EINE NETFLIX SERIE
BUCH VI: DIE GESCHICHTE DER APOSTEL
MITTERN4CHTSMESSE IN DER OSTERNACHT 4LLE WILLK…
Scheiße.
Erin.
Hilf mir.
Du hältst mich für irre.
Ich hörte mich das gerade sagen, und ich denke selbst, ich bin irre.
Ja.
Es klingt irre.
Hast du schon mal von…
…Ignaz Semmelweis gehört?
Nein.
Ein ungarischer Arzt in den 1840er Jahren.
Er leitete zwei Entbindungsstationen.
Eine war eine Lehrklinik mit den Klügsten,
von der Entbindung bis zur Autopsie.
Die zweite war eine Klinik für bedürftige Frauen.
Es gab nicht mal Ärzte, nur Hebammen.
Klar, dass in der einen Klinik die Sterblichkeit höher war.
Aber in welcher?
Es war die erste.
Die Lehrklinik. Die Sterberate war erschütternd.
Auf der Straße zu gebären, war sicherer.
Aber es ergab keinen Sinn, und das machte ihn wahnsinnig.
Er machte eine Studie nach der anderen, aber rannte ins Leere.
Bis er schließlich vorschlug,
einfach so, ohne dass es einen Sinn hätte,
dass man die Hände waschen solle
nach einer Autopsie und vor einer Geburtshilfe.
Er ordnete die Handwäsche mit Chlor an.
Siehe da, die Sterberate sank.
Die Wissenschaftsgemeinde kreuzigte ihn.
Mit der Keimtheorie kam er 20 Jahre zu früh.
Solche Ideen wurden mit Verachtung, Spott und Verbannung bedacht.
Semmelweis wurde sogar in eine Anstalt eingewiesen.
Von einem Kollegen.
Er starb dort.
Und als man ihn ersetzt hatte
und das irre Händewaschen abschaffte?
Da stieg die Sterberate wieder.
Ja, Erin, deine Geschichte ist verrückt.
Dann erzähle ich dir auch was Verrücktes.
Ich meine…
Was ist schon verrückt unter Freundinnen?
Die Genesung meiner Mutter ist…
"Beispiellos" trifft es wohl nicht ganz.
Ich habe versucht, es im Stillen zu verstehen,
denn hätte ich irgendjemandem erzählt, was ich sehe,
hielte man mich für irre.
Für völlig durchgedreht.
Ich habe Tests gemacht. Viele Tests.
Ich wollte ihr Blut auf dem Festland analysieren lassen,
aber ich verschickte es nicht, und zwar deswegen.
Um es zu wiederholen.
Das ist Wissenschaft.
Man beobachtet, prüft und wiederholt.
Du sagst mir, Riley Flynn fing in der Sonne Feuer?
Ganz genau.
Er ist in der Sonne verglüht?
Ja. Das ist verrückt.
Völlig abgedreht, reif für die Gummizelle und für Clozapin.
Total durchgeknallt.
Herrgott!
Was machst du da drin?
Es vergeht kein Tag, ohne dass du den Rauchmelder auslöst.
Ja, Mom.
Ich bin verrückt. Reif für die Irrenanstalt, wir alle.
Monsignore, Sie müssen vorsichtig sein.
Die Vorhänge sind weit offen.
Er ist tot.
Irgendwoher weiß ich es.
Vielleicht genauso, wie ich wusste, dass Leeza laufen kann.
Genauso… wie ich die Stimme des Engels hören kann.
Die Sonne ging auf, und ich wusste es.
Er ist tot.
-Tut mir leid. -Es war eine Gabe.
Er warf sie weg.
"Der Sünde Sold ist der Tod, die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben
in Jesus Christus, unserm Herrn." Freier Wille.
Ihr Kummer, angesichts der Entscheidung… Was muss Gott für die Welt empfinden?
Ja.
Es tut mir leid, wie sich Riley entschied.
Es bricht Ihnen das Herz, aber das ist nicht das Schlimmste.
Manchen genügt es nicht, es sich selbst zu verderben.
Sie müssen es auch für andere vergiften.
Tut mir leid, das sagen und so denken zu müssen:
Es ist, wie es ist, und wir müssen klug damit umgehen.
"Seid klug wie Schlangen und ohne Falsch wie Tauben."
Wer weiß, mit wem er die ganze Nacht gesprochen hat.
Wer weiß, was er noch alles getan hat,
um andere der Gnade Gottes zu berauben.
Auch Judas war Teil von Gottes Plan.
Judas war ein Teil davon.
Die Apostelgeschichte.
Als die mutigen, ersten Jünger in die Welt geschickt wurden,
wie Schafe unter Wölfen, waren "alle Gläubigen eines Herzens und eines Sinnes.
Niemand sagte, dass etwas von ihrem Besitz ihnen gehörte,
aber sie teilten alles, was sie hatten."
Es wird andere wie Riley geben. Die gibt es immer.
Jene, die versuchen, die Herzen der Gläubigen gegen Gott zu vergiften.
Aber heute Abend
wollen wir an unsere Kirche glauben. Teilen wir alles, was wir haben.
Die Osternacht war schon immer eine Nacht der Taufe.
Oder nicht?
Es gibt eine Blutkrankheit namens "Erythropoetische Protoporphyrie". EPP.
Viele der Mythen entstanden vermutlich durch EPP.
Betroffene sind extrem lichtempfindlich,
sie verbrennen in der Sonne, die Haut wirft Blasen. Sie sind sehr blutarm.
Ist es eine Blutkrankheit?
Das nicht. Nein.
Vielleicht aus derselben Familie.
So wie eine normale Erkältung
und die Beulenpest zur selben Familie gehören.
Die Leute müssen etwas aufgenommen haben.
Einen Virus. Ein Enzym. Eine neue Art von Zelle.
Irgendeinen Parasit. Wer weiß?
Etwas, das Zellen reparieren kann,
lichtempfindlich ist und eine heftige Anämie verursacht.
Ein verzweifelter Hunger nach Eisen. Eisen im Blut.
Zunächst ist der Stoff im Blut nur in Spuren vorhanden.
Doch je höher das Verhältnis ist, desto ausgeprägter
die Veränderungen.
Als ich dein Blut in die Sonne stellte, und deins auch, Erin,
ist das Ding verbrannt, und das normale Blut blieb zurück.
Mein Blut?
Deins auch.
Ich nahm die Blutprobe nachdem…
Hätte ich Leeza Scarborough Blut abgenommen,
als sie laufen konnte, wäre es gleich.
Aber ihr beide habt noch größtenteils normales Blut
aus ganz langweiligen roten Blutkörperchen.
Aber vielleicht hatte Riley mehr davon in seinem Kreislauf.
Und als ultraviolettes Licht in die Haut eindrang,
entzündete sich das Blut, das überwiegend aus diesem Ding bestand.
Dieses Ding?
Nimmt man es zu sich…
Was, wenn man schwanger ist?
Was passiert dann?
Hypothetisch ist ein Fötus ein Fremdkörper im Menschen.
Vieles hält den Körper der Mutter davon ab,
den Fötus anzugreifen. Und selbst dann, manchmal…
Hypothetisch gesehen, könnte die Reaktion auf einen Fötus ebenso aggressiv sein,
bedenkt man, wie stark er den Körper verändert.
Kannst du es stoppen?
Wenn das meiste Blut das eigene ist?
Kannst du es aufhalten?
Ich weiß es nicht. Ich habe keine Ahnung.
Wenn wir Gift, Alkohol oder was auch immer zu uns nehmen,
kann das der Körper, wenn wir nicht mehr aufnehmen,
vielleicht wieder ausscheiden.
Er filtert es wie andere Substanzen, wenn es nicht zu viel ist.
Zumindest will ich das glauben.
Ehrlich, Mom, ich habe keine Ahnung.
Na gut.
Wie geht es weiter?
Riley.
Was genau hat er am Ende gesagt?
Ich erinnere mich nicht an alles.
Aber eines weiß ich noch genau.
Ich sollte fliehen.
Hallo?
Ed Flynn! Guten Morgen.
Hi. Darf ich…
Verzeiht die Störung.
Wir bereiten uns auf heute Abend vor.
Alles okay, Dolly?
Was können wir für Sie tun?
Können wir kurz spazieren gehen?
Es ist ein privates Thema.
-Eigentlich… -Wir wollten sowieso gerade los.
Es gibt heute noch viel zu tun.
Wir gehen.
-Dolly. -Ed.
Wade.
-Ed. -Sturge.
Gott segne dich.
Bis heute Abend.
-Entschuldigen Sie nochmals. -Alles gut.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich sage es einfach:
Mein Sohn. Was haben Sie gemacht? Ihn dazu gebracht… Briefe zu schreiben?
-Wiedergutmachung? -Ja.
Es gehört zur Therapie, Wiedergutmachung zu leisten. Daran arbeiten wir.
Also…
Es geht ihm schlecht.
Das überrascht weder Sie, mich, noch sonst jemanden, aber…
Er schrieb Briefe.
An mich, seine Mutter.
Ich las meinen zuerst, und er war beunruhigend.
Dann las ich Annies, und ihrer war…
Es geht ihm eindeutig nicht gut.
Also, dieses Zeug ist…
…verrücktes Zeug. Wahnhaftes Zeug.
Ich weiß nicht, wo er ist, wo ich suchen soll.
Ich weiß nicht, wohin. Ich kann nicht zum Sheriff.
Wenn es ihm schlecht geht, und ich die Polizei auf den Plan rufe,
muss er wieder zurück. Ich meine, dorthin, wo er war.
Ich schicke ihn wieder dorthin…
Sie waren oft zusammen.
Ich dachte, ich sollte Sie fragen.
Ich glaube…
Er könnte sich etwas angetan haben.
Sie wirken auf mich wirklich sehr wie Abschiedsbriefe.
Und ich musste Sie danach fragen…
Welche Wahnvorstellungen er auch hatte, Sie standen im Mittelpunkt.
Er schrieb verrückte Dinge über Sie.
Das tut mir sehr leid, Ed.
Die Antwort lautet Ja.
Riley ging… geht es nicht gut.
Okay.
Ich bitte Sie… Ed, das wollte ich nicht.
Glauben Sie mir.
Ich kam nie mit ihm klar.
Als würden wir unterschiedliche Sprachen sprechen.
Ich gab mein Bestes.
Wir wissen nichts, Ed. Wir…
Ist er auf Sauftour?
Vielleicht hat er die Fähre genommen.
Er ist schlecht drauf. Denken Sie positiv.
Nehmen Sie einfach das Beste an.
Das lehrt uns Gott über das Elternsein.
Machen Sie es wie Er.
Lieben Sie ihn, wie Er uns liebt. Glauben Sie das Beste.
Wollen Sie… Soll ich die Briefe mal lesen?
Vielleicht fällt mir etwas auf.
Ich wollte sie Ihnen ohnehin geben.
Einer ist an Monsignore Pruitt.
Ich habe ihn nicht geöffnet.
Ich wollte ihn nicht belasten.
Wenn er sich überhaupt an Riley erinnert.
Das tut er.
Sie wissen, wohin man ihn schicken soll.
Messdiener an Priester. Vielleicht… Keine Ahnung.
Keine Ahnung.
DENN STAUB BIST DU, UND ZUM STAUB KEHRST DU ZURÜCK.
Erin.
Wie…
-Wie geht es dir? -Na ja…
Ich hoffte, dass Sie, Ed und Warren…
Ich fahre heute Abend aufs Festland. Ich nehme die Belle.
Ich habe gehofft, dass Sie mitkommen.
Liebes, das ist…
Was für eine seltsame Bitte.
Nein, heute Abend ist die Ostermesse.
Warum sollten wir…
Alles in Ordnung?
Wenn wir etwas tun können, wir sind hier. Wir sind für dich…
Eigentlich hatte ich mich gefragt,
ob du mir helfen kannst.
Ich…
Um es klar zu sagen…
Ich sorge mich um Riley.
Wenn du ihm vielleicht sagst,
dass er heimkommen soll.
Ich will mich nicht einmischen.
Es sind mehrere Tage.
Kannst du ihn heute mitbringen?
Essen wir alle vor der Messe.
Riley ist tot.
Wirklich.
Es tut mir so leid.
Aber er ist tot.
Er sagte, wenn ich kann, soll ich seine Familie in Sicherheit bringen.
-Sie sollen fort. -Still.
-Es tut mir leid. -Sei still, Liebes.
Wir haben es immer versucht. Die ganze Familie hat immer versucht,
für dich da zu sein. Und das waren wir auch.
-Warum sagst du so etwas? -Tut mir leid.
Warum sagst du so etwas?
Das ist nicht lustig.
Was ist los mit dir?
-Mrs. Flynn… -Verschwinde!
-Was? -Ich weiß.
Ich fahre heute aufs Festland.
Meine Kollegen sollen
die Ergebnisse meiner Analysen bestätigen.
Dann komme ich zurück.
Mit Hilfe.
Sie sagen, dass absichtlich etwas Ansteckendes verbreitet wird.
In St. Patrick.
Ich sage, dass ich etwas vermute, auch wenn es so klingt…
-Was genau wollen Sie? -Ich möchte, dass Sie das untersuchen.
Was genau soll ich untersuchen?
St. Patrick?
Auf… Nur damit das klar ist,
auf der Basis, dass Bluttests Ihrer Mutter beschädigt wurden?
-Es ist viel verlangt, ich weiß. -Ja?
Ja?
Wissen Sie, warum ich hier bin?
Nein, ich glaube nicht.
Ich glaube, ich erzählte es niemandem.
Als hätte… niemand danach gefragt.
Ich war 21, als die Türme einstürzten.
Ich sah es im Fernsehen, im College. Ich weinte.
Als junger Mann war ich eigentlich gar nicht religiös.
An dem Tag ging ich zur Moschee. Man konnte Blut spenden,
und die Schlange war lang.
Ich wollte helfen.
Ich wollte dieses Land schützen.
Ich ging nach New York und meldete mich zur NYPD-Ausbildung an.
Meine Freunde waren nicht glücklich.
"Das NYPD ist gegen uns", sagten sie. Ich meinte: "Nein, ihr irrt euch."
"Ich zeige, dass sie keine Angst haben müssen.
Ich zeige, wer wir sind."
Ich machte Karriere.
Verkehrspolizei, Übersetzungen, Abschriften, dann Drogendezernat.
Ich heiratete, Ali kam zur Welt, ich wurde wieder befördert, zum Detective.
Top-Secret-Sicherheitsfreigabe für die gemeinsame Terrorismus-Task-Force.
Ich half dem FBI im Kampf gegen Terroristen.
Wir schnappten sie uns wegen Kleinkram, Gras, Strafzettel.
Wir übten Druck auf Muslime aus.
"Wir lassen die Anklage fallen, wir helfen dir.
Hör dich in der Moschee um."
Ich dachte, wir bekämpfen Terroristen.
Und bringen keine Kiffer dazu, Amerikaner auszuspionieren.
Ich beschwerte mich.
Behutsam. Ein einziges Mal.
Alles änderte sich.
Andere Cops überwachten mich.
Es gab sogar eine Akte über mich.
Nicht nur über mich. Nach den Anschlägen
wurden Muslime schnell befördert, wenn wir Arabisch konnten,
wegen der Sprache und des kulturellen Wissens.
Das war sehr gefragt.
Aber dann dachten sie sich,
wenn so viele in der Truppe auf so hohe Positionen aufgestiegen sind,
was, wenn das unser Plan gewesen ist?
Wenn wir uns rein drängelten,
sie infiltrieren wollten?
Was, wenn wir Doppelagenten waren? Sie gerieten total in Panik.
Die Dienstaufsicht war hinter uns her. Wir wurden verfolgt.
Wir wurden abgehört. Und Zivilisten, Moscheen, Cafés überwacht.
Plötzlich trug ich keine Zivilkleidung, sondern wieder Uniform.
Nachtschicht, Straßenstreife.
Und ich merkte, dass ich ihr Vertrauen verloren habe.
Ich spielte mit.
Ich blieb stolz.
Würde.
Das Wort hat meine Frau gesagt.
"Zeig ihnen Würde."
Dann kam ihre Diagnose.
Und sie wurde sehr schnell ihrer Würde beraubt.
Dann war sie tot.
Ich konnte…
Ali und ich gingen so weit weg, wie wir konnten. Ich fand diesen Job.
Diese kleine Insel.
So verschlafen, dass sie tot wirkte.
Keine Wahlen, kein Personal. Nur ein Raum in einem Lebensmittelladen
und ein Haufen Fischer, unter denen es seit fast 100 Jahren
keine absichtliche Körperverletzung gab. Ich bewarb mich.
Würde.
Ali ist schrecklich gelangweilt.
Aber sicher.
Und ich denke immer noch, ich könnte die Welt um einen Millimeter verändern.
Vielleicht können wir hier etwas bewirken.
Nicht in der großen Stadt, in diesem Dorf.
Überzeugen den Elternbeirat und nennen das Sieg des Islams.
Ich bedrohe keinen.
Ich teile nicht zu viel mit, gehe nicht zu weit, dränge mich nicht auf.
Ich trage keine Waffe.
Und trotzdem…
Trotzdem…
…sehen mich Beverly Keane und ein paar andere an,
als wäre ich der verdammte Osama bin-Laden.
Und ich soll
gegen St. Patrick ermitteln?
Wenn Sie mich fragen…
Ich wünsche mir so sehr, mich zu irren.
Denken Sie daran, wenn Sie darauf beharren,
stützen Sie sich auf Hörensagen von Riley Flynn.
Kaum der Zuverlässigste auf der Insel.
Sie tragen keine Waffe?
Nicht nötig.
Wo ist die Belle?
Ich kann an einer Hand abzählen, wie oft sie zu spät kam.
In meinem ganzen Leben.
Kann ich helfen?
-Wo ist die Belle? -Keine Belle heute.
Der Bürgermeister lässt sie reparieren.
Einige Teile wurden zurückgerufen.
Die Belle und die Breeze wurden heute losgeschickt.
Beide.
Er dachte sich, dass nicht viele wegwollen.
Die meisten morgens.
Wollen Sie heute die Insel verlassen?
Sie würden die Ostermesse verpassen.
Ist die Breeze morgen zurück?
Ich denke schon. Aber es ist schwer zu sagen.
Wenn Sie sich Sorgen machen, Doc, gehen Sie zum Bürgermeister.
Er kann Sie bestimmt beruhigen.
Das kann er sicher.
Wenn ich etwas rüberschicken wollte,
könnte ich einen Fischer bitten, oder?
Boote gibt's hier jedenfalls genug.
Sie warten sie alle, stimmt's?
Ich denke, ja.
So wie dieses?
Ja. Ich überhole es gerade.
Hey, nicht vergessen!
Die Ostermesse.
VERMISSTENANZEIGE
19:50
-Ja. -Sturge.
Hey, Sheriff. Was wollen Sie?
Nichts weiter. Im Laden gibt es keinen Strom mehr.
-Wissen Sie das, oder… -Auf der ganzen Insel.
-Ein Stromausfall? -Passiert manchmal.
Manchmal löst sich unter Wasser etwas,
und die Leitung spinnt.
Passen Sie auf, ich fahre zum Kraftwerk
und sehe mir das an.
-Soll ich Sie begleiten? -Nein, danke.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ja, mache ich.
Das sind die letzten.
Und die Boote?
Ich habe die Hälfte. Die anderen mache ich vor der Messe.
Den Handymast nicht.
Den vielleicht am Schluss.
Wenn sie schlafen oder in der Kirche sind.
Der Sheriff ist stutzig geworden. Der Handymast geht vielleicht zu weit.
Ich regle das.
Die Fähren und das Licht.
Und Sturge wartet Fischerboote abends am Osterwochenende.
Fallen die Handys aus, sind wir komplett abgeschnitten.
Komplett.
Und die kleineren Boote? Ruderboote, Kanus?
Fünfzig Kilometer um die Insel ist nur Wasser.
Das ist keine echte Option. Nicht wirklich.
Die ganze Stadt wird bei der Messe sein.
Ich nicht und Sarah auch nicht.
Ich habe ihr gesagt, nie wieder, schon bevor wir das alles hörten.
Vielen Dank für deine Hilfe.
Aber ich gehe hin.
-Warum solltest du? -Weil ich nichts weiß.
Ich weiß nicht, was passieren wird.
Ich weiß nur, dass Riley alles geopfert hat.
Alles.
Er dachte, ich könnte helfen.
Jetzt sind die Fähren und der Strom weg,
und dort werden Leute sein, die ich liebe.
Die Riley liebte.
Ja, ich werde hingehen.
Ich werde hingehen.
Ich habe dich vermisst.
Wäre schön, wenn du mitbetest.
Na gut.
-Bereit fürs Bett? -Heute ist Osternacht.
Es ist um Mitternacht, und es würde mir viel bedeuten, wenn du mitgehst.
Das hatten wir schon. Ich will nicht…
Aber alle sagen, die Messe wäre ein Riesending,
und sie sei so wichtig.
Ooker sagt, Vater Paul wuselt nur rum.
Es gibt wohl eine große Überraschung.
Irgendein Wunder, das er teilen will.
Ein Wunder?
Ja. Ich meine, wenn es ein Wunder ist, ein weiteres Wunder,
dann sollst du dabei sein. Ich will es mit dir sehen.
Kommst du?
-Frohe Ostern. -Frohe Ostern, Miss Keane.
Wie willst du anfangen?
Das sind alle Kerzen, die ich finden konnte
und die wir nicht in der Kirche verwenden.
Beginnen wir oben an der Straße,
dann über den Platz, um das Ostufer herum und zur Kirche.
Man soll uns hören.
Hier sind die Liedtexte. Wade, wärst du so nett?
Natürlich.
-Für dich. -Danke.
Dolly.
"Singet dem Herrn ein neues Lied,
singet dem Herr, alle Welt."
Danke. Macht mit.
Frohe Ostern.
KEIN EMPFANG
Das ist mit das Schönste, das ich je gesehen habe.
Einige haben vielleicht bemerkt, dass ich ein goldenes Messgewand trage.
Ich trug es am ersten Sonntag,
dem ersten Tag des Neuen Bundes.
Bev sprach mich darauf an und fragte,
warum ich es während des Jahreskreises trage.
Was ich ihr damals nicht sagen konnte, aber euch jetzt, ist,
dass ich es gewählt habe, weil es kein gewöhnlicher Sonntag war.
Absolut nicht.
Ich hatte Grund zu feiern. Es war ein heiliger Tag.
Auch heute Abend wird es anders sein.
Der heutige Abend ist der Beginn einer neuen Ära.
Wir sollen heute Abend die Auferstehung feiern,
und das werden wir mehr als je zuvor.
Aber zuerst…
Segnet mich, Brüder und Schwestern, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte ist schon zu lang her,
und sie ist längst überfällig,
das ist meine Sünde:
Ich habe euch belogen.
Ich bin nicht gekommen, um Monsignore Pruitt zu ersetzen.
Er erholt sich nicht in einem Krankenhaus. Er ist völlig gesund.
Er wurde gesegnet.
So wie ihr alle gesegnet worden seid, ist er gesund,
heil und jung geworden, genau wie ihr.
Er wurde geheilt, lang bevor ihr dieses Gesicht gesehen habt.
Er war der Erste, und er steht jetzt vor euch.
Er bittet euch um Vergebung.
Einige von euch haben es sich gedacht,
ihr hattet eine Ahnung. Doch ihr wart so geprägt von der Welt,
diese Stimme zu ignorieren, denn wie kann das sein?
Das ist unmöglich. Doch mit Gott ist nichts unmöglich.
Wie wir gesehen haben.
Ich war verloren und verwirrt, müde und alt
auf der Straße nach Damaskus,
als mir ein Engel des Herrn erschien und mich
mit den heilenden Gnaden Gottes bedachte.
Und ich wurde wiedergeboren, so wie ihr alle.
Ich bin zu euch zurückgekehrt und habe den Engel des Herrn mitgebracht,
damit er uns alle segnen kann. Und wir haben die Wunder gesehen.
Unsere neuen Körper.
Die Auferstehung des Leibes, neues und ewiges Leben.
Heute Abend werden wir auf die Probe gestellt, nur etwas,
aber wir werden auf die Probe gestellt, wie Jesus.
Ich hatte Angst, als der Neue Bund für mich geschlossen wurde.
Ängstlich wie der Erlöser: "Wer da sagt, dass er in Ihm bleibt,
der soll auch wandeln, gleichwie Er gewandelt hat."
"Ahmt Christus nach."
Ich bin ihm ins Tal der Finsternis gefolgt,
und wie unser Herr ertrug ich den Tod.
Gnädig kurz. Ein Vertrauensvorschuss. Ein Schritt hinaus aufs Wasser.
Das verlangte er von mir, und wie Jesus werdet ihr zweifeln,
ihr werdet Angst haben, aber ich verspreche euch, Brüder und Schwestern,
wenn ihr mir folgt, wenn ihr uns folgt, wenn ihr Ihm folgt,
wird Er euch in Seiner Herrlichkeit erwecken,
zum ewigen Leben.
Für das ewige Leben muss ein Preis bezahlt werden,
wie ihn unser Erlöser bezahlen musste.
Heute Abend haben wir alle die Möglichkeit,
den Preis zu bezahlen.
Aber zuerst…
Nach allem, was wir gemeinsam erlebt haben,
ist es schwer zu glauben. Ich lade euch ein, wie Jesus Thomas,
selbst Zeugnis abzulegen.
Sturge.
"Ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem,
von Gott aus dem Himmel herabkommen.
Bereit wie eine Braut, die sich für ihren Mann geschmückt hat.
Ich hörte eine Stimme rufen…"
TÖDLICHES GIFT
"Seht, die Wohnung Gottes unter den Menschen!
Er wird in ihrer Mitte wohnen, und sie werden Sein Volk sein
und Er, Gott, wird bei ihnen sein.
Er wird alle Tränen von den Augen wischen: Der Tod wird nicht mehr sein,
keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.
Denn was früher war, ist vergangen.
Er, der auf dem Thron saß, sprach:
'Seht, ich mache alles neu.
Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende.
Wer durstig ist, dem gebe ich unentgeltlich Wasser
aus der Quelle, aus der das Wasser des Lebens strömt.'"
Das wird für uns alle beängstigend, aber, Sturge, mein Bruder in Christus,
hast du Angst?
Nein, Vater. Habe ich nicht.
Gott sei mit dir.
Ich bin bei dir.
Ich bin bei dir. Ich bin bei ihm.
Es ist in Ordnung. Ist okay.
Ist okay. Es ist gut.
Das ist in Ordnung. Es geht ihm gut.
Es ist gut.
Gleich ist es vorbei.
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung. Hab Vertrauen!
Hab Vertrauen, mein Bruder. Hab Vertrauen!
-Alles okay. -Ist gut. Ich weiß.
-Gleich vorbei. -Alles gut.
Gleich.
Vertrauen!
Nur ein paar Minuten! Nur ein paar Augenblicke, wirklich!
Der Körper ist tot, aber nur für einen Moment!
Die Auferstehung des Körpers, darum geht es.
Genau das werden wir jetzt erleben.
Sheriff, bitte.
Seht her.
"Ein Engel kam, und Seine Herrlichkeit umstrahlte sie, und sie fürchteten sich."
Habt Vertrauen.
Ich würde euch nicht zeigen, was ihr seht,
euch nicht anbieten, was ihr wählen sollt,
ohne euch zuvor den Boten des Herrn zu zeigen.
Denkt daran, Brüder und Schwestern, glaubt daran, dass in der Bibel
jedes Mal, wenn ein Engel erwähnt wird, wenn ein Engel uns Menschen erscheint,
wir uns fürchten.
"Da erschien ihnen ein Engel des Herrn,
er stand auf der rechten Seite des Rauchopferaltars.
Als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es befiel ihn Furcht.
Da trat ein Engel des Herrn zu ihnen,
die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie, und sie fürchteten sich sehr.
Der Engel sagte zu ihnen: 'Fürchtet euch nicht! Habt keine Angst!'"
"Da nahmen sie den Stein weg,
vom Grab, in dem der Verstorbene lag.
Jesus aber erhob seine Augen und sprach:
'Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast.
Danke, dass du mich erhörst.'
Er rief mit lauter Stimme: 'Lazarus, komm heraus!'
Da kam der Verstorbene,
seine Füße und Hände waren mit Binden umwickelt,
sein Gesicht mit einem Schweißtuch verhüllt. Jesus sagte zu ihnen:
'Löst die Binden, lasst ihn gehen!'"
Brüder und Schwestern, ihr seid der Erlösung so nahe.
Das Wunder ist bereits in euch.
Das Blut des Engels fließt schon in euch,
aber es ist unvollständig.
Ihr erlebt die endgültige Verwandlung nicht,
wenn euer irdischer Körper nicht stirbt, damit euer göttlicher Körper erwacht.
Einen Moment des Glaubens. Diesen Preis verlangt Gott.
Nur einen Moment des Mutes.
Ein kleiner Schritt aus dem Boot. Einfach hinaus auf das Wasser.
Ein kleiner Moment des Unbehagens. Eine kleine Passion für uns.
Ein Geschenk, das angeboten wird, und dann werden wir wiedergeboren.
Öffnet eure Herzen! Öffnet eure Seelen!
Und hört auf die Stimme. Diese Stimme in eurem Hinterkopf.
Die Stimme, die man zum Schweigen bringen wollte, die man ignorieren wollte!
Die Stimme unseres Engels, die euch sagt: "Fürchtet euch nicht."
Nein.
-Komm. -Dad.
Dad! Halt!
Sheriff, ich bitte Sie inständig, werfen Sie das nicht weg.
Nehmen Sie Ihrem Sohn nicht die Chance auf die Erlösung.
Okay.
-Alle zurücktreten! -Hey!
Ali, komm sofort her.
Du kommst sofort mit.
Wehe einer von euch kommt ihm zu nah.
Nehmen Sie sie runter. Kein Grund für eine Waffe.
Zurücktreten!
Sie wagen es?
Sie bringen eine Waffe in das Haus Gottes?
Gesegnet bist du, mein Sohn, weil du ein mutiges Vorbild bist.
Dieser junge Mann entscheidet sich für Gott,
trotz des Drucks seines Vaters.
Wir sollten alle so furchtlos sein.
Danke! Dass du ein Vorbild bist.
Willkommen, mein Sohn.
Nein, Ali. Hey, sieh mich an.
Nein.
Ich wähle Gott.
Nein!
Ich bin bei dir.
-Nein! -Ich bin bei dir. Alles gut.
Wir müssen etwas unternehmen.
-Mommy, nein. -Nein.
-Trink es nicht. -Nein!
Nein, nicht. Bitte!
-Du musst das nicht tun. -Nein!
Nein.
Es ist okay.
Ich kann dir helfen. Hör zu, du hast Angst.
-Daddy, nein. -Ich helfe dir.
Sieh mich an. Wir tun es gemeinsam. Okay?
Es ist okay.
Glaube.
-Leeza! -Leeza!
Glaubt!
Als er sie erhob, trug er sie auf Adlerflügeln
und brachte sie zu sich!
Mom!
Schließt die Türen.
Schließt die Türen!
Gott sei Dank.
Schließ sie ab.
Ihm geht es gut.
Er wird wieder heilen.
Das ist Teil von Gottes Wunder!
Seinem Wunder, das einige von euch zerstören wollen!
Es wird nicht lang dauern.
Ruhen Sie sich aus und heilen Sie.
Haltet ihn fest.
Was sollen wir tun? Wird er wieder?
Aber natürlich.
Was ist los mit Ihnen?
Sie verachten ein solches Geschenk?
Bringt ihn hinten raus.
Wir brauchen… Wir brauchen bald Nahrung.
Sturge.
Sturge!
Haltet die Türen geschlossen.
Er hat das geplant. Er sagte: "Haltet die Türen geschlossen,
und wenn sie erwachen, helft ihnen!"
Brüder und Schwestern, freuet euch!
-Der erste der Apostel erwacht. -Ali.
-Sie werden nach Kommunion dürsten. -Ali. Hey.
Die Segnungen des Herrn werden uns allen zuteilwerden!
-Mommy? -Leeza.
Mir geht's gut.
Mir geht es gut. Ich fühle mich…
-Mommy? -Ach, Süße.
Es ist fantastisch.
Die Kerzen, sie singen.
Gott sei Dank.
Mommy?
-Leeza. -Mommy!
Es ist alles okay.
-Ist okay. Schon gut. -Nein.
Zweifle nicht.
Wade!
Komm! Gehen wir.
Nein!
-Gehen wir. Komm, hier lang! -Mommy!
-Lauf! -Ed!
Es ist gleich vorbei.
Sie werden alle aufwachen, für immer.
Du versteckst dich?
Was willst du machen, Erin Greene?
Waffen?
Die bewirken nichts mehr.
Nicht in der neuen Welt. Einer Welt ohne den Tod.
Erschieß mich und ich würde fünf Minuten später…
Wir haben fünf Minuten.
Ich weiß nicht…
…was passiert ist.
Es ist okay.
Ich weiß nicht…
Öffne die Türen.
Wir sollten die Türen schließen, ehe sie aufwachen.
So können wir sie anleiten, ihnen Orientierung geben, damit das…
Damit das nicht passiert.
Ich liebe ihn. Das tue ich wirklich. Aber schau,
es ist trotzdem so gekommen, wie es kommen musste.
Du weißt, was man sagt. "Der Mensch plant, Gott lacht."
Diejenigen, die das Abendmahl empfangen haben,
haben nichts zu befürchten.
Und die anderen…
Möge Gott für sie sorgen.
Glaube, Monsignore.
Glaube und Mut. Wie Sie gesagt haben.
Öffnet die Türen.
Die Türen bleiben offen, so wie auch die Tore immer offen sind.
Wie verbreitet sich sonst das Evangelium?
Untertitel von: Robert Link