ich wüsste nicht, was ich Erin Greene sonst noch sagen soll.
Wir müssen dem Herrn vollständig vertrauen.
Nicht unseren eigenen Einsichten.
Man gibt sich hin, ob man es versteht oder nicht.
Das stimmt.
Das ist… Das ist einfach wahr, oder? Für Sie, für mich.
Wir geben uns hin, nur für einen Moment.
Wir maßen uns nicht mehr an, den Grund zu kennen, den Sinn zu sehen.
Manchmal ist es in Ordnung, die Welt anzuschauen und zu sagen:
"Warum? Ich verstehe es nicht.
Und werde es nicht."
Manchmal ist das okay.
Ja, das sehe ich auch so.
Wie auch sonst?
Und die Wiedergutmachungen?
Fangen wir jetzt damit an? Warten wir nicht auf Joe?
Nein, Joe kommt heute nicht.
Nein.
Er hatte doch keinen Rückfall?
Ich weiß nicht. Ich wollte, dass es klappt.
Ich wollte es so sehr.
Nein. Ich habe ihn gestern gesehen. Es…
Es ging ihm gut. Er war stolz auf sich.
Ich glaube, er besucht seine Schwester.
Er weiß nicht, wann er wiederkommt.
-Seine Schwester? -Ja.
Beten wir das Gelassenheitsgebet? Er kommt sicher nächste Woche.
Gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen…
…die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern,
und die Weisheit, zu unterscheiden.
Amen.
Ich bin froh, dass es ihm gut geht.
Kein Wunder, er hat so hart gearbeitet.
Täglich eine Messe, volle Kirche, voller Terminplan.
Er hat Mildred Gunning jeden Tag das Sakrament gespendet,
seit er hier ist, jeden Tag.
Er ist ein Heiliger.
Gut, dass es ihm besser geht. Und dein kleiner Freund Ali.
Es war schön, dass er kam.
Wie wohl sein Vater reagierte?
Dieser Mut, alles hinter sich zu lassen
und allein in die Kirche zu gehen.
Bei der Erziehung? Diese Traditionen. Kann man mal sehen.
Gott findet einen Weg.
Gehst du aus?
Ja.
Richte ihr Grüße aus.
-Sag ihr, wie leid es mir tut. -Das mache ich.
Weißt du, als du klein warst,
sagtest du: "Wenn wir auf einer Insel sind,
warum leben wir nicht wie der Schweizerische Robinson?"
Und ich sagte: "Na ja, wir haben nicht Schiffbruch erlitten.
Wir sind hier zu Hause."
Und du hast
die Stirn gerunzelt.
Für dich war das hier nie ein Zuhause.
Crockett war weniger ein Ort, an dem wir lebten,
sondern einer, an dem wir auf Hilfe warteten.
Und, tja, die Hilfe ist da.
-Wirklich? -Ich brauche keine Brille mehr.
Deinem Vater geht's so gut wie lange nicht.
Irgendetwas passiert hier.
Ich kann es nicht ignorieren.
Ich weiß…
…du hast gehadert.
Mit deinem Glauben, mit dem, was passiert ist…
Was ich getan habe.
Was du getan hast.
Mein wunderbarer Junge.
Ja.
Gott will nicht, dass du an etwas glaubst, das du nicht sehen kannst.
Nicht hier. Nicht jetzt.
Du sollst nur hinsehen.
Ist das nicht toll?
Er ist ein Lügner, Mom.
Vater Paul.
Du magst recht haben,
und es gibt Hoffnung.
Vielleicht gibt es etwas für mich, wie Gott und Wunder.
Keine Ahnung.
Aber eines weiß ich. Eines weiß ich sicher.
Vater Paul hat mich angelogen.
Also glaube und bete für mich.
Aber…
Sei vorsichtig. Mehr will ich nicht.
Ja.
…mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze, leite und führe mich.
Engel Gottes, bitte.
Wo bist du?
Bitte.
Engel Gottes, Gott hat dich gesandt, mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze und führe mich.
Gott sei Dank. Wo warst du? Ich war…
Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich war ratlos.
Ich… Mir ist der Messwein ausgegangen.
Engel Gottes, Gott hat dich gesandt, mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze und führe mich.
Engel Gottes…
Seine Schwester.
Untertitel von: Robert Link