UMA SÉRIE NETFLIX
Obrigada por me veres antes da escola.
Vamos vê-la hoje?
LIVRO IV: LAMENTAÇÕES
É uma ela? Pensei que não querias saber.
Não, só quero que me digas acidentalmente.
Podes fazer isso? Não faças.
Hoje, vamos só ouvir.
Como te sentes, em geral?
Esgotada. Mas sobretudo entusiasmada.
Morta por ficar enorme e enfiar-me naquela cinta elástica,
comer tudo e estar sempre confortável.
Não vai ser nada confortável, pois não?
Espero pelos tais desejos estranhos de que todos falam,
mas, até agora, foi só queijo fresco e uvas.
E cereais açucarados, a seco.
Está tudo bem?
Afinal, vamos espreitar.
Pode ser? Pensava que não devíamos abusar disso.
Tudo bem, por hoje. Como tem sido o movimento?
Muita agitação? Pontapés?
Sim, como uma borboleta com pezinhos. "Pezinho-Um-Bocado-Grande".
Alguma diferença nos últimos dois dias?
Acho que não. Mesmo ontem…
Acho que quero saber o sexo.
Podes contar-me. Conta lá.
Tiveste cólicas? Sangramento?
Não.
Não devíamos ouvir o batimento cardíaco?
- Deixa-me ver. O que vês? - Erin.
Nada.
A sério. Não vejo nada.
Não está aqui nada.
Não percebo.
Não há nada no teu útero.
Não percebo.
Há pessoas que abortam sem se aperceberem, no início,
mas, avançada como estás, devias…
Devia ter sido visível. Muito visível.
Aborto?
Não serias a primeira pessoa
a passar por isto e recalcar.
Mas não há nada…
- Lamento imenso. - Não, não abortei.
Não posso fazer grande coisa.
Podemos fazer análises de sangue,
mas parece que abortaste.
- Tens de ter abortado. - Não.
Onde está o meu bebé?
Vou pôr-te em contacto com uma colega no continente.
É muito boa psicóloga.
Onde está o meu bebé?
IGREJA CATÓLICA DE S. PATRÍCIO FUNDADA EM 1824
M1SS4 C4NCELAD4
Como está ele?
Não sei bem.
REMODELAÇÃO TERMINADA NA IGREJA
É incrível, não é?
Passei anos a ver as fotos antigas
e nem me passou pela cabeça, a primeira vez que o vi assim.
Nem me apercebi.
O contexto é que importa.
É fantástico como as escamas nos caem dos olhos, não é?
A Dolly e o Wade foram para casa?
Boa. Eles precisam de dormir. Precisamos todos.
O dia mal começou.
Como está ele? Tem febre? Tem comido?
Eu não… Não me cheguei muito.
Ninguém o fez.
Ficámos os três
mortos de pavor, para dizer a verdade.
Pavor?
Senhor Padre?
Deus do Céu! Porque está tão escuro aqui dentro?
Olhe só para si, já de pé.
Deus ouviu as minhas preces. Estava preocupadíssima.
Desculpe. Faz-me doer os olhos.
Tudo bem.
- Teve cá uma noite! - Sim.
Cá uma noite!
Tome. Fiz-lhe a canja que a minha mãe fazia quando eu estava doente.
É muito gentil. Estou cheio de fome.
Não me lembro de alguma vez ter tido tanta fome.
Faz sentido.
As viagens deixam-nos esfomeados, e o senhor fez uma viagem atribulada.
Isso é certo.
Poucos fizeram esse caminho antes de si.
O filho da viúva de Naim, a filha de Jairo, Lázaro.
O próprio Jesus Cristo levou três dias a fazer esse caminho
e o senhor, nem três minutos.
- Cancelou a missa? - Sim.
O Sturge está na igreja, informará as pessoas que não virem o painel.
Mas já está com melhor cara,
portanto, imagino que amanhã estará bom, se comer.
Mas tem de comer.
Comerei, mas não já.
Talvez uns exames rápidos.
- Ligo à Dra. Gunning… - Não.
Não é preciso, para já. Sinto…
Sinto que tudo o que está a acontecer é uma questão de fé, não de ciência,
não quero confundir este campo com dúvidas de qualquer espécie.
Sempre foi uma mulher de muita fé, Bev.
Sempre tentei. É uma bênção que tenha reparado.
Quero fazer-lhe uma confidência.
Há algo…
… a acontecer, a mudar dentro de mim.
Lembro-me de que, em novo,
passei por momentos de grande crescimento espiritual.
Mas isso era…
Não era nada assim.
É como se sentisse Deus…
… a mexer cá dentro.
Isso é maravilhoso.
Acho que devia passar sozinho
o resto do dia.
Para rezar.
A Dolly e o Wade são boa gente.
Sabem guardar segredos.
O Sturge vai responder ao apelo, será um bom apóstolo para si.
Só precisa de alguma instrução.
Podemos guardar segredo por um bocado.
Mas, Monsenhor…
… devíamos mostrar-lhes.
Contar-lhes quem é.
Não tape a candeia com o alqueire.
É uma das parábolas,
importante o suficiente para que Mateus, Marcos e Lucas a tenham escrito.
Faremos o que pedir, claro.
E se acha que não estão prontos, tudo bem.
Jesus revelou-se lentamente após a ressurreição,
mas que revelação magnífica será
saberem que o seu querido Mons. Pruitt foi restaurado por um anjo de Deus.
Pense nisso.
Será, sim.
Quando Deus quiser.
É sempre assim, não é?
Obrigado pela ajuda.
Começo a pensar que não precisas de ajuda.
As tuas costas, e estás como novo.
Talvez.
Daí teres dado folga ao Warren?
Não, não foi bem isso.
Pensei que podíamos conversar, só nós,
de homem para homem.
Está bem.
Há uns dias, confessei-me
e o padre encorajou-me a discutir umas coisas contigo.
Por isso, cá vai.
Acho que te guardei algum ressentimento.
Sim?
Atribuí-o a fricções normais.
Não achei que fosse pessoal,
quando te portaste como se estivesses acima de tudo isto.
Não, não era isso.
Foi como te portaste, seja como for.
E depois, foste embora.
Nem sabia o que dizer às pessoas sobre o que fazias.
O que sei eu dessas "start" não-sei-quê?
Start-up.
Também me ressenti por isso.
Que não valesse a pena explicares ao teu tolo pai proletário
exatamente o que andavas a fazer.
Tentei explicar-te, mas não deu.
Não querias saber da Internet,
nem de tecnologia…
O importante é que…
… eu já estava ressentido.
E não devia estar.
Não devia.
Depois, aconteceu o resto.
E ressenti-me bem disso.
Não foi só a vergonha ou o estigma de tudo aquilo,
mas o dinheiro que gastámos no teu processo.
O custo de te ter a viver connosco, agora, um homem adulto.
Céus! Ainda bem que temos esta conversa.
Deixa-me acabar.
Eu sei que devia estar grato
por ter o meu filho em casa e em liberdade.
Deus sabe que a tua mãe está grata todos os dias.
Os filhos não fazem o que fizeste sozinhos,
a não ser que um dos pais lhes tenha falhado em grande.
A tua mãe é uma santa, sobro eu.
Portanto, peço desculpa, filho.
Pelo que tiver feito.
Adoro-te.
Mesmo.
É só que é difícil para mim…
É difícil mostrar-to quando cá estás.
Então, peço desculpa. É tudo.
Devíamos voltar.
Antes que se faça tarde.
O que fazes tu?
Mãe. Estás outra vez de pé.
Apeteceu-me andar.
- Vamos repetir. - Está bem.
Que tarefas tinhas ao crescer?
Limpava a casa e lavava sempre os pratos.
Como te divertias com os amigos quando eras nova?
Não havia muito que fazer na ilha.
Continua a não haver.
Mas ia aos Uppards, para copos e rapazes.
Como se chama o meu pai?
Mãe?
O teu pai chamava-se George.
O que fazia ele?
Era pescador e, depois, foi para a Marinha.
Como se conheceram?
Num baile no continente.
Quem sou eu?
És o meu mundo.
O meu coração e a minha alma.
A minha filha Sarah.
A médica.
Queres chá? Vou fazer chá.
Ando para arrumar as coisas dela desde que voltei.
Por qualquer razão, não conseguia começar.
As semanas passaram a meses e nunca foi prioridade.
Mas hoje arrumei dois quartos e metade do sótão.
Faz o que tiver de ser.
Muita gente borda versos da Bíblia.
Mas a minha mãe…
A minha mãe bordou este passo das Lamentações.
VENHAM VER SE HÁ DOR COMO A MINHA LAMENTAÇÕES 1:12
É uma autocomiseração especial
identificar-se com a destruição de Jerusalém.
Tínhamos pássaros, quando era miúda.
Pombas.
A minha mãe passou semanas
a construir um pombal ridículo ao lado da janela da cozinha.
Encomendou pombas do continente.
Quando cá chegaram,
ela quis logo cortar-lhes as asas.
Quando ela me chamou, a mim, à filha dela de sete anos,
disse-me que tinha de segurá-las enquanto ela cortava.
Perguntei-lhe porque o fazia e ela disse: "Para não fugirem."
E disse… Ouve lá esta.
Mais uma vez, falava com a filha de sete anos.
Ela disse:
"Cortam-nos as asas a todos, a certa altura."
E eu fiz a pergunta seguinte.
A única pergunta que uma criança faz ao ouvir uma coisa destas.
"Mãe, cortaram-te as asas?"
E ela disse: "Sim.
Quando nasceste.
Quando nasceste."
Ela segurava na tesoura e eu tinha uma ave na mão.
Fazia barulhinhos na minha mão, como um gato a ronronar.
Confiava em mim.
Então, algo se apoderou de mim e deixei-a voar.
E ela bateu-me.
O comportamento dela mudou.
Bebia, gritava, batia, fazia coisas mais subtis,
mais passivo-agressivas, mas a mensagem por trás era clara.
Dei cabo da vida dela.
Mas o Pezinho?
Esse bebé salvou-me a vida.
Porque fiz o que disse que faria.
Fugi aos 16 anos. Ia ser atriz.
Ia ser uma estrela. E viajei e vivi.
E, quando acordei e as drogas tinham passado,
olhei para cima e tinha casado com a minha mãe.
Primeiro, ele era dependente, depois, mau.
Depois, estava sempre bêbado.
E começou a bater-me. E eu conhecia essa posição.
Teria ficado com ele.
Teria morrido naquela casa.
Um dia, acordei e sentia-me diferente. Estava enjoada.
Então, fiz um teste.
Vi aquele sinalzinho positivo e fiquei a olhar para aquilo fixamente.
Então, fiz as malas e nunca olhei para trás.
Ela salvou-me.
E agora foi-se embora.
Como é isso possível?
Como é possível?
Tenho um…
… sonho.
Um sonho recorrente. Tenho-o desde que fui preso.
Estou a flutuar no meio da baía.
No meio da água. É só água cinzenta.
Água matinal.
O céu enche-se de luz, com o Sol prestes a nascer.
E se pudesse só apontar a proa,
apanhar um vento ou um remo, remar com as mãos, se necessário,
para uma outra margem.
Começar uma nova vida.
O sonho acaba sempre com a aurora.
Sempre.
Nunca passo da aurora.
Essa parte, consigo ver claramente.
Essa parte é real, mas o resto… Que vida teria eu depois?
Isso não vejo.
Quanto mais sonho com isto,
mais sei que não tenho essa hipótese.
Não sairei desta ilha.
Sei isso.
Nas horas tardias, não importa o que me permita esperar
ou o que diga aos meus pais.
Eu sei.
Mas tu…
Tu podes fazer tudo.
Sempre pudeste.
Rezas comigo?
Sim.
Meu Deus…
… ajudai-me a perceber.
Piedade.
Tende piedade de nós.
A nossa dor é demasiada. É demasiada.
Piedade.
Pai Nosso que estais nos Céus,
santificado seja o Vosso nome,
venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu…
… perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação…
… mas livrai-nos do mal. Amém.
Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós…
Bendita sois vós.
Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores…
… agora e na hora da nossa morte. Amém.
CERVEJA
Merda!
Vá lá.
Olá, Joe.
Xerife. Como está?
Estou bem.
Mas ainda é cedo.
Como será a minha noite?
Como raio vou saber?
Sente-se bem?
Estou a tratar disso.
Vão-se lixar!
Hoje e sempre me governa,
rege, guarda
e ilumina.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador,
pois que a ti me confiou a piedade divina.
Hoje e sempre me governa,
rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor…
A ti me confiou a piedade divina.
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor…
A ti me confiou a piedade divina.
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor…
Padre Paul.
Olá. Desculpe vir tão tarde. Estive meio doente, preso o dia todo.
Mas agora já estou bom e pensei que devia uma missa à sua mãe.
John?
A Sarah deixou-me entrar. Disse que…
Que te sentias melhor.
Como?
"Garanto-vos que, se tiverem fé e não duvidarem,
mesmo que digam a esta montanha que se erga
e se lance ao mar, assim será."
Com Deus, tudo é possível.
Pensei que fosse um sonho.
Quando te vi à beira da minha cama.
Tão jovem.
Talvez seja um sonho.
Mas, se assim for, sonhamos todos.
Todos nós.
Tenho tanto para te contar!
Mas…
Primeiro… a tua missa.
A tua comunhão.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Percebo agora que deves achar que sou tola.
Não.
Rezaste comigo o dia todo
e adoro-te por isso.
Mas tu não…
Tu não acreditas em nada disto.
Compreendo-o.
A sério. Percebo a atração, o consolo.
Tudo acontece por uma razão.
O bem está em toda a parte. Há um plano…
Não sei.
Acho que vivi um período absolutamente avesso
à existência de um Deus bondoso.
Então, o que achas?
- Achas que estou a delirar? - Não.
- Achas que sou ingénua. - Não.
Não, acho que…
Acho que queremos todos…
… com muita força, que haja uma razão.
Para tudo. E que haja justiça e consolo quando morrermos.
Sim, vem daí a religião. É todo o problema.
É mesmo.
O que acontece na morte?
O que raio acontece?
O que achas tu?
O que acontece na morte, Riley?
Não sei.
E não confio em ninguém que diga que sabe, mas…
Só posso falar por mim, imagino.
Então, fala por ti.
O que acontecerá quando morreres?
Quando morrer…
… o corpo deixará de funcionar.
Vai desligar-se. De uma vez ou aos poucos,
a respiração parará, o coração deixará de bater.
Morte clínica.
Um pouco depois, uns cinco minutos depois,
o cérebro morrerá.
Mas, entretanto, nesse intervalo…
… talvez o meu cérebro solte uma onda de DMT.
É a droga psicadélica que se liberta quando sonhamos…
Sonharei.
Sonharei mais do que alguma vez sonhei,
porque será o que resta. Uma última descarga de DMT de uma vez.
Terei os neurónios a disparar
e verei um fogo de artifício de memórias e imaginação.
E estarei só… a viajar.
Estarei a viajar porque a minha mente percorrerá as memórias.
As antigas e as recentes, misturando sonhos e memórias e…
… cai o pano.
O último dos sonhos.
Um grande sonho derradeiro, enquanto a mente esvazia os silos…
E pararei.
A atividade cerebral cessará e não restará nada de mim.
Não haverá dor.
Nem memória, nem consciência de alguma vez ter existido…
De ter magoado alguém.
De ter matado alguém.
Tudo ficará como era
antes de mim.
E a eletricidade dispersar-se-á do cérebro até ser só tecido morto.
Carne.
Esquecimento.
E todas as outras pequenas coisas que me formam…
Os micróbios, as bactérias e os milhões de outras coisas
que vivem nas minhas pestanas, no cabelo, na boca, na pele,
nas tripas e em toda a parte,
continuarão vivas.
E a comer.
E servirei um propósito.
Alimentarei a vida.
Serei desfeito
e os mais pequenos bocados de mim serão reciclados
e estarei em milhares de outros sítios.
E os meus átomos estarão nas plantas, nos insetos e animais,
e eu estarei nas estrelas que estão no céu.
Aqui, por um momento, e depois, espalhado pelo maldito cosmos.
É a tua vez.
O que te acontecerá ao morrer?
Falo por mim?
Por ti.
Não.
Por mim, não.
Não fui eu que morri hoje.
Ela nunca esteve acordada.
Quando ela desceu a este pequeno corpo,
este pequeno corpo a formar-se, dormia.
É só conheceu os sonhos.
Só sonhou. Ela nem sequer tinha nome.
E no sono dela,
aquele espiritozinho perfeito levantou voo.
Porque Deus não a enviou para sofrer na Terra. Não.
Esta?
Esta alminha especial…
Deus enviou-a aqui para dormir.
Só uma sesta, um sonho rápido.
Depois, chamou-a. Queria-a de volta.
E ela voltou.
Tal como flutuou cá para baixo, voou sobre a Terra.
Para lá das almas na atmosfera
e das estrelas no céu, rumo à luz mais brilhante.
Então, pela primeira vez…
… ela começa a acordar.
Está envolvida numa sensação de amor.
Amor puro e maravilhoso. Claro que está.
Ela é pura.
Nunca pecou.
Nunca fez mal a um ser vivo, nem a uma formiga.
E não está sozinha. Está em casa.
Estão lá pessoas. Ela não sabe,
mas são a família dela.
O avô, o bisavô, e eles adoram-na. E deram-lhe um nome.
E quando Deus se dobra e lhe beija a cabeça,
no segundo em que Ele diz o nome dela, ela cresce.
Num instante.
E é perfeita.
O corpo é como seria no seu melhor dia na Terra.
A idade perfeita, na sua flor.
E falam-lhe na mãe dela, lá na Terra,
e como chegará em breve.
E ela fica feliz. Alegria ininterrupta, por toda a eternidade.
E ela é amada.
E não está sozinha.
É disso que se trata, o Paraíso.
Não são mansões nem rios de diamantes, nem nuvens fofas nem asas de anjo.
É ser-se amado.
E não se estar só.
Deus é isso.
O Paraíso é isso.
É por isso que aguentamos tudo isto nesta…
… rocha grande, azul e triste.
Não tardarei a lá chegar.
Verei o meu pai.
E a minha avó.
E verei a minha menina, que estará feliz e a salvo.
Vou ficar tão feliz por conhecê-la.
Espero que tenhas razão.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Onde estás?
Porque não vens?
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso…
Senhor Padre?
Desculpe incomodá-lo.
Desculpe.
Olá, Joe.
- Olá. - É só que… tive um dia difícil.
Mas portei-me bem. Não bebi.
Sim, isso é ótimo.
Mas é um esforço enorme. E como disse para passar cá,
se me sentisse…
Se fosse demasiado. Mas está ocupado.
Nada disso. Entre. Sente-se.
Já passei por isso. Posso garantir-lho.
Sente-se bem?
Para dizer a verdade…
Não me sinto como normalmente e estou um pouco confuso.
É desconcertante, não é?
Podia ser filho dele.
Havia o rumor, quando eu era miúdo,
de que o velho não era propriamente celibatário.
Quem poderia censurá-lo?
Quem sou eu para acusar um homem pelos seus vícios?
Eu? Porra!
Não tenho nada que ver com isso.
É o meu lema de vida.
Eu…
Vemo-nos amanhã…
- Na reunião. - Espere, Joe.
Estou orgulhoso de si, Joe.
Obrigado.
Desculpe. Não esperava visitas, mas estou orgulhoso
e ainda bem que conseguiu ter forças hoje.
Sei como é a compulsão.
Essa fome e…
… sei como é difícil combatê-la.
Então, estou orgulhoso. Deus também.
Obrigado.
Deus o abençoe.
Antes tarde do que nunca, não é?
Muito bem.
- Deus o abençoe. - Obrigado. Vou…
Vou só… Vou andando.
Vou andando, está bem?
- Vou andando. - Deus o abençoe.
O que lhe deu?
O que raio lhe deu? Pare com isso!
Lamento imenso.
Está…
Está bem?
O que aconteceu?
Sente-se bem?
O quê?
- Olá. - Olá.
Voltei a ter o tal sonho.
- O da água? - Sim, esse.
Desta vez, foi diferente. Sabes como acontece, às vezes?
Nunca me lembro dos sonhos.
O que mudou?
Estou na água,
como sempre…
à espera do Sol. Mas desta vez…
… também estás.
O que achas que significa?
Devia ir andando.
Ou queres que te leve?
Até à igreja.
Acho que não vou à igreja.
Acho que vou ao continente.
Não é para ter uma segunda opinião, mas…
Para uma segunda opinião.
Claro.
Não te censuraria se ficasses em casa o mês todo.
Ninguém censuraria.
Mas podias voltar.
Mais logo.
Esta noite, talvez.
Talvez pudesses voltar esta noite.
Posso fazê-lo.
Está bem.
- Não vou comungar nem nada. - Eu sei.
Não podes.
Não te deixam, não és cristão.
- Pai, já discutimos isto. - Eu sei.
- Disseste que podia… - Eu sei.
Ouve.
Percebo a tua curiosidade.
Não direi ao meu filho que não procure Deus.
Mas, filho…
Ali.
Nós já O temos.
Obrigado, pai.
Sei que isto não é fácil para ti, por isso… obrigado.
Ontem, não dormiste em casa.
Senhor Padre!
Senhor Padre! Estamos à espera.
Está quase meia hora atrasado…
Pronto.
Não sei porque…
Calma, não tem de dizer nada. Não o senhor, não a mim.
Temos de…
… limpá-lo.
Levá-lo até à igreja.
Está bem.
O problema é este.
Está bem.
Meu Deus! Está bem.
O senhor fica aqui.
Não vai sair daqui.
Vamos fazer o seguinte.
Ele está bem. Está tudo bem.
Permitam-me.
Bom dia.
Deixem-me dizer-vos que é um prazer
ver a igreja cheia todos os dias. Deus vos abençoe.
Mas temo que, esta manhã, tenhamos de…
Teremos de cancelar a missa.
O Padre Paul está a recuperar de uma gastroenterite.
Coitado.
Tive de amarrar o nosso querido padre à cama.
Ele estava determinado em vir aqui.
Estará outra vez bom num piscar de olhos.
Mas, pelo menos esta manhã,
talvez a nossa querida Dolly Scarborough…
Anda cá, Dolly.
Vem cá acima.
Talvez a Dolly possa dirigir os nossos hinos, leituras e orações.
Podemos celebrar como os cristãos de antigamente,
que cantavam louvores a Deus muito antes de haver padres.
- Comecemos com o hino 473. - Claro.
"Reunimo-nos aqui". Dolly, conduzes-nos?
Com licença.
Reunimo-nos aqui Para pedir a bênção divina…
Enrola-o no cobertor, põe-no na carrinha
e leva-o para uma casa vazia na costa oeste.
Vai agora, estão todos na igreja.
E esta noite, quando for tarde, amarra a âncora e deita-o ao mar, a 10 km.
Mas, eu… Nós…
Sim. Wade, o que foi?
Quer dizer…
Não vamos mesmo…
Esse é o Joe Collie, Bev. Isto é…
Isto é… O que raio fizeste?
"Quem, por orgulho, não obedecer ao sacerdote
que estiver ao serviço do Senhor, teu Deus,
deve morrer."
Deuteronómio.
Estás certo.
Este é o Joe Collie.
Não é o Ed Flynn, a Leeza Scarborough ou tu próprio, Wade.
É o homem que paralisou a tua filha.
Este homem foi toda a vida um flagelo para esta comunidade.
É um pecador, um parasita, um herege de primeira.
Mutilou crianças e não fez bem a ninguém,
e Deus cobrou a sua dívida.
Monsenhor, diga-lhes. Diga-lhes porque fez o que fez.
Não sei. Algo se apoderou de mim. Nem…
Porque algo se moveu através de si.
Esquece, Wade. Esquece.
O Nosso Senhor é guerreiro, tal como os anjos.
O Nosso Senhor enviou anjos do Egito
para matar o primogénito dos egípcios,
transformou cidades em sal, assim como mulheres e crianças,
e inundou o mundo quando nos perdíamos nos nossos pecados.
O Mons. Pruitt é um milagre de Deus.
Ele próprio faz milagres,
como tu mesmo viste, Wade. Ele é um milagre.
Deus tem um plano. Age através dele.
"E temos de fazer a nossa parte, testemunhar e fazer a nossa parte."
"E não pensem que vim trazer-vos a paz.
Não trouxe a paz, mas uma espada."
Foi Jesus quem disse isso! O próprio Jesus!
Se O queres questionar, Wade,
se queres escolher que partes da Sua obra achas agradáveis…
Devolve as Suas dádivas ao remetente,
e deixa a tua menina voltar para a cadeira de rodas.
Mas não andes a escolher, uma a uma, as glórias de Deus!
Agora, embrulha-o
no tapete.
Eu…
Pesa-lhe a consciência?
Sente culpa no coração pelo que teve de fazer?
Não.
Nenhuma.
Então, pergunte-se porque o deixou Deus escapar a essa cruz.
E continue.
Os braços dele. Sturge, os braços.
Pega no… E…
Desculpe a demora. Já temos as suas análises.
Pergunto-me se a informação que me deu
estaria totalmente correta.
Ponho-a em contacto com a minha médica
e ela garantirá que tem a informação correta.
Só quero saber como isto aconteceu.
Não creio que tenha acontecido.
- Como assim. - Os seus exames estão negativos.
Eu sei. Perdi o bebé.
Não, os seus níveis de hCG estão normais.
Está bem?
Mesmo com um aborto, ficariam elevados por umas seis semanas.
Pronto, não vi… Não há sinais de aborto.
Não encontro sinais de que tenha estado grávida.
Fiz uma ecografia.
Não sei nada quanto a isso. Estou só a ver as análises.
Ouvi o coração muitas vezes.
Vi-a mexer-se. Vi-a chuchar no dedo.
Posso ligar à sua médica na ilha
e talvez ela possa partilhar as suas…
Mas o seu corpo não é o de uma mulher que esteve grávida. Não é.
- Estive grávida. - Não, segundo o seu sangue e o corpo.
E o corpo humano não consegue…
Não consegue acabar isso assim, sem mais,
e fingir que não foi nada. Não é possível.
Perguntava-me se podíamos combinar
uma consulta no departamento de psiquiatria.
CENTRO RECREATIVO REV. MONS. JOHN MICHAEL PRUITT
Sente-se melhor?
Não sabia se ia haver. Ninguém respondeu da casa paroquial.
Não se preocupe. Senti-me melhor ao longo do dia.
Entre.
Lamento imenso.
Terei de visitá-la para ver se está tudo bem.
Sim, ela está a descansar.
Acho que não quererá visitas tão depressa.
Não, claro.
Por curiosidade, o que lhe teria dito?
É esse o problema, não é? O que se diz?
Diz-se: "Lamento a tua perda."
Ou: "Deus opera de forma misteriosa."
"Se puder fazer alguma coisa."
É vazio, não é?
Eu não…
Nunca percebo a vontade de Deus
e não presumiria saber o que dizer à Erin Greene, para além disso.
Temos de confiar no Senhor com todo o coração.
E não nos fiarmos nos nossos palpites.
Temos de nos entregar, percebendo ou não.
É isso mesmo.
É essa a verdade, não é? Para si, para mim.
Entreguemo-nos, por um momento.
Paremos de presumir saber a razão, perceber o sentido.
Por vezes, podemos olhar para o mundo e dizer:
"Porquê? Não percebo.
E não perceberei."
Às vezes, não faz mal.
Sim, concordo com isso.
É difícil discordar.
Como vão as suas pazes?
Vamos falar nisso agora? Não esperamos pelo Joe?
Não. O Joe não vem hoje.
Não.
Não me diga que teve uma recaída.
Não sei porquê, queria mesmo que isto o ajudasse.
Queria mesmo.
Não. Vi-o ontem. Ele estava…
Estava bem. Com orgulho em si mesmo.
Ele saiu da ilha. Foi visitar a irmã, acho eu.
Não sei bem quando volta.
- A irmã? - Sim, foi isso.
Vamos à Oração da Serenidade? De certeza que ele vem para a semana.
Deus, concedei-me a serenidade para aceitar o que…
… não posso mudar, a coragem para mudar o que posso,
e a sensatez para discernir a diferença.
Amém.
Fico feliz por saber que ele está bem.
Não me surpreende, tem trabalhado tanto.
A missa diária cheia e ainda um horário completo.
Sabias que levou os sacramentos à Mildred Gunning todos os dias,
desde que chegou? Todos.
O homem é um santo.
Ainda bem que está a melhorar. E o teu amiguinho, o Ali.
Comoveu-me vê-lo na igreja.
Nem imagino como foi com o pai dele.
A coragem necessária para ultrapassá-lo
e vir sozinho, naquela idade?
Com a educação dele? Toda aquela tradição. É para que vejam.
Deus encontra forma.
Vais sair esta noite?
Sim.
Dá-lhe cumprimentos meus.
- Diz-lhe que lamento. - Direi.
Quando eras pequeno,
disseste-me: "Se estamos numa ilha,
porque não vivemos nas árvores, como A Família Robinson?"
E eu respondi-te: "Não naufragámos, Riley.
É aqui que devemos estar."
E tu…
Fizeste uma careta.
Sei que nunca sentiste que isto era a tua casa.
Como se Crockett não fosse a nossa terra,
mas a terra onde aguentávamos à espera de ajuda.
Bem, a ajuda chegou.
- Sim? - Já não preciso dos meus óculos.
Há anos que o teu pai não estava tão bem.
Está a acontecer alguma coisa.
Não posso fingir que não.
Eu sei…
Tiveste dificuldades.
Com a tua fé, com o que aconteceu…
Com o que fiz.
Com o que fizeste.
Meu lindo menino.
Sim.
Mas Deus não te pede que tenhas fé numa coisa que não consegues ver.
Não aqui. Não agora.
Só te pede que olhes.
Não é maravilhoso?
Ele é um mentiroso, mãe.
O Padre Paul.
Talvez tenhas razão.
Talvez haja esperança.
E talvez haja algo para mim, talvez haja Deus e milagres.
Não sei.
Mas sei uma coisa. Um facto.
O Padre Paul mentiu-me esta noite.
Por isso, acredita e reza por mim.
Mas…
… tem cuidado. É tudo o que peço.
Sim.
… confiou a piedade divina.
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor, por favor.
Onde estás?
Por favor.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Graças a Deus. Onde estiveste? Tenho estado…
Desculpa.
Desculpa, tenho andado perdido.
Acabou-se o sacramento.
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Hoje e sempre me governa, rege, guarda e ilumina.
Santo Anjo do Senhor…
A irmã dele.
Legendas: Mariana Vieira