UMA SÉRIE NETFLIX
Obrigada por me atender antes das aulas.
Vamos vê-la hoje?
4º LIVRO - LAMENTAÇÕES
É menina? Achei que não quisesse saber.
Não quero. Só queria que me contasse sem querer.
Pode fazer isso? Não faça isso.
Só vamos escutar hoje.
Como se sente em geral?
Esgotada. Mas também bem empolgada.
Empolgada de ficar enorme e usar aquelas roupas elásticas,
comer de tudo e ficar confortável o tempo todo.
Não vou ficar confortável, né?
Estou esperando os desejos esquisitos de que todos falam,
mas até agora só quero ricota e uva.
E cereal com marshmallow, direto da caixa.
Está tudo bem?
Sabe, acho que vamos dar uma olhada, sim.
Mas tudo bem? Achei que não devíamos usar muito isso.
Hoje não tem problema. Como está o movimento?
Muita agitação, chutes?
É, igual a uma borboleta com pezinhos. Pezinhos agitados.
Algo diferente nas últimas 48 horas?
Acho que não. Ontem mesmo…
Eu quero saber o sexo.
Pode me dizer. Pode falar.
Teve alguma cólica? Sangramento?
Não.
Cadê os batimentos cardíacos? Era pra ouvirmos.
- Quero ver. O que está vendo? - Erin.
Nada.
É isso mesmo. Não vejo nada.
Não tem nada aqui.
Não estou entendendo.
Não tem nada no seu útero.
Não estou entendendo.
Nas primeiras semanas, é comum abortar sem perceber,
mas no estágio da sua gestação, você teria…
Teria percebido, sem dúvida nenhuma.
Aborto?
Não seria a primeira pessoa
a passar por algo assim e bloquear do consciente.
Mas não há nada…
- Eu sinto muito mesmo. - Não. Eu não tive aborto.
Não há muito que eu possa fazer.
Podemos fazer exames de sangue e mandar pro laboratório,
mas parece que teve um aborto.
- Tem que ter tido. - Não tive.
Cadê o meu bebê?
Vou colocá-la em contato com uma colega no continente.
É uma ótima terapeuta.
Cadê o meu bebê?
IGREJA CATÓLICA SÃO PATRÍCIO FUNDADA EM 1824
MISSA CANCELADA HOJE
Como ele está?
Não sei bem.
REFORMA FINALIZADA NA IGREJA SÃO PATRÍCIO
É incrível, não é?
Já vi tantas fotos antigas durante anos,
e mesmo assim isso não me passou pela cabeça quando o vi.
Não caiu a ficha.
Acho que contexto é tudo.
É incrível como as escamas caem dos nossos olhos, não é?
Dolly e Wade foram pra casa?
Ótimo. Eles precisam dormir. Todos nós precisamos.
O dia apenas começou.
Como ele está? Tem febre? Está comendo?
Eu não… Não cheguei muito perto.
Nenhum de nós.
Nós três
ficamos com medo, pra falar a verdade.
Com medo?
Padre?
Meu Deus! Por que está tão escuro aqui?
Olhe só você todo bom.
Deus ouviu minhas preces. Estava muito preocupada com você.
Desculpe. A luz irrita meus olhos.
Tudo bem.
- Teve uma noite e tanto. - É.
Uma noite e tanto.
Tome. Fiz a canja de galinha com gengibre que minha mãe fazia quando eu adoecia.
É muito gentil. Estou morto de fome.
Acho que nunca tive tanta fome.
Faz sentido.
Sempre teve fome depois de viagens longas, e fez uma longa viagem.
Com certeza.
Poucos trilharam o caminho que você trilhou.
O filho da viúva de Naim, a filha de Jairo, Lázaro.
O próprio Jesus levou três dias pra trilhar esse caminho,
e você levou três minutos.
- Você cancelou a missa? - Sim.
O Sturge está na igreja pra explicar se as pessoas não virem a placa.
Mas você já parece melhor,
então imagino que estará bom amanhã se comer tudo.
Mas tem que comer.
Comerei. Daqui a pouco.
Talvez um exame rápido.
- Ligo pra Dra. Gunning… - Não.
Ainda não é necessário. Acho que…
O que está acontecendo é questão de fé, não de ciência,
então não quero estragar isso com dúvidas.
Você sempre foi uma mulher de muita fé, Bev.
Sempre me esforcei. Que benção que percebeu.
Quero confiar algo a você.
Algo…
está acontecendo, mudando dentro de mim.
Quando eu era bem jovem,
tive momentos de grande crescimento espiritual.
Mas nada…
Nada parecido com isto.
Posso sentir Deus…
dentro de mim.
Isso é maravilhoso.
Acho que preciso ficar sozinho
pelo resto do dia.
Para rezar.
Dolly e Wade são pessoas boas.
Sabem guardar segredo.
Sturge vai atender ao chamado, ser um bom apóstolo seu.
Ele só precisa de orientação.
Podemos manter sigilo por enquanto.
Mas, monsenhor…
devíamos mostrar a eles.
Dizer quem você é.
Não esconda sua luz debaixo do alqueire.
É uma das parábolas
e tão importante que Mateus, Marcos e Lucas a escreveram.
Vamos fazer o que pedir, é claro.
E se acha que não estão prontos, tudo bem.
Jesus se revelou aos poucos depois da ressurreição,
mas será uma revelação maravilhosa
saber que nosso querido monsenhor Pruitt foi restaurado por um anjo de Deus.
Pense nisso.
Será…
no tempo de Deus.
Não existe outro, certo?
Obrigado por ajudar hoje.
Estou começando a achar que não precisa de ajuda.
Você voltou e em ótima forma.
Talvez.
Foi por isso que deu folga pro Warren?
Na verdade, não.
Achei que podíamos conversar, só nós,
de homem pra homem.
Está bem.
Me confessei há alguns dias,
e o padre me encorajou a falar sobre umas coisas com você.
Então lá vai.
Acho que guardei mágoas de você.
Certo?
E justifiquei como atrito comum.
Não levei pro lado pessoal
quando você agiu como se isto estivesse abaixo de você.
Não era isso.
Bem, você agiu como se fosse.
E aí foi embora.
Nossa, eu nem sabia dizer às pessoas o que você fazia.
O que sei de starters e sei lá o quê?
Startups.
Fiquei magoado com isso também.
Como se não valesse a pena explicar pro seu pai pescador e burro
exatamente o que você fazia.
Tentei explicar, mas não fomos muito longe.
Você disse que não ligava
pra internet, tecnologia ou…
Olhe. O negócio é que…
Eu já tinha mágoa no coração.
E não deveria ter.
Não deveria ter.
Mas aí aconteceu tudo aquilo.
Nossa, como fiquei magoado.
Não só pela vergonha ou pelo estigma.
Mas o dinheiro que gastamos nas despesas judiciais.
O custo de você viver aqui com a gente. Um homem adulto.
Que bom que estamos tendo essa conversa.
Me deixe terminar.
Sei que devia ser grato.
Devia ser grato que meu filho está em casa, livre.
Sua mãe é grata todos os dias.
Filhos não fazem o que você fez sozinhos,
a menos que um dos pais tenha falhado em algo.
Sua mãe é uma santa, então só sobra eu.
Então peço desculpas, filho.
Pelo que eu tenha feito.
Eu te amo.
De verdade.
É que às vezes é difícil pra mim…
Demonstrar isso quando você está aqui.
Peço desculpas. Só isso.
Temos que voltar.
Antes que fique tarde.
O que está fazendo?
Mãe. Está de pé de novo.
Queria andar um pouco.
- Vamos lá de novo. - Certo.
Que tarefas tinha quando criança?
Eu limpava a casa e lavava a louça.
Na adolescência, o que você e seus amigos faziam?
Não havia muito a fazer no Croquete.
Acho que ainda não há.
Íamos pro Uppards beber com rapazes.
Qual era o nome do meu pai?
Mãe?
O nome do seu pai era George.
O que ele fazia?
Ele era pescador e depois entrou para a Marinha.
Como se conheceram?
Nos conhecemos num baile no continente.
E quem eu sou?
Você é o meu mundo.
Meu coração e alma.
Minha filha, Sarah.
A médica.
Quer um chá? Vou fazer chá.
Queria encaixotar as coisas dela desde que voltei.
Só não conseguia começar.
O tempo foi passando e isso não era prioridade.
E hoje terminei dois quartos e metade do sótão.
Faça o que tiver que fazer.
Muita gente borda versos da Bíblia.
Mas minha mãe…
Minha mãe preferiu uma passagem de Lamentações.
ATENDEI E VEDE SE HÁ DOR COMO A MINHA DOR
É um tipo especial de autopiedade
se identificar com a destruição de Jerusalém.
Tínhamos pássaros quando eu era criança.
Pombas.
Minha mãe passou semanas
construindo um viveiro do lado de fora da cozinha.
Encomendou pombas domésticas do continente.
Quando chegaram,
a primeira coisa que ela fez foi cortar as asas delas.
Quando ela me chamou, a filha de sete anos,
ela me pediu para segurá-las enquanto ela cortava.
Perguntei por que fazer aquilo, e ela disse: "Para não voarem."
E ela disse… Escute só.
Para a filha de sete anos de idade.
Ela disse:
"As asas de todo mundo são cortadas uma hora."
E fiz outra pergunta.
A única pergunta que uma criança faria ao ouvir algo assim.
Perguntei: "Mamãe, você teve suas asas cortadas?"
E ela disse: "Sim. Sem dúvida.
No dia que nasceu.
No dia que você nasceu."
Ela segurava a tesoura, eu tinha o pássaro nas mãos.
Ele arrulhava nas minhas mãos como um gatinho ronronando.
Confiava em mim.
Não sei o que deu em mim, e eu a soltei.
Aí ela me bateu.
O comportamento dela mudava.
Ela bebia, gritava, batia, às vezes, era menos óbvio,
era passivo-agressiva, mas a mensagem era clara.
Eu arruinei a vida dela.
Mas a Pezinho?
Aquela bebê salvou a minha vida.
Eu fiz o que disse que ia fazer.
Fugi aos 16 anos. Ia ser atriz.
Ia ser uma estrela. Viajei, vivi.
Quando acordei e o efeito das drogas havia passado,
percebi que havia me casado com minha mãe.
Primeiro, ele era um grude, depois maldoso.
E passou a beber muito.
Aí ele bateu em mim. Eu conhecia aquela postura.
Eu teria ficado com ele.
Teria morrido naquela casa.
Mas acordei um dia me sentindo diferente, enjoada.
Então fiz um teste.
Vi aquele sinal de mais e fiquei olhando, olhando.
Fiz as malas e nunca mais olhei pra trás.
Ela me salvou.
E agora ela se foi.
Como isso é possível?
Como é possível?
Eu tenho um…
sonho.
Um sonho recorrente, que tenho desde a prisão.
Estou flutuando no meio da baía.
No meio da água. Água cinzenta.
De manhã.
O céu se iluminando com o nascer do sol.
E se pudesse direcionar a proa,
encontrar vento ou um remo, ou remar com as próprias mãos
a um lugar diferente.
Começar uma vida nova.
O sonho sempre termina com a aurora.
Sempre.
Nunca vou além do nascer do sol.
Posso ver essa parte claramente. Essa parte é…
Essa parte é real, mas o resto, a vida que devo viver depois?
Não consigo ver.
E quanto mais sonho isso,
mais fica claro pra mim que não vai rolar.
Não vou sair desta ilha.
Eu sei.
Tarde da noite, não importa que esperanças tenha,
ou o que diga pros meus pais.
Eu sei.
Mas você pode…
fazer o que quiser.
Sempre pôde.
Reza comigo?
Sim.
Por favor, Deus.
Me ajude a entender.
Piedade.
Tenha piedade de nós.
Nossa tristeza é grande demais. É demais.
Piedade.
Pai Nosso, que estais nos Céus…
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino. Seja feita Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas…
Livrai-nos do mal. Amém.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois…
Bendita sois vós.
Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores…
Agora e na hora de nossa morte. Amém.
CERVEJA
Merda.
Vamos lá.
Ei, Joe.
Xerife. Como vai?
Tudo bem.
O dia só está começando.
Como vai ser a minha noite?
Como é que vou saber?
Tudo bem?
Estou me esforçando, cara.
Me esforçando.
Vá se foder.
Sempre me rege,
me guarda, me governa
e me ilumina.
Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina.
Sempre me rege, me guarda,
me governa e me ilumina.
Santo anjo do Senhor,
meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina.
Sempre me rege, me guarda,
me governa e me ilumina.
Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador,
se a ti me confiou…
Padre Paul.
Oi. Desculpe vir a essa hora. Fiquei meio doente o dia todo.
Mas agora estou bem de novo, e acho que devo a missa à sua mãe.
John?
Sarah me deixou entrar. Ela disse que…
Que você se sente melhor.
Como?
"Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes,
se disserdes a este monte: 'Ergue-te
e precipita-te no mar', assim será feito."
Em Deus, tudo é possível.
Achei que fosse um sonho.
Quando te vi ao lado da minha cama.
Tão jovem.
Talvez seja um sonho.
Mas se for, estamos todos sonhando.
Todos nós.
Tenho tanto a te contar!
Mas…
Primeiro… a sua missa.
A sua comunhão.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Você deve pensar que sou boba.
Não.
Rezou comigo o dia todo,
eu te amo por isso.
Mas você não…
Você não acredita. Em nada disso.
Mas entendo.
De verdade. O apelo disso. O consolo.
Tudo acontece por um motivo.
Há algo bom em tudo. Há um plano. É…
Eu não sei.
Acho que vivi um momento de contradição total
com a existência de um Deus amoroso.
Então o que acha?
- Acha que sou uma iludida? - Não.
- Acha que sou ingênua. - Não.
Eu acho…
que todos nós queremos…
tanto que haja um motivo.
Para tudo. Justiça, consolo quando morrermos.
Sim, é daí que vem a religião. É essa a questão.
É mesmo.
O que acontece quando morremos?
Porra, o que acontece?
O que acha?
O que acontece quando morremos?
Não sei.
E não confio em ninguém que diz saber, mas…
Só posso falar por mim mesmo.
Então fale por si mesmo.
O que acontecerá quando morrer?
Quando eu morrer…
meu corpo vai parar de funcionar.
Se desligar. De vez, ou gradualmente,
a respiração vai parar, o coração vai parar de bater.
Morte clínica.
E um pouco depois, tipo, cinco minutos depois…
meus neurônios vão morrer.
Mas nesse meio-tempo…
talvez meu cérebro libere DMT.
É uma droga psicodélica liberada quando sonhamos, então…
Vou sonhar.
Vou sonhar mais do que jamais sonhei,
porque isso é tudo. É a última descarga de DMT de uma vez.
Meus neurônios vão estar trabalhando,
e verei um espetáculo de lembranças e imaginação.
Vai ser uma baita… viagem.
Vai ser alucinante porque minha mente vai buscar lembranças,
de curto e longo prazo, sonhos misturados com lembranças, e…
a cortina cai.
O sonho derradeiro.
Um último grande sonho enquanto minha mente esvazia o depósito e então…
acaba.
A atividade cerebral cessa e não resta nada de mim.
Nenhuma dor.
Nenhuma lembrança, nenhuma consciência de quem fui…
De que já feri alguém.
De que já matei alguém.
Tudo permanece como era
antes de mim.
A eletricidade se dispersa do meu cérebro até sobrar só tecido morto.
Carne.
Esquecimento.
E as outras coisas que fazem parte do meu corpo…
Os micróbios, bactérias e bilhões de outras coisas
que vivem nos meus cílios, no meu cabelo, na minha boca, na minha pele,
no meu intestino e tudo mais
seguirão vivendo.
E comendo.
Estou servindo a um propósito.
Estou alimentando a vida.
Quando me decompuser,
e as minúsculas partes de mim forem recicladas,
estarei em bilhões de outros lugares.
Meus átomos estarão em plantas, insetos e animais,
serei como as estrelas no céu.
Um momento estão lá e, no seguinte, espalhadas pelo cosmos.
Sua vez.
O que acontecerá quando morrer?
Falando por mim?
Falando por você.
Não.
Não só por mim.
Não fui eu quem morreu hoje.
Ela nunca despertou.
Quando ela entrou nesse corpinho,
que se formava, estava dormindo.
Tudo que ela conheceu foi sonho.
Ela só sonhou. Nem tinha nome.
E nesse sono,
esse espírito perfeito se foi.
Porque Deus não a enviou à Terra para sofrer. Não.
Esta?
Esta alma tão especial…
Deus a enviou somente para dormir.
Só uma soneca. Um sonho rápido.
E a chamou de volta. Ele a quis de volta.
E ela voltou.
Do mesmo jeito que ela desceu, ela se elevou acima da Terra.
Passou pelas almas na atmosfera,
pelas estrelas no céu e entrou em uma luz tão brilhante.
E pela primeira vez…
ela acordou.
Envolta em um sentimento de amor.
Amor puro, incrível. Claro que sim.
Ela é pura.
Nunca pecou.
Nunca feriu nenhuma criatura, nem mesmo uma formiga.
Mas ela não está sozinha. Está em casa.
Há gente lá, ela não sabe,
mas são a família dela.
O avô e o bisavô. Eles a amam e a batizam.
E quando Deus beijar a cabeça dela,
quando Ele disser o nome dela, ela vai crescer.
Num piscar de olhos.
Ela é perfeita.
O corpo será como teria sido no melhor dia dela na Terra.
A idade perfeita. O auge dela.
Vão contar pra ela sobre a mãe aqui na Terra,
que em breve estará lá.
Ela está feliz. Pura alegria por toda a eternidade.
Ela é amada.
E não está sozinha.
É isso que o Céu significa.
Não mansões, nem rios de diamantes, nuvens de algodão ou asas de anjos.
Somos amados.
E não estamos sozinhos.
Isso é Deus.
Isso é o Céu.
Por isso, suportamos tudo que suportamos nesta…
grande e triste rocha azul.
Em breve, estarei lá.
E verei meu pai.
E minha avó.
Verei minha menina, ela estará feliz e segura.
Ficarei tão feliz em conhecê-la.
Espero que tenha razão.
Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina.
Sempre me rege, me guarda,
me governa e me ilumina.
Onde você está?
Por que você não vem?
Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador…
Padre?
Desculpe incomodá-lo.
Me desculpe.
Olá, Joe.
- Olá. - Eu… tive um dia difícil.
Mas me saí bem. Não bebi.
Isso é excelente.
Mas é uma luta. Sabe? O senhor disse pra vir aqui
se me sentisse…
Se fosse demais. Mas está ocupado.
Não, de jeito nenhum. Venha. Entre e sente-se.
Já passei por isso. Com certeza.
Está tudo bem, padre?
Pra falar a verdade, eu…
não estou me sentindo tão bem hoje, e estou meio perdido.
Nossa, que estranho, né?
Poderia ser filho dele.
Sabe, havia um boato quando eu era criança,
de que o velho não era casto.
Mas quem pode recriminá-lo?
Quem sou eu pra julgar os vícios de um homem?
Eu? Nossa.
Não é da minha conta. Sério.
Foi meu lema de toda vida.
Eu vou…
Até amanhã na…
- Na reunião. - Ei, espere, Joe.
Estou orgulhoso de você, Joe.
Obrigado, padre.
Me desculpe. Não estava esperando ninguém, mas estou orgulhoso,
fico feliz que tenha encontrado forças hoje.
Eu conheço essa compulsão.
Essa fome, e…
Sei que é difícil lutar contra isso.
Me orgulho de você. Deus se orgulha de você.
Obrigado.
Que Deus abençoe você.
Antes tarde do que nunca, certo?
Certo.
- Que Deus abençoe você. - Obrigado. Vou…
Eu vou… Eu vou andando.
Eu já vou, está bem?
- Já estou indo. - Que Deus te abençoe.
O que há com o senhor?
Que diabos há com o senhor? Pare!
Eu sinto muito.
Você está…
Você está bem?
O que aconteceu?
Você está bem?
O quê?
- Oi. - Oi.
Tive aquele sonho de novo.
- Aquele na água? - Esse mesmo.
Mas foi bem diferente desta vez. Sabe quando isso acontece?
Nunca lembro meus sonhos.
O que foi diferente?
Estava na água,
como sempre…
esperando pelo sol. Mas desta vez…
você estava lá também.
O que acha que significa?
Tenho que ir.
A menos que eu te acompanhe.
À igreja.
Acho que não vou à igreja.
Acho que irei ao continente.
Sabe, não que queira uma segunda opinião, mas…
Para uma segunda opinião.
Claro.
Eu entenderia se não quisesse sair de casa por um mês.
Todos entenderiam.
Mas você podia voltar.
Mais tarde.
Esta noite, talvez.
Você podia voltar esta noite, talvez.
Posso.
Está bem.
- Não vou me comungar nem nada. - Eu sei.
Você não pode.
Não vão te deixar, porque não é cristão.
- Pai. Já falamos sobre isso. - Eu sei.
- Falou que eu podia… - Eu sei.
Olhe.
Entendo que esteja curioso.
Não vou dizer ao meu filho para não procurar Deus.
Mas, filho…
Ali.
Nós já O encontramos.
Obrigado, pai.
Sei que não é fácil pra você, então… obrigado.
Não voltou pra casa ontem.
Padre!
Padre! Estamos esperando.
Padre, está quase meia hora atrasado…
Certo.
Está bem.
Não sei por que…
Calma. Não tem que dizer nada. Você não. Não para mim.
Temos que…
limpá-lo.
Levá-lo à igreja.
Certo.
O problema é o seguinte.
Está bem.
Meu Deus. Tudo bem.
Você vai ficar aqui. Vai…
Você vai ficar bem aqui.
Vamos fazer o seguinte.
Ele está bem. Está tudo bem.
Com licença.
Bom dia.
Devo dizer que é um prazer
ver esta igreja cheia todos os dias. Que Deus os abençoe.
No entanto, receio que hoje tenhamos que…
Vamos ter que cancelar a missa.
O padre Paul está se recuperando de uma infecção gastrointestinal.
Coitado.
Tive que impedi-lo de vir, colocá-lo na cama.
Estava tão determinado a vir.
Ele estará de volta muito em breve.
Mas hoje, pelo menos, talvez
nossa querida Dolly Scarborough…
Venha, Dolly.
Venha.
Talvez a Dolly possa liderar o canto, leitura e oração.
Ainda podemos celebrar como os cristãos de antigamente,
que cantavam em louvor a Deus muito antes de terem padres.
- Vamos começar com o hino 473. - Claro.
"Nos reunimos." Dolly, pode começar?
Com licença.
Nos reunimos Para pedir a benção do Senhor…
Enrolem em um tapete, coloquem na caminhonete,
levem pra uma casa vazia na margem oeste.
Façam isso agora, enquanto estão na igreja.
Esta noite, bem tarde, amarrem uma âncora nele e joguem a cinco milhas daqui.
Mas, eu… Nós…
Sim. Wade, o que gostaria de dizer?
Bem…
Não vamos…
É o Joe Collie, Bev. Isso é…
Isso é… Que diabos você fez?
Aquele que, por orgulho, recusar ouvir o sacerdote
que estiver nesse tempo a serviço do Senhor, teu Deus,
será punido de morte."
Deuteronômio.
Você está certo.
Esse é o Joe Collie.
Não é Ed Flynn, Leeza Scarborough ou você, Wade.
É o homem que pôs sua filha em uma cadeira de rodas.
Ele foi um flagelo para esta comunidade toda a vida dele.
É um pecador, um devasso, um pagão de primeira linha.
Um mutilador de crianças, uma benção pra ninguém,
e Deus cobrou a dívida dele.
Padre. Monsenhor. Conte a eles. Diga por que fez o que fez.
Não sei. Algo se apoderou de mim e eu nem mesmo…
Algo agiu através de você.
Você se esquece, Wade.
De que o Senhor é um guerreiro, seus anjos também.
Nosso Senhor enviou anjos ao Egito
para matar o primogênito dos egípcios,
transformou cidades em sal, mulheres e crianças,
e afogou o mundo quando nos perdemos nos nossos pecados.
O próprio monsenhor Pruitt é um milagre de Deus.
E um fazedor de milagres,
como você sabe muito bem, Wade. Ele é um milagre.
Deus tem um plano. E trabalha através dele.
"E nós temos que fazer nossa parte. Testemunhar e fazer nossa parte.
Não cuideis que vim trazer a paz à Terra.
Não vim trazer paz, mas espada."
Foi Jesus quem falou isso! O próprio Jesus Cristo!
Então se quiser questioná-lo agora, Wade,
se quiser escolher quais obras dele são aceitáveis pra você…
Devolva as graças recebidas então,
deixe a sua filha voltar para aquela cadeira de rodas.
Mas não selecione as glórias de Deus!
Agora, enrole o corpo
no tapete.
Eu…
A sua consciência está pesada?
Sente culpa no coração por fazer o que teve que fazer?
Não.
Nenhuma.
Então pergunte a si mesmo por que Deus te afastou desse cálice.
E siga adiante.
Os braços. Sturge, os braços.
Pegue o… E…
Desculpe pela demora. Fizemos os testes.
Não sei se as informações que você me deu
estão realmente corretas.
Vou colocá-la em contato com minha médica,
ela vai garantir que tenha informações corretas.
Só quero saber como isso aconteceu.
Bem, creio que nada aconteceu.
- O que quer dizer? - Seus exames deram negativo.
Eu sei. Perdi o bebê.
Não, quero dizer, seus níveis de hCG estão normais.
Sim?
Mesmo depois de um aborto espontâneo, os níveis permaneceriam elevados.
Certo, eu não tive… Não há evidência de aborto.
Não vejo nenhuma evidência de que esteve grávida.
Eu fiz ultrassom.
Olhe, não sei o que fez. Só estou olhando os seus exames.
Ouvi os batimentos cardíacos.
Eu a vi se mexendo, chupando o dedo.
Posso ligar pra sua médica na ilha,
talvez ela possa compartilhar as informações…
Mas seu corpo não é o corpo de uma mulher que esteve grávida.
- Eu estava grávida. - Não de acordo com seu sangue.
O corpo humano não pode…
Não pode eliminar algo assim
e fingir que nada aconteceu. É impossível.
Nós poderíamos talvez arrumar uma consulta
pra você no departamento de psiquiatria.
CENTRO DE RECREAÇÃO REVERENDO MONSENHOR JOHN M. PRUITT
Se sente melhor?
Não sabia se teria reunião. Ninguém atendeu na casa paroquial.
Não se preocupe. Melhorei bastante durante o dia.
Entre.
Eu sinto muito.
Terei que visitá-la, ver se está bem.
É, ela está descansando.
Acho que não vai querer visitas por ora.
Não, claro.
Só por curiosidade, o que diria a ela?
O negócio é esse, né? O que dizer?
A gente diz: "Sinto muito por sua perda.
Deus escreve certo por linhas tortas.
Se houver algo que eu possa fazer."
É tão vazio, não é?
Eu não… Jamais…
Jamais compreenderemos a vontade de Deus,
e não presumo saber o que dizer a Erin Greene, além disso.
Devemos confiar no Senhor de todo coração.
E não confiar em nosso próprio juízo.
Se entregar mesmo que não compreenda.
Isso mesmo.
Isso é verdade. Não é? Pra mim e pra você?
Nos entregar, talvez por um momento.
Parar de presumir saber a razão, entender o significado.
Às vezes, podemos simplesmente olhar pro mundo e dizer:
"Por quê? Eu não entendo.
E não entenderei."
Tudo bem, às vezes.
É, concordo com isso.
É difícil não concordar, né?
Como vão suas reparações?
Já vamos começar? Não é melhor esperar o Joe?
Não. O Joe não virá hoje.
Não.
Não me diga que ele teve uma recaída.
Só queria que desse certo pra ele.
Queria muito mesmo.
Na verdade, eu o vi ontem. Ele estava…
Ele estava bem. Orgulhoso de si mesmo.
Foi ao continente visitar a irmã, acho.
Ele não sabe quando vai voltar.
- A irmã dele? - Isso mesmo.
Vamos começar com a Serenidade? Ele deve vir na semana que vem.
Deus, conceda-me serenidade para aceitar as coisas…
…que não posso mudar, a coragem para mudar as coisas que posso
e a sabedoria pra discernir uma da outra.
Amém.
Fico feliz em saber que está bem.
Não é por menos, ele tem trabalhado tanto.
Missa diária, lotada, uma rotina intensa.
Sabia que ele leva o sacramento pra Mildred Gunning todos os dias
desde que chegou? Todos os dias.
O homem é um santo.
Que bom que está se curando. E seu amigo Ali.
Fiquei emocionada de vê-lo na igreja.
Nem imagino como foi com o pai dele.
É preciso coragem pra deixar isso pra trás
e ir à igreja sozinho na idade dele.
Com a criação dele? Tanta tradição. Isso é prova.
De que Deus sempre encontra um caminho.
Já vai sair?
Sim.
Mande um abraço a ela.
- Diga que sinto muito. - Direi.
Sabe, quando você era pequeno,
você disse: "Já que estamos numa ilha,
por que não moramos nas árvores como A Família Robinson?"
Eu disse: "Não estamos naufragados, Riley.
Estamos aqui de propósito."
E você…
fez uma careta.
Sei que nunca se sentiu em casa aqui.
Como se Crockett não fosse um lugar pra viver,
mas um lugar pra sobreviver, enquanto não vinha ajuda.
Mas a ajuda chegou.
- Será? - Não preciso mais de óculos.
E seu pai não se sentia tão bem há anos.
Algo está acontecendo.
Não dá pra fingir que não.
Eu sei…
que você lutou.
Com sua fé e o que aconteceu…
Com o que fiz.
Com o que você fez.
Meu menino lindo.
Sim.
Mas Deus não está pedindo que tenha fé em algo que não pode ver.
Não aqui. Neste momento.
Ele só pede que você olhe.
Não é incrível?
Ele é um mentiroso, mãe.
O padre Paul.
Talvez você tenha razão.
Talvez haja esperança.
Talvez haja algo pra mim, Deus e milagres.
Eu não sei.
Mas sei de uma coisa. Só de uma coisa com certeza.
O padre Paul mentiu pra mim hoje.
Então acredite e reze por mim.
Mas…
Tenha cuidado. É tudo que peço.
Sim.
…me confiou a piedade divina.
Sempre me rege, me guarda, me governa e me ilumina.
Santo anjo do Senhor, por favor.
Onde está você?
Por favor.
Santo anjo do Senhor, meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina. Sempre me rege…
Graças a Deus. Onde esteve? Eu estive…
Me desculpe.
Desculpe, estive perdido.
Eu não… Não tenho mais o sacramento.
Santo anjo do Senhor, se a ti me confiou a piedade divina,
sempre me rege, me guarda, me governa me ilumina.
Santo anjo do Senhor, meu zeloso…
A irmã dele.
Legendas: Larissa Inoue