NETFLIX-SARJA
KIRJA V: EVANKELIUMIT
Kaksi yötä peräkkäin. Meidän pitää puhua hänelle.
On ikävää, kun ei tiedä, mitä…
Huhutaan, että hän on oleillut nti Greenen kanssa.
Sehän on hyvä.
Aikuinen mies. Jos hän saa vähän lohtua…
Hyvä niin.
Myöhäinen aloitus tänään. Taidamme olla kahden.
Me pärjäämme.
TELOMEERIT JA IKÄÄNTYMINEN
Huomenta.
Oho, näytätpä sinä…
Mitä pidät? Kaivoin sen kirstusta yläkerran komerosta.
Nämä eivät ole nähneet päivänvaloa vuosikymmeniin,
mutta enpä ole minäkään.
Mutta sopii yhä aika hyvin, vai mitä?
Mennäänkö?
Hän on hankala poika.
On aina ollut.
Isänsä ei kohdellut meitä oikein.
Minä yritin parhaani.
Tein voitavani, mutta en ole täydellinen.
Teen kahta työtä.
Mantereella, eikä se riitä elättämään hänen siskojaan.
Sen takia hän tekee niin.
Rahaa on saatava, ja hän hankkii elannon.
Se ei taida merkitä teille mitään, seriffi?
Laki on laki kaikissa oloissa, vai mitä?
En tuomitse, Joanie, sanoin vain, ettei se ole tavatonta.
Bowl menee tekemään… -Bill!
Hänen nimensä on Bill.
Niin kutsutut ystävät alkoivat sanoa Bowl, kun hän alkoi myydä ruohoa.
Eivät sentään sanoneet Bongiksi.
Jos te ja nämä saarelaiset -
ette piittaa kadonneesta pojasta,
niin miksi kokoonnutte kirkkoon -
suurieleisesti esittämään hurskasta, sillä ette toden totta ole kristittyjä.
Minä en ole kristitty. -Tiedätte, mitä tarkoitan.
Otin yhteyttä kollegoihin mantereella,
ja he puhuivat Bowlin…
Billin työnantajan ja tuttujen kanssa. Löydämme hänet kyllä.
Entä saarelaiset, puhutteko heidän kanssaan?
Mantereella on eri juttu, mutta saarelaiset tietävät.
He tietävät aina.
Puhuin Joe Collien kanssa.
Joe oli viimeinen, joka näki hänet saarella.
Oliko hän selvin päin? -Anteeksi?
Oliko hän silloin selvänä?
Ei Joesta voi tietää.
Ei ikinä, mutta… -Puhuttakaa häntä vielä.
En usko, että Joe… -Puhukaa hänen kanssaan!
Ette tunne häntä!
Täkäläiset eivät tunteneet -
eivätkä piitanneet paskaakaan,
mutta se ei saisi vaikuttaa.
Kun tällaista tapahtuu, kaikkien pitää olla samanarvoisia.
PERUSTETTU 1824 - PERJ4NT4IMESSU 20,00 V1G1L1A LA KESK1YÖ
Mitä, joka iltako? Eikä aamumessuja?
Toistaiseksi näin.
Isä Paulin pitää vielä toipua pari aamua -
siitä vilustumisesta,
mutta hän on illalla täällä. Eikö niin, Sturge?
Kyllä.
Puhuin hänen kanssaan aamulla, ja hän voi paremmin.
Aivan, ja Dollykin puhui hänen kanssaan.
Hänellä on asiaa pitkästäperjantaista.
Eikö niin, kulta?
Dolly? Sinä…
Millie. Sinäkö?
Viimeksi kun tarkistin.
Eikö tänään ole aamumessua? Odotin sitä niin.
Ei, se on…
Oho! Kappas sinua.
Voi luoja. Nti Gunning näyttää… -Äiti?
Anteeksi, kulta.
On vain…
Mikä aika olla elossa.
Hei, rva Flynn. -Kultaseni.
Hei, kulta. Kuulin, että…
Riley kertoi. Et ole yksin.
Onko hän täällä?
Ei ole. Suoraan sanoen luulin, että hän on sinun kanssasi.
Joe?
Onko selvä? -On.
Oletko nähnyt Rileytä?
Onko kaikki hyvin?
On, mutta Riley on hukassa.
Eikä Erin Greenen kanssa?
Ei kai.
Hitto vie, Riley.
Heittääkö hän kaiken hukkaan? Kaiken vaivan…
Luoja.
Mikä helvetti häntä vaivaa?
Anna hänen olla.
Mitä hittoa me voimme? Jos hän ei edes… Helvetti!
Olen pahoillani, Warren.
Anteeksi. Tässä.
Joo. C-O-tupla-L-I-E. Joseph.
22,4.69.
Hienoa. Se olisi hyvä.
Selvä, kiitos, Mike.
Anteeksi keskeytys.
Ei se mitään, tutkin vain…
Miten voin auttaa?
Ei tämä kai mitään ole. -Yleensä ei.
Voi ollakin, en tiedä.
En tiedä, mitä tämä voisi olla. Ei mikään virallinen ilmoitus,
koska ei ole kulunut vuorokautta tai kahta.
En tiedä odotusaikaa. Ja te nauratte minulle.
Mutta ilmoitan kadonneesta henkilöstä.
Kuka hän on?
Riley Flynn.
Hänen piti tulla meille eilen, mutta ei tullut.
Kysyin hänen perheeltään, ja…
He eivät ole nähneet häntä tänään.
Teille… Oletteko te…
Ei. Siis ei oikeastaan. Olemme viettäneet aikaa yhdessä, mutta…
Hän ei ollut lautalla. Hän ei siis ole mantereella.
Puhelin vain soi.
Sanoiko hän mitään?
Mitään, mistä voisi jälkikäteen päätellä…
Ei mitään. Hän sanoi tulevansa meille.
Ehkä hän vain… -Hän sanoi tulevansa meille.
Hyvä on.
Milloin näitte hänet viimeksi?
Eilen aamulla, kun heräsimme.
Hän meni AA:han Joe Collien kanssa…
Oliko Joe siellä? Varmastiko?
En tiedä. Oletan vain, koska hän kävi kokouksissa.
Sitten hän meni kotiin syömään.
Hänen vanhempansa sanoivat niin, sitten hän lähti meille ja katosi.
Mistä puhuitte eilen aamulla?
Päivän suunnitelmista, hänen näkemästään unesta.
Entä edellisenä iltana?
Uskon kyllä teitä.
Enkä yritä udella.
Mietin vain, saisiko jostain vihiä hänen aikeistaan.
Se voi olla pienikin asia, jota ette edes muista.
Mielentila on tärkeä,
sillä kun lähden kyselemään ja…
Jos on retkahdus jossakin mantereen hotellissa,
hän on saattanut vihjata. Siksi kyselen.
Eikö niin?
Mistä siis puhuitte?
Kuolemasta.
Siitä, mitä tapahtuu,
kun ihminen kuolee.
Tuota juuri tarkoitan.
Niin, siksi olen tässä.
Kumpi teistä otti aiheen esiin?
Olen miettinyt sitä koko päivän.
Se oli kai mielessä molemmilla, sillä olin menettänyt…
Minulla oli keskenmeno.
Otan osaa.
Olen melko varma, että hän otti asian puheeksi,
mutta lähdin innolla mukaan.
Mitä hän sanoi siitä? -Mitä tarkoitatte?
Kuolemasta.
Pelkäsikö hän sitä? Kiehtoiko se häntä? Vai…
Hän oli kunnossa.
Niinhän sitä sanotaan. Ihmisistä, jotka eivät ole kunnossa -
ja jotka tappavat itsensä.
Että kaikki tuntui normaalilta.
Niin sanotaan joskus, kyllä.
En tiedä, mitä tehdä. -Kyllä hän tulee.
Pojat. -Isä.
Onko parempi olo?
Erityinen ilta, pojat. Silmät ja korvat auki.
Kuulin siitä.
Niin. Mutta ken näkee, se uskoo.
Mildred Gunning, ilmielävänä.
Beverly Keane.
Jumala toi sinut takaisin. Olen niin iloinen siitä.
Ja nyt olet kanssamme.
Kiitoksia, mukava olla täällä.
Et yksin. Sarah Gunning.
Olen hyvin iloinen tulostasi. Et uskokaan.
Kiitos. Mennään sisälle, niin pääset istumaan.
Totta kai.
"Niin he ottivat Jeesuksen ruumiin -
ja käärivät sen hyvänhajuisten yrttien kanssa käärinliinoihin -
niin kuin juutalaisilla on tapana haudata."
Siinä, missä hänet ristiinnaulittiin,
oli puutarha, ja puutarhassa -
uusi hauta, johon ei vielä ollut ketään pantu.
Siihen he panivat Jeesuksen, koska oli juutalaisten valmistuspäivä."
"Ja se hauta oli lähellä."
Herran evankeliumi. -Ylistämme sinua, Herra Jeesus Kristus.
Pitkäperjantai.
Suosikkipäiviäni koko vuonna. Passio, Herramme kärsimys.
Sana "passio".
Sana "passio" tarkoittaa vahvaa ja tuskin hallittavaa tunnetta.
Tuskin hallittavaa.
Sitä Jeesus tunsi, kun hän antoi henkensä edestämme,
jotta meillä olisi iankaikkinen elämä.
Mikä lahja, niin kauniisti kerrottuna Johanneksen evankeliumissa.
"Evankeliumi" tarkoittaa hyvää uutista. Hyvä uutinen pitkänäperjantaina.
Silti se on kertomus syvästä kärsimyksestä.
Mikä siinä on niin hyvää?
Jeesuksen kärsimys tässä kertomuksessa ei ole vain välttämätön.
Se on myös hyvä.
Se on iankaikkisen elämän hinta.
Sen kärsimyksen hän kestää yksin.
Ylösnousemuksessa hän on yksin. Ja sitten… No…
Hänellä on joitakin liittolaisia. Ja sitten lisää.
Seurakunta.
Ja yhä useammat alkavat levittää hyviä uutisia.
Kertoa hyvää kertomusta. Ja sitten Jumalalla on armeija.
Mitä armeijamainoksessa sanotaankaan?
"Ole kaikki mitä voit olla."
Ei pahalla armeijaa kohtaan,
sillä sitä tarvitaan,
mutta ihminen voi olla muutakin.
Armeija taistelee Jumalan ja maan puolesta.
Seuraava loukkaa teitä, mutta se on totuus.
Jumala ei tahdo teidän taistelevan tämän maan puolesta.
Mikä… röyhkeys.
Jumalalla ei ole maata.
Maailmaa varten on yksi Jumala.
Vetämämme viivat, solmimamme sopimukset -
ja sulkemamme rajat eivät merkitse Hänelle mitään.
Älkää siis taistelko maan vaan Jumalan valtakunnan puolesta.
Jeesus sanoo, että siinä valtakunnassa ei ole lippuja eikä rajoja.
Jumalan armeija. Muistakaa tämä. Se merkitsee sotaa. Siksi on armeija.
Mistä tiedämme seurakuntana, Jumalan armeijana, miten taistelu käydään?
Emme näe sitä. Radiossa ei kerrota siitä.
Kaikki, mitä meillä on, mitä Jumala antaa, on täällä.
Mitä tunnemme. Moraalikompassi on sisällämme,
ja se osoittaa pohjoiseen, Pyhään henkeen.
Omatunto. Jumalan armeijassa omatunto on perusasia.
Niitä on monta, mutta tämä on minun.
Se ei ole repliikki sotaelokuvasta, kuten voisi luulla.
Se on sotilaan uskontunnustus.
Uskontunnustus -
ei ole vain uskoa, se on uskonnollista.
Sota on käynnissä, ja sodassa aina joku kaatuu.
Meidän on oltava sotilaita.
Siitä pitkässäperjantaissa on kyse.
Jumala pyytää teiltä karmeita asioita.
Katsokaa, mitä hän pyysi pojaltaan.
Katsokaa, mitä Jeesuksen oli kestettävä tänään.
Sitä piti kutsua nimellä "uusi liitto",
sillä Jumalan tahto muuttuu, vaikka se on täydellinen.
Jumalan tahto määrittää moraalin,
ja kun Jumalan tahto muuttuu, myös moraali muuttuu.
Se muuttui uuden liiton myötä. Jeesuksen tulon myötä,
ja meidän on hänen armeijanaan hylättävä vanha liitto -
ja kuunneltava uutta.
Toimikaa sen kompassin mukaan.
Pitkäperjantai on hyvä.
Herran evankeliumi, kauhua täynnä, on hyvä,
koska se johtaa hyvyyteen.
Ylösnousemukseen.
Pitkäperjantai on hyvä, koska sitä seuraa tämä sunnuntai.
Kun Jeesus nousi haudastaan, kuolema on voitettu.
Kamala tapahtuma onkin hyvä siksi, mitä siitä seuraa.
Tervetuloa Jumalan armeijaan.
Teemme suuria asioita.
Äiti, odota.
Mikä hätänä? Äiti, pysähdy.
En halua, että menet sinne enää koskaan.
Mitä?
Se ei ole minun kirkkoni. Tuo ei ole mies, jonka tunsin.
Missä helvetissä olet ollut? Olen soitellut koko päivän.
Anteeksi. -Älä tee noin. Missä sinä olit?
Missä sinä olit?
Muistatko, kun muutama päivä ennen lähtöäsi -
kiipesit ikkunasta, herätit minut, ja pelästyin suunniltani?
Halusit veneajelulle.
Intit loputtomiin, joten otimme veneen, soudimme kauas,
poltimme askin tupakkaa ja katselimme auringonnousua.
Tehdäänkö nyt niin?
Mennäänkö?
Olen aika luottavainen.
Hassua, kun miettii avioliittoani.
Oli tärkeää lähteä siitä -
luottavaisin sydämin.
Enkä ole udellut, koska sinäkään et ole.
Et kertaakaan.
Annoit tulla luoksesi.
Koetan antaa saman.
Mutta tässä ollaan.
Ja minun on pakko kysyä.
Mistä on kyse?
Siitä, mistä kaikki alkoi.
Tähdistä.
Alkuihmiset metsästivät ja keräilivät kaiken päivää,
mutta iltaisin he -
istuvat nuotiolla lämmittelemässä ja turvassa saalistajilta.
He katselevat laaksoon ja näkevät muita leiritulia,
pieniä valoläikkiä maisemassa,
ja tietävät, että pimeydessä on muitakin.
Sitten he näkevät valoläikkiä taivaalla.
Outoja heille.
He eivät tiedä avaruudesta, tähdistä tai valoaalloista.
Heistä ne näyttävät nuotiotulilta.
"Keitähän tuolla on", he miettivät.
"Sytyttävät tulia tuonne?"
He alkavat kertoa tarinoita.
"Nuo ihmiset?"
"He ovat varmaan ihmeellisiä."
"Nuo tulet kuuluvat ihmisille,
jotka ovat mahtavampia kuin osasimme kuvitella, joten…"
Kaikki.
Jokainen jumala.
Jokainen jumalatar, uskonto, pyhä sota. Kaikki.
Ne alkoivat tuolla.
Miettimällä, kuka hitto sytytti nuotiot taivaalle.
Kerron sinulle tarinan, jota et usko.
Sinun pitää vain kuunnella. Voitko luvata sen?
Voin.
Hyvä on.
Hei. Kaikki hyvin.
Älä yritä puhua. Ole rentona ja keskity hengittämiseen.
Hyvin menee. Ei. Hyvä on. Kaikki hyvin.
Minulla oli sisko. Olenko kertonut? Alice.
Hän oli minua vanhempi mutta paljon pienempi.
Olin kahdeksan, kun hän kuoli. Polioon.
Oli kauheaa seurata sitä.
Pelottavaakin.
Pelkäsin kuolemaa,
ja se toi minut Jumalan tielle.
Koetin ymmärtää, miksi kuolema,
etenkin siskoni kuolema, voisi kuulua Jumalan suunnitelmaan.
Se kysymys johdatti minut pappeuteen…
Hei. Kaikki hyvin.
Jumalalla on yhä suunnitelma,
eikä kuolema enää kuulu siihen.
Ei meille kaikille.
Eikä meidän tarvitse pelätä enää koskaan.
Miltä tuntuu?
Näytät paremmalta.
Käy istumaan.
En tekisi niin.
Minä voin…
En osaa oikein selittää, mutta voin yrittää.
Tärkeintä on olla menemättä nyt ulos.
Anteeksi. Toivoin voivani varoittaa.
Sitä virhettä ei tee kahdesti, vai mitä?
Ei hätää, niskan paraneminen kesti alle kuusi tuntia.
Nuo hiertymät eivät ole ongelma. Käy istumaan.
Lupaan selittää kaiken, minkä voin,
ja sinulle tulee parempi olo.
Istu. Anna ainakin ihollesi tilaisuus parantua.
Onko meillä kokous?
On, tärkeä kokous.
Kaikki on hyvin. Sinulla on ollut todella pitkä matka.
Istu.
Olet vielä iloinen siitä.
Aloitetaan tyyneysrukouksella. -Vitsailetteko?
En suinkaan.
Puhun sinulle täysin rehellisesti tänään,
ja tämä rukous sopii syvästi meihin molempiin.
Jumala, anna tyyneyttä hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa,
rohkeutta muuttaa, mitkä voin,
ja viisautta erottaa nämä toisistaan. Aamen.
Järjestyksessä. Asiat, joita emme voi muuttaa.
Kun olin nuorempi,
toimin pappina pienessä kirkossa hyvin pienessä yhteisössä.
Kerran eräs alttaripoika,
joka oli vasta aloittanut… Ehkä 9- tai 10-vuotias terävä poika.
Oli pääsiäisaika,
joten olin puhunut ylösnousemuksesta.
Kerran tämä poika toi minulle kenkälaatikon.
Laatikossa oli hiiri, jonka hän oli pyytänyt loukulla.
Se oli pahassa jamassa, häntä poikki, jalka hädin tuskin kiinni.
Se kärsi. Poika ojensi laatikon -
ja kysyi,
herättäisikö Jumala sen henkiin, kuten Jeesuksen.
Jos se onnistui, niin kai tämäkin.
Otin laatikon, rukoilimme,
ja lähetin pojan kotiin pyytäen palaamaan kolmen päivän päästä.
Kolmen päivän päästä poika tuli,
ja hiiri voi paremmin.
Juoksenteli siinä laatikossa.
Autoin poikaa päästämään hiiren kirkon taakse ennen messua.
Hän oli ihmeissään.
Hänen uskonsa vahvistui. Hän uskoi.
Kauanko tuo hetki kannatteli häntä?
Lähes vuosikymmenen?
Vuosikymmen uskossa yhden hiiren tähden?
Se ei ollut Jumalan teko.
Eikö?
Piti päästää hiiri tuskistaan,
ja kesti lähes kolme päivää -
löytää samannäköinen hiiri,
mutta eikö poika silti saanut jotain, joka oli Jumalan teko?
Eikö Jumala toimi, jos toimiikin meidän kauttamme?
Miten tunnette sen tarinan?
Kuka olette?
Sinä tiedät, kuka olen.
No.
Katsohan nyt.
Kuuntele itseäsi. Tiedät, kuka olen.
Pitääkö sinun nähdä jäljet käsissäni?
Laita kätesi kylkeeni… -Se ei ole mahdollista.
Tämä on jo käsitelty.
"Sitten hän sanoi Tuomaalle: 'Ojenna sormesi.
Ojenna kätesi ja pistä ne kylkeeni.'"
Tuo on jo käsitelty. -Hyvä on.
Miten sitten?
Kuten sinä, periaatteessa.
Sinutkin on palautettu parhaaseen versioosi.
Täydelliseen sinuun sellaisena kuin Jumala tahtoi.
Minun piti vain mennä kauemmaksi kuin sinun.
Paljon kauemmaksi.
Miksi tulit takaisin tänne?
Viime yönä.
Olen miettinyt sitä koko päivän.
Olen tuntenut sinut aina,
etkä ole koskaan ilmaantunut yöllä,
mutta miksi viime yönä sillä tietyllä hetkellä?
Tunsitko jonkin kutsumuksen?
Joe Collien sisar.
Valehtelin siitä asiasta. Pyydän anteeksi.
Pyydän anteeksi sitä valhetta.
Siksi sinä palasit.
Täydellinen rehellisyys. Sen lupaan sinulle tänään.
Joe kärsi, ja hän kärsi turhaan.
Tapaturma, yhteisön reaktio. Hänen tilansa oli korjaamaton…
Kuka niin sanoo?
Tutkimattomat ovat Herran tiet. Se on klisee mutta totta.
Voin todistaa sen, ja Hän toimi minun kauttani.
Joe Collie kutsuttiin kotiin.
Tapoitte hänet. -Mutkikkaampi juttu.
Ei. Te tapoitte hänet, hitto vie. Te ja se juttu.
Sitä ei saa tekemättömäksi,
kuten ei sitäkään, mitä sinulle tapahtui.
Näitä kahta asiaa ei voi muuttaa,
ja ne on hyväksyttävä tyynesti.
Mitä minulle tapahtui? -Riley…
Mikä se juttu oli? -Rauhoitu.
Mikä hitto se oli? -Enkeli.
Hyvä. Tajuissaan. -Hieman rähjääntynyt vain.
Ette itsekään ollut kovin punaposkinen.
Ette aluksi.
Halusin nähdä, sujuuko kaikki ja halusitteko -
Sturgen siivoavan…
Ei vielä. Tilanne ei ole vielä selvä.
Mukavaa, että tulit, Beverly. Juuri kun tarvittiin.
Tule tänne. Seisomaan…
Tule tähän seisomaan.
Oletteko varma? -Olen.
Tähän lähelle.
Onko tämä hyvä idea? -Minä estän häntä.
Minuako? -Hyvä on.
Estätte minua mistä? -No niin.
Päästäkää minut. Haluan mennä kotiin.
Haluan vain kotiin, helvetti.
Tuolla se on.
Tunnet sen, eikö vain?
Siinä se on. Vähän lähemmäs.
Noin.
Vähän lähemmäs. Ei hätää.
Mitä hit… -Homma hoidossa.
Hyvä on.
Tunnetko tuon?
Hyvä ja taivaallinen Isämme, anna meille tyyneyttä -
hyväksyä asiat, joita emme voi muuttaa.
Kiitos, Beverly. -Ei kestä.
Riley, mukavaa, että olet liikkeellä.
No niin.
Sturge ja minä olemme pappilassa valmiina.
Vedän verhon, kun on valmista.
Hei.
Vahvaa ainetta, eikö vain?
Pahoittelen kipua.
Ihan oikeasti.
Mutta se menee ohi.
Se menee ohi.
Mitä tunsit, kun hän oli lähelläsi?
Tiedän vastauksen, joten älä teeskentele.
Olit tuskallisen nälkäinen.
Näit asioita.
Näit itsesi vetävän häntä lähemmäs. Ja kaikki muuttui punaiseksi.
Jokin sinussa alkoi muuttua.
Tuntui kuin nukahtaisit, eikö vain?
Olit tietoinen itsestäsi, kun nojasit häneen.
En tiedä, mitä sattui.
Minä tiedän. Tiedostit itsesi, mutta se oli tahdosta riippumatonta.
Ikään kuin kehosi olisi toiminut muusta tahdosta. Niin kävi.
Se toistuu, ja asia on näin. Tässä pitää kuunnella.
Kuuntele Pyhää Henkeä, kuuntele omaatuntoasi.
Minäkin nimittäin olin siellä.
Minut oli palautettu.
Minut on tehty taas nuoreksi ja puhtaaksi.
Ja kuten Jeesus ennen minua, minä kuolin.
Kuolin tuohon lattialle.
Sitten heräsin henkiin peloissani ja hämmentyneenä,
ja sisälläni oli halu, tämä voimakas tahto,
ja tunsin samoin kuin sinä.
Tahtoni muuttui Hänen tahdokseen, ja Hän liikkui lävitseni.
Joe otettiin pois ja minut ravittiin.
Murhaaja. -Niin kai, mutta juttu on näin.
En tunne syyllisyyttä. En lainkaan.
Tietäen, että pitäisi, mutta hyväksyen, etten tuntenut,
tuntien armoa, en syyllisyyttä. Painin näiden tunteiden parissa.
Rukoilin. Mutta sitten Bev Keane näytti minulle tämän.
Heprealaiskirjeet 9:14.
"Kuinka paljon paremmin puhdistaakaan Kristuksen veri!
Ikuisen henkensä voimalla hän on antanut itsensä uhrina Jumalalle,
ja hänen verensä puhdistaa omantuntomme kuoleman teoista,
niin että voimme palvella elävää Jumalaa."
"Niin että voimme palvella elävää Jumalaa."
Luin tämän kohdan, ja Pyhän Hengen armo satoi minun päälleni.
Hän otti pois syyllisyyden.
Hän puhdisti omantuntoni, koska olin toteuttanut hänen tahtonsa.
Ollut hänen välineensä. Murhaaja kenties. Niin on Mooseskin.
Joosef. Paavali, minun kaimani.
Tuskin ainutlaatuinen Herran sotilaana.
Tuskin tässä huoneessakaan. Olenko? Sinäkin tapoit jonkun.
En muista sitä.
Olit humalassa etkä muista.
Olin humalassa. Olin bileissä ja join liikaa.
Älä viitsi. -Niin tapahtui.
Tässä on tarkoitus.
Jätät tarkoituksen tahallasi huomiotta.
Se oli ihan tavallinen tapahtuma.
Minun puolellani tietä ei ollut edes jarrutusjälkiä.
En painanut jarrua.
En edes napauttanut.
Olin unessa ratissa. Niin siinä kävi.
Älkää siis puhuko Jumalasta tai hänen tahtonsa toteuttamisesta.
Ette tiedä minusta paskaakaan. Tarinamme eivät ole samat.
Tuntemasi syyllisyys. Katumus. -Niin.
Onko sitä joka päivä? -On.
Vaikka se oli vahinko? -Niin.
Minä tapoin Joen. Tein sen omin käsin enkä tunne syyllisyyttä.
En katumusta. Säästyn sellaiselta.
Miltä se tuntuu? -Inhottaa.
Miltä se tuntuu? -Suututtaa.
Ei. Miltä se tuntuu? -Suututtaa pirusti.
Ei!
Lupasin rehellisyyttä, ja sitä saat.
Olen kyllästynyt valheisiisi, Riley Flynn!
Olen antanut anteeksi yhä uudelleen, ja tämä päivä on tärkeä.
Nyt riittää! Ole rehellinen! Miltä se sinusta tuntuu?
Olen kateellinen.
Jumala ja taivaallinen Isä,
anna tyyneyttä hyväksyä asiat, joita emme voi muuttaa -
ja rohkeutta muuttaa ne, jotka voimme.
Rohkeus, Riley Flynn. Etsitään se nyt. Rohkeus.
Muuttaa se, minkä voimme.
Jumala toi sinut takaisin. Siihen on syy.
Onnettomuus, helvetti maan päällä.
Sanot, ettei siinä ollut hyvää, mutta oli siinä.
Se toi sinut tälle saarelle nyt,
maailmamme historian merkittävällä hetkellä.
Ole rohkea. Jumala valitsi sinut.
Vapaudu syyllisyydestä, johon takerrut.
Jumala muutti sinut jo. Nyt tarvitaan vain rohkeutta.
Ollaan siis rohkeita. Eikö niin?
Rohkeutta.
Pahoittelen, että pelästyit -
viime yönä.
Minäkin pelästyin, kun se tapahtui minulle.
Jokainen pelästyy -
kohdatessaan enkelin Raamatussa.
Maria pelästyi Gabrielia tämän tuodessa isoja uutisia.
Enkelin pitää aina sanoa: "Älä pelästy",
koska aina käy niin,
että ihmiset kauhistuvat.
Eikö niin? Mooses pelästyi nähdessään palavan pensaan.
Jeesus pelästyi omaa kohtaloaan.
Hän lankesi Getsemanessa polvilleen ja rukoili.
Hän rukoili, että hänet säästettäisiin.
Ja kun ihmiset kierittivät kiven pois haudan edestä,
he pelästyivät.
Kaikki pelästyivät. Ihmeet. Herran todellinen voima.
Pelottavaa.
Mutta pahoittelen silti, että pelästyit.
Nautitko ravintoa?
Kun se enkeli repi niskaani,
ja vereni valui lattialle.
Tulitko mukaan?
Täysin rehellisesti.
Kyllä.
Miten täällä menee? Voin vain kuvitella.
Tai en oikeastaan. En osaa täysin kuvitella.
Olen nähnyt sen.
Voin kertoa, että monsignore pelästyi.
Meitä kaikkia testataan, ja Riley Flynn, Jumala on valinnut sinut.
Saamaan hänen siunauksensa. Emme kyseenalaista hänen tahtoaan.
Muu ei ole tärkeää juuri nyt.
Sinua testataan, häntä testattiin, kuten meitä kaikkia.
Olemme tukenasi.
Olemme tukenasi, sillä samoin kuin keho on yhtä,
ja sillä on monta jäsentä kaikissa kehon jäsenissä,
vaikka monta on yksi. Samoin on Kristus.
Olemme siunaamassa sinua. Pitämässä kiinni. Niin on Jumalan tahto.
Jumalan tahto? -Niin.
Älä pilkkaa, Riley.
Älä pilkkaa Jumalan tahtoa.
Tiedämme sen hänen sanastaan.
"Joka syö minun lihani ja juo vereni, sillä on iankaikkinen elämä."
Ja? -"Ja minä…"
"Herätän hänet viimeisenä päivänä,
sillä minun lihani on totinen ruoka ja vereni totinen juoma.
Joka syö minun lihani ja juo minun vereni,
se pysyy minussa, ja minä hänessä." Johannes.
Tarkasti sanottu, eikö vain?
Hän puhuu varsin suoraan, eikö vain?
Entä tämä?
Onko se evankeliumia?
Ei toki, kultaseni.
Se on Ilmestyskirja.
"Ja neljäs enkeli vuodatti maljansa aurinkoon,
ja sille annettiin valta paahtaa ihmisiä tulella."
16. luku, jae 8.
Siinä on kyse Jeesuksen paluusta.
Meille kerrottiin alusta asti, ettei se ole kaunista.
Monsignore Pruitt järkyttyi.
Jopa hän.
Mutta se…
Kaikki kerrotaan kirjassa, Riley.
Jumalan vihan maljat vuodatetaan toisessa tulemisessa.
Päivien lopussa.
Neljäs malja aurinkoon, ja koska kysyit, viides malja,
Jumalan vihan viides malja syöksee maailman pimeyteen,
mikä ei ole sinulle ongelma. Eikä monsignorelle. Vai onko?
Melkein kuin Hän valmistelisi sinua siihen.
Istut siinä, sinä siunattu, ja virnuilet, kun sanon "Jumalan tahto".
Se turhauttaa.
Tiedän.
Hän ei edes tunnista lahjaansa, ja se on loukkaavaa.
Ei sillä ole väliä, Bev.
Tiedän.
Tiedän, hyvä on.
"Aterian jälkeen hän otti maljan.
Jälleen hän kiitti ja ylisti.
Hän antoi maljan opetuslapsilleen ja sanoi:
'Ottakaa tämä ja juokaa.
Tämä malja on uusi liitto minun veressäni,
joka vuodatetaan teidän puolestanne.
Tehkää se minun muistokseni.'"
Aamen.
Ei. -Älä ole tyhmä.
"Joka kelvottomasti syö tätä leipää,
hän on oleva vikapää Herran ruumiiseen ja vereen.
Joka syö ja juo erottamatta Herran ruumista muusta,
syö ja juo tuomioksensa."
Kaikki hyvin. Se tapahtuu.
Tämä on niitä asioita, joita ei voi muuttaa.
Hyväksy se tyynesti ja uljaasti.
Aamen.
Viisaus.
Viisaus erottaa toisistaan ne asiat, joita ei voi muuttaa,
ne, jotka voimme, ja ne, joita ei pidä.
Miltä tuntuu? Paremmalta, eikö vain?
Viisaus. Sinä ja minä, Riley, olemme ensimmäiset.
Me tiedämme, me näimme. Meidät on siunattu.
Monet muutkin tällä saarella -
on siunattu,
mutta he eivät edes tiedä sitä.
Tekomme ovat hyviä. Meidän on tehtävä ne. Se on hyvä.
Nekin, joita emme usko haluavamme.
Se nälkä ja se jano ovat hyviä.
Siksi emme tunne syyllisyyttä, kun antaudumme sille.
Siksi olo on parempi. Siksi meillä molemmilla on tämä lahja.
Mieti jo tehtyä.
Mitä pieni määrä enkelin verta teki meille kaikille.
Vanhemmillesi, Leezalle, sinulle, monille tässä yhteisössä.
Katso, mitä hyvää se on tuonut.
Mieti lämmintä tunnetta, joka sinulla on.
Mieti sitä ja vastaa sitten. Onko sinulla rauha?
Onko vatsasi täysi?
Onko tarkoituksesi selkeä?
Onko tahtosi korkeamman voiman hallussa? Onko sinulla rauha?
Ylistäkäämme.
"Jumalan rauha,
joka ylittää kaiken ymmärryksen, varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne."
Siunausta, poikani.
Olet aina ollut siunattu.
Älykäs. Aina valmis kuuntelemaan.
Kiitos, että kuuntelit nyt, kun se on tärkeämpää kuin koskaan.
Anteeksi keskeytys. -Ei se mitään.
Aurinko laski. Ihmiset tulevat pian.
Erinomaista.
Tämä oli varmaan tässä.
Niinkö?
Niin. Kokous päättyy. -Mitä nyt tapahtuu?
Nyt voit mennä. -Noin vain?
Noin vain.
Koet tuolla ihmeitä,
jollaisia et ole koskaan nähnyt.
Värejä, valoja. Kuulet ja haistat asioita.
Maailma palaa kirkkaampana.
Se hyräilee Hänen kunniaansa. Näet kohta.
Monsignore, mehän sovimme, että hän jää tänne…
Ei haittaa, Beverly.
Kaikki eivät ole valmiit Herran ilmestykseen.
Jeesus näytti heille kylliksi mutta ei liikaa.
Beverly ja Sturge, Wade ja Dolly… -Pormestari?
Aivan. Heidätkin on siunattu, valittu.
Heistä sinun pitäisi jäädä, mutta minusta ei.
Vapaa tahto, tilanne on se. Siinä koko juttu.
Uskon sinuun.
Sydämissään ihmiset suunnittelevat, mutta Jumala määrittää askeleet.
Toivon sinun tulevan messuun tänään.
Tule kanssamme.
Ole perheesi kanssa, johon me kuulumme.
Lunastuksesi on syvä.
Se innoittaa meitä kaikkia, niillä penkeillä istuvia,
jotka kipuilevat samojen pelkojen kanssa kuin sinäkin.
Oletteko varma, ettei hänen pidä jäädä tänne?
Sinä tiedät nyt. -Yhdeksi tai kahdeksi illaksi.
Olet hyvien uutisten tuoja. Mieti tätä.
Se nälkä palaa, kun Jumala tahtoo,
ja pian sen jälkeen antaudut sille,
Hänen tahdolleen, ja kuulet sen päässäsi,
Hänen enkelinsä äänen, ensin kuten omat ajatuksesi,
sitten yhä kovempaa. Hän kuiskaa Jumalan suunnitelman.
Kuulen hänet aina vain selvemmin. Mitä enemmän antaudun Jumalalle,
sitä paremmin kuulen Hänen enkelinsä äänen.
Kaikki on hyvin.
Sinut kutsutaan toimimaan,
ja on asioita, joita et voi muuttaa.
Kenen kanssa liitytkin yhteen,
kuka palvelee Jumalan tarkoitusta,
kun annat itsesi hänen juotavakseen,
kun hän syö ruumistasi ja juo vertasi, ja sinä hänen,
olette pyhien yhteydessä. Muista,
että se on lahja.
Jumala kertoo, kenen kanssa jakaa se.
Olen huolissani tuosta. Hän ei ole luotettava.
Jumala valitsee välineensä, Beverly. -Mitä jos hän kertoo?
Mitä sitten? Sitä varten apostolit ovat.
Ovet ovat auki, ja portit ovat aina auki.
Miten muuten evankeliumi leviää?
PÄÄKATU
Kamala tapahtuma onkin hyvä siksi, mitä siitä seuraa.
Tervetuloa Jumalan armeijaan.
Teemme suuria asioita.
Äiti, odota.
Mikä hätänä? Äiti, pysähdy.
En halua, että menet sinne enää koskaan.
Mitä?
Se ei ole minun kirkkoni. Tuo ei ole mies, jonka tunsin.
Melkoinen tarina.
Jos mikään siitä on totta.
Niin.
Kerroit minulle sen tarinan,
toit minut tänne.
Tulimme tänne, mistä en pääse pois.
Koska?
Toit minut tänne,
mistä en pääse lähtemään. Miksi?
Koska tarvitset apua?
Pelotellaksesi?
En jaksa uskoa, että tahtoisit pelotella minua.
En usko sitä.
Ja vaikka tahtoisitkin…
Olen pelännyt enemmän paljon pahempaa.
En anna sen tapahtua enää.
En pelkää.
En sinua.
Rakkaani.
Jos olet sairas ja tarvitset apua, en pelkää sitä.
Hankin sinulle apua.
Tekisin sen arvostelematta ja pelotta.
Kerro, mitä tarvitset.
Kerro, miksi olemme täällä.
Kerro, mitä haluat.
Et ollut -
ihan oikeassa siitä, miksi toin meidät tänne. En tuonut -
sinua tänne pelotellakseni tai eristääkseni.
Vaan jotta en voisi mennä minnekään.
Olen heikompi kuin sinä.
Olen aina ollut.
Mitä minä tahdon?
Haluan, että soudat mantereelle,
lähdet täältä etkä ikinä palaa.
Tiesin, ettet tekisi niin.
Tiesin, ettet uskoisi tätä, ellet näkisi.
Haluan, että pakenet.
Mutta uskon, että soudat takaisin -
ja koetat pelastaa heidät.
Ikävää, että joudut näkemään tämän.
Rakastan sinua, Erin.
Olen aina rakastanut.
Tavalla tai toisella.
Minäkin rakastan sinua.
Tein parhaani.
Tekstitys: Mirja Muurinen