UNA SERIE DE NETFLIX
LIBRO VI: LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES
MAMÁ Y PAPÁ
MISA DE MEDIANOCHE POR LA VIGILIA PASCUAL
Mierda.
Erin.
Necesito tu ayuda.
Pensarás que estoy loca.
Porque yo acabo de oírme y creo que estoy loca.
Sí.
Me parece una locura.
¿Te suena…
Ignaz Semmelweis?
No.
Fue un médico húngaro de la década de 1840.
Estaba a cargo de dos salas de maternidad.
Una en una escuela, de las mejores,
donde hacían desde partos a autopsias.
La segunda, en una clínica para mujeres sin recursos.
Ni siquiera había médicos. Solo matronas.
Normal que la tasa de mortalidad fuese mayor en una de las salas.
Lo curioso es en cuál.
En la primera.
En la escuela. La tasa de mortalidad era asombrosa.
Tenían más probabilidades de vivir si parían en la calle.
Pero no tenía sentido, y eso le volvía loco.
Hizo varios estudios, lo probó todo,
hasta que al final sugirió
que puede que lo que estuviese pasando era
que sus alumnos no se lavaban las manos.
Después de hacer autopsias. Antes de pasar al paritorio.
Decidió que se lavaran las manos con lejía.
La mortalidad cayó en picado.
La comunidad científica se lo comió vivo.
Todavía no se había aceptado la teoría microbiana.
Ese tipo de ideas provocaban desdén, ridículo, exilio.
Semmelweis acabó en un manicomio. En un manicomio.
Lo metió otro científico.
Y murió allí.
Cuando nombraron a su sustituto en las clínicas,
este canceló ese estúpido lavado de manos.
La tasa de mortalidad volvió a subir.
Así que sí, Erin, tu historia es de locos.
Pero, ya que estamos, voy a contarte otra locura.
A ver…
¿Qué daño hace algo de locura entre amigas?
La recuperación de mi madre ha sido…
Decir que es inédita se queda corto.
Llevo tiempo intentando comprenderlo por mi cuenta,
porque si cuento a la comunidad médica lo que he presenciado,
me tacharán de loca.
Pensarán que estoy demente.
Así que he hecho pruebas. Muchas.
Para ello, saco sangre que debo enviar al continente para analizarla,
pero aún no la he enviado porque siempre hago esto.
Solo para verlo.
Es lo que tiene la ciencia.
Se basa en lo observable. Lo probable. Lo repetible.
¿Dices que Riley Flynn ha ardido a la luz del sol?
Eso es.
¿Se ha abrasado literalmente con el sol?
Tienes razón, Erin. Es de locos.
Hay que estar chalado, mal de la cabeza, para que te encierren en un manicomio.
Loco de remate.
¡Dios!
¿Qué estáis haciendo?
Últimamente activas el detector de humo todos los días.
Ya, mamá.
Estoy loca. Todas estamos como para que nos encierren.
Monseñor, debe tener cuidado.
Las cortinas están abiertas de par en par.
Nos ha dejado.
No sé por qué, pero lo sé.
Supongo que de la misma manera que supe que Leeza iba a caminar.
De la misma manera… que oigo la voz del ángel.
Ha salido el sol y lo he sabido.
Nos ha dejado.
- Lo siento. - Era un regalo.
Lo ha despreciado.
"El pago que da el pecado es la muerte, pero el don de Dios es vida eterna
en unión con Cristo Jesús, nuestro Señor". Libre albedrío.
La angustia que siente por su decisión… ¿Qué sentirá Dios por todo el mundo?
Sí.
Siento que Riley haya optado por eso.
Es una lástima, pero eso no es lo peor, ¿verdad?
Hay gente que no se contenta con destrozarse la vida.
También emponzoñan a los demás.
Siento tener que decirlo, siento tener que pensar así,
pero así es el mundo. Tenemos que ser listos.
"Sabio como serpientes e inocente como palomas", dijo.
A saber con quién habló anoche.
A saber qué más habrá hecho
para privar a otros de las gracias de Dios.
Judas también formaba parte del plan de Dios.
Judas formaba parte de él.
Los Hechos de los Apóstoles.
Cuando aquellos primeros y valientes seguidores fueron enviados al mundo
como ovejas entre lobos: "Los creyentes pasaron a tener un único corazón y mente.
Nadie reclamó ninguna de sus pertenencias,
pero compartieron todo lo que tenían".
Habrá otros como Riley. Siempre los hay.
Intentarán envenenar los oídos de los fieles contra Dios.
Pero esta noche…
debemos tener fe en nuestra iglesia. Compartamos todo lo que tenemos.
La Vigilia Pascual siempre ha sido una noche de bautismo.
¿No?
Hay un trastorno sanguíneo llamado protoporfiria eritropoyética. PPE.
Puede que muchos mitos provengan de la PPE.
La gente que lo padece es muy sensible a la luz,
hasta el punto de quemarse y que le salgan ampollas. Y son anémicos.
¿Es un trastorno sanguíneo?
Esto no. No.
Pero puede que sean de la misma familia.
Al igual que el resfriado común
y la peste bubónica son de la misma familia.
Digamos que la gente de la isla ha ingerido algo.
Un virus. Una enzima. Un nuevo tipo de célula.
Algún tipo de parásito. A saber.
Algo que repara las células dañadas,
que es violentamente sensible a la luz y que provoca anemia.
Un hambre desesperada de hierro. El hierro de la sangre.
Al principio, solo hay trazas de esta cosa en la sangre.
Pero a medida que aumenta la proporción, las alteraciones físicas se vuelven
más pronunciadas.
Mamá, cuando pongo tu sangre al sol, y la tuya también, Erin,
esta cosa se quema y deja solo vuestra sangre normal.
¿Mi sangre?
Sí.
Tomé una muestra de sangre después del…
Y seguro que si tomase una muestra de Leeza Scarborough
ahora que camina, pasaría lo mismo.
En vuestro caso, la sangre es prácticamente normal,
compuesta por los glóbulos rojos de toda la vida.
En el caso de Riley, puede que tuviese más cantidad en su torrente sanguíneo.
Cuando los rayos ultravioleta penetraron en su piel,
la sangre, compuesta principalmente por esto, ardió.
¿Esto?
Si lo ingieres…
¿Qué pasaría si estuvieses embarazada?
¿Qué pasaría?
Hipotéticamente, un embarazo es una presencia extraña en un cuerpo humano.
Se dan un montón de procesos para que el cuerpo de la madre
no ataque al feto del útero. Aun así, hay veces que…
Hipotéticamente, viendo la agresividad con que esto altera el cuerpo,
su respuesta ante un feto podría ser igual de agresiva.
¿Se podría detener?
¿Si casi toda tu sangre estuviera intacta?
¿Se podría detener el proceso?
No lo sé. No tengo ni idea.
Cuando ingerimos veneno, alcohol o lo que sea,
antes de llegar a cierto punto, si dejamos de ingerirlo
nuestro cuerpo puede expulsarlo.
Filtrarlo, al igual que hace con otras sustancias dañinas.
Al menos, es lo que quiero pensar.
Sinceramente, mamá, no tengo ni puta idea.
Vale.
¿Qué hacemos ahora?
Riley.
Intento recordar qué me dijo exactamente al final.
No me acuerdo de todo. No completamente.
Pero recuerdo bien una cosa.
Me dijo que huyese.
¿Hola?
¡Ed Flynn! Buenos días.
Hola. ¿Te importa si…?
Siento interrumpir.
Tranquilo, estamos preparando lo de esta noche.
¿Estás bien, Dolly?
¿Qué necesitas, Ed?
¿Le importa si damos un paseo?
Quiero comentarle algo personal.
- Lo cierto es que… - Ya nos íbamos.
Hoy tenemos que hacer muchas cosas.
Os dejamos tranquilos.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Que Dios te bendiga, Ed.
Hasta la noche.
- De nuevo, siento la interrupción. - Tranquilo.
No sé cómo decirlo, así que lo diré sin más.
Mi hijo. ¿Qué le ha pedido? ¿Que escriba cartas?
- ¿Que repare agravios? - Sí.
Sí. Parte de su recuperación es reparar agravios. Estamos con eso.
Bueno…
Creo que le pasa algo.
No es ninguna sorpresa, pero…
Ha escrito algunas cartas.
A mí, a su madre.
He leído la mía y es inquietante.
He leído la de Annie y la suya era…
Está claro que no está bien.
Mire, esto que dice es…
de locos. Delirante.
Y no sé dónde está. No sé dónde buscarlo.
No sé adónde ir. No puedo acudir al sheriff.
Si está mal y acaba teniendo problemas con la ley por una llamada mía,
si acaba en la cárcel… Es decir, si tiene que volver allí
y soy yo quien lo envía de vuelta…
Usted ha pasado tiempo con él.
He pensado que tenía que preguntarle a usted.
Creo…
Creo que podría haberse hecho daño.
Estas cartas parecen una despedida.
Tenía que preguntárselo,
porque lo pone a usted en medio de todo su delirio.
Dice verdaderas locuras sobre usted.
Lo siento mucho, Ed.
Sí, la respuesta es que sí.
Riley no estaba bien. No está bien.
Vale.
Venga. Ed, no quiero que te sientas así.
¿Me crees?
Con él siempre ha sido difícil.
Es como si hablásemos idiomas diferentes.
Hice lo que pude.
Bueno, Ed, no lo sabemos.
Igual está de juerga.
Lo mismo ha cogido el ferri al continente.
Él no está bien, pero no te pongas en lo peor.
Ponte en lo mejor.
Eso es lo que nos enseña Dios sobre la paternidad.
Haz lo mismo que él.
Quieres a tu hijo tal como Dios nos quiere. Tranquilo.
¿Quieres…? ¿Quieres que me quede las cartas
por si se me ocurre algo?
Sí, se las iba a dar igualmente,
porque hay una para monseñor Pruitt.
No la he abierto.
No sé si le vendría bien al pobre.
Si es que recuerda a Riley.
Lo recuerda.
He pensado que usted sabrá si debemos enviársela.
De un monaguillo al sacerdote. He pensado que… No sé.
No sé.
POLVO SOMOS Y EN POLVO NOS CONVERTIREMOS
Erin.
¿Cómo…?
- ¿Cómo estás? - Yo…
Esperaba que Ed, Warren y tú…
Esta tarde voy al continente, voy a coger el Bella.
Quería que me acompañaseis.
Vaya, cariño. Eso es…
Qué petición tan rara.
No, esta noche tenemos misa, la Vigilia Pascual.
Además, ¿por qué íbamos a…?
¿Estás bien?
Si podemos hacer algo por ti, aquí estamos. Aquí estamos…
La verdad es que me preguntaba
si podías ayudarme tú.
Yo…
Bueno, resumiendo…
Me preocupa Riley.
Y… tú podrías decirle
que debe volver a casa…
No quiero meterme en sus asuntos.
Pero ya van varios días.
¿Podrías traerlo a casa esta noche?
¿Cenamos antes de ir a misa?
Riley ha muerto.
De verdad.
Lo siento.
Pero nos ha dejado.
Me dijo que quería que su familia estuviese a salvo.
- Que os fueseis. - Calla.
- Lo siento. - No digas nada.
Lo hemos intentado. Nuestra familia siempre ha intentado
apoyarte. Lo hemos hecho.
- ¿Por qué me dices algo así? - Lo siento.
¿Cómo puedes decirme algo así?
No tiene gracia.
¿Qué te pasa?
- Señora Flynn… - ¡Fuera!
- ¿Qué? - Ya.
Esta tarde me voy al continente.
Voy a llevar las muestras
a unos compañeros para corroborar los hallazgos
y volveré.
Con ayuda.
Me está diciendo que se está propagando una plaga de forma intencionada
en San Patricio.
Le estoy contando mis sospechas, aunque suenen…
- ¿Qué me está pidiendo exactamente? - Supongo que quiero que lo investigue.
¿El qué?
¿San Patricio?
A ver si lo entiendo,
¿basándome en unos análisis de su madre que se han estropeado?
- Sé que es mucho pedir. - ¿Sí?
¿Usted cree?
¿Sabe por qué me mudé aquí?
No. Creo que no me lo ha contado.
Creo que a nadie, ahora que lo pienso.
No me lo ha preguntado nadie.
Mire, tenía 21 años cuando cayeron las Torres.
Lo vi por la tele, llorando en mi dormitorio.
Cuando era pequeño, no era nada religioso.
Pero ese día fui a la mezquita porque estaban donando sangre
y la cola abarcaba varias manzanas.
Quería ayudar.
Quería proteger este país.
Me mudé a Nueva York y me alisté para ser policía.
A algunos de mis amigos no les hizo gracia.
"La Policía de Nueva York nos odia", decían. Yo respondía: "No, os equivocáis.
Les demostraré que no tienen que temernos.
Les demostraré cómo somos".
Así que fui ascendiendo.
Tráfico, traduciendo y transcribiendo escuchas telefónicas, antivicio…
Me casé. Nació Ali y volvieron a ascenderme. Inspector.
Acreditación de seguridad de alto nivel para la fuerza antiterrorista.
Ayudaba al FBI a luchar contra los terroristas.
Solucionábamos casos. Cosas pequeñas: drogas, multas de aparcamiento…
Y presionábamos con empeño si eran musulmanes.
"Retiraremos los cargos si nos ayudas.
Presta atención en la mezquita".
Pensé que debíamos luchar contra los terroristas.
No obligar a un estudiante fumeta de Queens a espiar a estadounidenses.
Así que me quejé.
Amablemente. Una vez.
Y cambió todo.
Los otros polis me vigilaban.
Incluso tenían un expediente oficial sobre mí.
Y no solo sobre mí. Después de lo de las Torres,
los agentes musulmanes ascendían. Sobre todo si hablábamos el idioma,
si teníamos conocimientos lingüísticos y culturales.
Se nos codiciaba mucho por eso.
Pero de repente pensaron
que muchos estábamos en el cuerpo, en puestos de autoridad real.
¿Y si ese había sido nuestro plan desde el principio?
¿Y si éramos intrusos?
¿Y si nos habíamos infiltrado?
¿Y si éramos agentes dobles? Cundió el pánico.
Asuntos Internos no nos quitaba el ojo de encima. Nos seguían.
Nos grababan. Incluso a los civiles. Nos vigilaban en las mezquitas.
De repente, me destituyeron, ya no era inspector.
Patrulla de noche, en la calle.
Me di cuenta de que había perdido su confianza.
No dije nada.
Con la cabeza alta.
Dignidad.
"Dignidad" es algo que decía mi mujer.
"Demuestra tu dignidad".
De repente, llegó su diagnóstico.
Le robaron su dignidad rápidamente.
Y murió.
Y yo no podía…
Ali y yo nos fuimos lo más lejos que pudimos. Encontré este trabajo.
En esta pequeña isla.
Tan tranquila que parecía muerta.
Sin elecciones, sin personal. Solo una pequeña sala en una tienda
y un montón de pescadores sin casos importantes de violencia
en casi un siglo. Supliqué el puesto.
Dignidad.
Ali está aburridísimo.
Pero a salvo.
Y sigo pensando que podría mejorar el mundo.
Tal vez aquí pueda marcar la diferencia.
No en una gran ciudad, sino en este pequeño pueblo.
Ganarme a la puta asociación de padres y marcar un tanto para el islam.
No es fácil intimidarme.
No peco de exceso de confianza, no me excedo ni me inmiscuyo.
Ni siquiera llevo pistola.
Pero…
Beverly Keane y otros
me miran como si fuese el puto Osama bin Laden.
¿Y quiere
que investigue San Patricio?
Por si sirve de algo,
de verdad espero estar equivocada.
Si esto continúa, piense
que esto es por algo que le han contado de Riley Flynn.
No es que sea la persona más fiable de la isla.
¿No lleva pistola?
No me hace falta.
¿Y el Bella?
Puedo contar con una mano las veces que ha llegado tarde.
Al menos, que yo sepa.
¿Os ayudo?
- Esperamos al Bella. - Hoy no vendrá.
El alcalde lo ha mandado a reparar.
Han retirado algunas piezas.
Del Bella y el Brisa. Los hemos retirado esta tarde.
Los dos.
No hay mucha gente que salga de la isla por la tarde.
Suele ser más por la mañana.
¿Habéis pensado en iros todas esta tarde?
Os quedaríais allí. Os perderíais la vigilia.
¿El Brisa volverá por la mañana?
Eso creo. Pero no sabría decirte.
Si te preocupa, doctora, habla con el alcalde.
Seguro que te tranquiliza.
Seguro que sí.
Si quiero enviar algo,
siempre puedo pedírselo a un pescador, ¿no?
En esta isla hay muchos barcos.
Tú te ocupas de todos, ¿no?
Supongo.
¿Como ese en el que estás?
Sí. Lo estoy poniendo a punto.
¡No lo olvidéis!
La Vigilia Pascual.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DE CROCKETT DENUNCIA DE PERSONA DESAPARECIDA
- Sí. - Sturge.
Sí, hola. Hola, sheriff. ¿Qué quiere?
Nada. Bueno, se ha ido la luz en la tienda.
- Quería ver si sabías… - Me temo que ha sido en toda la isla.
- ¿Cómo? ¿Un apagón? - A veces pasa.
A veces se suelta algo bajo el agua
y la línea se estropea.
Mire, me pasaré por la central eléctrica
para ver qué pasa.
- ¿Te acompaño? - No, no hace falta.
Vale, mantenme informado.
Sí, claro.
Ya están todos.
¿Y los barcos?
La mitad. Me ocuparé del resto antes de la vigilia.
Con el repetidor, esperemos.
Esa será la última.
Cuando estén dormidos o en la iglesia.
El sheriff sospecha algo. Lo de los móviles sería demasiado.
Yo me ocupo.
Los ferris y la luz.
Y Sturge está trabajando en pesqueros el fin de semana de Pascua.
Si el repetidor se estropea también, estaremos completamente aislados.
Completamente.
¿Qué pasa con los botes más pequeños? ¿Botes de remo, canoas?
Hay unos 48 kilómetros de agua en cualquier dirección.
No sirven. No es viable.
Todo el pueblo estará en misa esta noche.
Bueno, Sarah y yo no.
Le dije que no volveríamos, incluso antes de enterarnos de esto.
Os agradezco que me hayáis acogido.
Pero voy a ir esta noche.
- ¿Por qué? - Porque no sé nada.
No sé qué va a pasar, si es que pasa algo.
Lo que sí sé es que Riley lo ha sacrificado todo.
Todo.
Pensaba que yo podría hacer algo.
Ahora no hay ferris y se ha ido la luz.
Y esta noche van a ir personas a las que quiero.
A las que Riley quería.
Así que sí, allí estaré.
Allí estaré.
Te extraño al rezar.
Me gustaría que me acompañases.
Ya.
- ¿Te vas a acostar entonces? - Hoy es la Vigilia Pascual.
Es a medianoche. Significaría mucho para mí que vinieses.
Ya lo hemos hablado, Ali. No quiero…
Ya, pero no dejan de decir lo importante que es
esta misa.
El padre Paul lleva todo el día como loco.
Se supone que habrá una gran sorpresa.
Dice que hoy habrá un milagro.
¿Un milagro?
Sí. Si de verdad va a producirse un milagro, otro,
me gustaría que estuvieses ahí. Para verlo juntos.
¿Vendrás?
- Feliz Pascua. - Feliz Pascua, señorita Keane.
¿Por dónde quiere empezar?
He reunido todas las velas que he encontrado
y que no se estén usando en la iglesia.
He pensado que podemos empezar por la calle,
atajar por la plaza, ir por la orilla este y volver a la iglesia.
Que la gente nos oiga.
He imprimido algunos himnos. Wade, ¿te importa?
No, por supuesto.
- Toma. - Gracias.
Dolly.
"Cantad un cántico nuevo,
cantad al Señor toda la tierra".
Gracias. Acompañadnos.
Feliz Pascua.
SIN COBERTURA
Esta es una de las cosas más bellas que he visto en mi vida.
Algunos os habréis fijado en que hoy llevo una casulla dorada.
La llevé el primer domingo,
el primer día de la nueva alianza.
De hecho, Bev me llamó la atención
y me preguntó por qué la llevaba, puesto que era el Tiempo Ordinario.
Lo que no podía decirle entonces y que sí puedo contaros ahora
es que la escogí porque no era un domingo cualquiera.
Ni por asomo.
Tenía motivos para celebrarlo y alegrarme. Era un día festivo.
Y esta noche también será diferente.
Esta noche comienza una nueva era.
Esta noche debemos celebrar la resurrección,
y lo haremos como nadie.
Pero antes,
bendecidme, hermanos y hermanas, porque he pecado.
Hace mucho que no me confieso
y lo tengo pendiente desde hace tiempo,
pero aquí va mi pecado.
Os he mentido.
No he venido a sustituir a monseñor Pruitt.
No se está recuperando en un hospital del continente. Está perfectamente sano.
Ha sido bendecido.
Al igual que vosotros, él se ha recuperado,
está sano, joven… como vosotros.
Se recuperó mucho antes de que vieseis esta cara.
Él fue el primero, y lo tenéis delante esta noche,
pidiéndoos perdón.
Puede que algunos ya lo hayáis pensado,
aunque sea inconscientemente. El mundo os insta
a ignorar esa voz, porque ¿cómo iba a ser posible?
Eso sería imposible. Pero no hay nada imposible para Dios.
Tal como hemos visto.
Estaba perdido y confuso, cansado y mayor,
en el camino a Damasco cuando, por sorpresa,
se me apareció un ángel del Señor y depositó en mí
la gracia de la sanación de Dios.
Y me recuperé, igual que vosotros os habéis recuperado.
Volví con vosotros y me traje a ese ángel del Señor
para que nos bendijera a todos, y ya hemos visto sus milagros.
Nuestros nuevos cuerpos.
La resurrección del cuerpo, una vida nueva y eterna.
Esta noche se nos pondrá a prueba, un poco,
pero así será, como le ocurrió a Jesús.
Yo tuve miedo cuando la nueva alianza se cumplió para mí.
Miedo como el que tuvo nuestro salvador, pero "el que dice estar unido a Dios,
también debe caminar como él
y vivir como vivió Jesucristo".
Lo seguí hacia el valle de la oscuridad
y, como nuestro Señor, sufrí la muerte.
Misericordiosamente corta. Un salto de fe, un paso sobre el agua,
fue cuanto me pidió. Como Jesús, dudaréis,
tendréis miedo, pero creedme, os prometo, hermanos y hermanas,
que si me seguís, si nos seguís, si lo seguís a él,
él volverá a elevaros con su gloria
hacia la vida eterna.
La vida eterna tiene un precio,
el mismo que pagó nuestro salvador.
Esta noche, cada uno de nosotros tendremos la oportunidad
de pagar ese precio.
Pero antes…
Con todo lo que hemos pasado juntos,
sé que esto no es fácil de creer, así que, como Jesús invitó a Tomás,
os invito a verlo por vosotros.
Sturge.
"Y yo, Juan, vi a la ciudad santa, la nueva Jerusalén,
que bajaba del cielo del lado de Dios,
dispuesta como una esposa ataviada para su esposo.
Y oí venir una voz que decía…".
COMPUESTO 1080 VENENO MORTAL
"…'Esta es la morada de Dios con los hombres,
él habitará con ellos, ellos serán su pueblo
y Dios mismo morará con los hombres.
Enjugará las lágrimas de sus ojos y no habrá más muerte,
ni luto, ni llanto, ni pena,
porque el primer mundo ha desaparecido'.
Y el que estaba sentado en el trono dijo:
'Ahora hago nuevas todas las cosas'.
Yo soy el alfa y la omega, el principio y el fin.
Al que tenga sed yo le daré
gratuitamente de la fuente del agua de la vida'".
Esto nos asustará a todos, pero, Sturge, mi hermano en Cristo,
¿tú tienes miedo?
No, padre. No tengo miedo.
Dios está contigo.
Estoy contigo.
Estoy contigo. Estoy con él.
No pasa nada. Tranquilo.
No pasa nada. Ya está.
Ya está. Está bien.
Todo va bien.
Pronto acabará.
No pasa nada.
Tranquilo. ¡Ten fe!
Ten fe, hermano. ¡Ten fe!
- No pasa nada. - Todo va bien. Lo sé.
- Esto acabará pronto. - Tranquila.
Pronto.
¡Fe!
¡Unos minutos más! ¡Queda poco!
Su cuerpo ha muerto, ¡pero por poco tiempo!
Pascua trata de la resurrección del cuerpo.
Eso es lo que vamos a presenciar.
Sheriff, por favor.
Mirad.
"De pronto se les apareció un ángel del Señor, y tuvieron mucho miedo".
Tened fe, hermanos.
No os obligaría a ver lo que habéis visto,
no os pediría que eligieseis lo que tal vez elijáis
sin mostraros antes al mensajero de Dios.
Recordad, hermanos y hermanas, que en la Biblia,
cada vez que se menciona a un ángel, cuando se aparece un ángel a los humanos,
tenemos miedo.
"Y se les apareció un ángel del Señor,
a la derecha del altar del incienso.
Zacarías se asustó al verlo, y se llenó de miedo".
"De pronto se les apareció un ángel del Señor,
y la gloria de Dios brilló alrededor de ellos y tuvieron miedo.
Pero el ángel les dijo: 'No temáis, no temáis, no tengáis miedo'".
"Y quitaron la piedra
del lugar en el que yacía aquel hombre muerto.
Jesús levantó los ojos al cielo y dijo:
'Padre, te doy gracias porque me has escuchado. Siempre me escuchas.
Gracias por haberme escuchado'.
Dicho esto, gritó muy fuerte: '¡Lázaro, sal fuera!'.
Y el muerto salió
atado de pies y manos con vendas,
y envuelta la cara en un sudario. Jesús les dijo:
'Desatadlo y dejadlo andar'".
Hermanos y hermanas, estáis cerca de la salvación.
El milagro ya está en vosotros.
La sangre del ángel corre por vuestras venas,
pero está incompleta.
No alcanzaréis la última transformación
si no dejáis morir vuestro cuerpo terrenal para que el divino pueda despertar.
Un momento de fe. Ese es el precio que pide Dios.
Un único momento de valentía.
Un pequeño paso fuera del bote, sobre el agua.
Un pequeño momento de malestar. Nuestra pequeña pasión.
Un pequeño regalo antes de renacer.
¡Abrid vuestra mente! ¡Abrid vuestro corazón!
Haced caso a esa voz. Esa voz que os habla.
Esa voz que el mundo ha querido silenciar, que os ha enseñado a ignorar.
La voz de nuestro ángel, que os dice: "No temáis".
No.
- Venga. - Papá.
¡Papá! ¡Para!
Sheriff, le imploro que no se prive.
No prive a su hijo de la oportunidad de salvarse.
Vale.
- ¡Atrás todo el mundo! - ¡Oye!
Ali, ven ahora mismo.
Te vas a venir conmigo.
Como alguno de vosotros se acerque a mi hijo…
Sheriff, baje eso. No es necesario agitar el arma.
¡Atrás!
¿Cómo se atreve?
¿Cómo se atreve a meter un arma en la casa de Dios?
Bendito seas, hijo mío, por dar un ejemplo de valentía.
Este joven ha elegido a Dios
frente a la presión que ejercía su propio padre.
Todos deberíamos ser igual de intrépidos.
Gracias. Por dar ejemplo.
Bienvenido, hijo mío.
No, Ali. Mírame.
No.
Elijo a Dios.
¡No!
Estoy aquí. Estoy contigo.
- ¡No! - Estoy contigo. Tranquilo.
Tenemos que hacer algo.
- Mamá, no. No. - Tranquila.
- No lo bebas. - ¡No!
No. ¡Por favor!
- No tienes por qué hacerlo. - ¡No!
No.
Tranquila.
Puedo ayudarte, cariño. Escúchame. Tienes miedo. Puedo ayudarte.
- Papá, espera. - Puedo ayudarte.
Mírame. Lo haremos juntos. ¿Vale?
No pasa nada.
Fe.
- ¡Leeza! - ¡Leeza!
¡Fe!
¡Cuando los elevó y los llevó sobre alas de águila,
los trajo hasta él!
¡Mamá!
Cerrad las puertas.
¡Cerrad las puertas!
Gracias a Dios.
¡Echa la llave!
Está bien.
Se pondrá bien. Se curará.
¡Esto forma parte del milagro de Dios!
¡Un milagro que algunos queréis destruir!
No falta mucho. No falta mucho.
Descanse y se curará.
Sujetadlo.
¿Qué hacemos? ¿De verdad se pondrá bien?
Claro que sí.
¿Qué problema tiene?
¡Escupiendo sobre un regalo así!
Llevaos al sheriff. Llevadlo atrás.
Vamos a necesitar… Pronto necesitaremos comida.
Sturge.
¡Sturge!
Mantened las puertas cerradas.
Él lo tenía planeado. Dijo: "Mantened las puertas cerradas
y, cuando despierten, ayudadlos".
Hermanos y hermanas, ¡regocijaos!
- El primer apóstol ha despertado. - Ali.
- Y estará sediento de comunión. - Ali. Oye.
¡Todos recibiremos las bendiciones del Señor!
- ¿Mamá? - Leeza.
Estoy bien, cariño.
Estoy bien. Y me siento…
- ¿Mamá? - Cariño.
Es increíble.
Las velas están cantando.
Gracias a Dios.
¿Mamá?
- Leeza. - ¡Mamá!
No pasa nada. Tranquila.
- No pasa nada. - No.
No seas desconfiada.
¡Wade!
¡Venga! Vamos.
¡No!
- ¡Vamos! Venga, ¡por aquí! - ¡Mamá!
- ¡Vete! - ¡Ed!
Pronto acabará todo.
Se despertarán siendo eternos.
¿Te escondes?
¿Qué vas a hacer, Erin Greene?
¿Armas?
Esas cosas ya no sirven de nada.
En el nuevo mundo, no. Un mundo sin muerte.
Podrías dispararme ahora mismo. Tardaría cinco minutos…
Tenemos cinco minutos.
No…
No sé qué ha pasado.
Tranquilo.
No…
Abrid las puertas.
Monseñor dijo que cerrásemos las puertas cuando despertasen.
Para poder guiarlos, orientarlos, para que…
Para que no pasase esto.
Lo quiero. De verdad. Pero mira,
ha pasado lo que tenía que pasar.
Ya sabes lo que dicen: "El hombre planea, Dios se ríe".
Los que han venido a la iglesia y han comulgado
no tienen nada que temer.
En cuanto al resto…
Que Dios los juzgue.
Fe, monseñor.
Fe y valentía. Como usted dijo.
Abrid las puertas.
Las puertas siempre están abiertas, al igual que las del cielo.
Hay que difundir el Evangelio.
Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga