EINE NETFLIX SERIE
BUCH V: EVANGELIEN
Zwei Nächte. Wir sollten mit ihm reden.
Ich will einfach wissen, was er…
Es heißt, er verbringt viel Zeit mit Miss Greene.
Das ist doch schön.
Er ist erwachsen. Wenn es ihm ein wenig Trost…
Es ist schön.
Wir sind heute spät dran. Dann sind es wohl nur wir.
Schaffen wir.
TELOMERE UND ALTERUNG
Morgen.
Wow, du siehst…
Gefällt es dir? Ich habe es aus der Truhe oben im Schrank ausgegraben.
Die meisten Sachen verstauben seit Jahrzehnten,
aber ich ja auch.
Ich finde, es passt noch ganz gut, findest du nicht?
Sollen wir?
Ich weiß, dass er schwierig ist.
Das war er immer.
Sein Vater hat ihn schlecht behandelt und ich…
Ich habe mein Bestes getan.
Aber ich bin nun mal nicht perfekt.
Ich habe zwei Jobs.
Auf dem Festland. Für seine Schwestern reicht es trotzdem nicht.
Darum macht er das.
Irgendwo muss das Geld ja herkommen. Und er sorgt für Essen auf dem Tisch.
Aber das ist Ihnen ja egal, oder, Sheriff?
Gesetz ist Gesetz, egal wie die Umstände sind.
Ich urteile nicht, Joanie, aber es ist nicht ungewöhnlich.
-Bowl verschwindet… -Bill!
Er heißt Bill.
Seine sogenannten Freunde nennen ihn Bowl, seit er Gras verkauft…
Immerhin nennen sie ihn nicht Bong.
Hören Sie. Wenn Ihnen und diesen Leuten hier auf der Insel
ein vermisster Junge scheißegal ist,
dann drängelt euch nicht alle in der Kirche
und stellt eure Frömmigkeit zur Schau, denn Christen seid ihr nicht.
-Ich bin kein Christ. -Sie verstehen schon.
Ich fragte die Festland-Kollegen.
Sie sprachen mit Bowls…
…Bills Arbeitgebern und Freunden. Wir werden ihn finden.
Und die Leute auf der Insel? Reden Sie auch mit denen?
Festländer sind das Eine, Insulaner wissen Bescheid.
Insulaner wissen immer Bescheid.
Ich sprach mit Joe Collie.
Er war der Letzte, der ihn auf der Insel sah.
-War er nüchtern? -Ma'am?
War er bei dem Gespräch nüchtern?
Kann ich bei Joe nicht mit Sicherheit sagen.
-Nie, aber… -Reden Sie noch mal mit ihm.
-Ich glaube nicht… -Reden Sie noch mal mit ihm!
Sie kannten ihn nicht!
Keiner hier kannte ihn,
und sie pfeifen auf ihn,
aber das sollte egal sein.
Wenn so etwas passiert, sollten wir alle gleich sein.
K4RFREIT4GSMESSE 20 UHR OSTERMESSE S4. MITTERN4CHT
Was, jeden Abend? Überhaupt keine Frühmessen?
Bis auf Weiteres.
Vater Paul braucht wohl noch ein oder zwei Tage,
um den Schnupfen loszuwerden.
Aber heute Abend sollte er wieder fit sein. Stimmt's, Sturge?
Ja, Sir.
Ich habe persönlich mit ihm gesprochen, und es geht ihm schon viel besser.
Dolly hat auch mit ihm gesprochen.
Er möchte über den Karfreitag reden.
Stimmt's, Schatz?
Dolly? Du…
Millie. Sind Sie das?
Soweit ich weiß schon.
Keine Morgenmesse heute? Ich habe mich so darauf gefreut.
Nein, sie…
Wow! Sehen Sie sich an.
Mein Gott. Miss Gunning sieht so… Mom?
Tut mir leid, Süße.
Es ist nur…
In welchen Zeiten wir leben.
-Hi, Mrs. Flynn. -Liebes.
Liebes, hi. Ich habe davon gehört…
Riley hat es erzählt. Du bist nicht allein.
Ist er da?
Nein. Ich dachte, er wäre bei dir.
Joe!
-Hast du's? -Ja.
Hast du Riley gesehen?
Alles okay?
Ja, aber ich glaube, Riley wird vermisst.
Ist er nicht bei Erin?
Wohl nicht.
Gottverdammt, Riley.
Wirft er das alles weg? Nach allem…
Gott.
Was zum Geier ist mit ihm?
Lassen wir ihn doch.
Was können wir schon machen? Er wird nicht… Gottverdammt!
Tut mir leid, Warren.
Tut mir leid. Hier.
Ja, C-O-L-L-I-E. Joseph.
22,4.1969.
Super. Vielen Dank.
Alles klar. Danke, Mike.
Ich will nicht stören.
Nein, ich suche nur nach…
Was kann ich für Sie tun?
-Es ist wohl nichts weiter. -Meistens schon.
Es könnte etwas sein, wer weiß.
Ich weiß nicht, ob es etwas ist. Und es ist keine Anzeige,
weil es noch keine 24 oder 48 Stunden her ist.
Wie lange muss ich warten? Sie lachen mich aus…
Aber ich muss einen Vermissten melden.
Wen?
Riley Flynn.
Er wollte mich gestern besuchen, aber kam nicht.
Ich fragte seine Familie und…
Heute hat ihn niemand gesehen.
Besuchen… Sind Sie…
Nein, also nicht wirklich. Wir verbringen Zeit miteinander, aber…
Er war nicht auf der Fähre, ist also nicht auf dem Festland.
Und sein Handy klingelt immer nur.
Sagte er etwas?
Etwas, das Sie im Nachhinein komisch finden…
Nein, nichts. Er sagte, er wollte zu mir kommen.
-Klar, aber vielleicht… -Er wollte kommen.
In Ordnung.
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
Gestern Morgen als wir aufwachten.
Er ging zu den AA im St. Patrick mit Joe Collie…
Joe war dort? Sind Sie sicher?
Keine Ahnung. Das nehme ich an, weil er zu den Meetings ging.
Dann ging er… nach Hause zum Abendessen.
Laut seinen Eltern. Dann wollte er zu mir kommen… Aber nichts.
Worüber haben Sie gestern gesprochen?
Über die Pläne für den Tag, seinen Traum von letzter Nacht.
Und am Abend davor?
Okay, hören Sie. Ich glaube Ihnen.
Ich will nicht herumschnüffeln.
Vielleicht gab er einen Hinweis, wo er sein könnte.
Etwas Beiläufiges. Etwas, das er vergaß.
Seine Gemütslage ist wichtig,
denn wenn ich mich umhöre, und das werde ich…
Wenn er auf einer Sauftour auf dem Festland ist,
könnte er darauf hingewiesen haben. Klar? Nur das interessiert mich.
Okay?
Worüber sprachen Sie?
Den Tod.
Darüber, was passiert,
wenn man stirbt.
Sehen Sie? Das habe ich gemeint.
Ja, darum bin ich hier.
Haben Sie das Thema angesprochen oder er?
Ich frage mich das schon den ganzen Tag…
Wir hatten es beide im Hinterkopf, denn ich hatte…
…eine Fehlgeburt.
Das tut mir leid.
Ich bin sicher, dass er das Thema anschnitt,
und ich bin bereitwillig eingestiegen.
-Und was sagte er darüber? -Was meinen Sie?
Den Tod.
Hatte er Angst, war er fasziniert oder…
Er wirkte okay.
Aber das sagt man immer über Leute, denen es nicht gut geht, Leute…
…die sich umbringen wollen.
Dass sie normal wirken.
Das sagt man manchmal, ja.
-Was soll ich machen? -Er kommt noch.
-Jungs. -Vater.
Geht's besser?
Ein besonderer Abend. Augen auf. Ohren auf.
Ich habe es gehört.
Aber es zu sehen, heißt, es zu glauben, nicht wahr?
Mildred Gunning, wie sie leibt und lebt.
Beverly Keane.
Gott hat Sie uns zurückgegeben. Und ich freue mich so sehr darüber.
Und dass Sie bei dem, was kommt, dabei sind.
Danke. Ich freue mich sehr, hier zu sein.
Nicht allein. Sarah Gunning.
Ich kann gar nicht sagen, wie ich mich freue, Sie zu sehen.
Danke. Mom, gehen wir rein, damit du dich setzen kannst.
Natürlich.
"Da nahmen sie den Leichnam Jesu
und banden ihn in Leinentücher mit Spezereien,
wie die Juden zu begraben pflegen.
An der Stätte seiner Kreuzigung
war ein Garten und im Garten
ein Grab, in das niemand gelegt worden war.
Dahin legten sie Jesus wegen des Rüsttags der Juden,
weil das Grab nahe war."
-Das Evangelium. -Gepriesen seist du, Herr Jesus Christus.
Karfreitag.
Das ist einer meiner Lieblingstage. Die Passion unseres Herrn.
Schon dieses Wort: "Passion".
Das Wort "Passion" bedeutet ein starkes und kaum kontrollierbares Gefühl.
Kaum kontrollierbar.
Das hat Jesus empfunden, als er sein Leben für uns gab,
damit wir das ewige Leben erlangen können.
Was für ein Geschenk, das im Johannesevangelium so schön erzählt wird.
"Evangelium" bedeutet gute Nachricht! Eine gute Nachricht am Karfreitag.
Und doch ist es eine Geschichte von so tiefem Leid.
Was soll daran gut sein?
Das Leiden Jesu in dieser Geschichte ist nicht einfach nur notwendig.
Es ist gut.
Es ist der Preis für das ewige Leben.
Dieses Leid erträgt er allein.
Bei der Auferstehung ist er allein. Und dann… Nun…
Er hat ein paar Verbündete. Nicht wenige.
Eine Gemeinde.
Dann verbreiten mehr und mehr Menschen diese gute Nachricht.
Sie erzählen diese gute Geschichte. Und dann hat Gott eine Armee.
Wie heißt es in dem Werbespot?
"Sei alles, was du sein kannst."
Ich will die Streitkräfte nicht beleidigen,
sie sind notwendig und natürlich ehrenwert,
aber das ist nicht alles, was man sein kann.
In der Army kämpft man für Gott und Vaterland.
Ich werde euch jetzt schockieren, aber das ist die Wahrheit:
Gott will nicht, dass ihr für dieses Land kämpft.
Diese… Arroganz.
Gott hat kein Land.
Es gibt nur einen Gott für die Welt.
Und all die Grenzen, all die Verträge
und die Grenzen, die wir schließen, bedeuten ihm nichts.
Nein, kämpft nicht für ein Land. Kämpft für das Reich Gottes.
Ein Reich, von dem uns Jesus sagt, dass es keine Flaggen oder Grenzen hat.
Die Armee Gottes. Und täuscht euch nicht. Es ist Krieg. Dafür ist eine Armee da.
Als Gemeinde, als Gottes Armee, woher wissen wir, wie der Kampf verläuft?
Wir können das Hauptquartier nicht anfunken und nachfragen.
Alles, was wir haben, alles, was Gott uns gibt, ist genau hier.
Wie wir uns fühlen. Der moralische Kompass eines jeden von uns
zeigt geradewegs zum Heiligen Geist.
Das Gewissen. In der Armee Gottes gehört das Gewissen zur Grundausstattung.
Es gibt viele davon, aber dieses gehört mir.
Ist das aus einem Kriegsfilm? Nein, es ist
das Glaubensbekenntnis eines Schützen.
Ein Glaubensbekenntnis ist per definitionem
kein Glaube, sondern ein religiöser Glaube.
Es herrscht also Krieg, und es wird Opfer geben.
Und wir müssen Soldaten sein.
Darum geht es am Karfreitag.
Gott wird furchtbare Dinge von euch verlangen. Furchtbare.
Was verlangte er vom Sohn?
Seht, was Jesus an diesem Tag ertragen musste.
Wir mussten es "Neuen Bund" nennen,
weil sich der Wille Gottes ändert, obwohl er vollkommen ist.
Gottes Wille verlangt Moral,
und wenn sich Gottes Wille ändert, dann auch die Moral.
Das änderte sich mit dem Neuen Bund, als Jesus kam,
und wir müssen als Seine Armee den Alten Bund ablegen
und diesem folgen.
Verlasst euch auf diesen Kompass.
Karfreitag ist nur gut…
Das Evangelium des Herrn, das so voller Schrecken ist, ist nur gut,
weil es in die richtige Richtung weist.
Die Auferstehung.
Der heutige Tag ist deshalb gut, weil Ostern, dieser Sonntag, bevorsteht.
Wenn Jesus aufersteht, und der Tod selbst tot ist.
Was furchtbar ist, ist gut, weil es in die richtige Richtung weist.
Willkommen in der Armee Gottes.
Wir werden Großes vollbringen.
Mom. Mom, warte.
Was ist denn los? Mom, bleib stehen.
Ich will nicht, dass du jemals wieder dorthin gehst.
Was?
Das ist nicht meine Kirche. Das ist nicht der Mann, den ich kannte.
Wo zum Teufel warst du? Ich habe dauernd angerufen.
-Das tut mir leid. -Nicht. Wo warst du denn?
Wo warst du?
Ein paar Tage, bevor du weggegangen bist,
kamst du durch mein Fenster und hast mich so erschreckt.
Du wolltest rausfahren.
Unbedingt. Wir nahmen ein Boot und ruderten raus,
rauchten eine Schachtel Zigaretten und sahen den Sonnenaufgang.
Kommst du jetzt auch mit?
Wollen wir rausfahren?
Ich bin ziemlich vertrauensselig.
Seltsam, angesichts meiner Ehe.
Es war mir wichtig, dem zu entkommen
und trotzdem vertrauen zu können.
Ich machte nie Druck, weil du keinen gemacht hast.
Kein einziges Mal. Niemals.
Ich kam zu dir.
Das gebe ich dir zurück.
Aber hier sind wir nun.
Und ich muss dich was fragen.
Worum geht es hier, Riley?
Mit ihnen hat alles angefangen.
Den Sternen.
Die primitiven Menschen jagten und sammelten den ganzen Tag,
und nachts saßen sie
am Lagerfeuer, um sich warm zu halten und vor Raubtieren zu schützen.
Und als sie über die Täler blickten, sahen sie andere Lagerfeuer,
nur kleine Lichtpunkte in der Landschaft,
und sie wussten: Dort in der Dunkelheit gibt es noch andere.
Und dann sahen sie diese Lichtpunkte am Himmel.
Wie geht das?
Sie wussten nichts vom Weltraum, von Sternen, Lichtwellen.
Für sie sahen sie aus wie viele Lagerfeuer.
Sie dachten: "Wer sind diese Leute?
Sie haben ihre Lagerfeuer da oben?"
Sie erzählen einander Geschichten.
"Diese Leute?
Sie müssen unglaublich sein.
Diese Lagerfeuer gehören Leuten,
die viel mächtiger sind, als wir uns vorstellen können."
Das alles.
Jeder Gott…
Jede Göttin, jede Religion, jeder heilige Krieg. Das alles…
…begann dort oben.
Mit der Frage, wer diese Lagerfeuer entzündet hat.
Was ich dir erzähle, wirst du nicht glauben.
Hör nur zu. Kannst du mir das versprechen?
Ja, das kann ich.
Okay.
Hey. Alles in Ordnung.
Nicht sprechen, entspannen Sie sich. Konzentrieren Sie sich aufs Atmen, okay?
Das machen Sie gut. Nein. Okay. Hey. Alles in Ordnung.
Ich hatte eine Schwester. Habe ich von ihr erzählt? Sie hieß Alice.
Sie war älter als ich, aber viel kleiner.
Ich war acht, als sie starb. An Polio.
Ein furchtbarer Anblick.
Ich hatte auch Angst, Riley.
Ich hatte Todesangst.
Im Grunde führte sie mich zu Gott.
Ich wollte verstehen, wie der Tod,
insbesondere ihr Tod, Teil von Gottes Plan sein konnte.
Diese Frage brachte mich dazu, Priester zu werden…
Hey, alles in Ordnung.
Gott hat immer noch einen Plan,
und der Tod spielt darin keine Rolle mehr.
Nicht für jeden.
Und wir müssen nie wieder Angst haben.
Wie fühlen Sie sich?
Sie sehen besser aus.
Bitte, setzen Sie sich.
Nein, das würde ich nicht tun.
Ich kann…
Ich kann es nicht erklären, aber ich gebe mir Mühe.
Wichtig ist, jetzt nicht rauszugehen.
Tut mir leid, ich wollte Sie warnen…
Den Fehler macht man nicht zweimal.
Keine Sorge, ihr Genick war nach kaum sechs Stunden völlig verheilt.
Die Verbrennungen sind kein Problem. Setzen Sie sich.
Ich verspreche, ich werde alles erklären, was ich erklären kann.
Dann werden Sie sich wohler fühlen.
Setzen Sie sich. Lassen Sie wenigstens Ihre Haut heilen.
Ist das ein Meeting?
Es ist das Meeting.
Ist okay, ehrlich. Es war eine lange Nacht, eine lange Reise.
Setzen Sie sich.
Sie bereuen es nicht.
-Das Gelassenheitsgebet. -Verarschen Sie mich?
Nicht im Geringsten.
Heute erfahren Sie von mir die ganze Wahrheit,
und dieses Gebet passt heute so gut auf uns beide.
Gib mir Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und Weisheit, eins vom anderen zu unterscheiden. Amen.
Von Anfang an: Was wir nicht ändern können.
Als ich jünger war,
war ich Pastor in einer kleinen Kirche, in einer sehr kleinen Gemeinde.
Einmal bringt der Messdiener…
Er hatte neu angefangen, war neun oder zehn, ein kluger Junge…
Es war um Ostern herum,
ich sprach ein paar Wochen über Auferstehung. Aber egal.
Eines Tages gibt er mir einen Schuhkarton.
Darin liegt eine Maus, die er in einer Falle gefangen hatte.
Sie sieht übel aus, kein Schwanz, ein Bein ist gerade noch so dran.
Sie leidet. Der Junge gibt mir den Karton
und fragt mich,
ob Gott sie wiedererwecken würde, wie Jesus.
Wenn es bei ihm klappt, dann auch jetzt.
Ich nehme den Karton, und wir beten.
Ich schickte ihn heim. Er soll in drei Tagen wiederkommen.
Die drei Tage vergehen, der Junge kommt…
Und es geht ihr besser.
Sie läuft putzmunter im Karton herum.
Ich helfe dem Jungen, die Maus hinter der Kirche freizulassen.
Er ist begeistert.
Sein Glaube wurde bestätigt.
Dieser Moment blieb ihm erhalten. Aber für wie lange?
Fast zehn Jahre lang?
Glaubte er zehn Jahre lang wegen der Maus?
Das war kein Werk Gottes.
Nein?
Ich musste die Maus erlösen,
und ja, ich benötigte fast drei Tage,
eine genau gleiche zu finden.
Aber das, was es ihm gab… War das kein Werk Gottes?
Wirkt Er nicht, nur weil Er manchmal durch uns wirkt?
Woher wissen Sie davon?
Wer sind Sie?
Du weißt, wer ich bin.
Komm schon.
Sieh genau hin.
Horche in dich hinein, du kennst mich.
Brauchst du die Zeichen an meinen Händen?
-Leg deine Hände in meine Seite… -Unmöglich!
Das haben wir hinter uns.
"Er sprach zu Thomas: 'Leg deinen Finger her,
sieh meine Hände, lege die Hand in meine Seite.'"
-Das ist vorbei. Du hast das hinter dir. -Na gut.
Wie?
Im Grunde wie du.
Auch du wurdest zurückgeführt. Zurück zu deinem besten Selbst.
Deinem höchsten Selbst. Perfekt, wie Gott dich wollte.
Ich hatte nur einen viel weiteren Weg als du.
Es war ein viel weiterer Weg.
Warum kamst du zurück?
Gestern Abend?
Das fragte ich mich den ganzen Tag.
Ich kenne dich dein ganzes Leben.
Du bist nie abends hergekommen.
Aber gestern, in diesem besonderen Moment. Warum?
Hast du einen Ruf gehört? Eine Berufung?
Joe Collies Schwester.
Ich habe dich belogen. Ich entschuldige mich.
Ich bitte dich für diese Lüge um Vergebung.
Darum kamst du zurück.
Vollständige, absolute Ehrlichkeit. Das verspreche ich dir.
Okay, Joe hat gelitten, und er litt ohne jeden Grund.
Der Unfall, was die Leute ihm antaten, das konnte man nicht mehr richten.
Wer sagt das?
Abgedroschen aber wahr: Des Herrn Wege sind unergründlich.
Das kann ich bezeugen, und, ja, Er hat durch mich gewirkt.
Und Joe Collie wurde heimgerufen.
-Sie töteten ihn. -Nicht doch.
Nein. Sie haben ihn umgebracht. Mit diesem Ding.
Es kann nicht rückgängig gemacht werden,
auch nicht, was mit dir geschah.
Beides kann man nicht mehr ändern.
Wir müssen das jetzt mit Gelassenheit akzeptieren.
-Was ist mit mir? -Riley…
-Was war das? -Beruhige dich.
-Verdammt, was war das? -Ein Engel.
-Gut, er ist wach. -Etwas angeschlagen.
Sie waren auch blass um die Nase, Monsignore.
Jedenfalls zuerst.
Ich wollte sehen, ob alles nach Plan läuft.
Ob Sturge sauber machen soll.
Nein, noch nicht. Wir sind noch dabei. Aber…
Gut, dass Sie da sind… Gerade zur rechten Zeit.
Kommen Sie her. Stellen Sie sich hierhin. Hier…
Hierhin.
-Sind Sie sicher? -Ja.
Ganz nah bei ihm.
-Ist das eine gute Idee? -Ja. Ich halte ihn zurück.
-Mich zurückhalten? -Na gut.
-Wovor zurückhalten? -Ja. Okay.
Lassen Sie mich los. Ich will heim.
Ich will einfach nur… nach Hause.
Genau so.
Du spürst das, was?
Da ist es. Noch etwas näher.
Ja.
Noch etwas näher. Keine Sorge.
-Was… -Schon gut, ich habe ihn.
Okay.
Spürst du das?
Ja.
Schon okay. Himmlischer Vater, gib uns die Gelassenheit,
Dinge hinzunehmen, die wir nicht ändern können.
-Danke, Beverly. -Gerne.
Gut, dass du wieder auf den Beinen bist.
Okay. Ja.
Wir warten, bis Sie so weit sind.
Ich öffne dann den Vorhang.
Hey.
Das ist heftig, was?
Ja, es tut weh.
Tut mir leid.
Aber das vergeht.
Es vergeht.
Was war das für ein Gefühl, als sie dir so nah war?
Du musst mir nichts vormachen.
Du hattest Hunger. Qualvollen Hunger.
Und du hast etwas gesehen.
Wie du sie an dich heranziehst. Und dann wurde alles rot, oder?
Etwas in dir verändert sich.
Es ist fast, als würdest du schlafen, was?
Du warst bei dir, als du dich auf sie gestürzt hast.
Keine Ahnung.
Ich weiß es… Du warst dir deiner bewusst, aber gleichzeitig willenlos, oder?
Als würde dein Körper dem Willen eines anderen folgen.
Stimmt, und es wird sich wiederholen. Wir müssen zuhören.
Auf den Heiligen Geist hören, auf unser Gewissen.
Weißt du, ich habe genau dasselbe erlebt.
Ich war wiederhergestellt worden.
Ich wurde wieder jung, wieder rein.
Und dann starb ich, wie Jesus vor mir.
Ich starb dort auf dem Boden, genau dort drüben.
Ich wurde zum Leben erweckt, aber war verängstigt und verwirrt,
hatte diesen Antrieb in mir, diesen starken Willen,
und ich fühlte mich genauso wie du jetzt.
Mein Wille wurde Sein Wille, Er bewegte sich durch mich,
Joe wurde genommen, und ich wurde gestärkt. Ich wurde genährt.
-Mörder! -Vermutlich, aber die Sache ist die…
Ich hatte keine Schuldgefühle. Keinerlei.
Ich weiß, ich sollte mich schuldig fühlen, aber akzeptiere, dass ich das nicht tue.
Und ich fand Gnade, wo Schuld sein sollte. Ich kämpfte dagegen an.
Ich betete deshalb. Aber dann kam Bev Keane und zeigte mir das:
Hebräer 9:14.
"Um wie viel mehr wird dann das Blut Christi,
der sich als Opfer durch den ewigen Geist Gott darbrachte,
unser Gewissen reinigen von den toten Werken,
zu dienen dem lebendigen Gott!"
"Unser Gewissen reinigen, zu dienen dem lebendigen Gott!"
Ich las diese Stelle, und die Gnaden des Heiligen Geistes regneten auf mich herab.
Er nahm die Schuld auf sich.
Er reinigte mein Gewissen, denn ich hatte Seinen Willen getan.
Ich war Sein Werkzeug. Vielleicht ein Mörder, so wie Moses.
Josef. Paul, mein Namenspate.
Ich bin kaum etwas Besonderes.
Auch nicht in diesem Raum. Oder? Du hast auch jemanden getötet.
Ich weiß nicht mehr.
Weil du betrunken warst.
Ich war betrunken. Bei einer Party. Bei der Party trank ich zu viel.
-Ach, komm schon. Lass das. -So war es.
Hier gibt es einen Sinn.
Es gibt einen Zweck, den du absichtlich ignorierst.
Das, was da passierte, war stinknormal.
Auf meiner Straßenseite gab es nicht mal Bremsspuren.
Ich hatte nie gebremst.
Die Bremsen nicht mal berührt.
Ich schlief einfach am Lenkrad ein. Genau das ist passiert.
Erzählen Sie mir nichts von Gott, der durch Sie Sein Werk vollbringt.
Sie wissen nichts über mich. Unsere Geschichten sind verschieden.
-Deine Schuldgefühle… -Ja.
-Spürst du sie jeden Tag? -Ja.
-Obwohl es keine Absicht war? -Ja.
Ich brachte Joe um. Ich sah, wie ich es eigenhändig tat und spüre keine Schuld.
Keinerlei. Keine Reue. Das alles blieb mir erspart.
-Was fühlst du dabei? -Ekel.
-Was fühlst du? -Zorn.
-Nein. Was fühlst du? -Scheiß-Wut.
Nein!
Ich versprach Ehrlichkeit, und die bekommst du.
Und es reicht mir, dass du mich anlügst, Riley Flynn!
Ich habe das immer vergeben, aber heute ist wichtig für uns.
Und es reicht mir. Völlige Ehrlichkeit! Was fühlst du?
Neid.
Gott und Vater im Himmel,
gib uns Gelassenheit, Dinge hinzunehmen,
und den Mut, zu ändern, was wir ändern können.
Den Mut, Riley Flynn. Den Mut. Den müssen wir jetzt finden. Den Mut.
Zu ändern, was wir ändern können.
Gott hat dich zurückgebracht. Okay? Aus einem guten Grund.
Der Unfall, der Moment der Hölle,
hat niemandem etwas Gutes getan, oder?
Aber er führte dich auf die Insel,
an einen der wichtigsten Momente in der Geschichte unserer Welt.
Hab doch etwas Mut. Gott hat dich auserwählt.
Die Schuld, an der du hängst, kannst du loslassen.
Gott hat dich schon verändert. Jetzt musst du nur noch den Mut finden.
Jetzt wollen wir also etwas Mut haben. Okay?
Mut.
Übrigens tut es mir leid, dass du letzte Nacht
Angst hattest.
Ich hatte auch Angst, als es mir passiert ist.
Fast alle hatten Angst,
die in der Bibel einem Engel begegneten.
Maria hatte Angst vor Gabriel, und er kam, um ihr die frohe Botschaft zu bringen.
Engel müssen immer sagen: "Fürchtet euch nicht",
weil sich die Menschen immer wieder
schrecklich fürchten.
Oder? Moses hatte Angst, als er den brennenden Dornbusch sah.
Jesus hatte Angst vor seinem eigenen Schicksal.
Im Garten Gethsemane fiel er auf die Knie und betete…
Er betete, verschont zu werden.
Und die Leute am Grab, als der Stein zur Seite gerollt wurde,
fürchteten sich.
Wirklich alle. Wunder. Die wahre Macht des Herrn.
Beängstigend.
Trotzdem tut es mir leid, dass du Angst hattest.
Tranken Sie?
Als dieser Engel meinen Hals aufriss,
und mein Blut auf den Boden floss…
Haben Sie sich… beteiligt?
Sie sagten, volle Wahrheit.
Ja.
Wie läuft es hier? Ich kann es mir nur vorstellen.
Das stimmt allerdings nicht ganz. Ich muss mir nicht alles vorstellen.
Ich sah es.
Glaub mir, Monsignore hatte Angst.
Wir wurden alle geprüft, aber aus irgendeinem Grund hat Gott dich erwählt.
Du empfängst diesen Segen. Wir hinterfragen Seinen Willen nicht.
Nur das ist gerade wichtig.
Du wurdest geprüft, wie er auch. Wie wir alle.
Wir sind für dich da.
Wir sind für dich da, denn so wie der Körper eins ist
und viele Glieder hat in allen Gliedern des Leibes,
sind sie auch eins. So ist es auch mit Christus.
Wir sind hier, um dich zu segnen. Zu bewahren. Wie es Gottes Wille ist.
-Gottes Wille? -Ja.
Ja. Und mach dich nicht darüber lustig, Riley.
Mach dich nicht über den Willen Gottes lustig.
Wir wissen es aus seinem Wort.
"Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben."
-Und? -Und: "Ich werde…"
"Ich erwecke sie am jüngsten Tag,
da mein Fleisch ist wahre Speise, mein Blut wahrer Trank.
Jeder, der mein Fleisch isst und mein Blut trinkt
bleibt in mir und ich in ihm." Johannesevangelium.
Das ist ziemlich konkret, was?
Er nimmt kein Blatt vor den Mund, oder?
Und das?
Steht das im Evangelium?
Aber nein.
In der Offenbarung.
"Der vierte Engel goss die Schale über der Sonne
und versengte die Menschen mit Feuer."
Kapitel 16, Vers acht.
Das ist die Sache mit Jesu Wiederkehr.
Es hieß von Anfang an, dass es nicht schön würde.
Der Monsignore war erschüttert.
Selbst er.
Aber das…
Es steht alles geschrieben, Riley.
Der Zorn Gottes, ergossen bei Seiner Wiederkehr.
Das Ende der Zeit.
Die vierte Schale über der Sonne, die fünfte Schale…
…des Zorns Gottes stürzt die Welt in die Finsternis,
was für dich kein Problem sein wird. Oder für den Monsignore. Nicht wahr?
Als würde Er euch darauf vorbereiten.
Du sitzt da, gesegnet unter den Menschen, und grinst, wenn ich "Gottes Wille" sage.
Ich bin frustriert.
Ich weiß.
Er erkennt nicht einmal, was ihm gegeben wird, ich finde das beleidigend.
Das ist unerheblich.
Ich weiß.
Ich weiß, okay.
"Nach dem Mahl nahm er den Kelch.
Er dankte und pries den Herrn.
Er nahm ihn, gab ihnen den und sprach:
'Trinket alle daraus.
Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut,
das für euch vergossen wird, damit die Sünden vergeben werden.
Das tut zu meinem Gedächtnis.'"
Amen.
-Nein. -Sei nicht dumm.
"Wer unwürdig vom Kelch des Herrn trinkt,
der wird schuldig sein am Leib und Blut des Herrn.
Denn wer isst und trinkt und nicht bedenkt, welcher Leib es ist,
der isst und trinkt sich selber zum Gericht."
Es ist okay. Es wird passieren.
Das ist eines der Dinge, die man nicht ändern kann.
Nimm es mit Gelassenheit und Würde an.
Amen.
Weisheit.
Die Weisheit, den Unterschied zu erkennen zwischen dem, was wir ändern können,
was wir nicht ändern können, und was wir nicht ändern sollten.
Wie fühlst du dich? Besser, oder?
Weisheit. Du und ich, Riley, sind nur die Ersten.
Wir wissen, wir sahen. Wir sind gesegnet.
Aber so viele andere auf dieser Insel
wurden auch gesegnet.
Und sie wissen es nicht einmal.
Was wir tun, ist gut. Was wir tun müssen. Es ist gut.
Auch die Dinge, die wir gar nicht tun wollen.
Der Hunger, der Durst sind gut.
Darum empfinden wir keine Schuld, wenn wir uns hingeben.
Darum geht es uns hinterher besser. Und darum teilen wir dieses Geschenk.
Was hat es bewirkt?
Was nur ein wenig vom Blut des Engels für uns bewirkt hat.
Für deine Eltern, für Leeza, für dich, für so viele in dieser Gemeinde.
Sieh das Gute, das es bewirkt hat.
Denk an das warme Gefühl, das du jetzt hast.
Denk daran und antworte. Spürst du den Frieden?
Ist dein Magen voll?
Ist dir dein Ziel klar?
Ist dein Wille einer höheren Macht überlassen? Spürst du den Frieden?
Gelobt sei der Herr.
"Der Friede Gottes,
höher als alle Vernunft, flutet eure Herzen und Sinne."
Gott segne dich, Junge.
Du warst immer gesegnet.
So klug. Und du hast immer zugehört.
Danke, dass du heute zugehört hast, nie war es so wichtig.
-Tut mir leid zu stören. -Ist gut.
Es ist dunkel geworden, die Leute kommen.
Sehr gut. Tja…
Das war's dann wohl.
Das war's?
-Ja. Das Meeting. -Was passiert jetzt?
-Jetzt kannst du gehen. -Einfach so?
Einfach so.
Die Wunder, die du erfahren wirst…
Du wirst Dinge sehen, die du noch nie gesehen hast.
Farben, Lichter. Du wirst Dinge hören, riechen.
Die Welt erstrahlt heller.
Sie summt, Riley, voll mit Seiner Herrlichkeit. Du wirst sehen.
Wir waren uns doch einig, dass er im Freizeitzentrum…
Schon gut, Beverly.
Nicht jeder ist bereit für die Offenbarung.
Jesus zeigte ihnen genug, aber nicht zu viel.
-Beverly und Sturge, Wade, Dolly… -Der Bürgermeister?
Richtig. Sie wurden gesegnet und auserwählt.
Sie finden, man sollte dich aufhalten. Ich nicht.
Freier Wille. Das ist die Situation. Darum geht es.
Ich glaube an dich.
Im Herzen planen die Menschen ihren Weg, aber der Herr legt ihre Schritte fest.
Ich hoffe, du kommst zur Messe. Komm zur Messe.
Sei bei uns.
Sei bei deiner Familie, die wir sind.
Deine Erlösung, Riley, ist tiefgreifend.
Es wäre eine Inspiration für alle auf den Bänken,
die mit denselben Ängsten kämpfen, die du hattest.
Sollte er nicht doch lieber hierbleiben?
-Jetzt weißt du es, Sohn. -Ein oder zwei Nächte.
Du überbringst die frohe Botschaft, denk daran.
Der Hunger wird kommen, wenn Gott es will,
und kurz darauf wirst du dich ihm hingeben,
Seinem Willen, und du wirst sie in dir hören,
die Stimme Seines Engels, als wären es deine Gedanken,
immer lauter. Er wird dir Gottes Plan zuflüstern.
Ich höre ihn jeden Tag deutlicher. Je mehr ich mich Gott überlasse,
desto lauter höre des Engels Stimme, und du wirst es auch.
Es ist okay, es ist gut.
Du wirst handeln müssen,
und manches wirst du nicht ändern können.
Mit wem auch immer du die Kommunion eingehst,
wer auch immer dir als Gottes Plan dient,
wenn du von dir zu trinken gibst,
wenn sie von deinem Leib essen, von deinem Blut trinken,
und andersrum, ihr in der Gemeinschaft der Heiligen seid, denk daran…
…es ist eine Gabe.
Gott zeigt, mit wem du teilen sollst.
Ich mache mir Sorgen seinetwegen. Er ist nicht gerade verlässlich.
-Gott wählt seine Gefäße, Beverly. -Was, wenn er es den Menschen sagt?
Und wenn schon? Dafür sind die Apostel da.
Die Türen bleiben offen, denn die Tore sind offen.
Wie soll es sich verbreiten?
Was furchtbar ist, ist gut, weil es in die richtige Richtung weist.
Willkommen in der Armee Gottes.
Wir werden Großes vollbringen.
Mom. Mom, warte.
Was ist denn los? Mom, bleib stehen.
Ich will nicht, dass du jemals wieder dorthin gehst.
Was?
Das ist nicht meine Kirche. Das ist nicht der Mann, den ich kannte.
Tolle Geschichte.
Und nehmen wir mal an, dass irgendetwas davon wahr ist.
Gut.
Du hast mir diese Geschichte erzählt, du…
…hast mich hergebracht, du…
…hast uns hergeführt, wo ich nicht fliehen kann.
Wozu?
Du hast mich hierher gebracht,
und ich kann nirgendwo hin. Wozu genau?
Um mich um Hilfe zu bitten?
Mich zu ängstigen?
Ich glaube, du willst mich nicht ängstigen.
Das denke ich nicht.
Selbst wenn du es wolltest…
Ich bin schon viel schlimmer erschreckt worden, und ich…
Ich lasse das nicht mehr zu.
Ich habe keine Angst.
Nicht vor dir.
Mein Lieber.
Wenn du krank bist oder Hilfe brauchst, dann habe ich keine Angst davor.
Ich sorge für Hilfe.
Mit dir gemeinsam, ohne Verurteilungen und ohne Angst.
Sag mir einfach, was du brauchst.
Warum sind wir hier draußen?
Sag mir, was du willst.
Du liegst…
…falsch mit dem Grund, warum wir hier sind. Ich…
…wollte dich nicht ängstigen oder isolieren.
Du bist hier, damit ich nicht wegkann.
Ich bin nicht so stark.
War ich nie.
Was ich will?
Ich will, dass du zum Festland ruderst
und nie wieder zurückkommst.
Aber das würdest du nicht.
Du würdest nur glauben, was du siehst.
Ich will, dass du wegläufst.
Ich glaube, du ruderst zurück,
um alle zu retten.
Verzeih, dass du das sehen musst.
Ich liebe dich.
Schon mein Leben lang.
So oder so.
Ich liebe dich auch.
Ich gab mein Bestes.
Untertitel von: Robert Link