SERIAL NETFLIX
KITAB V: INJIL
Dua malam beruntun. Kita harus bicara dengannya.
Aku tak suka tak tahu yang dia…
Gosipnya dia banyak bersama Bu Greene.
Baguslah.
Dia pria dewasa. Jika bisa temukan ketenangan dalam…
Baguslah.
Mulai telat pagi ini. Tampaknya hanya kita berdua.
Kita bisa atasi.
TELOMER DAN PENUAAN
Pagi.
Wah, Ibu tampak…
Kau suka? Ibu temukan di laci lemari baju di loteng.
Sebagian besar tak dikeluarkan selama puluhan tahun,
tetapi Ibu juga sama.
Namun, ukurannya pas, bukan?
Mari.
Aku tahu dia pemuda bermasalah.
Selalu begitu.
Ayahnya tak pernah menghargai kami…
Aku sudah berusaha.
Kulakukan sebisaku, tetapi aku tak sempurna.
Aku punya dua pekerjaan.
Di daratan, tetapi masih tak cukup untuk adik-adiknya.
Karena itu dia melakukan pekerjaannya.
Harus ada uang, dan dia bisa menyediakan makanan.
Hal itu tak penting untukmu, bukan, Sherif?
Hukum harus ditaati, apa pun keadaannya, bukan?
Aku tak menghakimi, Joanie, kubilang itu tak asing.
- Bowl pergi beberapa… - Bill!
Namanya Bill.
Teman memanggilnya Bowl saat dia mulai menjual ganja, dan…
Setidaknya dia tak dipanggil Bong.
Jika kau dan penduduk pulau ini
tak peduli soal orang hilang,
entah kenapa kalian terus datang ke gereja,
memamerkan ketakwaan kalian, karena kalian jelas bukan orang Kristen.
- Aku bukan orang Kristen. - Kau tahu maksudku.
Kuhubungi rekanku di daratan,
dan dia hubungi atasan Bowl…
Atasan Bill dan kenalannya. Dia akan ditemukan.
Sudah bicara dengan warga pulau?
Entah bagaimana warga daratan, tetapi warga pulau tahu.
Warga pulau selalu tahu.
Sudah kutanyai Joe Collie.
Dia orang terakhir yang melihatnya di pulau.
- Apa dia tidak mabuk? - Bu?
Saat kalian bicara, dia tak mabuk?
Tak bisa pastikan karena itu Joe.
- Tak pernah bisa, tetapi… - Bicara lagi.
- Menurutku Joe tidak… - Bicara lagi dengannya!
Kau tak mengenalnya!
Warga tak begitu kenal dia,
jika kenal pun, tak peduli,
tetapi itu tak penting.
Saat hal seperti ini terjadi, kita semua seharusnya sama.
SEJAK 1824 - MISA JUM4T AGUNG 20,00
Maksudmu tiap malam? Tak ada misa pagi sama sekali?
Untuk sementara, ya.
Mungkin Rama Paul butuh beberapa hari
untuk pulih dari flu,
tetapi dia seharusnya membaik malam ini, benar, Sturge?
Ya, Pak.
Aku bicara dengannya tadi pagi, dan keadaannya jauh lebih baik.
Benar, dan Dolly juga bicara dengannya.
Dia ingin bicara tentang Jumat Agung.
Benar, bukan, Sayang?
Dolly? Kau…
Millie. Kaukah itu?
Terakhir kali aku cek, ya.
Tak ada misa pagi hari ini? Aku sangat menantikannya.
Tidak…
Wah! Lihat dirimu.
Ya Tuhan. Bu Gunning tampak sangat… Bu?
Maaf, Sayang.
Hanya saja…
Waktu luar biasa dalam hidup.
- Hai, Ny. Flynn. - Sayang.
Sayang, hai. Kudengar tentang…
Riley bercerita. Kau tak sendiri.
Dia di rumah?
Tidak. Jujur, kupikir dia bersamamu.
Joe?
- Bisa? - Ya.
Lihat Riley?
Semua baik saja?
Ya, Riley menghilang, kurasa.
Tidak bersama Erin Greene?
Kurasa tidak.
Sialan, Riley.
Dia menyia-nyiakannya? Setelah semua…
Astaga.
Kenapa dia?
Biarkan saja.
Kita bisa apa? Jika dia tak akan… Sial!
Ayah minta maaf, Warren.
Maaf. Ini.
Ya, C-O-dobel-L-I-E. Joseph.
Kelahiran 20 April 1969.
Bagus. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih, Mike.
Maaf menyela.
Tak apa. Aku hanya menelusuri…
Ada yang bisa kubantu?
- Ya… Mungkin tak penting. - Kebanyakan begitu.
Mungkin juga, entahlah.
Entah ini termasuk apa. Ini bukan laporan resmi,
karena belum 24 atau 48 jam.
Entah harus tunggu berapa lama. Kau pasti tertawa.
Namun, aku mau melaporkan orang hilang.
Siapa?
Riley Flynn.
Dia seharusnya ke rumahku tadi malam.
Kutanyai keluarganya dan…
Pagi dan sore ini, dia belum terlihat.
Rumahmu… Apa kalian…
Tidak. Maksudku, tidak juga. Kami sering bersama, tetapi…
Dia tak naik feri, sudah aku cek. Dia tak di daratan.
Ponselnya terus keluarkan nada sambung.
Dia bilang apa?
Semua yang sekarang kau anggap janggal, atau…
Tidak ada. Dia bilang akan ke rumahku.
- Namun, mungkin… - Dia bilang akan ke rumahku.
Baiklah.
Terakhir kali melihatnya?
Kemarin pagi saat dia bangun.
Dia ikut pertemuan AA di St. Patrick dengan Joe…
Joe di sana? Kau yakin?
Entahlah. Kuduga begitu karena dia menghadiri pertemuan itu.
Lalu dia pergi… pulang untuk makan malam.
Kata orang tuanya, dia bilang akan menemuiku, lalu tak ada kabar.
Apa yang kalian bicarakan kemarin pagi?
Rencana hari itu, mimpi kami tadi malam.
Bagaimana dengan malam sebelumnya?
Baik, dengar. Aku memercayaimu.
Baik. Aku tak bermaksud membongkar.
Kuharap dia katakan sesuatu, yang tunjukkan tujuannya.
Mengerti? Bisa hal sepele. Yang kau lupakan.
Kondisi mentalnya penting,
karena saat aku menyelidiki, dan pasti kulakukan…
Jika ternyata dia pesta narkoba di hotel di daratan,
mungkin dia menyiratkannya. Itu saja. Mengerti? Itu yang kucari.
Mengerti?
Apa yang kalian bahas?
Kematian.
Kami bicarakan yang terjadi
saat kita mati.
Itu maksudku.
Ya, itu alasanku kemari.
Baik. Kau atau dia yang angkat topik ini?
Aku pikirkan itu seharian, aku tidak…
Kurasa itu ada di benak kami berdua karena aku baru kehilangan…
Aku keguguran.
Turut prihatin, aku…
Aku yakin dia yang angkat topik ini,
dan aku sangat menerimanya.
- Apa pendapatnya soal itu? - Maksudmu?
Kematian.
Apa dia takut? Penasaran? Atau…
Dia tampak tenang.
Namun, begitulah kata orang. Orang yang tidak sehat…
Itulah pendapat tentang orang bunuh diri.
Mereka tampak tenang.
Mereka kadang katakan itu.
- Entah harus bagaimana. - Dia akan datang.
- Anak-anak. - Rama.
Sudah membaik, Rama?
Malam istimewa. Buka mata dan telinga.
Aku sudah mendengarnya.
Namun, harus melihat untuk percaya, bukan?
Mildred Gunning, mengejutkan.
Beverly Keane.
Tuhan kembalikan kau kepada kami. Aku senang Dia lakukan itu.
Kau akan bersama kami untuk hal yang akan muncul.
Terima kasih. Aku senang ada di sini.
Kau tak sendiri, Sarah Gunning.
Aku senang kau di sini. Tak bisa kuungkapkan.
Terima kasih. Ibu, ayo masuk agar kau bisa duduk.
Tentu.
"Mereka mengambil mayat Yesus,
mengapaninya dengan kain lenan dan membubuhinya dengan rempah,
menurut adat orang Yahudi.
Dekat tempat di mana Yesus disalibkan,
ada suatu taman dan dalam taman itu
ada kubur baru yang belum pernah dimakamkan orang.
Mereka meletakkan mayat Yesus ke situ karena itu hari persiapan Yahudi.
Sedang kubur itu tidak jauh letaknya."
- Injil Tuhan. - Segala puji bagi Tuhan Yesus Kristus.
Jumat Agung.
Ini salah satu hari favoritku. Semangat Tuhan kita.
Kata itu, "semangat".
Kata "semangat" berarti emosi yang kuat dan hampir tak terkendali.
Hampir tak terkendali.
Itu yang Yesus rasakan saat memberi nyawa-Nya untuk kita,
agar hidup kita kekal.
Hadiah luar biasa, dikisahkan dengan indah di Injil Yohanes.
"Injil" berarti kabar baik! Kabar baik di Jumat Agung.
Namun, itu kisah penderitaan mendalam.
Apa yang bagus tentang itu?
Penderitaan Yesus di kisah ini, tak hanya perlu,
tetapi bagus.
Itu harga atas hidup kekal.
Dia menjalani penderitaan itu sendiri.
Setelah Kebangkitan, Dia sendirian. Lalu… Nah…
Dia punya beberapa sekutu. Lalu bertambah.
Jemaat.
Makin banyak orang yang menyebarkan kabar baik itu.
Ceritakan kisah yang bagus itu. Lalu Tuhan punya pasukan.
Apa kata mereka dalam iklan itu?
"Jadilah semua yang kau bisa."
Tak bermaksud menyinggung militer,
yang memang diperlukan dan terhormat,
tetapi bukan itu semua yang kau bisa.
Di militer, kalian berperang untuk Tuhan dan negara.
Aku akan menyinggung kalian, tetapi ini kebenaran.
Tuhan tak ingin kalian berperang untuk negara ini.
Kesombongan… dari itu.
Tuhan tak punya negara.
Ada satu Tuhan untuk seluruh dunia.
Garis yang kita tarik, perjanjian yang kita buat,
dan perbatasan yang ditutup tak berarti bagi-Nya.
Jangan berperang untuk negara. Berperanglah untuk kerajaan-Nya.
Kerajaan yang diceritakan Yesus tak memiliki bendera atau perbatasan.
Tentara Tuhan. Jangan salah. Ini perang. Itu gunanya tentara.
Sebagai jemaat, tentara Tuhan, tahu dari mana progres pertempuran?
Kita tak bisa melihatnya. Tak bisa laporkan ke markas besar.
Yang kita punya, semua Tuhan berikan, ada di sini.
Bagaimana perasaan kita. Kompas moral di dalam diri kita
mengarah tepat ke Roh Kudus.
Hati nurani. Dalam pasukan Tuhan, hati nurani adalah hal pokok.
Ada banyak yang seperti itu, tetapi yang ini milikku.
Kalian mungkin pikir itu dialog dari film perang, bukan.
Itu Kredo Penembak.
Kredo, secara definisi,
tak hanya keyakinan, tetapi juga iman.
Jadi, ini perang, dan akan ada korban.
Kita harus jadi prajurit.
Itu inti dari Jumat Agung.
Tuhan akan meminta hal buruk dari kalian.
Lihat yang diminta dari putra-Nya.
Lihat yang Yesus harus derita hari ini.
Kita harus menyebutnya "Perjanjian Baru",
karena meskipun sempurna, kehendak Tuhan berubah.
Kehendak Tuhan mengatur moralitas,
dan saat kehendak-Nya berubah, begitu juga dengan moralitas.
Berubah dengan Perjanjian Baru. Berubah saat Yesus datang,
dan kita harus, sebagai pasukan-Nya, melepaskan Perjanjian Lama
dan hanya dengarkan itu.
Kalian andalkan kompas itu.
Jumat Agung hanya baik.
Injil Tuhan, penuh dengan kengerian, hanya baik,
karena arah tujuannya.
Kebangkitan kembali.
Hari ini hanya baik karena Paskah nanti, hari Minggu ini.
Saat Yesus bangkit, dan kematian itu sendiri mati lagi.
Yang sebaliknya mengerikan itu baik karena arah tujuannya.
Selamat datang di pasukan Tuhan.
Kita akan lakukan hal hebat.
Bu, tunggu.
Ada apa? Bu, berhenti.
Ibu tak mau kau kembali ke sana lagi.
Apa?
Itu bukan gereja Ibu. Dia bukan orang yang Ibu kenal.
Dari mana saja kau? Aku meneleponmu seharian.
- Maaf. - Jangan katakan itu. Dari mana saja kau?
Dari mana kau?
Ingat beberapa hari sebelum kau pergi,
kau masuk lewat jendela, bangunkan aku dan mengagetkanku?
Kau mau naik perahu?
Kau tak bisa ditolak, kita ambil perahu dan mendayung
jauh, merokok dan menanti matahari terbit?
Mau lakukan itu denganku?
Mau jalan-jalan?
Aku lumayan mudah percaya.
Lucu jika mengingat pernikahanku.
Penting bagiku keluar situasi itu
dengan kepercayaan di hatiku.
Aku belum menekan karena kau tak pernah menekan.
Tak sekali pun. Tak pernah.
Kau izinkan aku mendatangimu.
Aku mencoba membalasnya.
Namun, inilah kita.
Aku harus tanyakan.
Ini tentang apa, Riley?
Ini tempat semuanya bermula.
Bintang-bintang.
Manusia primitif berburu dan kumpulkan makan seharian,
tetapi di malam hari
hanya duduk di api unggun agar hangat, aman dari pemangsa.
Mereka memandang lembah, dan melihat api unggun lainnya,
hanya setitik cahaya di lanskap,
dan mereka tahu ada orang lain di sana, di kegelapan.
Lalu mereka lihat titik cahaya di langit.
Mereka tak tahu itu.
Tak tahu tentang angkasa, bintang atau gelombang cahaya.
Mereka pikir semua itu mirip api unggun.
"Siapa mereka itu?" pikir mereka.
"Nyalakan api unggun di angkasa?"
Mereka mulai saling berbagi cerita.
"Orang-orang itu?
Mereka pasti hebat.
Api unggun itu milik orang
yang lebih kuat dari yang kita bayangkan, jadi…"
Semuanya.
Setiap dewa.
Setiap dewi, agama, perang suci. Semuanya.
Bermula dari sana.
Berpikir siapa yang menyalakan api unggun di langit.
Ada satu kisah, tetapi kau tak akan percaya.
Kau hanya perlu dengar. Bisa janji?
Ya. Aku bisa.
Baik.
Kau tak apa.
Jangan bicara, tenang saja, berfokuslah untuk bernapas.
Kau tak apa. Baik. Kau baik saja.
Aku punya kakak. Aku pernah cerita? Namanya Alice.
Dia lebih tua dariku, tetapi lebih kecil.
Saat usiaku delapan tahun, dia meninggal karena polio.
Aku sangat sedih menyaksikannya.
Aku juga ketakutan, Riley.
Aku takut mati,
dan itu yang membawaku kepada Tuhan.
Mencoba memahami bagaimana kematian,
kematiannya, khususnya, bisa jadi bagian rencana Tuhan.
Pertanyaan itu, yang membawaku menjadi pendeta, sebenarnya…
Kau tak apa.
Lihat, Tuhan masih punya rencana,
dan kematian bukan bagiannya lagi.
Bukan untuk kita semua.
Kita tak perlu takut lagi.
Bagaimana perasaanmu?
Kau tampak lebih baik.
Ini, silakan duduk.
Jangan lakukan itu.
Aku bisa…
Aku tak bisa jelaskan, tetapi akan kucoba.
Sekarang, yang penting jangan keluar.
Maaf, seharusnya aku memperingatkanmu.
Jangan ulangi lagi, ya?
Jangan khawatir, lehermu sembuh kurang dari enam jam.
Luka bakar itu tak masalah. Duduklah.
Aku janji menjelaskan semuanya,
dan sesudahnya kau akan lebih baik.
Duduk. Setidaknya, biarkan kulitmu pulih.
Kita adakan pertemuan?
Kita adakan pertemuan.
Aku janji, tak apa. Malam dan perjalananmu panjang.
Duduk.
Kau akan senang.
- Mari mulai dengan Keteduhan. - Yang benar saja.
Sama sekali tidak. Aku serius.
Hari ini aku akan jujur sepenuhnya,
dan doa ini, hari ini, berlaku untukku dan kau, secara mendalam.
Tuhan, beri aku keteduhan untuk menerima yang tak bisa kuubah,
keberanian mengubah yang bisa kuubah,
dan pengertian untuk mengetahui bedanya. Amin.
Mari mulai berurutan. Yang tak bisa kita ubah.
Saat aku muda,
aku pastor di gereja kecil di daerah sangat kecil.
Suatu hari, putra altar
yang baru… Usia sembilan atau sepuluh, pintar.
Saat itu Paskah,
maka aku bicara soal Kebangkitan selama beberapa minggu.
Suatu hari, putra altar ini membawa kotak sepatu.
Di dalamnya ada tikus yang ditangkapnya dengan perangkap.
Keadaannya parah, ekornya putus, kakinya hampir putus.
Dia menderita. Anak ini memberiku kotak itu,
dan bertanya
apakah Tuhan akan bangkitkan dia lagi seperti Yesus.
Jika Dia bisa, maka yang ini juga bisa.
Kuambil kotak itu, dan kami berdoa,
dan kusuruh dia pulang dan kembali tiga hari lagi.
Tiga hari berlalu, anak itu kembali dan…
Tikus itu membaik.
Tikus itu berlarian di dalam kotak.
Kubantu dia melepaskan tikus itu di belakang gereja sebelum misa.
Dia takjub.
Keyakinannya terbukti. Dia percaya.
Berapa lama momen itu memuaskan baginya?
Hampir satu dekade?
Beriman hampir satu dekade karena tikus?
Itu bukan tindakan Tuhan.
Benar?
Memang kubunuh agar tak sengsara,
dan benar, aku butuh hampir tiga hari
untuk temukan tikus yang mirip,
tetapi yang diberikannya kepada anak itu bukan tindakan Tuhan?
Karena Dia selalu bertindak melalui kita, Dia diam saja?
Tahu dari mana kisah itu?
Siapa kau?
Kau tahu siapa aku.
Ayolah.
Lihat dengan baik.
Dengarkan dirimu, kau tahu siapa aku.
Serius? Perlu melihat tanda di tanganku?
- Letakkan tanganmu di sisiku… - Itu mustahil.
Ayolah, itu sudah lewat.
"Ia berkata pada Tomas, 'Taruhlah jarimu di sini,
dan lihatlah tangan-Ku dan ulurkan tanganmu.'"
- Kita sudah lewati itu. Kau juga. - Baiklah, kalau begitu.
Lalu bagaimana?
Seperti kau, pada dasarnya.
Kau juga dikembalikan ke dirimu yang lama.
Dirimu yang prima, sempurna seperti keinginan Tuhan.
Hanya saja perjalananku lebih jauh darimu.
Lebih jauh.
Kenapa kau kembali?
Tadi malam.
Aku memikirkan itu seharian.
Aku kenal kau seumur hidupmu,
tak pernah kau muncul di malam hari,
dan kemarin malam di waktu itu, kenapa?
Kau merasakan panggilan? Suara-Nya?
Adik Joe Collie.
Aku berbohong soal itu. Aku minta maaf.
Aku meminta maaf kepadamu atas kebohongan itu.
Karena itu kau kembali.
Jujur sepenuhnya. Itu sumpahku kepadamu hari ini.
Joe menderita tanpa sebab.
Kecelakaan, perlakuan masyarakat, dia tak bisa diperbaiki…
Kata siapa?
Klise mengatakan Tuhan bekerja secara misterius, tetapi benar.
Aku bisa bersaksi untuk itu, dan Dia bekerja melalui aku.
Joe Collie dipanggil pulang.
- Kau bunuh dia. - Bukan begitu.
Tidak. Kau membunuhnya. Kau dan makhluk itu.
Tak bisa diubah. Sudah terjadi, tak bisa dibatalkan,
seperti kejadianmu tak bisa dikembalikan.
Dua hal ini tak bisa diubah,
dan kita harus menerimanya dengan keteduhan bersama saat ini.
- Apa yang menimpaku? - Riley…
- Makhluk apa itu? - Tenanglah.
- Makhluk apa itu? - Malaikat.
- Bagus. Dia sudah bangun. - Agak lelah.
Kau pun juga tak sehat, Monsinyur.
Awalnya tidak.
Aku hanya ingin tahu apa semua sesuai rencana,
jika mau Sturge bersihkan…
Belum. Kami masih mencerna. Namun…
Aku senang kau di sini. Saat dibutuhkan, Tuhan memberkati.
Kemari. Berdiri di sini. Berdiri…
Berdiri di sini.
- Kau yakin? - Ya.
Dekat.
- Kau yakin ini aman? - Ya. Akan kuhentikan dia.
- Hentikan aku? - Baiklah kalau begitu.
- Hentikan aku dari apa? - Ya. Baik.
Lepaskan aku. Aku hanya mau pulang.
Aku hanya mau… pulang.
Benar, itu dia.
Kau rasakan itu, bukan?
Itu dia. Baik, lebih dekat lagi.
Ya.
Ya. Lebih dekat lagi. Jangan takut.
- Apa… - Tak apa. Aku memeganginya.
Baik.
Kau rasakan itu?
Ya.
Tak apa. Tuhan dan Bapa di surga, beri kami keteduhan
untuk menerima hal-hal yang tak bisa kami ubah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Riley, aku senang melihatmu pulih.
Baik. Ya.
Aku dan Sturge di kepastoran saat kau siap.
Akan kututup gorden setelah selesai.
Hei.
Dorongan itu kuat, bukan?
Maaf jika terasa sakit.
Sungguh.
Namun, sakitnya akan hilang.
Akan hilang.
Apa yang kau rasakan saat dia dekat denganmu?
Aku tahu jawabannya, tak perlu pura-pura.
Kau merasa lapar. Secara menyakitkan.
Melihat sesuatu juga.
Melihat dirimu menariknya lebih dekat. Semua tampak merah, bukan?
Sesuatu mulai mengubahmu.
Hampir seperti kau tertidur, bukan?
Kau sadar diri saat kau menyerangnya.
Entah apa yang terjadi.
Aku tahu. Kau sadar diri, tetapi itu tak disengaja.
Seolah-olah tubuhmu bertindak dalam pengaruh kehendak lain.
Akan terulang, dan begini. Ini saat kita harus dengarkan.
Dengarkan Roh Kudus, dengarkan kata hati kita.
Karena aku juga pernah mengalaminya.
Aku sudah dipulihkan.
Aku dibuat muda dan suci lagi.
Lalu seperti Yesus sebelumku, aku mati.
Aku mati di lantai, di sebelah sana.
Lalu aku dibangkitkan, tetapi aku takut dan bingung,
dan dorongan di dalam yang kuat ini,
kurasakan yang kau rasakan.
Kehendakku menjadi kehendak-Nya,
dan Joe diambil, dan aku dipuaskan. Diberi gizi.
- Pembunuh. - Kurasa begitu, tetapi ini masalahnya.
Aku tak punya rasa bersalah. Sama sekali.
Tahu aku harus merasa bersalah, tetapi menerima bahwa aku tak bersalah,
menemukan karunia di tempat rasa bersalah, aku bergelut dengan itu.
Aku berdoa untuk itu. Lalu Bev Keane tunjukkan ini.
Ibrani 9:14.
"Betapa lebihnya darah Kristus,
yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya,
akan menyucikan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia
supaya kita dapat beribadah kepada Allah yang hidup."
Menyucikan hati nurani kita supaya kita dapat beribadah.
Kubaca ayat ini dan karunia Roh Kudus menyiramiku.
Dia mengangkat rasa bersalahku.
Dia sucikan hati nuraniku, karena aku hanya lakukan kehendak-Nya.
Menjadi bejana-Nya. Pembunuh, mungkin. Musa juga.
Yusuf. Paulus, senama denganku.
Hampir tidak unik sebagai prajurit-Nya.
Begitu juga di ruangan ini. Benar? Kau pernah membunuh orang.
Aku tak ingat itu.
Kau mabuk dan tak ingat.
Aku mabuk. Aku ke pesta dan minum terlalu banyak.
- Ayolah. Jangan begitu. - Itu kejadiannya.
Ada maksudnya.
Ada tujuan yang sengaja kau abaikan.
Yang terjadi itu biasa.
Bahkan tak ada jejak ban di lajurku.
Aku tak mengerem.
Bahkan tak menekan pedal rem.
Aku tidur saat menyetir. Itu yang terjadi.
Jangan bicara Tuhan bergerak melalui kau atau melakukan kehendak-Nya.
Kau tak mengenalku. Cerita kita berbeda.
- Rasa bersalah. Penyesalan… - Ya.
- Kau rasakan tiap hari? - Ya.
- Meskipun tak meniatkannya? - Ya.
Aku membunuh Joe. Kulihat diriku melakukannya dan tak punya rasa bersalah.
Sama sekali. Tak ada penyesalan. Aku dibebaskan dari semua itu.
- Bagaimana perasaanmu? - Jijik.
- Bagaimana perasaanmu? - Marah.
- Tidak. Bagaimana perasaanmu? - Marah.
Tidak!
Aku bersumpah jujur sepenuhnya kepadamu,
dan aku bosan kau berbohong, Riley Flynn!
Aku selalu memaafkannya, tetapi hari ini penting bagi kita,
dan aku selesai! Jujur sepenuhnya! Bagaimana perasaanmu?
Iri.
Tuhan dan Bapa Surga,
beri kami keteduhan menerima yang tak bisa kami ubah,
dan keberanian untuk mengubah yang kami bisa.
Keberanian, Riley Flynn. Ayo kita cari.
Untuk mengubahnya, yang kita bisa.
Tuhan mengembalikanmu. Paham? Ada alasannya.
Kecelakaanmu, momen menyiksa di Bumi,
kau bilang itu tak ada gunanya, tetapi ada, bukan?
Karena itu menempatkanmu di pulau ini,
di satu momen terpenting dalam sejarah dunia kita.
Miliki keberanian. Tuhan memilihmu.
Kau bisa lepaskan rasa bersalah yang kau simpan.
Tuhan sudah mengubahmu. Kini tinggal kau butuh keberanian.
Ayo kita miliki keberanian. Ya?
Keberanian.
Omong-omong, maaf, kau ketakutan
tadi malam.
Aku juga ketakukan saat itu terjadi kepadaku.
Hampir semua orang,
mereka ketakutan saat bertemu malaikat di Alkitab.
Maria takut kepada Gabriel, dan dia membawa berita besar.
Malaikat selalu berkata, "Jangan takut",
karena berkali-kali,
orang ketakutan.
Benar? Musa ketakutan saat dia melihat semak yang terbakar.
Yesus ketakutan akan takdirnya sendiri.
Dia berlutut di Getsemani dan berdoa…
Dia berdoa agar diselamatkan.
Semua orang di kuburan saat menggeser batu,
mereka ketakutan.
Semuanya. Mukjizat. Kuasa sejati Tuhan.
Menakutkan.
Namun, aku minta maaf kau ketakutan.
Kau meminumnya?
Saat malaikat itu merobek leherku
dan darahku mengalir ke lantai.
Apa kau… ikut minum?
Kau bilang jujur sepenuhnya.
Ya.
Bagaimana kabar di sini? Aku hanya bisa bayangkan.
Tak sepenuhnya benar. Tak perlu membayangkan, tak semuanya.
Aku melihatnya.
Biar kukatakan, Monsinyur ketakutan.
Kita semua diuji, tetapi entah kenapa, Riley Flynn, Tuhan memilihmu.
Untuk menerima anugerah-Nya, kami tak akan ragukan kehendak-Nya.
Itu yang penting saat ini.
Kau sedang diuji, seperti Dia, dan kami semua di sini.
Kami ada untukmu.
Kami ada untukmu seperti satu tubuh,
dan ada banyak anggota dari seluruh anggota tubuh,
meskipun banyak tetap satu. Begitu juga Kristus.
Kami ada untuk memberkatimu. Menjagamu. Seperti kehendak Tuhan.
- Kehendak Tuhan? - Ya.
Ya. Jangan mengejek, Riley.
Jangan mengejek kehendak Tuhan.
Kita tahu itu dari firman-Nya, bukan?
"Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku, peroleh hidup kekal."
- Lalu? - Lalu, "Aku akan…"
"Aku akan bangkitkan dia di akhir zaman,
sebab daging-Ku adalah makanan dan darah-Ku adalah minuman.
Barangsiapa makan daging-Ku dan minum darah-Ku
dia tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia."
Itu sangat spesifik, bukan?
Dia tak menyunting kata-katanya, bukan?
Lalu, ini?
Ada di dalam Injil?
Tidak, Sayang.
Itu Wahyu.
"Malaikat keempat menumpahkan cawannya ke matahari
dan diberi kuasa menghanguskan manusia dengan api."
Pasal 16, ayat 8.
Itu penjelasan Yesus kembali kepada kita.
Mereka bilang dari awal bahwa ini tidak akan indah.
Monsinyur Pruitt terguncang.
Bahkan dia.
Namun, ini…
Semua itu ada di Alkitab, Riley.
Tujuh cawan murka Allah ditumpahkan di kedatangan kedua.
Hari akhir.
Cawan keempat di matahari, cawan kelima, karena kau tanya,
cawan kelima murka Allah tenggelamkan dunia ke kegelapan,
yang tak jadi masalah bagimu. Atau bagi Monsinyur. Benar?
Seolah-olah Dia menyiapkanmu untuk itu.
Kau duduk di sana, diberkati, menyeringai saat kubilang "kehendak-Nya".
Aku frustrasi.
Aku tahu.
Dia tak mengakui anugerahnya, dan itu menyinggungku.
Itu tak penting, Bev.
Aku tahu.
Aku tahu, ya.
"Sesudah itu Ia mengambil cawan,
mengucap syukur
lalu memberikannya kepada mereka dan berkata,
'Minumlah, kamu semua, dari cawan ini.
Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian,
yang ditumpahkan bagi kamu dan banyak orang untuk pengampunan dosa.
Perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku.'"
Amin.
- Tidak. - Jangan bodoh.
"Ia yang dengan tidak layak minum cawan Tuhan,
ia berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan.
Karena barangsiapa makan dan minum tanpa mengakui tubuh Tuhan,
ia mendatangkan hukuman atas dirinya."
Tak apa, Riley. Ini akan terjadi.
Ini salah satu dari hal-hal yang tak bisa diubah.
Terima ini, dengan keteduhan dan karunia.
Amin.
Pengertian.
Pengertian untuk mengetahui bedanya antara hal-hal yang bisa kami ubah,
yang tak bisa, dan seharusnya tak kami ubah.
Bagaimana perasaanmu? Membaik, bukan?
Pengertian. Aku dan kau, Riley, kita yang pertama.
Kita tahu, sudah lihat. Kita diberkati.
Namun, banyak yang lain di pulau ini,
mereka diberkati juga,
tetapi mereka tak mengetahuinya.
Yang kita lakukan baik. Yang harus kita lakukan juga baik.
Hal yang mungkin kita pikir tak ingin lakukan.
Kelaparan, haus itu baik.
Karena itu kita tak merasa bersalah saat menyerah kepadanya.
Maka kita merasa lebih baik sesudahnya dan berbagi anugerah ini.
Lihat pengaruhnya.
Pengaruh dari darah malaikat pada kita.
Pada orang tuamu, Leeza, kau, dan banyak dari masyarakat ini,
lihat kebaikan yang dihasilkannya. Lihat itu.
Ingat rasa hangat yang kau rasakan saat ini.
Ingat itu dan jawab. Kau merasa damai?
Perutmu kenyang?
Tujuanmu jelas?
Kehendakmu diserahkan kepada kekuatan lebih tinggi? Damai?
Terpujilah.
"Damai Allah,
yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu."
Kau diberkati, Putraku.
Kau selalu diberkati.
Sangat cerdas dan selalu mendengarkan.
Terima kasih sudah mendengarkan karena ini sangat penting.
- Maaf menyela. - Tak apa.
Matahari terbenam. Orang mulai berdatangan.
Bagus. Kalau begitu…
Kurasa itu saja.
Itu saja?
- Ya. Itulah pertemuannya. - Apa yang terjadi sekarang?
- Kau boleh pergi. - Begitu saja?
Begitu saja.
Keajaiban yang akan kau alami di luar sana,
kau akan lihat yang belum pernah kau lihat.
Warna, cahaya. Kau akan dengar suara, mencium bebauan.
Dunia terbakar lebih terang.
Dunia bersenandung dengan keagungan-Nya. Kau akan lihat.
Kita sudah sepakat dia harus tetap di pusat rekreasi…
Tak apa, Beverly.
Tak semua orang siap dengan pewahyuan Tuhan.
Yesus berhati-hati menunjukkannya, tak berlebihan.
- Beverly, Sturge, Wade, dan Dolly… - Wali Kota?
Benar. Mereka juga diberkati dan dipilih.
Mereka bilang kau harus tinggal, aku tak setuju.
Aku ingat kehendak bebas. Itu intinya, bukan?
Aku memercayaimu.
Di hati mereka, manusia rencanakan jalan, tetapi Tuhan tentukan langkah mereka.
Kuharap kau datang ke misa malam ini. Kumohon.
Bergabunglah dengan kami.
Datanglah dengan keluargamu, seperti kami.
Penebusanmu, Riley, sangat mendalam.
Akan jadi inspirasi bagi kami semua, yang hadir
yang akan bergelut dengan rasa takut yang sama sepertimu dahulu.
Kau yakin dia tak sebaiknya tinggal?
- Kini kau tahu. - Mungkin semalam atau dua malam.
Kau pembawa kabar gembira dan pikirkan ini.
Rasa lapar akan kembali saat Tuhan menghendaki,
dan tak lama kau akan menyerah kepadanya,
kehendak-Nya, dan kau akan dengar di kepalamu,
suara malaikat-Nya, seperti pikiranmu awalnya,
lalu makin keras. Dia akan bisikkan rencana Tuhan.
Kudengar suaranya lebih jelas tiap hari. Makin aku menyerah kepada Tuhan,
makin sering kudengar suara malaikat-Nya, kau juga akan dengar.
Tak apa, itu baik.
Kau akan didorong untuk bertindak
dan akan ada hal yang tak bisa kau ubah.
Namun, siapa pun yang kau pilih untuk ikut komuni,
siapa pun yang memenuhi maksud-Nya untukmu,
saat kau serahkan diri untuk diminum,
saat mereka makan tubuhmu dan minum darahmu dan sebaliknya,
dan kau ada di komuni santo, ingat…
bahwa itu anugerah.
Tuhan akan beri tahu dengan siapa berbagi.
Aku khawatir soal itu. Dia bukan yang bisa diandalkan.
- Tuhan memilih bejana-Nya, Beverly. - Bagaimana jika dia beri tahu orang?
Memangnya kenapa? Itu tugas para rasul.
Pintu itu selalu terbuka, dan gerbang selalu terbuka.
Bagaimana lagi injil disebar?
Yang sebaliknya mengerikan itu baik karena arah tujuannya.
Selamat datang di pasukan Tuhan.
Kita akan lakukan hal hebat.
Bu, tunggu.
Ada apa? Bu, berhenti.
Ibu tak mau kau kembali ke sana lagi.
Apa?
Itu bukan gereja Ibu. Dia bukan orang yang Ibu kenal.
Cerita yang bagus.
Katakanlah semua itu benar.
Baik.
Kau ceritakan kisah itu, kau…
membawaku kemari, kau…
membawa kita kemari di mana aku tak bisa kabur.
Karena?
Kau membawa kita kemari
di mana tak ada tempat kabur, untuk apa, tepatnya?
Untuk bilang kau butuh bantuan?
Untuk menakutiku?
Aku tak percaya kau mau menakutiku.
Aku tak percaya itu.
Bahkan jika ya, aku…
aku pernah sangat ketakutan, dan aku tidak…
Aku tidak membiarkan itu terulang.
Aku tidak takut.
Tak takut kepadamu.
Kau yang terkasih.
Jika kau sakit atau butuh bantuan, aku tak takut akan itu.
Akan kucarikan bantuan.
Akan kulakukan denganmu, tanpa menghakimi atau takut.
Katakan saja yang kau butuhkan.
Katakan kenapa kita di sini.
Katakan yang kau mau.
Kau tidak…
sepenuhnya benar soal alasan kubawa kita kemari. Aku tidak…
membawa kemari untuk menakuti atau mengisolasimu.
Kubawa kau kemari agar aku tak bisa kabur.
Aku tak sekuat kau.
Tak pernah.
Apa yang kumau?
Aku mau kau dayung perahu ini ke daratan,
pergi dan jangan menoleh kembali.
Namun, aku tahu kau tak akan mau.
Kau tak akan percaya kecuali kau melihatnya.
Aku mau kau… lari.
Namun, kau akan mendayung kemari
dan berusaha menyelamatkan mereka.
Aku prihatin kau harus melihat ini.
Aku mencintaimu.
Mencintaimu seumur hidupku.
Entah bagaimana.
Aku juga mencintaimu.
Aku berusaha sebisaku.
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi