NETFLIX-SARJA
Kiitos, että ehdit tavata ennen koulua.
Näemmekö tytön nyt?
KIRJA IV: VALITUSVIRRET
Tyttökö? Luulin, ettet halua tietää.
En niin. Toivon, että kerrot vahingossa.
Voitko tehdä niin? Älä tee niin.
Kuuntelemme vain tänään.
Millainen olosi on?
Hämmentynyt. Mutta enimmäkseen innostunut.
Innoissani, kun paisun ja alan käyttää kuminauhavyötäröisiä,
syödä kaikkea ja elellä mukavasti.
Ei tule mukavaa oloa, vai mitä?
Odotan niitä outoja mielitekoja, joista aina puhutaan,
mutta nyt tekee mieli vain raejuustoa ja rypäleitä.
Ja vaahtokarkkimuroja.
Onko kaikki hyvin?
Pitää ehkä vilkaista sittenkin.
Luulin, ettei sitä pidä käyttää liikaa.
Katsotaan tänään. Miten liikkeet tuntuvat?
Onko läpsytystä ja potkuja?
On, kun jalallinen perhonen. Ei niinkään pikkutassu.
Onko ollut muutoksia päivään, pariin?
En usko. Eilenkin…
Haluan tietää sukupuolen.
Kerro vain. Anna mennä.
Onko ollut kramppeja? Vuotoa?
Ei.
Entä sydän? Eikö sykkeen pitäisi kuulua?
Näytä. Mitä siellä näkyy? -Erin.
Ei mitään.
Olen tosissani. En näe mitään.
Siellä ei ole mitään.
En ymmärrä.
Kohdussasi ei ole mitään.
En ymmärrä.
Alkuviikoilla voi tulla keskenmeno ihan huomaamatta,
mutta kun olit niin pitkällä, olisit kyllä…
Sen olisi ilman muuta huomannut.
Keskenmeno?
Et olisi ensimmäinen,
joka kokee tämän ja jotenkin sulkee sen mielestään.
Mutta ei ole mitään…
Olen kauhean pahoillani. -Ei minulla ollut keskenmenoa.
En voi tehdä paljonkaan.
Voimme ottaa verikokeet ja lähettää labraan,
mutta keskenmenolta tämä näyttää.
Sait keskenmenon. -En saanut.
Missä minun vauvani on?
Annan yhteystiedot kollegalleni mantereella.
Hän on hyvä terapeutti.
Missä vauvani on?
ST. PATRICK'S - KATOLINEN KIRKKO PERUSTETTU 1824
MESSU PERUTTU TÄNÄÄN
Miten hän voi?
En tiedä.
Uskomatonta, eikö vain?
Olen nähnyt vanhoja kuvia moneen kertaan,
mutta ei tullut mieleenkään, kun näin hänet ensi kertaa näin.
Ei hetkeksikään.
Konteksti on kai tärkein.
Eikö ole ihmeellistä, kun suomukset tipahtavat silmiltä?
Menivätkö Dolly ja Wade vihdoin kotiin?
Hyvä. He kaipaavat unta. Samoin me kaikki.
Päivä vasta alkaa.
Miten hän voi? Onko kuumetta? Onko hän syönyt?
En päässyt kovin lähelle.
Eivätkä muutkaan.
Me kaikki kolme -
pelästyimme suoraan sanoen täysin.
Pelästyitte?
Isä?
Hyvä luoja! Miksi täällä on näin pimeä?
Kappas, olette ylhäällä.
Jumala taisi kuulla rukoukseni. Olin sairas huolesta.
Anteeksi. Silmiin koskee.
Hyvä on.
Oli aikamoinen ilta. -Niin.
Aikamoinen ilta.
Tein kana-inkiväärikeittoa, jota äiti teki minulle aina, kun olin sairas.
Kovin ystävällistä. On kamala nälkä.
En muista ikinä olleeni näin nälkäinen.
Ymmärtäähän sen.
Pitkän matkan jälkeen on aina nälkä, ja teillä oli melkoinen matka.
Toden totta.
Tosi harva on tehnyt vastaavaa.
Nainin lesken poika, Jairuksen tytär, Lasarus.
Jeesus Kristus käytti siihen kolme päivää,
ja te alle kolme minuuttia.
Peruitteko messun? -Peruin.
Sturge odottaa kirkossa, jos ihmiset eivät huomaa kylttiä.
Näytätte jo paremmalta,
joten huomenna voitte ehkä jatkaa, jos nyt syötte.
Mutta pitää syödä kunnolla.
Syönkin. Mutta en ihan heti.
Ehkä pikainen tarkistus.
Soitan tri Gunningille… -Ei.
Se ei ole nyt tarpeen. Minusta…
Minusta nämä tapahtumat liittyvät uskoon, ei tieteeseen,
joten en halua sumentaa tätä aluetta epäilyillä.
Olette aina ollut harras uskovainen.
Olen yrittänyt. Kiitos, että huomasitte.
Haluan kertoa jotain luottamuksella.
Jotain -
tapahtuu, liikkuu sisälläni.
Muistan, että nuorempana -
koin suuren hengellisen kasvun hetkiä.
Mutta se oli vain…
Ei mitään tällaista.
Tunnen Jumalan -
liikkuvan sisälläni.
Se on ihanaa.
Tuntuu, että haluan olla -
loppupäivän yksin.
Rukoillakseni.
Dolly ja Wade ovat hyviä ihmisiä.
He pitävät salaisuuden.
Sturge hoitaa roolinsa hyvänä apostolina.
Hän tarvitsee vain vähän ohjausta.
Pidetään tämä salassa hetken aikaa.
Mutta monsignore…
Se pitää näyttää.
Kertoa, kuka olette.
Älkää kätkekö kynttilää vakan alle.
Se vertaus on -
niin tärkeä, että Matteus, Markus ja Luukas kirjoittivat sen ylös.
Teemme tietenkin, mitä pyydätte.
Jos he eivät ole teistä valmiit, niin hyvä on.
Jeesus paljasti itsensä ylösnousemuksen jälkeen,
mutta mikä paljastus olisikaan kuulla,
että Jumalan enkeli palautti heidän monsignore Pruittinsa.
Miettikää sitä.
Niin tapahtuu.
Kun Jumala päättää ajan.
Ei kai muita aikoja olekaan?
Kiitos avusta.
Niin. Alan uskoa, että et tarvitse apua.
Olet taas täysissä voimissa.
Ehkä.
Siksikö annoit Warrenille vapaata?
En oikeastaan.
Ajattelin, että voisimme jutella -
miesten kesken.
Selvä.
Ripittäydyin muutama päivä sitten,
ja isä kehotti puhumaan kanssasi eräistä asioista.
Tässä siis tulee.
Olen kai kantanut kaunaa sinua kohtaan.
Selvä.
Pidin sitä normaalina jännitteenä.
En ottanut henkilökohtaisesti,
kun näytit olevasi liian hieno tähän.
Ei siitä ollut kyse.
Siltä se vaikutti.
Ja sitten olit poissa.
En tiennyt, mitä kertoa ihmisille sinun tekemisistäsi.
Mitä hitto minä tiedän starttereista ja muusta?
Start-upista.
Loukkaannuin kai siitäkin.
Ettet viitsinyt selittää tyhmälle työläisisällesi,
mitä oikein teit siellä.
Yritin selittää, mutta en edennyt pitkälle.
Et kiinnostunut netistä,
teknologiasta ja muusta…
Ydinasia on,
että sydämessäni oli jo kaunaa.
Eikä pitäisi olla.
Ei pitäisi olla.
Sitten sattui se kaikki muu.
Siitä kannoin kaunaa.
En vain siitä noloudesta tai stigmasta.
Vaan rahasta, joka meni oikeudenkäyntiin.
Ja kuluu nyt, kun asut täällä. Aikuinen mies.
Hienoa, että puhumme tästä.
Anna minun jatkaa.
Pitäisi olla kiitollinen,
kun poikani on kotona ja vapaa.
Luoja tietää, että äitisi kiittää siitä joka päivä.
Lapset eivät tee ilman syytä sellaista kuin sinä,
ellei jompikumpi vanhemmista ole epäonnistunut roolissaan.
Äitisi on pyhimys, joten minä se kai olen.
Pyydän siis anteeksi, poika.
Omia tekojani.
Olet minulle rakas.
Ihan oikeasti.
Jotenkin minun vain on vaikea…
Vaikea näyttää sitä, kun olet tässä.
Pyydän anteeksi. Siinä kaikki.
Pitää palata.
Ennen kuin tulee myöhä.
Mitä sinä puuhaat?
Äiti. Olet taas ylhäällä.
Teki mieli kävellä.
Tehdään se taas. -Selvä.
Mitä kotitöitä teit lapsena?
Siivosin ja tiskasin.
Mitä sinä ja ystäväsi teitte teininä?
Eipä täällä ollut paljon tekemistä.
Eikä kai ole vieläkään.
Vain Uppards, jossa on viinaa ja poikia.
Mikä isäni nimi oli?
Äiti?
Isäsi nimi oli George.
Mitä hän teki?
Hän oli kalastaja ja myöhemmin laivastossa.
Miten te tapasitte?
Tansseissa mantereella.
Ja kuka minä olen?
Koko maailmani.
Sydämeni ja sieluni.
Tyttäreni Sarah.
Lääkäri.
Haluaisitko kupin teetä? Minä keitän teetä.
Olen aikonut pakata hänen tavaransa palattuani.
En vain saanut aloitetuksi.
Viikoista tuli kuukausia.
Tänään kävin sitten läpi kaksi huonetta ja puolet ullakosta.
Ihan vain mitä haluat.
Monet tekevät ristipistotöitä Raamatun teksteistä.
Minun äitini -
kirjoo kohtia Valitusvirsistä.
ONKO KIVUN VERTAA JOKA ON KANNETTAVAKSENI PANTU
On erityinen itsesäälin muoto,
jossa identifioituu Jerusalemin tuhoon.
Meillä oli lintuja, kun olin lapsi.
Kyyhkyjä.
Äiti vietti viikkoja -
rakennellen naurettavaa häkkiä keittiön ikkunan taakse.
Tilasi kyyhkyjä mantereelta.
Kun ne viimein tulivat,
hän halusi leikata niiltä siivet.
Hän pyysi minut, seitsenvuotiaan tytön,
pitelemään niitä tehdäkseen sen.
Kysyin, miksi hän teki sen, ja hän vastasi, etteivät ne lentäisi pois.
Ja hän sanoi… Mieti tätä.
Hän puhuu seitsenvuotiaalle tytölleen.
Hän sanoi:
"Kaikkien siivet leikataan joskus."
Kysyin seuraavan kysymyksen.
Sen, jonka jokainen lapsi kysyy kuullessaan jotain tuollaista.
"Äiti, onko sinun siipesi leikattu?"
Ja hän sanoi: "On kyllä.
Kun sinä synnyit."
"Kun sinä synnyit."
Hän piti niitä saksia, ja lintu oli minun kädessäni.
Se kujersi kämmenelläni kuin kehräävä kissa.
Se luotti minuun.
Jokin meni minuun, ja päästin sen vapaaksi.
Ja äiti löi minua.
Hänen käytöksensä muuttui.
Juomista, huutoa, lyöntejä, hienovaraisempaa -
passiivis-aggressiivisuutta, mutta viesti oli selvä.
Pilasin hänen elämänsä.
Mutta Pikkutassu?
Se vauva pelasti minun elämäni.
Koska tein sen, mitä lupasin.
Karkasin 16-vuotiaana. Aioin ryhtyä näyttelijäksi.
Halusin olla tähti. Matkustelin ja elin.
Kun sitten heräsin ja huumeet olivat haihtuneet,
havahduin ja olin naimisissa äitini kanssa.
Ensin mies oli takertuva, sitten ilkeä.
Sitten aina humalassa.
Sitten hän löi minua. Tiesin sen asenteen.
Olisin jäänyt hänen luokseen.
Olisin kuollut siinä talossa.
Mutta yhtenä aamuna minulla oli huono olo.
Tein testin.
Siihen tuli pieni plus-merkki, ja tuijotin sitä loputtomiin.
Pakkasin laukkuni enkä katsonut taakseni.
Lapsi pelasti minut.
Ja nyt hän on poissa.
Miten se on mahdollista?
Minä näen -
yhtä unta.
Toistuvaa unta siitä asti, kun olin linnassa.
Kellun keskellä lahtea.
Vedessä. On vain harmaata vettä.
Aamuista vettä.
Taivas valkenee, kun aurinko on nousemassa.
Ja jos voisin löytää keulan,
tuulen tai airon, meloa vaikka käsin -
jollekin toiselle rannalle.
Aloittaa uuden elämän.
Uni päättyy aina auringonnousuun.
Aina.
En pääse ikinä auringonnousua pidemmälle.
Sen näen täysin kirkkaasti.
Se osa on todellinen, mutta entä sen jälkeinen elämä?
Sitä en näe.
Mitä useammin näen sen,
sitä varmempi olen, että sitä ei kohdallani tapahdu.
En pääse pois tältä saarelta.
Tiedän sen.
Yöllä riippumatta siitä, mitä annan itseni toivoa -
tai mitä sanon äidille ja isälle.
Tiedän sen.
Mutta sinä…
Voit tehdä mitä vain.
Olet aina voinut.
Rukoillaanko?
Hyvä on.
Rakas Jumala.
Auta minua ymmärtämään.
Armahda.
Armahda meitä.
Surumme on liian suuri. Se on liikaa.
Armahda.
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon Sinun nimesi.
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme.
…niin kuin mekin anteeksi annamme niille.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan…
Päästä meidät pahasta. Aamen.
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi.
Siunattu olet sinä.
Siunattu olkoon kohtusi hedelmä Jeesus.
Pyhä Maria, Jumalan äiti,
rukoile puolestamme nyt…
Ja kuolemamme hetkellä. Aamen.
Hitto.
No niin.
Hei, Joe.
Seriffi. Mitä kuuluu?
Ihan hyvää.
Päivä on vielä nuori.
Millainen illastani tulee?
Mistä minä sen tietäisin?
Oletko kunnossa?
Yritän olla.
Haista paska.
Ole suojelijani,
valaise, varjele,
johda ja hallitse.
Jumalan enkeli, suojele minua,
korkeimman Hyvyyden sinulle uskomaa.
Ole suojelijani,
valaise, varjele, johda ja hallitse.
Jumalan enkeli, suojele minua,
Hyvyyden sinulle uskomaa.
Ole suojelijani, valaise, varjele, johda ja hallitse minua.
Jumalan enkeli, suojele minua,
korkeimman Hyvyyden sinulle uskomaa.
Ole suojelijani, valaise, varjele, johda ja hallitse.
Jumalan enkeli, suojele minua…
Isä Paul.
Hei. Anteeksi, että tulen näin myöhään. Olin vähän sairas.
Nyt olen taas jalkeilla ja ajattelin, että olen äidillenne velkaa sen messun.
John?
Sarah päästi minut sisään. Hän sanoi,
että voitte paremmin.
Kuinka?
"Totisesti: jos teillä olisi uskoa ettekä epäilisi,
te voisitte sanoa tälle vuorellekin: 'Nouse paikaltasi -
ja paiskaudu mereen', ja niin tapahtuisi."
Jumalalle kaikki on mahdollista.
Luulin, että se oli unta.
Kun näin sinut vuoteeni vieressä.
Niin nuorena.
Ehkä se onkin unta.
Mutta sitten näemme sitä kaikki.
Ihan kaikki.
Minulla on valtavasti kerrottavaa!
Mutta…
Mutta ensin messu.
Ehtoollisesi.
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.
Tajuan, että pidät kai minua hupsuna.
En.
Rukoilit kanssani,
ja rakastan sinua siksi.
Mutta et…
Et usko siihen. Et ollenkaan.
Ymmärrän sen.
Sitä vetovoimaa. Sitä lohtua.
Kaikki tapahtuu syystä.
Kaikessa on hyvää. On suunnitelma.
En tiedä.
Taisin elää hetken ristiriidassa -
rakastavan Jumalan olemassaolosta.
Mitä siis arvelet?
Pidätkö minua harhaisena? -En.
Pidät minua naiivina. -En.
Ei, minusta…
Me kaikki varmaan tahdomme,
että olisi jokin syy.
Kaikelle. Hieman oikeutta ja lohtua kuoleman hetkellä.
Niin, siitähän uskonto kumpuaa. Siinä koko juttu.
Niin se on.
Mitä tapahtuu, kun kuolemme?
Mitä hittoa tapahtuu?
Mitä arvelet?
Mitä tapahtuu, kun kuolemme?
En tiedä.
En usko niidenkään tietävän, jotka niin sanovat…
Voin kai puhua omasta puolestani.
No puhu.
Mitä tapahtuu, kun kuolet?
Kun minä kuolen,
keho lakkaa toimimasta.
Menee kiinni. Kerralla tai asteittain.
Hengitys seisahtuu, sydän lakkaa lyömästä.
Kliininen kuolema.
Vähän myöhemmin, viiden minuutin päästä,
aivosolut alkavat kuolla.
Mutta siinä välissä -
aivoni ehkä vapauttavat dimetyylitryptamiinia.
Se on psykedeelinen aine, jota vapautuu unennäön aikana.
Näen siis unta.
Uneksin suuremmin kuin koskaan,
sillä siinä on kaikki. Viimeinen annos kerralla.
Kaikki neuronini tykittävät,
ja näen muistojen ja mielikuvituksen tykityksen.
Ja koen… tripin.
Valtavan huumetripin, koska muistot polveilevat mielessäni.
Pitkä- ja lyhytaikaiset, ja unet sekoittuvat muistoihin, ja…
Esirippu putoaa.
Uni, joka päättää kaikki unet.
Viimeinen uni, kun mieli tyhjentää ohjussiilot, ja sitten…
Minä lopun.
Aivotoimintani lakkaa, eikä minusta jää mitään jäljelle.
Ei kipua.
Ei muistoa, ei tietoisuutta aiemmasta olemassaolosta, ei…
Että satutin jotakuta.
Että tapoin jonkun.
Kaikki on kuin -
ennen minua.
Aivosähkötoiminta haihtuu, ja jää vain kuollutta kudosta.
Lihaa.
Unohdusta.
Kaikki pikku jutut, jotka tekivät minusta minut…
Mikrobit ja bakteerit ja miljardit pikku jutut -
ripsissäni, hiuksissani, suussani ja ihollani,
sisuksissani ja muualla -
jatkavat elämää.
Ja syömistä.
Minä palvelen sitä tarkoitusta.
Ruokin elämää.
Olen itse hajalla,
ja pikkuisimmat osaseni kierrätetään,
ja siirryn miljardeihin paikkoihin.
Atomeitani kasveissa, ötököissä ja eläimissä,
ja olen kuin tähdet taivaalla.
Siellä yksi hetki ja sitten siroteltuna koko hiton kosmokseen.
Sinun vuorosi.
Mitä tapahtuu, kun kuolet?
Omasta puolestani?
Niin.
Ei.
En omasta puolestani.
En ole se, joka kuoli tänään.
Hän ei koskaan herännyt.
Kun hän tuli siihen pikku kehoon,
vasta juuri muotoutuvaan, se oli unessa.
Hän tiesi vain unennäöstä.
Hän vain uneksi. Hänellä ei ollut edes nimeä.
Ja sitten unessa -
täydellinen pieni henki nousi.
Jumala ei lähettänyt häntä kärsimään Maan päälle. Ei.
Tätäkö?
Tätä erityistä pikku sielua.
Jumala lähetti hänet tänne nukkumaan.
Pikku nokosille. Nopealle unelle.
Sitten Jumala kutsui hänet takaisin.
Ja niin hän meni.
Samoin kuin leijui alas, hän nousi nyt Maan yläpuolelle.
Kaikkien ilmakehän sielujen ohi,
kaikkien taivaan tähtien ohi kirkkaaseen valoon.
Ja sitten hän alkaa -
ensi kertaa herätä.
Häntä ympäröi rakkauden tunne.
Puhdasta, huikeaa rakkautta. Tietenkin.
Hän on puhdas.
Täysin synnitön.
Hän ei koskaan vahingoittanut edes muurahaista.
Eikä hän ole yksin. Hän on kotona.
On muitakin. Hän ei tiedä sitä,
mutta he ovat perhettä.
Hänen vaarinsa ja isovaarinsa, jotka rakastavat häntä. Ja antavat nimen.
Kun Jumala lähestyy, suukottaa hänen päätään -
ja sanoo hänen nimensä, hän kasvaa.
Silmänräpäyksessä.
Hän on täydellinen.
Keho on kuin parhaana päivänä Maan päällä.
Täydellinen ikä. Hänen paras hetkensä.
Hän kuulee äidistään Maassa,
ja että menen sinne pian.
Hän on onnellinen. Silkkaa iloa ikuisuuteen asti.
Häntä rakastetaan.
Hän ei ole yksin.
Sitä me tarkoitamme taivaalla.
Ei kartanoita, ei timanttivirtoja, ei pöyheitä pilviä eikä enkelinsiipiä.
Sinua rakastetaan.
Etkä ole yksin.
Sellainen on Jumala.
Sellainen on taivas.
Siksi kestämme tämän kaiken -
tällä isolla, sinisellä, surullisella kivellä.
Menen sinne pian.
Ja näen isäni.
Ja mummini.
Näen pikku tyttöni, ja hän on onnellinen ja turvassa.
On ihanaa tavata hänet.
Kunpa olisit oikeassa.
Jumalan enkeli, suojele minua.
Valaise, varjele, johda ja hallitse minua.
Jumalan enkeli, suojele minua.
Valaise, varjele, johda ja hallitse minua.
Missä sinä olet?
Mikset tule?
Jumalan enkeli, suojele minua…
Isä?
Anteeksi, että häiritsen.
Anteeksi.
Hei, Joe.
Hei. -Olin… Minulla oli rankka päivä.
Mutta meni hyvin. En juonut.
Se on hienoa.
Mutta se on kovaa taistelua. Pyysitte tulemaan tänne,
jos tuntuisi…
Jos olisi liian vaikeaa. Mutta teillä on tekemistä.
Ei, sisään vain. Istumaan.
Olen kokenut saman. Sen voin sanoa.
Oletteko kunnossa, isä?
Totta puhuen minä…
En ole oikein oma itseni tänään, on outo olo.
Tuohan on outoa.
Kuin hänen poikansa.
Kuulin lapsena huhuja,
että ukko ei elänyt ihan selibaatissa.
Ja ymmärtäähän sen.
Kuka minä ole tuomitsemaan muiden paheita?
Minä siis? Hitto.
Ei kuulu minulle.
Se on ollut mottoni aina.
Minä…
Nähdään huomenna…
Kokouksessa. -Odota, Joe.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, isä.
Anteeksi. En odottanut ketään, mutta olen ylpeä sinusta -
ja iloinen, että löysit voimia tänään.
Tiedän sen pakottavan tunteen.
Sen nälän ja…
Sitä vastaan on vaikea taistella.
Olen ylpeä sinusta. Jumala on myös.
Kiitos.
Jumalan siunausta.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Aivan.
Jumalan siunausta. -Kiitos.
Minä tästä lähden.
Olen lähdössä.
Lähden tästä. -Jumalan siunausta.
Mikä teitä vaivaa?
Mikä helkutti teitä vaivaa? Lopettakaa!
Anteeksi.
Oletko…
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Mitä?
Hei. -Hei.
Näin taas viime yönä sen unen.
Sen vesiunen? -Niin.
Nyt se oli erilainen. Tiedätkö, mitä joskus tapahtuu?
En muista koskaan uniani.
Mikä oli erilaista?
Olen vedessä,
kuten aina,
odotellen aurinkoa. Mutta -
sinäkin olet siellä.
Mitähän se tarkoittaa?
Minun pitää mennä.
Vai haluatko, että saatan?
Kirkkoon.
En taida mennä kirkkoon.
Taidan mennä mantereelle.
En toiselle lääkärille vaan…
Toiselle lääkärille.
Totta kai.
En ihmettelisi, jos et poistuisi täältä kuukauteen.
Eivätkä muutkaan.
Mutta voisit tulla takaisin.
Myöhemmin.
Ehkä illalla.
Voisit tulla illalla takaisin.
Voin tulla.
Hyvä on.
En ota ehtoollista. -Tiedän.
Et voi.
Sitä ei sallita, koska et ole kristitty.
Isä. Tämä on jo käsitelty. -Tiedän.
Sanoit, että voin… -Niin.
Kuule.
Ymmärrän, että olet utelias.
En kiellä poikaani etsimästä Jumalaa.
Mutta, poika…
Ali.
Meillä on jo Jumala.
Kiitos, isä.
Tiedän, ettei tämä ole helppoa sinulle. Kiitos siis.
Et tullut kotiin eilen.
Isä!
Isä! Kaikki odottavat.
Olette lähes puoli tuntia myöhässä…
Jaaha.
En tiedä, miksi…
Hys. Ei tarvitse sanoa mitään. Ei teidän. Ei minulle.
Meidän pitää…
Meidän pitää -
siistiä teidät.
Saada teidät kirkkoon.
Hyvä on.
Asia on näin.
Hyvä on.
Herra.
Te jäätte tänne.
Jäätte siihen.
Nyt tehdään näin.
Hän on kunnossa. Kaikki on hyvin.
Anteeksi.
Huomenta.
Haluan sanoa, että on hienoa -
nähdä kirkko näin täynnä joka päivä. Jumala siunatkoon.
Pelkäänpä, että tänä aamuna -
messu on peruttava.
Isä Paulilla on ollut vatsapöpö.
Raukka.
Minun piti pakottaa hänet vuoteeseen.
Hän oli päättänyt tulla tänne.
Hän pääsee jaloilleen tuossa tuokiossa.
Mutta tänä aamuna -
rakas Dolly Scarborough'mme…
Tule tänne, Dolly.
Tulehan.
Dolly voi ehkä johtaa laulua, lukemista ja rukousta.
Voimme silti juhlistaa menneiden aikojen kristittyjä,
jotka ylistivät Jumalaa ennen kuin papit johtivat tietä.
Aloitetaan virrellä 473. -Hyvä on.
"Kokoonnumme yhteen." Dolly, johdatko laulua?
Anteeksi.
Kokoonnumme yhteen Pyydämme Jumalan siunausta
Kietokaa se mattoon, laittakaa takakonttiin -
ja viekää länsirannan tyhjään taloon.
Nyt, kun ihmiset ovat kirkossa.
Sitokaa illalla ankkuri jalkaan ja tiputtakaa 10 kilometrin päähän mereen.
Mutta minä… Me…
Niin. Wade, mitä haluat sanoa?
Tarkoitan…
Emme oikeastaan…
Tuo on Joe Collie, Bev. Tämä on…
Mitä helvettiä olette tehnyt?
"Mutta jos joku on niin röyhkeä, ettei piittaa tuomarin -
tai Herran palvelijana toimivan papin päätöksestä,
hänen on kuoltava."
Mooseksen kirja.
Olet oikeassa.
Tämä on Joe Collie.
Tämä ei ole Ed Flynn, Leeza Scarborough tai sinä, Wade.
Hänen takiaan tyttärenne oli pyörätuolissa.
Tämä mies on ollut riesa yhteisölle koko elämänsä.
Syntinen, elostelija ja pahimman luokan pakana.
Vammautti lapsen eikä ole siunaus kenellekään.
Jumala kutsui maksamaan velan.
Isä. Monsignore. Kertokaa heille, miksi teitte sen.
En tiedä. Jokin valtasi minut, enkä edes…
Jokin toimi kauttanne.
Sinä et muista, Wade.
Herramme on soturi, samoin hänen palvelijansa.
Herramme lähetti enkelinsä Egyptiin -
surmaamaan esikoispojat,
muutti kaupunkeja suolaksi, naisineen ja lapsineen,
ja järjesti vedenpaisumuksen, kun olimme syntiemme vallassa.
Monsignore Pruitt on Jumalan ihme.
Ihmeidentekijä,
kuten helkutin hyvin tiedät, Wade. Hän on ihme.
Jumalan suunnitelma toimii hänen kauttaan.
"Meidän tulee tehdä osamme, todistaa ja tehdä osamme.
Älkää luulko, että olen tullut tuomaan maan päälle rauhaa.
En minä ole tullut tuomaan rauhaa, vaan miekan."
Jeesus sanoi noin! Jeesus Kristus itse!
Jos haluat kyseenalaistaa hänet, Wade,
jos haluat valita, mikä osa hänen puheistaan kelpaa sinulle…
Palauta siis kaikki lahjat lähettäjälle -
ja anna tyttösi istua taas pyörätuoliin.
Mutta älä poimi rusinoita Jumalan kunniasta!
Kiedo se nyt -
tuohon mattoon.
Minä…
Painaako omaatuntoa?
Tuntuuko sydämessä syyllisyys siitä, mitä oli tehtävä?
Ei.
Ei lainkaan.
Kysykää siis, miksi Jumala antoi sen maljan mennä ohi.
Ja jatkakaa.
Käsivarret, Sturge.
Ota… Ja…
Anteeksi, että jouduitte odottamaan. Testitulokset tulivat.
Mietin, mahtoivatko antamanne tiedot -
olla ihan oikeat.
Voin antaa lääkärin tiedot,
niin voitte varmistua asiasta.
Miten tämä on mahdollista?
En usko, että onkaan.
Miten niin? -Kaikki testit ovat negatiiviset.
Tiedän. Menetin vauvan.
Istukkahormonitasonne on normaali.
Niin?
Keskenmenon jälkeenkin ne ovat koholla kuutisen viikkoa.
Keskenmenon merkkejä ei ollut.
En näe mitään merkkejä raskaudesta.
Olin ultrassa.
Siitä en tiedä. Katson vain näitä testituloksia.
Kuulin sydänäänet monesti.
Näin sen liikkuvan ja imevän peukaloaan.
Voin soittaa lääkärillenne saarelle,
ja hän voi ehkä kertoa…
Kehonne nyt vain ei ole raskaana olleen naisen keho.
Minä olin raskaana. Olin. -Ette verikokeiden tai kehon perusteella.
Ja ihmiskeho ei pysty…
Se ei voi vetää hätäjarrua -
ja olla kuin ei mitään. Se on mahdotonta.
Voisimmekohan järjestää -
teille ajan psykiatriselle osastollemme?
MONITOIMITALO
Onko parempi olo?
En ollut varma tästä. Pappilassa ei vastattu puhelimeen.
Ei mitään hätää. Olo parani päivän mittaan.
Sisään.
Ikävä kuulla.
Käyn varmistamassa, että hän on kunnossa.
Niin, hän lepäilee.
Hän ei kaipaa vieraita vähään aikaan.
Hyvä on.
Mitä muuten olisitte sanonut hänelle?
Sepä se. Mitä kuuluu sanoa?
"Otan osaa menetyksenne johdosta."
"Jumalan tiet ovat tutkimattomat."
"Sano, jos voin jotenkin auttaa."
Onttoja lauseita, eikö?
Minä en…
Emme voi ymmärtää Jumalan tahtoa,
enkä tiedä, mitä muuta voisi sanoa Erin Greenelle.
On luotettava Herraan koko sydämestämme.
Ei omiin vaistoihimme.
Antautua sille, ymmärsi sitä tai ei.
Aivan.
Se nyt vain on totta. Sinulle ja minulle.
On antauduttava vaikka vain hetkeksi.
Ei pidä olettaa ymmärtävänsä syytä tai merkitystä.
Joskus pitää vain katsoa maailmaa ja sanoa:
"Miksi? Minä en ymmärrä.
Ja se jää mysteeriksi."
Joskus on hyvä niin.
Olen oikeastaan samaa mieltä.
Mitä muuta voisikaan?
Miten askeleet sujuvat?
Aloitammeko jo? Emmekö odota Joeta?
Joe ei ole tulossa tänään.
Ei.
Ei kai hän vain retkahtanut?
Jostain syystä toivoin hänen onnistuvan.
Toivoin hartaasti.
Ei. Näin hänet eilen. Hän oli…
Hänellä meni hyvin. Hän oli ylpeä itsestään.
Hän on mantereella tapaamassa kai siskoaan.
Hän ei tiedä, milloin palaa.
Siskoaan? -Niin.
Aloitetaanko tyyneysrukouksella? Hän liittynee seuraan ensi viikolla.
Jumala suokoon minulle tyyneyttä hyväksyä…
…en voi muuttaa, rohkeutta muuttaa niitä asioita -
ja viisautta erottaa ne toisistaan.
Aamen.
Mukava kuulla, että hän on kunnossa.
Ei mikään ihme tuolla työtahdilla.
Messu joka päivä, paljon ihmisiä ja kalenteri täynnä.
Tiesitkö, että hän on vienyt Mildred Gunningille ehtoollisen joka päivä -
tultuaan tänne? Joka päivä.
Se mies on pyhimys.
Mukavaa, että hän toipuu. Ja pikku ystäväsi Ali.
Liikuttavaa nähdä hänet kirkossa.
Miten hänen isänsä hyväksyi?
Vaati rohkeutta tulla -
kirkkoon yksinään tuossa iässä.
Kun kasvatus ja traditio on sellainen.
Jumala löytää keinon. Jumala, löydä keino.
Oletko lähdössä ulos?
Olen.
Kerro terveiset.
Sano, että otan osaa. -Sanon.
Kun sinä olit pikku poika,
sanoit minulle: "Kun olemme saarella,
miksemme asu puussa, kuin Robinsonin perhe?"
Vastasin: "Koska emme ole haaksirikkoutuneet.
Meidän kuuluu olla täällä."
Ja sinä -
rypistit kulmiasi.
Tiedän, ettet koskaan tuntenut tätä kodiksesi.
Crockett ei ollut sinusta niinkään koti -
vaan läpikulkupaikka, jossa odotimme apua.
Ja apu on tullut.
Onko? -En tarvitse enää lasejani.
Ja isäsi voi paremmin kuin vuosiin.
Täällä tapahtuu jotain.
En voi teeskennellä muuta.
Sinulla -
on ollut vaikeaa.
Uskosi ja tapahtuneen kanssa…
Sen kanssa, mitä tein.
Mitä sinä teit.
Kaunis poikani.
Niin.
Mutta Jumala ei pyydä uskomaan sellaista, mitä et näe.
Ei täällä. Ei nyt.
Hän pyytää vain katsomaan.
Eikö ole ihmeellistä?
Hän on valehtelija.
Isä Paul.
Olet ehkä oikeassa.
Ehkä toivoa on.
Ehkä minua varten on jotain, ehkä on Jumala ja ihmeitä.
En tiedä.
Mutta yhden asian tiedän ihan varmasti.
Isä Paul valehteli minulle tänään.
Usko siis ja rukoile puolestani.
Mutta ole…
Ole varovainen. Muuta en pyydä.
Niin.
…suojele minua…
Suojelijani, valaise, varjele ja johda minua.
Jumalan enkeli, pyydän.
Missä sinä olet?
Pyydän.
Jumalan enkeli, suojele minua.
Ole suojelijani, valaise, varjele ja johda minua.
Luojan kiitos. Missä olet ollut? Olin…
Anteeksi.
Olin eksyksissä.
Minä en… Ehtoollisviini on loppu.
Jumalan enkeli, suojele minua.
Ole suojelijani, valaise, varjele ja johda minua.
Jumalan enkeli…
Hänen siskonsa.
Tekstitys: Mirja Muurinen