SERIAL NETFLIX
Terima kasih menerimaku sebelum sekolah.
Kita lihat si gadis?
KITAB IV - RATAPAN
Perempuan? Kupikir kau tak mau tahu.
Tidak. Aku mau kau tak sengaja memberitahuku.
Kau bisa lakukan itu? Jangan.
Hari ini hanya mendengarkan.
Apa kabarmu secara umum?
Kewalahan. Namun, selebihnya senang.
Senang badanku membesar dan memakai celana tali karet,
dan makan apa saja, dan selalu nyaman.
Aku tak akan selalu nyaman, ya?
Aku menunggu gejala mengidam yang dibicarakan orang,
tetapi sejauh ini hanya mengidam keju dan anggur.
Juga sereal Lucky Charms.
Semua baik saja?
Sebaiknya kita lihat hari ini.
Tidak apa? Kupikir tak boleh sering pakai.
Tak apa hari ini. Bagaimana gerakannya?
Banyak geliat, tendangan?
Ya, seperti kupu-kupu berkaki kecil. Banyak menendang.
Ada perbedaan 24 atau 48 jam ini?
Kurasa tidak. Bahkan kemarin…
Aku mau tahu jenis kelamin.
Kau boleh beri tahu aku. Silakan.
Pernah alami keram? Pendarahan?
Tidak.
Mana detak jantungnya? Tak terdengar.
- Aku mau lihat. Ada apa? - Erin.
Tidak ada.
Aku serius. Aku tak melihat apa-apa.
Tak ada apa-apa di sini.
Aku tak mengerti.
Tak ada apa-apa di rahimmu.
Aku tak mengerti.
Di tahap awal, keguguran bisa terjadi tanpa disadari,
tetapi di tahap ini, seharusnya…
Seharusnya sangat terlihat.
Keguguran?
Kau bukan yang pertama
yang mengalami, mungkin kau menyangkalnya, Erin?
Namun, tak ada…
- Aku turut prihatin. - Aku tidak keguguran.
Tak banyak yang bisa kulakukan.
Kita bisa periksa darah dan kirim ke lab,
tetapi tampaknya kau keguguran.
- Kau pasti keguguran. - Tidak.
Di mana bayiku?
Kau akan kurujuk ke kolegaku di daratan.
Dia penasihat andal.
Di mana bayiku?
GEREJA KATOLIK ST. PATRICK SEJAK TAHUN 1824
MISA DIB4TALKAN H4RI INI
Bagaimana keadaannya?
Entahlah.
RENOVASI SELESAI DI GEREJA ST. PATRICK
Luar biasa, bukan?
Kulihat foto-foto lama bertahun-tahun,
dan tak terpikir olehku pertama kali kulihat dia seperti ini.
Bahkan tak sadar.
Kurasa konteks itu segalanya.
Menakjubkan saat akhirnya mata terbuka, bukan?
Apa Dolly dan Wade akhirnya pulang?
Bagus. Mereka dan kita harus tidur.
Hari baru dimulai.
Bagaimana keadaannya? Demam? Apa dia makan?
Aku tidak mendekat.
Tak seorang pun.
Kami bertiga,
jujur, agak ketakutan.
Ketakutan?
Rama?
Puji Tuhan! Kenapa gelap sekali di sini?
Lihat dirimu, sudah sehat lagi.
Tampaknya Tuhan kabulkan doaku. Aku sangat khawatir.
Maaf. Membuat perih mataku.
Tak apa.
- Tadi malam luar biasa. - Ya.
Malam yang luar biasa.
Ini. Kubuat sup ayam jahe resep ibuku saat aku sakit.
Kau sungguh baik. Aku sangat lapar.
Belum pernah aku selapar ini.
Wajar saja.
Selalu lapar setelah perjalanan jauh dan luar biasa.
Sudah pasti.
Hanya sedikit melewati jalan yang kau tempuh.
Janda putra Nain, putri Yairus, Lazarus.
Yesus Kristus sendiri butuh tiga hari melewati jalan itu,
dan kau kurang dari tiga menit.
- Kau batalkan misa? - Ya.
Sturge di gereja untuk jelaskan jika ada yang tak melihat plang.
Namun, karena kau tampak membaik,
kurasa kau akan siap besok jika cukup makan.
Kau harus cukup makan.
Tentu. Hanya saja tidak sekarang.
Perlu pemeriksaan singkat.
- Kuminta dr. Gunning… - Tidak.
Belum perlu. Aku merasa…
Aku merasa yang terjadi di sini terkait keyakinan, bukan sains,
jadi, aku tak mau membingungkan diri dengan keraguan.
Kau wanita beriman hebat, Bev.
Aku hanya berusaha. Aku diberkati karena kau memperhatikan.
Aku ingin ceritakan rahasia kepadamu.
Sesuatu…
sedang terjadi, bergerak di dalam diriku.
Aku ingat saat muda,
kualami masa pertumbuhan spiritual hebat.
Namun, itu hanya…
Tidak seperti ini.
Aku merasakan Tuhan
bergerak di dalamku.
Itu luar biasa.
Kurasa aku perlu menyendiri
sepanjang hari.
Untuk berdoa.
Dolly dan Wade orang baik.
Mereka bisa jaga rahasia.
Sturge akan jawab panggilan, menjadi muridmu yang baik.
Dia hanya butuh panduan.
Kita bisa rahasiakan sementara.
Namun, Monsinyur,
kita harus tunjukkan.
Ceritakan siapa dirimu.
Jangan sembunyikan keistimewaanmu.
Itu satu perumpamaan,
yang cukup penting sampai Matius, Markus, dan Lukas menulisnya.
Kami akan turuti permintaanmu.
Jika kau belum siap, tak apa.
Yesus perlahan tunjukkan diri setelah kebangkitannya,
tetapi akan jadi pengungkapan hebat
jika Monsinyur Pruitt kesayangan mereka dipulihkan oleh malaikat Tuhan.
Pertimbangkan.
Itu akan terjadi.
Dalam waktu Tuhan.
Tak ada jenis lain, bukan?
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku mulai berpikir Ayah tak butuh bantuan.
Punggung Ayah sudah pulih.
Mungkin.
Itu alasan Ayah meliburkan Warren?
Tidak juga.
Kupikir kita berdua perlu mengobrol,
sesama pria.
Baik.
Ayah melakukan pengakuan dua hari lalu,
dan Rama mendorong Ayah membicarakan hal denganmu.
Begini.
Tampaknya Ayah memendam rasa kesal kepadamu.
Lalu?
Ayah anggap itu perselisihan wajar.
Ayah tak masukkan ke hati saat
kau bertindak seolah-olah ini tak pantas untukmu.
Tidak begitu.
Kau bersikap seperti itu.
Lalu kau pergi.
Entah harus bilang apa kepada warga soal pekerjaanmu.
Tahu apa Ayah soal permulaan dan lainnya?
Rintisan.
Rasanya Ayah benci itu juga.
Seolah-olah kau tak anggap penting beri tahu ayahmu yang pekerja kasar ini
tentang pekerjaanmu di sana.
Kujelaskan kepada Ayah, tetapi tak berhasil.
Ayah tak peduli Internet,
atau teknologi atau lainnya…
Baik. Intinya adalah…
Ayah sudah punya kebencian di hati.
Seharusnya tidak.
Lalu semuanya terjadi.
Ayah membenci itu.
Bukan hanya malu atas semua itu, atau stigmanya.
Namun, kami juga harus keluar uang untuk kasusmu.
Biaya kau tinggal di sini dengan kami. Pria dewasa.
Aku senang kita bisa bicarakan ini.
Biar Ayah selesaikan.
Ayah tahu harus bersyukur.
Ayah harus bersyukur putra Ayah pulang dan bebas.
Tuhan tahu ibumu bersyukur tiap hari.
Anak tidak akan lakukan perbuatanmu itu,
jika orang tuanya tidak mengecewakannya.
Ibumu wanita taat, berarti Ayah yang mengecewakanmu.
Ayah minta maaf, Nak.
Atas apa pun perbuatan Ayah.
Ayah menyayangimu.
Sungguh.
Hanya saja, sulit bagi Ayah…
Sulit bagi Ayah tunjukkan itu saat kau di sini.
Jadi, Ayah minta maaf. Itu saja.
Kita harus pulang.
Sebelum gelap.
Kau sedang apa?
Ibu bangun lagi.
Ibu mau berjalan-jalan.
- Ayo lakukan lagi. - Baik.
Apa tugas Ibu saat remaja?
Ibu membersihkan rumah dan selalu mencuci piring.
Saat remaja, bagaimana Ibu dan teman bersukaria?
Tak banyak pilihan di Crock Pot.
Masih sama, Ibu kira.
Namun, Uppards untuk alkohol dan pemuda.
Siapa nama ayahku?
Bu?
Nama ayahmu George.
Apa pekerjaannya?
Dia nelayan, lalu masuk AL.
Di mana bertemu dia?
Di suatu dansa di daratan.
Lalu siapa aku?
Kau dunia Ibu.
Hati dan jiwa Ibu.
Putriku, Sarah.
Sang dokter.
Mau teh? Ibu mau buat teh.
Aku ingin mengemas barangnya sejak aku kembali.
Entah kenapa tak bisa memulai.
Dari pekan ke bulan, dan tak pernah jadi prioritas.
Hari ini kubereskan dua kamar dan separuh loteng.
Lakukan yang diperlukan.
Banyak orang menyulam ayat Alkitab.
Namun, ibuku…
Ibuku mengutip ayat-ayat dari Kitab Ratapan.
LIHAT APA ADA KESEDIHAN SEPERTIKU RATAPAN 1:12
Cara khusus mengasihani diri,
menyamakannya dengan kerusakan Yerusalem.
Kami memelihara burung saat aku kecil.
Merpati.
Selama berminggu-minggu,
Ibu membangun kandang di dekat jendela dapur.
Memesan merpati dari daratan.
Saat burung datang,
pertama Ibu ingin memotong sayapnya.
Ibu memanggilku, saat itu umurku tujuh tahun,
dan menyuruhku memeganginya saat Ibu memotongnya.
Kutanya alasannya dan dijawabnya, "Agar dia tak bisa terbang."
Dia menyuruhku… Camkan.
Ingat, Ibu bicara kepadaku saat umurku tujuh tahun.
Katanya,
"Tiap orang dipotong sayapnya di satu waktu."
Aku bertanya lagi.
Pertanyaan anak-anak saat mendengar ucapan seperti itu.
Kataku, "Apa sayap Ibu dipotong?"
Katanya, "Ya. Tentu.
Hari kelahiranmu.
Hari kelahiranmu."
Dia memegang alat pemotong, dan aku memegangi burung.
Merpati itu menderu di tanganku seperti kucing mengeong.
Dia memercayaiku.
Sesuatu memengaruhiku dan aku melepaskannya.
Lalu ibuku memukulku.
Perilakunya berubah.
Minum-minum, berteriak, memukul, hal yang lebih bernuansa,
pasif-agresif, tetapi pesannya jelas.
Aku hancurkan hidupnya.
Namun, bayiku ini?
Dia menyelamatkan hidupku.
Kulakukan yang kubilang akan kulakukan.
Aku kabur di usia 16 tahun. Mau jadi aktris.
Aku akan jadi bintang. Aku bepergian, dan tetap hidup.
Saat aku tersadar dan pengaruh obat hilang,
aku sadar telah menikahi pria seperti ibuku.
Awalnya dia melekat kepadaku, lalu kejam.
Selalu minum-minum.
Dia memukulku. Aku tahu sosok itu.
Aku mau saja tetap bersamanya.
Aku bisa mati di rumah itu.
Namun, suatu hari aku bangun, merasa beda dan mual.
Aku periksa kehamilan.
Hasilnya positif dan aku terus menatapnya.
Kukemasi barangku dan tak pernah menoleh ke belakang.
Dia menyelamatkanku.
Kini dia telah pergi.
Bagaimana bisa terjadi?
Aku punya…
mimpi.
Ini mimpi berulang, sejak aku masih di penjara.
Aku mengapung di tengah teluk.
Di atas air abu-abu.
Air pagi hari.
Langit mulai cerah saat matahari terbit.
Andai aku bisa arahkan haluan,
temukan angin atau dayung, mengayuh dengan tanganku jika terpaksa,
ke pantai lain.
Memulai hidup baru.
Selalu diakhiri matahari terbit.
Selalu.
Aku tak pernah melewati matahari terbit.
Itu bagian yang bisa kulihat jelas. Bagian itu…
Bagian itu nyata, tetapi sisanya, hidup apa yang harus kujalani?
Aku tak bisa melihatnya.
Makin sering bermimpi itu,
makin aku tahu itu tak akan terjadi kepadaku.
Tak akan tinggalkan pulau ini.
Aku tahu itu.
Larut malam, apa pun yang kuharapkan,
atau yang kuceritakan kepada orang tuaku.
Aku tahu itu.
Namun, kau…
Kau bisa apa saja.
Kau selalu bisa.
Mau berdoa denganku?
Ya.
Tolong, Tuhan.
Bantu aku memahami.
Kasihani.
Tolong kasihani kami.
Derita kami terlalu berat.
Kasihani.
Bapa kami yang di surga…
Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Beri kami rezeki hari ini, dan ampuni dosa kami,
seperti kami ampuni yang berdosa kepada kami.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi…
lepaskan kami dari yang jahat. Amin.
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau…
Terpujilah engkau.
Terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa…
Dan waktu kami mati. Amin.
BIR OLD MILWAUKEE
Sial.
Ayolah.
Hai, Joe.
Sherif. Apa kabarmu hari ini?
Aku baik saja.
Masih pagi.
Bagaimana malamku nanti, Joe?
Mana aku tahu?
Kau baik saja?
Aku sedang berusaha.
Sialan.
Selalu pada hari ini, di sisiku,
terangi dan jaga,
pimpin dan bimbing.
Malaikat Tuhan, pelindungku yang terkasih,
yang olehnya kasih Tuhan bekerja padaku di sini.
Selalu pada hari ini, di sisiku,
terangi dan jaga, pimpin dan bimbing.
Malaikat Tuhan, pelindungku,
yang olehnya kasih Tuhan bekerja.
Selalu di sisiku, terangi dan jaga, pimpin dan bimbing.
Malaikat Tuhan, pelindungku,
yang olehnya kasih Tuhan bekerja.
Selalu di sisiku, terangi dan jaga, pimpin dan bimbing.
Malaikat Tuhan, pelindungku…
Rama Paul.
Hai. Maaf menelepon malam hari. Aku agak sakit seharian tadi.
Kini aku sudah sehat lagi, dan berutang misa kepada ibumu.
John?
Sarah izinkan aku masuk. Katanya kau…
Kau sudah membaik.
Bagaimana?
"Aku berkata, jika kau percaya dan tak bimbang,
jika kau berkata kepada gunung ini: Beranjaklah
dan tercampaklah ke dalam laut, hal itu akan terjadi."
Bersama Tuhan, apa pun mungkin.
Kukira ini mimpi.
Saat kulihat kau di samping ranjangku.
Begitu muda.
Mungkin itu mimpi.
Jika itu mimpi, kita semua mengalaminya.
Kita semua.
Ada banyak yang ingin kuceritakan!
Namun…
Namun, pertama… misamu.
Komunimu.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Amin.
Aku baru sadar kau mungkin pikir aku bodoh.
Tidak.
Kita berdoa seharian,
aku cintai kau karenanya.
Namun, kau tidak…
Kau tidak memercayainya. Sedikit pun.
Aku memahaminya.
Sungguh. Daya tarik dan kedamaiannya.
Semua ada sebabnya.
Ada kebaikan dalam semua hal. Ada rencana.
Entahlah.
Kurasa aku menjalani hidup yang bertentangan
dengan keberadaan Tuhan pengasih.
Jadi, apa pendapatmu?
- Kau anggap aku mengalami delusi? - Tidak.
- Kau anggap aku naif. - Tidak.
Tidak, kurasa…
Kurasa kita semua
sangat ingin ada alasan.
Untuk semuanya. Keadilan dan kedamaian saat kita mati.
Ya, itu asal muasal agama. Pertanyaan utamanya.
Benar.
Ada apa setelah kita mati?
Apa yang terjadi?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang terjadi setelah mati?
Entahlah.
Aku tak percaya orang yang bilang dia tahu, tetapi…
aku bisa bicara untuk diriku.
Bicaralah untuk dirimu.
Apa yang terjadi setelah kau mati?
Saat aku mati…
tubuhku berhenti berfungsi.
Padam. Seketika, atau bertahap.
Napasku berhenti, jantungku tak berdetak.
Kematian klinis.
Sekitar lima menit kemudian…
sel otakku mulai sekarat.
Sementara itu, di antaranya…
mungkin otakku mengalirkan zat DMT.
Itu zat psikedelik yang keluar saat mimpi, jadi…
aku bermimpi.
Aku bermimpi lebih besar dari sebelumnya,
karena itu semuanya. Limpahan DMT terakhir secara bersamaan.
Neuronku berhamburan
dan kulihat tampilan kembang api memori dan imajinasi.
Aku hanya… tak sadar.
Tak sadar karena otakku penuh memori.
Memori jangka panjang dan pendek, mimpi bercampur dengan memori, dan…
itu babak terakhir.
Mimpi yang mengakhiri semua mimpi.
Mimpi hebat terakhir saat otakku kosongkan gudang rudal, lalu…
Aku berhenti.
Kegiatan otakku berhenti dan tak ada yang tersisa dari diriku.
Tak ada rasa sakit.
Tak ada memori, kesadaran bahwa aku pernah ada, tidak…
Aku pernah sakiti orang.
Aku pernah membunuh orang.
Semua kembali seperti semula
sebelum aku ada.
Listrik menyebar dari otakku hingga menjadi jaringan mati.
Daging.
Tak ada kesadaran.
Semua hal kecil lainnya yang membentuk aku…
Mikroba dan bakteri dan miliaran hal kecil lainnya
yang hidup di bulu mata, rambut, mulut dan kulitku
dan di ususku dan tempat lainnya,
tetap hidup.
Juga makan.
Aku jadi bermanfaat.
Memberi makan makhluk.
Aku terurai,
dan kepingan kecilku didaur ulang,
dan aku di miliaran tempat lain.
Atomku ada di tanaman, serangga, hewan,
dan aku seperti bintang di langit.
Ada satu momen, lalu tersebar di semesta.
Giliranmu.
Ada apa saat kau mati?
Bicara untuk diriku?
Bicaralah untuk dirimu.
Tidak.
Bukan untuk diriku.
Bukan aku yang mati hari ini.
Dia tak pernah bangun.
Saat dia masuk ke dalam tubuh kecilnya,
yang baru terbentuk, dia masih tidur.
Dia hanya tahu bermimpi.
Dia hanya bermimpi. Dia bahkan tak punya nama.
Lalu dalam tidurnya,
roh kecil sempurna itu terangkat.
Karena Tuhan tak mengirimnya untuk menderita di Bumi. Tidak.
Yang ini?
Jiwa kecil istimewa ini…
Tuhan mengirimnya untuk tidur.
Hanya tidur sebentar. Mimpi singkat.
Lalu Tuhan memanggilnya. Ia menginginkannya.
Maka dia pun pulang.
Sama seperti dia melayang turun, dia naik meninggalkan Bumi.
Melewati semua jiwa di atmosfer
dan semua bintang di langit lalu masuk ke sinar sangat terang.
Lalu untuk pertama kalinya…
dia mulai bangun.
Dia terbungkus perasaan cinta.
Cinta yang murni, menakjubkan. Tentu saja.
Dia murni.
Tak pernah berdosa.
Tak pernah sakiti satu makhluk pun, bahkan semut.
Dia tidak sendiri. Dia di rumah.
Ada orang di sana, dia tak tahu,
tetapi mereka keluarganya.
Kakek dan kakek buyutnya, dan mereka mencintai dan menamainya.
Lalu saat Tuhan menjangkau dan mencium kepalanya,
dan saat Tuhan sebut namanya, dia tumbuh.
Dalam sekejap.
Dia sempurna.
Tubuhnya seperti masa terbaiknya di Bumi.
Usia sempurnanya. Puncak dirinya.
Mereka bercerita tentang ibunya di Bumi,
dan aku akan segera ke sana.
Dia bahagia. Hanya ada kesenangan abadi.
Dia dicintai.
Dia tidak sendiri.
Itu yang kita anggap surga.
Tak ada rumah besar, sungai berlian, awan lembut atau sayap malaikat.
Kau dicintai.
Kau tidak sendiri.
Itulah Tuhan.
Itulah surga.
Itu sebabnya kita bersabar di atas…
batu biru besar yang menyedihkan ini.
Aku akan segera ke sana.
Aku akan bertemu ayahku.
Nenekku.
Aku akan bertemu putri kecilku, dan dia akan bahagia dan aman.
Aku akan sangat senang bertemu dia.
Aku berharap kau benar.
Malaikat Tuhan, pelindungku yang terkasih.
Selalu pada hari ini, terangi dan jaga, pimpin dan bimbing.
Malaikat Tuhan, pelindungku yang terkasih.
Selalu pada hari ini, terangi dan jaga.
Di mana kau?
Kenapa kau tak mau datang?
Malaikat Tuhan, pelindungku…
Rama?
Maaf telah mengganggumu.
Aku minta maaf.
Halo, Joe.
- Halo. - Aku hanya… Hariku berat.
Namun, aku berhasil. Tak minum-minum.
Ya, itu sangat bagus.
Perjuangan berat. Kau bilang datanglah kemari
jika aku merasa…
Jika keadaan terlalu berat. Namun, kau sedang sibuk.
Sama sekali tidak. Kemari. Duduk.
Aku pernah alami. Bisa kukatakan.
Kau tak apa, Rama?
Jujur, aku…
Aku tak merasa sehat dan agak bingung.
Sangat mirip, bukan?
Kau bisa jadi putranya.
Ada gosip saat aku kecil,
bahwa pria tua ini tak sepenuhnya selibat.
Siapa yang bisa salahkan dia?
Siapalah aku ini berani menghakimi kesalahannya?
Aku? Astaga.
Bukan urusanku. Sungguh.
Itulah motoku seumur hidup.
Sampai…
Sampai jumpa besok di…
- Di pertemuan. - Tunggu, Joe.
Aku bangga denganmu, Joe.
Terima kasih, Rama.
Maaf. Aku tak sangka ada tamu, tetapi aku bangga denganmu,
dan aku senang kau temukan kekuatanmu hari ini.
Karena aku tahu dorongan itu.
Rasa lapar itu, dan…
Aku tahu betapa sulitnya dilawan.
Jadi, aku bangga. Tuhan bangga denganmu.
Terima kasih.
Tuhan memberkatimu.
Lebih baik telat daripada tak pernah.
Baiklah.
- Tuhan memberkatimu. - Terima kasih.
Aku akan pergi.
Aku akan pergi, ya?
- Aku akan pergi. - Tuhan memberkatimu.
Kenapa kau ini?
Kenapa kau ini? Hentikan!
Maafkan aku.
Kau…
Kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Kau tak apa?
Apa?
- Hai. - Hai.
Aku bermimpi itu lagi semalam.
- Mimpi di atas air? - Ya, benar.
Sangat berbeda kali ini. Kau tahu kadang itu terjadi?
Aku tak pernah ingat mimpiku.
Apa yang berbeda?
Aku di atas air,
seperti biasa…
menanti matahari. Namun, kali ini…
kau juga ada.
Menurutmu, apa artinya?
Aku harus pergi.
Kecuali kau mau kuantar?
Ke gereja.
Kurasa aku tak akan ke gereja.
Aku akan ke daratan.
Bukan cari pendapat kedua atau lainnya, tetapi…
Cari pendapat kedua.
Tentu.
Aku bisa maklum jika kau tak keluar rumah sebulan.
Siapa pun maklum.
Namun, kau bisa kembali.
Nanti.
Mungkin malam ini.
Kau bisa kembali malam ini. Mungkin.
Aku bisa.
Baik.
- Aku tak akan ikuti Komuni atau lainnya. - Ayah tahu.
Kau tak bisa.
Kau tak diizinkan karena bukan Kristen.
- Kumohon, ini sudah dibahas. - Ayah tahu.
- Ayah bilang… - Ayah tahu.
Dengar.
Ayah mengerti kau ingin tahu.
Ayah tak akan melarang putraku mencari Tuhan.
Namun, Nak…
Ali.
Kita sudah punya Dia.
Terima kasih, Ayah.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu, jadi… terima kasih.
Kau tidak pulang tadi malam.
Rama!
Rama! Kami semua menunggu.
Rama, kau telat hampir setengah jam…
Baik.
Entah kenapa…
Jangan bicara. Kita tak perlu bicara.
Kita harus…
membersihkanmu.
Membawamu ke gereja.
Baik.
Begini.
Baik.
Astaga. Baik.
Kau akan tetap di sini. Kau akan…
Kau akan tetap di sini.
Ini yang akan kita lakukan.
Dia tak apa. Semuanya baik saja.
Permisi.
Selamat pagi.
Izinkan aku katakan, sungguh senang
melihat gereja ini penuh hari ini. Tuhan memberkati.
Namun, sayangnya pagi ini kita harus…
Kurasa kita harus batalkan misa.
Rama Paul sedang sakit perut.
Pria malang.
Aku harus menahannya secara fisik, mengistirahatkannya.
Dia sangat ingin berada di sini.
Dia akan segera sembuh.
Namun, pagi ini, setidaknya, mungkin
Dolly Scarborough terkasih kita…
Kemarilah, Dolly.
Kemarilah.
Mungkin Dolly bisa memimpin nyanyian, bacaan, dan doa.
Kita masih bisa merayakan seperti umat Kristen masa lalu
yang nyanyikan pujian untuk Tuhan jauh sebelum pendeta memimpin mereka.
- Kita mulai dengan himne nomor 473. - Tentu.
"Kita Berkumpul." Dolly, bisa pimpin kami?
Permisi.
Kami berkumpul Untuk memohon anugerah Tuhan…
Bungkus dengan karpet, taruh di trukmu,
bawa ke satu rumah kosong di tepi barat.
Sekarang, saat mayoritas warga di gereja.
Nanti tengah malam, ikatkan jangkar dan jatuhkan di jarak 8 km.
Namun, aku… Kami…
Ya. Wade, kau mau bilang apa?
Maksudku…
Kita tidak sungguh…
Itu Joe Collie, Bev. Ini…
Ini… Apa yang kau lakukan?
"Orang yang terlalu berani, tidak mendengar perkataan imam
yang berdiri sebagai pelayan Tuhan, Allahmu,
maka orang itu harus mati."
Kitab Ulangan.
Kau benar.
Ini Joe Collie.
Ini bukan Ed Flynn atau Leeza Scarborough atau kau, Wade.
Orang ini membuat putrimu duduk di kursi roda.
Orang ini menjadi momok bagi masyarakat ini seumur hidupnya.
Dia pendosa, menyimpang, dan kafir tingkat tertinggi.
Dia perusak anak-anak, dan bukan anugerah,
dan Tuhan sudah menagih utangnya.
Rama. Monsinyur. Ceritakan alasan perbuatanmu.
Entah. Sesuatu memengaruhiku, dan sungguh, aku tidak…
Karena sesuatu bergerak di dirimu.
Kau lupa, Wade.
Tuhan kita pejuang, begitu juga malaikat-Nya.
Tuhan kita kirim malaikat ke Mesir
untuk membunuh anak sulung orang Mesir,
mengubah kota menjadi garam, bahkan wanita dan anak-anak,
dan menenggelamkan dunia saat dosa kita terlalu banyak.
Monsinyur Pruitt sendiri mukjizat Tuhan.
Pelaku mukjizat,
seperti yang kau tahu, Wade. Dia mukjizat.
Tuhan punya rencana dan bekerja lewat dia.
"Kita harus lakukan bagian kita untuk menyaksikan dan melakukannya.
Jangan menyangka Aku datang untuk membawa damai di bumi.
Aku datang bukan membawa damai, melainkan pedang."
Yesus yang katakan itu! Yesus Kristus sendiri!
Jadi, jika kau ingin meragukan Dia, Wade,
jika kau ingin memilih karya-Nya yang sesuai dengan seleramu…
Kembalikan semua karunia ke pengirimnya,
dan biarkan putrimu kembali duduk di kursi roda.
Namun, jangan memilih-milih keagungan Tuhan!
Kini bungkus itu
dengan karpet.
Aku…
Hati kecilmu terbebani?
Ada rasa bersalah di hatimu karena melakukan kewajibanmu?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Maka tanya dirimu kenapa Tuhan biarkan cawan itu melewatimu.
Lanjutkan.
Lengannya, Sturge.
Bawa… Lalu…
Baik. Maaf membuatmu menunggu. Kami sudah periksa di lab.
Aku ingin tahu mungkin informasi yang kau berikan
tidak sepenuhnya akurat.
Akan kuhubungkan dengan dokterku,
dan dia bisa pastikan informasinya tepat.
Heran bagaimana ini bisa terjadi.
Aku tak percaya ada yang terjadi.
- Apa artinya itu? - Maksudku, semua hasil tesmu negatif.
Aku tahu. Aku keguguran.
Tidak, maksudku tingkat hCG-mu normal.
Lalu?
Bahkan setelah keguguran, akan tetap tinggi sekitar enam minggu.
Benar, aku tidak… Tak ada bukti terjadi keguguran.
Aku tak melihat bukti kau pernah hamil.
Aku sudah diperiksa USG.
Aku tak tahu tentang itu. Aku hanya melihat hasil tesmu.
Kudengar detak jantung.
Kulihat dia bergerak dan mengisap jempolnya.
Aku mau saja menelepon doktermu di pulau,
dan mungkin dia akan berbagi…
Namun, tubuhmu bukan tubuh wanita yang pernah hamil.
- Tadinya aku hamil. - Tidak menurut darah atau tubuhmu.
Tubuh manusia tak bisa…
Tak bisa lakukan hal darurat macam itu
dan berpura-pura tak ada yang terjadi. Mustahil.
Aku ingin tahu apa kita perlu atur
konsultasi dengan bagian kejiwaan kami.
PDT. MNSR. JOHN MICHAEL PRUITT PUSAT REKREASI
Sudah membaik?
Entah apa ada pertemuan. Tak ada jawaban dari kepastoran.
Tak perlu khawatir. Membaik seiring berjalannya hari.
Masuklah.
Turut prihatin.
Aku harus menemuinya dan pastikan dia baik saja.
Ya, dia harus menenangkan diri.
Kurasa dia tak mau ditemui dalam waktu dekat.
Tentu saja.
Aku penasaran, apa yang mungkin kau bilang kepadanya?
Itu masalahnya, bukan? Bisa bilang apa?
Kau bilang, "Turut prihatin."
Atau, "Cara kerja Tuhan misterius.
Jika ada yang bisa kubantu."
Sangat hampa, bukan?
Aku tidak… Tidak akan…
Kita tak akan pernah mengerti kehendak Tuhan,
dan aku tak akan anggap tahu harus bilang apa kepada Erin Greene.
Kita harus percaya kepada Tuhan sepenuh hati.
Tidak mengandalkan wawasan kita.
Pasrahkan dirimu baik kau mengerti ataupun tidak.
Benar.
Itu benar, bukan? Untukmu, untukku?
Pasrahkan dirimu, mungkin untuk sesaat.
Jangan beranggapan tahu sebabnya, untuk tahu maksudnya.
Kadang tak apa melihat dunia dan katakan,
Kenapa? Aku tak mengerti.
Aku tak akan mengerti."
Ya, kadang itu tak apa.
Ya, aku setuju dengan itu.
Sulit tak setuju, bukan?
Bagaimana koreksi dirimu?
Kita bahas itu sekarang? Tidak tunggu Joe dahulu?
Tidak. Joe tak akan hadir hari ini.
Tidak.
Tolong jangan katakan dia kumat.
Entah kenapa, aku ingin ini berhasil untuknya.
Sangat ingin.
Tidak. Kami bertemu kemarin. Dia…
Keadaannya baik. Dia bangga dengan dirinya.
Dia keluar pulau hari ini, mengunjungi adiknya.
Dia tak tahu kapan pulang.
- Adiknya? - Ya, benar.
Kita mulai dengan Keteduhan? Aku yakin dia akan datang pekan depan.
Tuhan, beri aku keteduhan untuk menerima hal-hal…
…yang tak bisa kuubah, keberanian mengubah yang bisa kuubah,
dan pengertian untuk mengetahui bedanya.
Amin.
Aku senang dia baik saja.
Aku tak heran, mengingat kerja kerasnya.
Misa harian, padat, serta jadwal penuh.
Kau tahu dia bawa sakramen untuk Mildred Gunning tiap hari
sejak dia datang? Tiap hari.
Pria itu santo.
Aku senang dia membaik. Temanmu, Ali.
Aku tersentuh melihatnya di gereja.
Tak terbayang debat dengan ayahnya.
Keberanian besar untuk mengabaikannya,
ke gereja sendiri, di usianya?
Cara dia dibesarkan? Tradisinya. Itu membuktikan.
Tuhan punya cara. Tuhan, temukan cara.
Bersiap untuk pergi?
Ya.
Titip salam untuknya.
- Katakan Ibu turut prihatin. - Tentu.
Saat kau kecil,
kau bilang kepada Ibu, "Jika kita di satu pulau,
kenapa tak di rumah pohon seperti Swiss Family Robinson?"
Ibu bilang, "Kita tidak terdampar, Riley.
Kita ditakdirkan di sini."
Lalu kau
merengut.
Ibu tahu kau tak pernah merasa ini seperti rumah.
Seolah-olah Crockett bukan tempat tinggal,
hanya tempat menunggu pertolongan.
Pertolongan ada di sini.
- Benarkah? - Ibu tak perlu kacamata lagi.
Kesehatan ayahmu jauh lebih baik.
Ada sesuatu terjadi di sini.
Tak bisa pura-pura itu tak ada.
Ibu tahu…
kau berjuang.
Dengan keyakinanmu dan apa yang terjadi…
Apa yang kulakukan.
Apa yang kau lakukan.
Putraku yang tampan.
Ya.
Namun, Tuhan tak memintamu beriman kepada sesuatu yang tak bisa kau lihat.
Tidak di sini. Tidak sekarang.
Dia hanya memintamu mencari.
Menakjubkan, bukan?
Dia pendusta, Bu.
Rama Paul.
Mungkin Ibu benar.
Mungkin ada harapan.
Mungkin ada sesuatu untukku, mungkin memang ada Tuhan dan mukjizat.
Entahlah.
Namun, aku tahu satu hal. Hanya satu fakta.
Rama Paul membohongiku malam ini.
Percayalah dan doakan aku.
Namun…
Berhati-hatilah. Itu saja yang kuminta.
Ya.
…Pelindungku yang terkasih.
Selalu pada hari ini, terangi dan jaga.
Malaikat Tuhan, kumohon.
Di mana kau?
Kumohon.
Malaikat Tuhan, pelindungku yang terkasih.
Selalu pada hari ini, di sisiku, terangi dan jaga.
Puji Tuhan. Dari mana saja kau? Aku…
Aku minta maaf.
Aku minta maaf, telah tersesat.
Aku tidak… Aku kehabisan sakramen.
Malaikat Tuhan, pelindungku yang terkasih.
Selalu pada hari ini, di sisiku, terangi dan jaga.
Malaikat Tuhan, pelindungku…
Adiknya.
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi