UNA SERIE DE NETFLIX
LIBRO VI: HECHOS DE LOS APÓSTOLES
MAMÁ Y PAPÁ
VIGILIA PASCUAL - MISA DE MEDIANOCHE TODOS SON BIENV
La puta madre.
Erin.
Necesito tu ayuda.
Sé que creés que estoy loca.
Porque acabo de escucharme decirlo, y yo misma lo creo.
Sí.
Suena loco.
¿Escuchaste hablar de…
Ignaz Semmelweis?
No.
Era un médico húngaro en la década de 1840.
Estaba a cargo de dos maternidades.
Una en un hospital escuela, de los mejores,
atendían desde partos hasta autopsias.
La otra era una clínica para mujeres con pocos recursos.
Ni siquiera había médicos, solo parteras.
Obviamente, la tasa de mortalidad de una clínica era superior.
Pero lo sorprendente
era que la más alta era
la del hospital. La tasa de mortalidad era enorme.
Era más seguro que parieran en la calle.
Pero no tenía sentido, y eso lo volvía loco.
Hizo infinidad de estudios y se dio la cabeza contra la pared
hasta que al final, sugirió que,
sin ninguna razón que tuviera sentido,
sus alumnos se lavaran las manos.
Después de hacer las autopsias, antes de ir a la sala de partos.
Así que impuso un lavado de manos con cloro.
Y la tasa de mortalidad bajó.
La comunidad científica se lo comió vivo.
Aún no se aceptaba la teoría de los gérmenes.
Todo lo que apuntara a eso era tratado como una locura, ridiculizado.
Semmelweis fue internado en un psiquiátrico.
Por otro científico.
De hecho, murió ahí.
Cuando lo reemplazaron en las clínicas
y ya no fue obligatorio lavarse las manos,
la tasa de mortalidad volvió a subir.
Así que, sí, Erin, tu historia es una locura.
Ya que estamos, dejame decirte algo loco.
O sea…
Qué importa un poco de locura entre amigas.
Mi mamá tuvo una recuperación…
"Sin precedentes" no alcanza para describirla.
Y estuve intentando entenderla sola
porque, si lo comento en la comunidad científica,
van a pensar que enloquecí.
Que estoy más loca que la mierda.
Así que estuve haciendo análisis.
O sea, le saqué sangre para mandarla a analizar al continente,
pero aún no pude porque no puedo parar de hacer esto.
Para volver a verlo.
Es el tema con la ciencia.
Trata con lo observable, lo probable, lo repetible.
¿Me decís que Riley Flynn se prendió fuego con el sol?
Así es.
¿Combustionó con el sol?
Tenés razón. Es una locura.
Es una locura nivel cuarto acolchado.
Una puta locura.
¡Dios!
¿Qué hacés ahí?
Últimamente hacés sonar la alarma de incendios todos los días.
Sí, mamá.
Estoy loca. Para el manicomio, como todos acá.
Monseñor, tiene que tener cuidado.
Las cortinas están abiertas.
Murió.
No sé cómo, pero lo sé.
Supongo que de la misma forma en que supe que Leeza podía caminar.
Igual que puedo oír la voz del ángel.
Salió el sol, y lo supe.
Murió.
- Lo lamento. - Era un regalo. Lo es.
Él lo desperdició.
"Porque la paga del pecado es muerte, mas el obsequio de Dios es vida eterna
en Jesucristo, nuestro Señor". Libre albedrío.
La angustia que siente por su elección… ¿Cómo se sentirá Dios por el mundo?
Sí.
Lamento que Riley eligiera esa opción.
Es una pena terrible, pero eso no es lo peor, ¿no?
Es que algunos no se contentan con arruinar todo para ellos.
También tienen que arruinarlo para otros.
Perdón por tener que decir esto. Lamento tener que pensar así,
pero el mundo es el mundo, y tenemos que ser inteligentes.
"Sabios como serpientes, inocentes como palomas", dijo él.
Quién sabe con quién habló en toda la noche.
Quién sabe qué más hizo
para privar a otros de las gracias de Dios.
Judas también era parte del plan de Dios.
Judas formaba parte.
Los Hechos de los Apóstoles.
"Cuando esos bravos primeros seguidores fueron enviados al mundo
como ovejas entre lobos, los creyentes eran de un corazón y un alma.
Ninguno decía que fuera suyo algo de lo que poseía,
mas todas las cosas les eran comunes".
Habrá otros como Riley. Siempre los hay.
Que intentan diseminar mentiras sobre su Dios entre los fieles.
Pero esta noche,
tengamos fe en nuestra iglesia. Compartamos todo lo que tenemos.
La Vigilia Pascual siempre fue una noche de bautismo.
¿No es así?
Hay una enfermedad sanguínea llamada protoporfiria eritropoyética. PPE.
Muchos de esos mitos probablemente vengan de la PPE.
La gente que la sufre es sensible a la luz,
al punto de que se quema o ampolla al exponerse al sol. Y es muy anémica.
Es un problema de la sangre.
Esto no. No.
Pero quizá sea de la familia.
Como el resfrío común
y la peste bubónica son de la familia.
Digamos que la gente de la isla ingirió algo.
Un virus. Una enzima. Un nuevo tipo de célula.
Algún tipo de parásito. ¿Quién sabe?
Algo que repara el daño celular,
es extremadamente fotosensible y causa una anemia galopante.
Una compulsión por el hierro. El hierro en la sangre.
Al principio, solo hay pequeños rastros de esto en la sangre.
Pero al aumentar la proporción, las alteraciones físicas se vuelven
más pronunciadas.
Mamá, si pongo tu sangre al sol, y la tuya también, Erin,
esta cosa se evapora y solo queda la sangre normal.
¿La mía?
La tuya también.
Tomé la muestra de sangre después del…
Y apuesto a que, si le saco sangre a Leeza
ahora que volvió a caminar, va a pasar lo mismo.
En ustedes dos, la mayoría de la sangre es normal,
compuesta de los típicos glóbulos rojos.
Pero capaz Riley tenía más cantidad en su torrente sanguíneo,
y cuando los rayos ultravioletas le penetraron la piel,
la sangre, compuesta mayormente de esta cosa, se prendió fuego.
Esta cosa,
si la ingerís…
¿Qué le pasaría a una embarazada?
¿Qué pasaría ahí?
Hipotéticamente, un embarazo es algo extraño en el cuerpo.
Ocurren muchas cosas para que el cuerpo de la madre
no ataque al feto en el útero. Y aun así, a veces…
Pero hipotéticamente, dada la agresividad con la que esta cosa altera el cuerpo,
su respuesta a un feto podría ser igual de agresiva.
¿Podrías pararlo?
¿Si la mayor parte de tu sangre es normal?
¿Podrías parar el proceso?
No sé. No tengo idea.
Creo que cuando ingerimos veneno, alcohol, o lo que sea,
hasta cierto punto, si dejamos de ingerirlo,
capaz nuestro cuerpo puede expulsarlo.
Filtrarlo y expulsarlo, como hace con otras sustancias dañinas.
Eso es lo que quiero pensar.
Sinceramente, mamá, no tengo la más puta idea.
Está bien.
¿Qué hacemos ahora?
Riley.
Intento acordarme de qué dijo al final.
Pero no recuerdo palabra por palabra.
Sí me acuerdo de algo muy bien.
Me dijo que huyera.
¿Hola?
¡Ed Flynn! Buenos días.
Hola. ¿Te molesta si…?
Lamento interrumpir.
Está bien. Solo nos preparábamos para hoy.
¿Estás bien, Dolly?
¿En qué te podemos ayudar?
¿Podemos dar un paseo?
Prefiero hablar en privado.
- De hecho… - Nosotros ya nos íbamos.
Hay mucho que hacer hoy.
Los dejamos.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Dios te bendiga, Ed.
Hasta esta noche.
- Perdón la interrupción. - No pasa nada.
No sé cómo decirlo, así que lo voy a decir de una.
Mi hijo. ¿Usted le dijo que escribiera cartas?
- ¿De disculpa? - Sí.
Sí. Parte de su recuperación es pedir disculpas. Trabajamos en eso.
Bueno…
Creo que él no está bien.
No es una sorpresa para usted, ni para mí, ni para nadie, pero…
Escribió unas cartas.
A mí, a su madre.
Leí primero la mía, y es perturbadora.
Leí la de Annie, y la de ella es…
Claramente, no está bien.
O sea, esto es…
Es una locura. Son delirios.
Y no sé dónde está. No sé dónde buscarlo.
No sé adónde ir. No puedo ir con el sheriff.
Si él está mal, y yo llamo y le cae la ley encima,
y tiene que volver a la cárcel. Si tiene que volver adonde estaba,
y es mi culpa que lo manden ahí…
Usted pasó tiempo con él.
Y pensé que era el indicado para preguntarle.
Creo…
Creo que capaz se hizo daño a sí mismo.
Estas cartas son una clara despedida.
Y tenía que preguntarle porque,
independientemente de sus delirios, lo involucró a usted.
Dijo locuras sobre usted.
Lo lamento mucho, Ed.
Sí, la respuesta es sí.
Riley no estaba bien. No lo está.
Está bien.
Vamos. Ed, no quiero hacerte sentir así.
¿Podrías creerme?
Jamás pude tener una buena relación con él.
A veces, era como si habláramos diferentes idiomas.
Hice lo que pude.
Bueno, no sabemos, Ed. Nosotros…
Capaz es una recaída.
Quizá se tomó el ferri al continente.
Está en un mal momento. No supongas lo peor.
De hecho, suponé lo mejor.
Eso nos enseña Dios sobre ser padres.
Hacé lo que hace él.
Amás a tu hijo como Dios nos ama. Suponé lo mejor.
¿Querés…? ¿Querés que lea las cartas
por si algo me suena?
Sí, igual se las iba a dar
porque una es para el monseñor Pruitt.
Esa no la abrí.
No quería molestarlo al pobre.
Si aún se acuerda quién es Riley.
Se acuerda.
Creí que usted sabría si deberíamos enviársela.
Del monaguillo a su cura. Creí que capaz… No sé.
No sé.
RECUERDE QUE POLVO SOMOS Y AL POLVO VOLVEREMOS
Erin.
¿Cómo…?
- ¿Cómo estás? - Bueno, yo…
Esperaba que capaz usted, Ed y Warren me…
Voy a ir al continente esta noche, voy a tomar el Belle.
Esperaba que me acompañaran.
Bueno, querida. Eso es…
Qué pedido más raro.
No, hoy tenemos misa. Es la Vigilia Pascual.
¿Y por qué te…?
¿Estás bien?
Estamos acá para lo que necesites. Estamos a tu…
En lugar de eso, quería saber
si vos podrías ayudarme a mí.
Yo…
Bueno, siendo sincera…
Me preocupa Riley.
Y capaz si vos le decís
que tiene que volver a casa…
No quiero meterme en su vida.
Pero ya pasaron días.
¿Capaz puedas traerlo a casa?
¿Podemos cenar antes de misa?
Riley está muerto.
Murió.
Lo lamento mucho.
Pero falleció.
Me dijo que, si podía, me asegurara de que su familia estuviera a salvo.
- Que se fueran. - Basta.
- Lo siento. - Hacé silencio, querida.
Siempre lo intentamos. Toda nuestra familia siempre intentó
ayudarte, y siempre lo hicimos.
- ¿Por qué dirías algo así? - Lo siento.
¿Por qué dirías algo así?
No es gracioso.
¿Qué te pasa?
- Sra. Flynn… - ¡Andate!
- ¿Qué? - Exacto.
Voy a ir al continente a la tarde.
Voy a llevar mis muestras
para que mis colegas corroboren los resultados
y después voy a volver.
Con ayuda.
¿Dice que están esparciendo una infección intencionalmente
en San Patricio?
Le digo que esa es mi sospecha, aunque suene…
- ¿Qué me está pidiendo exactamente? - Que lo investigue, supongo.
¿Que investigue qué, exactamente?
¿A San Patricio?
Para que quede claro,
¿porque unas muestras de sangre de su madre se arruinaron?
- Es mucho pedir, lo sé. - ¿Lo sabe?
¿Lo sabe?
¿Le conté por qué vine acá?
No. Creo que no.
Ahora que lo pienso, no se lo dije a nadie.
Es casi como si nadie hubiera preguntado.
Tenía 21 cuando cayeron las torres.
Lo vi llorando por la tele en la universidad.
Cuando era chico, no era para nada religioso.
Pero ese día fui a la mezquita para donar sangre,
había cuadras de cola.
Quería ayudar.
Quería proteger a este país.
Así que me mudé a Nueva York y entré a la academia de policía.
Algunos de mis amigos no estaban felices.
"La policía no nos quiere", decían. Y yo les decía: "No, están equivocados.
Les voy a mostrar que no tienen que tenernos miedo.
Les voy a mostrar quiénes somos".
Fui subiendo de puesto.
Tránsito, traducción y transcripción de grabaciones, después Vicios.
Me casé. Nació Ali, y me ascendieron de nuevo. A detective.
En la fuerza conjunta antiterrorista, con alta autorización de seguridad.
Ayudaba al FBI a luchar contra el terrorismo.
Hacíamos arrestos. Cosas chicas, marihuana, multas de tránsito,
y los presionábamos si eran musulmanes.
"Vamos a levantar los cargos te vamos a ayudar".
"Andá a la mezquita y escuchá".
Yo creí que luchábamos contra los terroristas.
No que convertíamos a drogones en informantes para espiar civiles.
Así que me quejé.
Amablemente. Una vez.
Todo cambió.
Me vigilaban otros policías.
Tenían un archivo oficial sobre mí.
Y no solo de mí. Después de lo de las torres,
a los musulmanes nos ascendían rápido, más si sabíamos el idioma.
El idioma, la cultura.
Éramos muy codiciados.
Pero empezaron a pensar,
con tantos de nosotros en la fuerza, ascendidos a puestos de autoridad,
¿qué tal si ese siempre había sido nuestro plan?
¿Y si éramos intrusos?
¿Y si éramos infiltrados?
¿Qué tal si éramos doble agentes? Y entraron en pánico.
Asuntos Internos nos perseguía. Nos seguían.
Nos grababan. A los civiles también. Vigilaban las mezquitas, los cafés.
Y de repente, tuve que volver a ponerme el uniforme.
Turnos nocturnos en la calle.
Y cada vez me daba más cuenta de que ya no me tenían confianza.
Lo ignoré.
Frente en alto.
Dignidad.
Es una palabra que usa mi esposa.
"Mostrales dignidad".
Y después la diagnosticaron.
Y le robaron muy rápido su dignidad.
Y después se murió.
Y yo no pude…
Ali y yo nos alejamos lo más posible. Y encontré este trabajo.
Esta islita.
Tan adormecida que podría estar muerta.
Sin elecciones, sin personal. Solo un cuartito atrás del almacén,
y unos pescadores sin ningún incidente grande de violencia intencional
en casi un siglo, y yo supliqué por el puesto.
Dignidad.
Ali está aburridísimo.
Pero está seguro.
Y yo sigo pensando que capaz pueda mejorar un poquito el mundo.
Quizá acá es donde hagamos la diferencia.
No en la gran ciudad, sino en un pueblito.
Ganarme a los padres del colegio sería una victoria para el Islam.
Así que no intimido.
No comparto mucho, ni me entrometo de ninguna manera.
Ni siquiera estoy armado.
Y así y todo…
Así y todo…
Beverly Keane y algunos otros
me miran como si fuera el puto Osama bin Laden.
¿Y usted quiere
que investigue a San Patricio?
Si le sirve de algo,
realmente quiero, deseo con el alma estar equivocada.
Acuérdese de que, si esto persiste,
se está basando en algo que dijo Riley Flynn.
Que no es el más confiable de la isla.
¿No está armado?
No es necesario.
¿Y el Belle?
Puedo contar con los dedos de una mano las veces que se retrasó.
En toda mi vida.
¿Las puedo ayudar?
- Esperamos el Belle. - No va a venir.
El alcalde lo mandó a reparar.
Hubo problemas con los repuestos.
El Belle y el Breeze. Los dos partieron esta tarde.
Los dos.
Pensó que no muchos se van de la isla a la tarde.
Eso pasa a la mañana.
¿Planeaban viajar esta tarde?
Van a quedar varadas durante la vigilia.
¿El Breeze va a venir a la mañana?
Creo que sí. Igual es difícil saberlo.
Pero si te preocupa, doc, te sugiero que lo hables con el alcalde.
Seguro él te tranquiliza.
Seguramente.
Si quisiera enviar algo,
podría pedirle a un pescador que me lleve, ¿no?
Si hay algo que sobra son botes.
Vos los mantenés a todos, ¿no?
Eso creo.
¿Como en el que estás ahora?
Sí. Solo le hago unos ajustes.
¡No se olviden!
La Vigilia Pascual.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF - ISLA CROCKETT DENUNCIA DE DESAPARICIÓN
- Sí. - Sturge.
Sí, hola, sheriff. ¿Qué quiere?
Nada. Se cortó la luz en el almacén.
- Quería saber si estabas al tanto… - En toda la isla.
- ¿Un apagón? - Pasa de vez en cuando.
A veces se afloja algo abajo del agua,
y la línea principal falla.
Voy a pasar por la central eléctrica
a ver qué pasa.
- ¿Querés que te acompañe? - No, está bien.
Está bien, manteneme al tanto.
Sí, claro.
Son los últimos.
¿Y los botes?
Ya me ocupé de la mitad. El resto lo hago antes de la vigilia.
No desconectes la torre.
Hacé eso a lo último.
Mientras duermen o están en la iglesia.
El sheriff ya está sospechando. Lo de los celulares capaz sea demasiado.
Yo me encargo.
Los ferris y la luz.
Y Sturge está arreglando botes a la tardecita el fin de semana de Pascua.
Si la torre de celulares falla, vamos a estar incomunicados.
Completamente.
¿Y los botes más chicos? ¿Los de remos, las canoas?
Tenemos agua 50 kilómetros a la redonda.
No son una opción realmente.
Todo el pueblo va a ir a misa esta noche.
Yo no, y Sarah tampoco.
Le dije que no iría más, incluso antes de escuchar todo esto.
Muchas gracias por recibirme hoy.
Pero yo voy a ir.
- ¿Por qué? - Porque no sé nada.
No sé qué va a pasar, si es que pasa algo.
Lo único que sé es que Riley sacrificó todo.
Todo.
Porque pensó que yo podría ayudar.
Y ahora no hay ferris y se cortó la luz,
y en la iglesia va a haber gente que quiero.
Que Riley quería.
Así que sí, voy a ir.
Voy a ir.
Extraño rezar con vos.
Me encantaría que me acompañaras.
Está bien.
- ¿Listo para ir a dormir? - Hoy es la Vigilia Pascual.
Es a medianoche. Y significaría mucho para mí si me acompañaras.
Ya hablamos de esto, Ali. No quiero…
Pero todos me dicen lo crucial que es esta misa,
y lo importante que es.
Según Ooker, el padre Paul estuvo ocupado.
Supuestamente, va a haber una sorpresa.
Dijo algo sobre "compartir un milagro".
¿Un milagro?
Sí. Si se trata de un milagro, de otro milagro,
quiero que estés ahí. Para verlo juntos.
¿Venís?
- Felices Pascuas. - Felices Pascuas, Srta. Keane.
¿Cómo empezamos?
Junté todas las velas que encontré,
las que no usamos en la iglesia obviamente.
Pensé en comenzar por la calle,
atravesar la plaza por la ribera este y caminar hacia la iglesia.
Que la gente nos oiga.
Traje los himnos impresos. Wade, ¿podrías?
Por supuesto.
- Para vos. - Gracias.
Dolly.
"Canta al Señor un cántico nuevo.
Canta al Señor toda la tierra".
Esta es una de las cosas más hermosa que he visto.
Algunos habrán notado que llevo puesta una casulla dorada hoy.
Igual que ese primer domingo,
el primer día de la Nueva Alianza.
De hecho, Bev lo notó y me preguntó
por qué la tenía puesta en un día del Tiempo Ordinario.
No se lo podía decir entonces, pero ahora sí puedo hacerlo,
y es que la había elegido porque no era un domingo cualquiera.
Para nada.
Tenía una razón para celebrar. Era un día sagrado.
Y hoy también va a ser diferente.
Hoy es el comienzo de una nueva era.
Hoy debemos celebrar la resurrección,
y lo vamos a hacer como nadie jamás lo ha hecho.
Pero primero,
perdónenme, hermanos y hermanas, porque he pecado.
Hace mucho que no me confieso
y ya es hora de que lo haga,
este es mi pecado.
Les mentí a todos.
No vine a reemplazar al monseñor Pruitt.
No está en un hospital en el continente. Él goza de buena salud.
Fue bendecido.
Como también ustedes lo fueron, a él lo curaron,
lo hicieron joven de nuevo, igual que a ustedes.
Él fue sanado mucho antes de que vieran esta cara.
De hecho, él fue el primero y está frente a ustedes en este momento
pidiéndoles perdón.
A algunos se les debe haber ocurrido,
en lo profundo de sus mentes. Mentes tan entrenadas por el mundo
para ignorar esa voz, porque ¿cómo podría ser posible?
Eso sería imposible. Pero nada es imposible con Dios.
Como ya vimos.
Yo estaba perdido, confundido, cansado y viejo,
iba camino a Damasco cuando hete aquí
que se me apareció un ángel del Señor y me otorgó
la gracia sanadora de Dios.
Y fui restaurado, como también lo han sido ustedes.
Regresé con ustedes y traje conmigo a ese ángel del Señor
para que nos bendijera a todos. Y ya vimos los milagros.
Nuestros cuerpos nuevos.
La resurrección del cuerpo, la vida nueva y eterna.
Esta noche vamos a ser puestos a prueba,
pero vamos a ser puestos a prueba igual que Jesús.
Tuve miedo cuando la Nueva Alianza se cumplió para mí.
Temía como nuestro Salvador, pero "El que dice que está en él
debe andar como él anduvo.
Sean imitadores de Cristo".
Lo seguí al valle de la oscuridad
y, como nuestro Señor, soporté la muerte.
Misericordiosamente corta. Un salto de fe. Un paso en el agua.
Fue todo lo que me pidió, y, como Jesús, ustedes van a dudar,
van a sentir miedo, pero créanme, les prometo, hermanos y hermanas,
que si me siguen, si nos siguen, si lo siguen a él,
él los va a resucitar en su gloria
hacia la vida eterna.
La vida eterna tiene su precio,
también lo tuvo para nuestro Salvador.
Y esta noche, todos vamos a tener la oportunidad
de pagar ese precio.
Pero primero y…
Sé que después de todo lo que pasamos juntos,
no es fácil creer esto. Así que los invito, como Jesús a Tomás,
a que sean testigos.
Sturge.
"Y yo, Juan, vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén,
descender del cielo, de Dios,
dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
Y oí una gran voz del cielo que decía…
COMPUESTO 1080 - VENENO
…'He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres,
y él morará con ellos, y ellos serán su pueblo,
y Dios mismo estará con ellos como su Dios.
Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos, y ya no habrá muerte.
Ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor,
porque las primeras cosas pasaron'.
Y el que estaba sentado en el trono dijo:
'He aquí, yo hago nuevas todas las cosas.
Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin.
Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente
de la fuente del agua de la vida'".
Esto nos va a dar miedo a todos, pero, Sturge, mi hermano en Cristo,
¿tenés miedo?
No, padre. No tengo miedo.
Dios te acompaña.
Yo estoy con vos.
Yo estoy con vos. Yo estoy con él.
Todo está bien. No hay problema.
Todo está bien.
Todo está bien. Él está bien.
Todo está bien.
Ya va a terminar.
Todo está bien.
Está bien. ¡Tengan fe!
Tené fe, mi hermano. ¡Tené fe!
- Todo está bien. - Está bien. Ya sé.
- Ya va a terminar. - Está bien.
Pronto.
¡Fe!
¡Solo unos minutos! ¡Solo unos momentos en realidad!
¡El cuerpo está muerto, pero solo por un momento!
La Pascua es sobre la resurrección del cuerpo.
Estamos por ser testigos de eso.
Sheriff, por favor.
He aquí.
"Y he aquí un ángel del Señor vino sobre ellos, y sintieron temor".
Tengan fe, hermanos.
No los haría ver lo que vieron.
No los haría elegir sus opciones
sin primero mostrarles al mensajero de Dios.
Y recuerden, hermanos y hermanas, tengan fe que en la Biblia,
cada vez que mencionan a un ángel, cuando un ángel se nos aparece,
los humanos tenemos miedo.
"Y se le apareció un ángel del Señor
a la derecha del altar del incienso.
Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor.
Y un ángel del Señor vino sobre ellos.
Y la gloria de Dios los cercó de resplandor, y sintieron un gran temor.
Mas el ángel les dijo: '¡No teman, no sientan temor!'".
"Entonces quitaron la piedra
de donde el muerto había sido puesto.
Y Jesús, alzando los ojos a lo alto, dijo:
'Padre, gracias te doy por haberme oído.
Yo sabía que siempre me oyes'.
Y habiendo dicho esto, clamó a gran voz: 'Lázaro, ¡ven fuera!'.
Y el que había muerto salió,
atadas las manos y los pies con vendas,
y el rostro envuelto en un sudario. Jesús les dijo:
'Desatadle y dejadle ir'".
Hermanos y hermanas, la salvación está muy cerca.
El milagro ya está en ustedes.
La sangre del ángel ya está en sus venas,
pero está incompleta.
No van a completar la transformación final
si no dejan morir su cuerpo terrenal para que pueda despertar su cuerpo divino.
Un momento de fe. Ese es el precio que les pide Dios.
Solo un momento de coraje.
Un pequeño paso fuera del bote y hacia el agua.
Un pequeño momento de incomodidad. Nuestra propia pequeña pasión.
La ofrenda de un regalo, y luego renaceremos.
¡Abran sus mentes! ¡Abran sus corazones!
Y escuchen esa voz. Esa voz en lo profundo de sus mentes.
¡Esa voz que el mundo intentó silenciar, que intentó enseñarles a ignorar!
La voz de nuestro ángel que les dice: "No tengan miedo".
No.
- Vamos. - Papá.
¡Papá! ¡Pará!
Sheriff, le imploro que no se prive.
No le saque a su hijo la oportunidad de la salvación.
Está bien.
¡Retrocedan todos!
Ali, vení acá ya mismo.
Nos vamos en este instante.
¡Y si alguno de sus putos fieles se acerca a mi hijo…!
Sheriff, baje eso. No es necesario que revolee el arma.
- ¡Está bien! - ¡Atrás!
- ¡Suéltenme! - ¿Cómo se atreve?
¡Cómo se atreve a traer un arma a la casa del Señor!
Que Dios te bendiga, hijo, por ser un ejemplo de coraje.
Este joven está eligiendo a Dios
frente a la presión de su propio padre.
Ojalá todos fuéramos tan valientes.
Gracias por dar el ejemplo.
Bienvenido, hijo mío.
No, Ali. Escuchá, mirame.
No.
Elijo a Dios.
¡No!
No tengas miedo. Estoy acá con vos.
- ¡No! - Estoy con vos. Está bien.
Tenemos que hacer algo.
- Está bien. - No.
- No tomes eso. - ¡No!
No lo hagas. ¡Por favor!
- No lo hagas. - ¡No!
No.
Está bien.
Puedo ayudarte, mi amor. Escuchame, estás asustada.
- Esperá. No. - Puedo ayudarte.
Mirame. Hagámoslo juntos. ¿Sí? Mirá.
Está bien.
Fe.
- ¡Leeza! - ¡Leeza!
¡Fe!
¡Cuando los resucitó, los llevó en alas de águilas
y los trajo hasta él!
¡Mamá!
Cerrá las puertas.
¡Cerrá las puertas!
Gracias a Dios.
¡Trabalas!
Él está bien.
Va a estar bien. Se va a recuperar.
¡Es parte del milagro de Dios!
¡Su milagro, que algunos de ustedes destruirán!
No falta mucho. No va a demorar mucho.
Descanse y va a sanar.
Agárrenlo.
¿Qué hacemos? ¿De verdad se va a recuperar?
Claro que sí.
¿Qué le pasa?
¿Cómo le falta el respeto así a este regalo?
Sáquenlo de acá. Llévenlo atrás.
Vamos a… Vamos a necesitar comida pronto.
Sturge.
¡Sturge!
Dejen las puertas trabadas.
Él lo planeó así. Dijo: "Dejen las puertas trabadas,
y cuando despierten, ¡ayúdenlos!".
Hermanos y hermanas, ¡regocíjense!
- El primer apóstol despierta. - Ali.
- Y tendrán sed, querrán la comunión. - Ali.
¡Las bendiciones del Señor caerán sobre todos nosotros!
- ¿Mamá? - Leeza.
Estoy bien, amor.
Estoy bien. Y me siento…
- ¿Mamá? - Mi amor.
Es maravilloso.
Las velas están cantando.
Gracias a Dios.
¿Mamá?
- Leeza. - ¡Mamá!
Todo está bien.
- Está bien. - No.
No seas desconfiada.
¡Wade!
¡Vamos!
¡No!
- ¡Vamos! ¡Por acá! - ¡Mamá!
- ¡Andate! - ¡Ed!
Todo eso va a terminar pronto.
Y todos van a despertar siendo eternos.
¿Te escondiste?
¿Qué vas a hacer, Erin Greene?
¿Armas?
Esas cosas ya no importan.
No en el nuevo mundo. En el mundo sin muerte.
Podés dispararme y solo van a ser cinco minutos de retraso…
Tenemos cinco minutos.
Yo no…
No sé qué pasó.
Está bien.
Yo no…
Abrí las puertas.
El monseñor dijo que las cerráramos antes de que despertaran.
Para poder guiarlos, orientarlos, para que…
Para que no pasara esto.
Lo quiero, de verdad. Pero, mirá,
de todos modos pasó como tenía que pasar.
Ya sabés el dicho: "Uno propone, Dios dispone".
Los que han venido a la iglesia y han comulgado
no tienen nada que temer.
En cuanto al resto…
que Dios se haga cargo.
Fe, monseñor.
Fe y coraje. Como usted dijo.
Abrí las puertas.
Las puertas están abiertas al igual que las rejas.
Así difundimos su palabra.
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis