UNA SERIE DE NETFLIX
Gracias por quedar conmigo antes de clase.
¿Hoy la vemos?
LIBRO IV: LAMENTACIONES
¿Es niña? Pensé que no querías saberlo.
Y no quiero. Quiero que se te escape.
¿Puedes hacerlo? No lo hagas.
Hoy solo vamos a escuchar.
¿Cómo te encuentras, en general?
Abrumada. Pero, quitando eso, entusiasmada.
Tengo ganas de estar enorme, usar ropa con banda elástica,
comer de todo y estar cómoda en todo momento.
No voy a estar nada cómoda, ¿verdad?
Sigo esperando a que lleguen los famosos antojos extraños,
pero, de momento, han sido uvas y requesón.
Y cereales directamente de la caja.
¿Va todo bien?
¿Sabes? Creo que al final vamos a echar un vistazo.
¿Podemos? Pensé que no se podía abusar de eso.
Por un día no pasa nada. ¿Se mueve?
¿Da vueltas, da patadas?
Sí, es como una mariposa con pies. De Piececito, nada.
¿Has notado algo diferente?
Diría que no. Ayer mismo…
Quiero saber el sexo.
Venga, dímelo. Puedes decírmelo. Adelante.
¿Has sentido dolores? ¿Has sangrado?
No.
¿Y el latido? Debería oírse el latido.
- Quiero verlo. ¿Qué estás viendo? - Erin.
Nada.
Literalmente. No veo nada.
Aquí no hay nada.
No lo entiendo.
No tienes nada en el útero.
No lo entiendo.
En las primeras semanas, algunas sufren abortos sin saberlo,
pero estando tan avanzada, habrías…
Se habría notado, mucho.
¿Un aborto?
No serías la primera persona
que vive algo así y lo bloquea, Erin.
Pero no hay nada…
- Lo siento muchísimo. De verdad. - No he sufrido ningún aborto.
No hay mucho que pueda hacer.
Puedo sacarte sangre y enviarla a analizar,
pero parece que has sufrido un aborto.
- Has debido de sufrirlo. - Qué va.
¿Y mi bebé?
Te pondré en contacto con una colega del continente.
Es una magnífica terapeuta.
¿Y mi bebé?
IGLESIA CATÓLICA DE SAN PATRICIO FUNDADA EN 1824
MISA DE HOY CANCELADA
¿Cómo está?
No sé.
SE COMPLETA LA RESTAURACIÓN DE SAN PATRICIO
Es increíble, ¿verdad?
Llevo años viendo fotos antiguas,
pero no caí la primera vez que lo vi así.
No me di cuenta.
Supongo que el contexto lo es todo.
Es increíble cómo se nos caen las escamas de los ojos, ¿verdad?
¿Dolly y Wade se han ido ya a casa?
Bien. Tienen que descansar. Como todos.
Es muy pronto.
¿Cómo está? ¿Tiene fiebre? ¿Ha comido algo?
No… No me he acercado demasiado.
Ni ellos.
A los tres
nos dio un susto de muerte.
¿"Un susto"?
¿Padre?
¡Cielos! ¿Qué hace a oscuras?
Fíjese, ya en pie.
Dios ha respondido a mis plegarias. Estaba preocupada.
Disculpa. Me molesta el sol.
No pasa nada.
- Menuda noche ha pasado. - Ya.
Menuda noche.
Tome. Le he preparado la sopa de pollo que me preparaba mi madre.
Muy amable. Me muero de hambre.
Creo que nunca había tenido tanta hambre.
Normal.
Los viajes largos dan bastante hambre, y el suyo ha sido tremendo.
Desde luego.
Muy pocos han hecho lo mismo que usted.
El hijo de la viuda de Naín, la hija de Jairo, Lázaro…
El mismísimo Jesús tardó tres días en resucitar,
pero usted, ni tres minutos.
- ¿Has cancelado la misa? - Sí.
Sturge está en la iglesia para avisar, por si no leen el cartel.
Pero ya le veo mejor.
Si come, imagino que mañana estará perfectamente.
Pero tiene que comer.
Sí. Pero ahora no.
Debería hacerse una revisión.
- Puedo llamar a la doctora… - No.
No es necesario. Creo…
Creo que todo lo que ha pasado es cuestión de fe, no de ciencia,
así que no quiero sembrar dudas.
Siempre has sido una verdadera creyente, Bev.
Lo he intentado. Me alegra que lo haya notado.
Quiero confiarte una cosa.
Me está…
pasando algo, algo está cambiando en mi interior.
Cuando era joven, recuerdo
que pasé por momentos de crecimiento espiritual.
Pero era…
No se parecía nada a esto.
Es como si sintiese a Dios…
moviéndose dentro de mí.
Eso es maravilloso.
Creo que debería quedarme a solas
durante el resto del día.
Para rezar.
Dolly y Wade son buena gente.
Sabrán guardar el secreto.
Sturge va a responder a la llamada, será un buen apóstol.
Solo necesita algo de orientación.
Podemos mantenerlo en secreto de momento.
Pero, monseñor…
deberíamos anunciarlo.
Decirles quién es.
No se esconda.
Es una parábola,
tan importante que Mateo, Marcos y Lucas escribieron sobre ella.
Pero haremos lo que nos pida.
Si cree que no están listos, no pasa nada.
Cuando resucitó, Jesús se mostró poco a poco,
pero será una revelación maravillosa
enterarse de que monseñor Pruitt se ha recuperado gracias a un ángel.
Piénselo.
Así será.
Cuando Dios quiera.
No podría ser de otro modo, ¿no?
Gracias por la ayuda.
Empiezo a pensar que no necesitas ayuda.
Mira tu espalda. Estás como nuevo.
Tal vez.
¿Por eso no ha venido Warren?
La verdad es que no.
He pensado que podríamos hablar,
de hombre a hombre.
Vale.
Hace poco me confesé,
y el padre me animó a comentar algunas cosas contigo.
Así que allá voy.
Creo que estaba resentido contigo.
Vale.
Y lo achacaba a roces normales.
No lo tomé como algo personal
cuando te portaste como si estuvieses por encima de esto.
Nunca he pensado eso.
Bueno, pero es lo que parecía.
Y luego te fuiste.
Joder, no sabía ni decir a la gente a qué te dedicabas.
¿Qué sé yo de empresas nacientes y todo eso?
Emergentes.
Creo que eso también me molestó.
Como si no te mereciese la pena explicarle al tonto de tu padre
a qué te dedicabas exactamente.
Intenté explicártelo, pero no me dejaste.
Te daba igual internet,
la tecnología y esas cosas.
A ver, el tema es que…
Estaba resentido.
Y sin motivo.
Sin motivo.
Entonces pasó todo eso.
Y eso sí que me dolió.
No solo la vergüenza que pasé ni la estigmatización…
sino el dinero que tuvimos que gastar en abogados.
El coste de que vivas con nosotros siendo adulto.
Qué alegría que me cuentes todo esto.
Déjame acabar.
Sé que debería estar agradecido.
Agradecido porque mi hijo es libre y está en casa.
Tu madre da gracias a Dios a diario.
Los hijos no hacen lo que hiciste tú por voluntad propia,
uno de los padres ha tenido que fallarles a lo grande.
Tu madre es una santa, así que he tenido que ser yo.
Lo siento, hijo.
Por lo que sea que hice.
Te quiero.
De verdad.
Pero es que me cuesta…
Me cuesta demostrártelo cuando estás aquí.
Así que lo siento. Eso es todo.
Deberíamos volver.
Antes de que se haga tarde.
¿Qué haces?
Mamá. Vuelves a estar de pie.
Me apetecía caminar.
- Venga, otra vez. - Está bien.
¿Qué tareas hacías de pequeña?
Limpiaba la casa y los platos.
De adolescente, ¿cómo te divertías con tus amigos?
En Crock Pot no había mucho que hacer.
Y eso no ha cambiado.
Pero íbamos a los Uppards a beber y a quedar con chicos.
¿Cómo se llamaba mi padre?
¿Mamá?
Tu padre se llamaba George.
¿A qué se dedicaba?
Era pescador, y después se alistó en la Marina.
¿Cómo os conocisteis?
Nos conocimos en un baile en el continente.
¿Quién soy yo?
Mi mundo.
Mi corazón y mi alma.
Mi hija Sarah.
La médica.
¿Quieres un té? Voy a hacer té.
He querido guardar sus cosas desde que volví.
Pero, por algún motivo, no he podido.
Pasaron meses y nunca fue mi prioridad.
Y hoy ya he recogido dos habitaciones y medio desván.
Haz lo que necesites.
Mucha gente borda versos de la Biblia.
Pero mi madre…
A mi madre le dio por un pasaje de las Lamentaciones.
MIRAD SI HAY DOLOR COMO EL MÍO LAMENTACIONES 1:12
Identificarse con la destrucción
de Jerusalén es una forma de autocompasión.
De pequeña, teníamos pájaros.
Palomas.
Mi madre pasó semanas
construyendo un estúpido palomar en la ventana de la cocina.
Pidió palomas domésticas al continente.
Cuando llegaron,
lo primero que quiso hacer fue cortarles las alas.
Cuando me llamó, y yo tenía siete años,
me dijo que tenía que sujetarlas mientras lo hacía.
Le pregunté por qué lo hacía y me dijo: "Para que no se vayan volando".
Y me dijo… Escucha esto…
Recuerda que yo tenía siete años.
Me dijo:
"A todos nos cortan las alas en algún momento".
Le hice otra pregunta.
La única pregunta que puede hacer un niño cuando oye algo así.
Dije: "Mamá, ¿a ti te cortaron las alas?".
Y dijo: "Claro que sí.
Cuando naciste.
Cuando naciste".
Ella tenía las tijeras mientras yo sujetaba al pájaro.
Arrullaba en mis manos, parecía un gato ronroneando.
Confiaba en mí.
Algo me hizo soltarlo.
Y ella me dio un tortazo.
Tenía cambios de humor.
Bebía, gritaba, me pegaba, se volvía más sutil,
más pasivo-agresiva… Pero el mensaje estaba claro.
Le había arruinado la vida.
Pero ¿Piececito?
Ese bebé me salvó la mía.
Porque lo hice. Hice justo lo que dije.
Me largué con 16 años. Quería ser actriz.
Iba a ser una estrella. Viajé, viví…
Cuando desperté y desapareció el efecto de las drogas,
me di cuenta de que me había casado con mi madre.
Él pasaba de empalagoso a cruel.
Siempre estaba borracho.
Y me pegaba. Conocía esa actitud.
Me habría quedado con él.
Habría muerto en esa casa.
Pero un día me desperté y me noté diferente, con náuseas.
Así que me hice un test.
Y vi el pequeño positivo. No podía dejar de mirarlo.
Así que hice las maletas y no volví a mirar atrás.
Me salvó la vida.
Y ahora ha desaparecido.
¿Cómo es eso posible?
¿Cómo es posible?
Tengo…
un sueño.
Un sueño recurrente desde la cárcel.
Estoy flotando en medio de la bahía.
En medio del agua. Agua grisácea.
Agua de la mañana.
La luz del cielo indica que va a amanecer.
Quiero gobernar la proa,
que haya viento o tener un remo, remar con las manos si hace falta,
hacia otra costa.
Empezar de nuevo.
El sueño acaba con el amanecer.
Siempre.
Nunca paso del amanecer.
Veo esa parte tan clara como el día. Esa parte es…
Esa parte es real, pero el resto… La vida que me espera…
Eso no logro verlo.
Cuanto más sueño eso,
más consciente soy de que no va a pasar.
No saldré de esta isla.
Lo sé.
Por la noche, por muchas esperanzas que tenga
o lo que les diga a mis padres…
lo sé.
Pero tú…
Puedes con todo.
Siempre has podido con todo.
¿Rezas conmigo?
Sí.
Por favor, Dios.
Ayúdame a comprender.
Piedad.
Ten piedad de nosotros.
Sentimos mucho dolor. Es demasiado.
Piedad.
Padre nuestro que estás en los cielos…
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, en la Tierra y en el cielo.
Danos el pan de cada día, y perdona nuestras ofensas,
como también perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación…
Y líbranos del mal… Amén.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo. Bendita…
Bendita tú eres…
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros…
Y en la hora de nuestra muerte. Amén.
CERVEZA OLD MILWAUKEE
Joder.
Venga.
Hola, Joe.
Sheriff. ¿Cómo está?
Bien.
Pero el día es joven.
¿Cómo me irá esta noche, Joe?
Joder, ¿y yo qué sé?
¿Estás bien?
Estoy en ello, tío.
Estoy en ello.
Joder.
En este día permanece junto a mí.
Ilumíname, guárdame,
defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio,
pues Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame,
defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio,
pues Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio,
pues Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio…
Padre Paul.
Hola. Siento venir a estas horas. He estado todo el día encontrándome mal.
Pero ya me he recuperado y he recordado que debo una misa a tu madre.
¿John?
Sarah me ha dejado pasar. Dice que tú…
Que te encuentras mejor.
¿Cómo?
"Os aseguro que, si tenéis fe y no dudáis jamás,
si le decís a ese monte: 'Quítate de ahí
y arrójate al mar', este lo hará".
Con Dios, todo es posible.
Pensé que estaba soñando.
Cuando te vi al lado de mi cama.
Tan joven…
Puede que sea un sueño.
Si lo es, lo estamos teniendo todos.
Todos nosotros.
Tengo que contarte muchas cosas.
Pero…
Pero antes… la misa.
La comunión.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Estoy pensando que debo de parecerte una tonta.
No.
Has rezado conmigo
y te lo agradezco.
Pero no…
No crees en ello. En absoluto.
Lo comprendo.
De verdad. El atractivo que tiene. Cómo reconforta.
Todo pasa por algo.
Todo tiene una parte buena. Hay un plan. Es…
No sé.
Supongo que viví un momento que contradecía completamente
la existencia de un Dios amoroso.
¿Qué crees entonces?
- ¿Que deliro? - No.
- Piensas que soy ingenua. - No.
No, creo…
Creo que todos queremos…
desesperadamente que haya una razón.
Para todo. Así como justicia y consuelo cuando muramos.
Sí, de ahí nace la religión. Esa es la cuestión.
Es verdad.
¿Qué pasa cuando morimos?
¿Qué coño pasa?
¿Qué crees tú?
¿Qué pasa cuando morimos?
No sé.
Y no confío en nadie que diga que lo sabe, pero…
Creo que puedo hablar por mí mismo.
Pues habla por ti mismo.
¿Qué ocurre cuando mueres?
Cuando yo muera…
mi cuerpo dejará de funcionar.
Se apagará. De golpe o poco a poco.
La respiración se detendrá, el corazón dejará de latir.
La muerte clínica.
Poco después, cinco minutos después…
mis neuronas morirán.
Mientras tanto, hasta ese momento…
quizá mi cerebro libere una oleada de dimetiltriptamina.
Es la droga psicodélica que se libera cuando soñamos, así que…
Soñaré.
Soñaré más que nunca,
porque será lo que me quede. El último depósito de dimetiltriptamina.
Mis neuronas se dispararán
y yo veré un espectáculo de recuerdos e imaginación.
Estaré… alucinando.
Alucinaré porque mi mente estará rebuscando entre los recuerdos.
A corto y largo plazo. Los sueños se mezclarán con los recuerdos y…
fin del espectáculo.
El sueño que acaba con todos los sueños.
Un último sueño mientras mi mente vacía los silos de misiles. Y entonces…
me detendré.
Mi actividad cerebral cesará y no quedará nada de mí.
Sin dolor.
Sin recuerdos, sin consciencia de lo que fui, sin pensar…
que hice daño a alguien.
Que maté a alguien.
Todo seguirá como era
antes de mí.
La electricidad se agotará en mi cerebro hasta que solo sea tejido muerto.
Carne.
Inconsciencia.
Las demás cosas que me componen…
Los microbios, las bacterias y los miles de millones de cosas
que viven en las pestañas, en el pelo, en la boca, en la piel,
en mis tripas y en otras partes
seguirán viviendo.
Y comiendo.
Y yo serviré a un propósito.
Estaré alimentando la vida.
Estaré descompuesto,
pero cada pequeña parte de mí se reciclará
y estaré en un millón de sitios más.
Mis átomos estarán en las plantas, en los insectos y en los animales,
seré como las estrellas del firmamento.
Pasaré de estar ahí a estar repartido por todo el cosmos.
Te toca.
¿Qué pasará cuando mueras?
¿Cuando muera yo?
Cuando mueras tú.
No.
Yo, no.
Yo no soy la que ha muerto hoy.
No llegó a estar despierta.
Cuando llegó a este cuerpecito,
que seguía formándose, estaba dormida.
Así que no ha hecho más que soñar.
Solo ha podido soñar. Ni siquiera tenía nombre.
Mientras dormía,
su pequeño y perfecto espíritu se elevó.
Porque Dios no la envió a sufrir la vida en la Tierra. No.
¿A ella?
¿A esta alma tan especial?
Dios la envió aquí para dormir.
Una siestecita. Un sueño rápido.
Y luego la reclamó. La quería de vuelta.
Así que regresó con él.
Igual que vino flotando, se elevó sobre la Tierra.
Más allá de las almas de la atmósfera,
de todas las estrellas del firmamento y hacia una luz muy brillante.
Entonces, por primera vez…
ha empezado a despertarse.
Está envuelta en amor.
Un amor puro e increíble. Claro que sí.
Ella es pura.
No ha llegado a pecar.
Nunca ha hecho daño a nadie, ni a una hormiga.
Y no está sola. Está en casa.
No lo sabe, pero allí hay personas
de su familia.
Su abuelo y su bisabuelo, que la quieren. Le han puesto nombre.
Cuando Dios se inclina para besarle la cabeza
y decir su nombre, ella crece.
De repente.
Y es perfecta.
Con el cuerpo que habría tenido en su mejor momento en la Tierra.
Con la edad perfecta. En su mejor momento.
Le hablarán de su madre, que está en la Tierra,
y le dirán que iré con ella.
Estará contenta. Será feliz durante toda la eternidad.
Será amada.
Y no estará sola.
A eso nos referimos cuando hablamos del cielo.
No son mansiones, ríos de diamantes, nubes esponjosas ni ángeles alados.
Somos amados.
Y no estamos solos.
Eso es Dios.
Eso es el cielo.
Por eso soportamos nuestra estancia
en esta roca grande, azul y triste.
Pronto estaré allí.
Y veré a mi padre.
Y a mi abuela.
Y veré a mi niña, que estará contenta y segura.
Y yo me alegraré mucho de verla.
Espero que tengas razón.
Ángel de Dios, mi custodio, Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio, Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
¿Dónde estás?
¿Por qué no vienes?
Ángel de Dios, mi custodio…
¿Padre?
Siento molestarlo.
Disculpa.
Hola, Joe.
- Hola. - Es que… he tenido un mal día.
Pero me he resistido. No he bebido.
Eso es estupendo.
Pero cuesta mucho. Y me dijo que viniese
si quería…
Si me parecía demasiado. Pero está ocupado.
No, qué va. Vamos. Entra y siéntate.
Conozco la sensación. Vaya que sí.
¿Está bien, padre?
Lo cierto es que…
No me encuentro del todo bien, estoy un poco perdido.
Anda, qué curioso.
Podría ser su hijo.
Cuando era pequeño, se rumoreaba
que el viejo no era célibe del todo.
A ver, tampoco me extraña.
¿Quién soy yo para juzgar a un hombre por sus vicios?
¿Yo? Venga, hombre.
No es cosa mía. La verdad.
Ese siempre ha sido mi lema.
Le…
Le veré mañana en…
- En la reunión. - Espera, Joe.
Estoy orgulloso de ti, Joe.
Gracias, padre.
Lo siento. No esperaba visita, pero estoy orgulloso de ti
y me alegro de que hayas sacado fuerzas hoy.
Porque conozco la compulsión.
Esa hambre y…
Sé que cuesta resistirse.
Estoy orgulloso de ti. Dios está orgulloso.
Gracias.
Que Dios te bendiga.
Más vale tarde que nunca, ¿eh?
Vale.
- Que Dios te bendiga. - Gracias. Me voy a…
Me voy a… Me voy a ir.
Me voy a ir, ¿vale?
- Me voy a ir, ¿vale? - Que Dios te bendiga.
¿Qué le pasa?
¿Qué coño le pasa? ¡Déjeme!
Lo siento.
¿Estás…?
¿Estás bien?
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
¿Qué…?
- Hola. - Hola.
He vuelto a soñar lo mismo.
- ¿Lo del agua? - Sí, eso.
Esta vez era diferente. ¿Sabes que a veces pasa eso?
Nunca recuerdo lo que sueño.
¿Qué había cambiado?
Estaba en el agua,
como siempre…
esperando al sol. Pero esta vez…
tú también estabas.
¿Qué crees que significa?
Debería irme.
¿O quieres que te acompañe?
A misa.
Creo que no voy a ir a misa.
Creo que voy a ir al continente.
No es que quiera una segunda opinión ni nada, pero…
Quiero una segunda opinión.
Claro.
No me extrañaría que no quisieras salir de casa durante un mes.
Nadie te culparía.
Pero puedes volver.
Luego.
Esta noche, tal vez.
Podrías volver esta noche.
Me parece bien.
Vale.
- No voy a comulgar ni nada. - Ya lo sé.
No puedes.
No te dejarían porque no eres cristiano.
- Papá, por favor. Ya lo hemos hablado. - Ya.
- Has dicho que puedo… - Ya.
Mira…
Entiendo que sientas curiosidad.
No le voy a decir a mi hijo que no busque a Dios.
Pero, hijo…
Ali…
Ya lo hemos encontrado.
Gracias, papá.
Sé que esto no es fácil para ti, así que… gracias.
Anoche no viniste a casa.
¡Padre!
¡Padre! Estamos esperando.
Padre, llega casi media hora tarde…
Vale.
No sé por qué…
Calle. No diga nada. Usted no. A mí no.
Tenemos que…
limpiarlo.
Tiene que ir a la iglesia.
Vale.
Pero hay un problema.
Vale.
Señor… Vale.
Va a quedarse aquí. Va a…
Va a quedarse aquí.
Y esto es lo que vamos a hacer.
Está bien. Todo va bien.
Disculpen.
Buenos días.
Es un placer
ver la iglesia tan llena a diario. Que Dios los bendiga.
Me temo que esta mañana vamos a tener que…
Hay que cancelar la misa.
El padre Paul se está recuperando de un virus estomacal.
Pobre.
He tenido que detener y meter en la cama al pobre hombre.
Tenía intención de venir.
No tardará en recuperarse.
Pero esta mañana,
nuestra querida Dolly Scarborough…
Sube, Dolly.
Sube.
Puede que Dolly pueda ayudarnos a cantar algo, leer y orar un poco.
La celebraremos como antiguos cristianos,
que cantaban alabanzas a Dios mucho antes de que hubiese sacerdotes.
- Empezaremos por el himno 473. - Claro.
"Nos reunimos". Dolly, ¿nos guías tú?
Disculpa.
Nos reunimos para pedir la bendición del Señor…
Envolvedlo con la alfombra, metedlo en el maletero
y llevadlo a una de las casas abandonadas.
Aprovechad que están en la iglesia.
Esta noche, bien tarde, atadlo a un ancla y tiradlo a ocho kilómetros.
Pero yo… Nosotros…
Sí. Wade, ¿quieres decir algo?
Es que…
No iremos a…
Es Joe Collie, Bev. Esto es…
Esto es… ¿Qué coño ha hecho?
"El hombre que actúa con osadía, negándose a obedecer al cura
que representa a nuestro Señor, vuestro Dios,
ese hombre debe morir".
Deuteronomio.
Tienes razón.
Es Joe Collie.
No es Ed Flynn, Leeza Scarborough ni tú, Wade.
Él dejó a tu hija en silla de ruedas.
Este hombre lleva toda la vida siendo una lacra para la comunidad.
Es un pecador, un viejo verde, un pagano de categoría.
Es un mutilador de niños, una maldición.
Dios se ha cobrado su deuda.
Padre. Monseñor. Dígaselo. Dígales por qué lo ha hecho.
No sé. Algo se apoderó de mí y no…
Algo se movió a través de usted.
Lo has olvidado. Wade, lo has olvidado.
Nuestro Señor es un guerrero, igual que sus ángeles.
Nuestro Señor envió ángeles a Egipto
para matar a los primogénitos de los egipcios,
convirtió ciudades en sal, incluidos mujeres y niños,
e inundó el mundo cuando nos perdimos en nuestros pecados.
Monseñor Pruitt es un milagro de Dios.
Y un hacedor de milagros,
como bien sabes, Wade. Es un milagro.
Dios tiene un plan. Está obrando a través de él.
"Y nosotros debemos hacer nuestra parte para presenciar y hacer nuestra parte.
Y no creáis que he venido para traer la paz.
No he venido para traer paz, sino una espada".
¡El mismísimo Jesús dijo eso! ¡El mismísimo Jesucristo!
Si quieres empezar a cuestionarlo, Wade,
si quieres escoger cuál de sus obras te gusta…
Rechaza toda su gracia
y vuelve a sentar a tu hija en esa silla de ruedas.
¡No te pongas a seleccionar las glorias de Dios!
Ahora, envuélvelo
en la alfombra.
Yo…
¿Le pesa la conciencia?
¿Siente culpa por haber hecho lo que debía?
No.
En absoluto.
Pues pregúntese por qué Dios ha alejado esa copa de usted.
Y siga adelante.
Los brazos. Sturge, los brazos.
Coge los… Y…
Vale. Siento haberla tenido esperando. Hemos repasado sus análisis.
Me pregunto si la información que me ha facilitado
podría no ser correcta del todo.
Puedo ponerla en contacto con mi médica.
Ella garantizará que tiene la información correcta.
Solo quiero saber cómo es esto posible.
No creo que lo sea.
- ¿Qué quiere decir? - Las pruebas son negativas.
Ya. He perdido al bebé.
No, sus niveles de hCG son normales.
Vale.
Aun después de un aborto, suelen ser elevados durante unas seis semanas.
Ya, no he tenido… No hay pruebas de un aborto.
No veo pruebas de que haya estado embarazada.
Me hice una ecografía.
Mire, no sé nada de eso. Solo estoy repasando sus pruebas.
Oí el latido varias veces.
La vi moverse. La vi chupándose el pulgar.
Podría llamar a su médica de la isla
para que comparta su…
Pero su cuerpo no casa con el de una embarazada. Para nada.
- He estado embarazada. Sin duda. - Según su sangre y su cuerpo, no.
El cuerpo humano no puede…
No puede detener algo así por las buenas,
fingir que no ha pasado nada. Es imposible.
Me preguntaba si querría pedir cita
para hablar con un psicólogo.
CENTRO RECREATIVO REVERENDO MONSEÑOR JOHN MICHAEL PRUITT
¿Se encuentra mejor?
No sabía si nos íbamos a ver. No respondían al teléfono.
No te preocupes. Me he ido recuperando a lo largo del día.
Pasa.
Lamento oír eso.
Iré a verla para asegurarme de que está bien.
Se lo está tomando con calma.
No creo que le apetezca recibir visitas de momento.
No, claro.
Por curiosidad, ¿qué le habría dicho?
Esa es la cuestión, ¿no? ¿Qué se le dice?
Se le dice: "Siento mucho tu pérdida.
Los caminos de Dios son inescrutables.
Si necesitas algo…".
Esas cosas no sirven para nada, ¿verdad?
Yo no… No…
No podemos comprender la voluntad de Dios,
y no voy a fingir que sé qué decir a Erin Greene aparte de eso.
Debemos confiar en el Señor con todo nuestro corazón.
Y no depender de nuestro entendimiento.
Debemos entregarnos aunque no lo entendamos.
Eso es.
Eso es… Bueno, es verdad. ¿No? ¿Para ti, para mí?
Nos entregamos, aunque sea un momento.
Hay que dejar de pensar que conocemos el motivo, el significado.
A veces está bien fijarse en el mundo y decir:
"¿Por qué? No lo entiendo.
Y no lo voy a entender".
A veces eso está bien.
Sí, estoy de acuerdo.
Como para no estarlo.
¿Cómo van las cartas?
¿Vamos a hablar ahora de eso? ¿No esperamos a Joe?
No. Hoy Joe no va a venir.
No.
No me diga que ha tenido una recaída.
No sé por qué, pero quería que esto le fuese bien.
De verdad.
No. Ayer lo vi. Estaba…
Le iba bien. Estaba orgulloso de sí mismo.
No está en la isla. Ha ido a ver a su hermana.
No sabe cuándo va a volver.
- ¿A su hermana? - Sí.
¿Empezamos con la oración? Seguro que viene la semana que viene.
Señor, concédeme la serenidad para aceptar las cosas…
Que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que sí puedo
y la sabiduría para reconocer la diferencia.
Amén.
Me alegro de que esté bien.
Normal, con todo lo que ha hecho.
Misas diarias, abarrotadas, y trabajo a jornada completa.
¿Sabes que ha llevado el sacramento a Mildred Gunning todos los días
desde que vino? Todos los días.
Ese hombre es un santo.
Me alegro de que se haya recuperado. Y tu amigo Ali…
Ha sido bonito verlo en la iglesia.
A saber qué piensa su padre.
El valor que ha demostrado al no hacer caso
y venir él solo a la iglesia…
Después de cómo lo han criado. Con esa tradición. Eso dice mucho.
Dios encuentra el camino.
¿Vas a salir esta noche?
Sí.
Salúdala de mi parte.
- Dile que lo siento. - Vale.
Cuando eras pequeño,
solías decirme: "Si estamos en una isla,
por qué no vivimos como en Los robinsones de los mares del Sur?".
Y yo te decía: "Porque no hemos naufragado, Riley.
Este es nuestro lugar".
Y tú
fruncías el ceño.
Nunca sentiste esto como un hogar.
Como si Crockett no fuese el lugar en el que vivíamos,
sino que estuviéramos aquí esperando ayuda.
Pues la ayuda ha llegado.
- ¿Sí? - Ya no necesito las gafas.
Y tu padre está mejor que nunca.
Aquí está pasando algo.
Y no puedo fingir que no.
Sé que…
has sufrido.
Respecto a tu fe y a lo que pasó…
A lo que hice.
A lo que hiciste.
Mi niño.
Sí.
Pero Dios no te pide que creas en algo que no ves.
Ni aquí ni ahora.
Solo te pide que observes.
¿No es increíble?
Está mintiendo, mamá.
El padre Paul.
Puede que tengas razón.
Puede que haya esperanza.
Puede que haya algo para mí y que existan Dios y los milagros.
A saber.
Pero de algo estoy seguro. De una cosa.
El padre Paul me ha mentido esta noche.
Así que ten fe y reza por mí.
Pero…
Ten cuidado. No te pido más.
Vale.
…Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, por favor.
¿Dónde estás?
Por favor.
Ángel de Dios, mi custodio, Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Gracias a Dios. ¿Dónde te habías metido? He estado…
Lo siento.
Lo siento, he estado perdido.
No… Me he quedado sin el sacramento.
Ángel de Dios, mi custodio, Dios me ha encomendado a ti.
Ilumíname, guárdame, defiéndeme y gobiérname.
Ángel de Dios, mi custodio…
Su hermana…
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga