SERIAL NETFLIX
KITAB VI: KISAH PARA RASUL
IBU & AYAH
IBADAH MALAM PASKAH SEMUA DI
Sial.
Erin.
Aku butuh bantuanmu.
Kini kau anggap aku gila.
Karena kudengar itu dari mulutku dan kurasa aku gila.
Ya.
Kedengarannya gila.
Pernah dengar…
Ignaz Semmelweis?
Belum.
Dia dokter Hongaria tahun 1840-an.
Dia mengepalai dua bangsal kebidanan.
Pertama, sebagai sekolah, terbaik,
menangani persalinan hingga autopsi.
Yang kedua, klinik untuk wanita keluarga miskin.
Tak dikelola oleh dokter, tetapi bidan.
Tak heran di salah satunya tingkat kematian tinggi.
Kejutannya, yang mana.
Justru yang pertama.
Sekolah. Angka kematian tinggi.
Wanita lebih berpeluang hidup melahirkan di jalanan.
Namun, itu tak masuk akal, dan membuatnya gila.
Dia terus melakukan penelitian dan merasa frustrasi,
sampai akhirnya, dia berpendapat
mungkin, dengan alasan yang masuk akal,
mahasiswanya harus mencuci tangan.
Setelah melakukan autopsi. Sebelum ke bangsal kebidanan.
Maka dia mewajibkan cuci tangan dengan klorin.
Tiba-tiba, angka kematian turun.
Komunitas ilmiah menghantamnya.
Teori kuman baru diterima dua dekade kemudian.
Gagasan itu disikapi dengan hinaan, ejekan, dan pengasingan.
Semmelwies dimasukkan ke RSJ.
Oleh ilmuwan lainnya.
Dia meninggal di sana.
Saat dia diganti di klinik-klinik itu,
aturan cuci tangan gila itu ditiadakan.
Tingkat kematian naik lagi.
Ya, Erin, ceritamu gila.
Kuceritakan hal gila lain selagi bahas.
Maksudku…
Tak apa agak gila di antara teman, bukan?
Ibuku mengalami pemulihan yang…
"Belum pernah terjadi" tak cukup menggambarkannya.
Kucoba memahaminya diam-diam,
karena jika kupaparkan temuanku di dunia kedokteran,
mereka akan pikir aku gila.
Mereka pikir aku tak waras.
Kulakukan banyak tes.
Yang berarti sampel darah dikirim ke daratan untuk dianalisis,
tetapi belum kukirim karena aku terus lakukan ini.
Hanya demi lihat lagi.
Itu standar sains.
Hanya menerima yang bisa diamati, diuji, dan diulang.
Kau bilang Riley Flynn terbakar cahaya matahari?
Itu benar.
Dia terbakar cahaya matahari?
Kau benar, Erin. Itu gila.
Ini benar-benar gila dan tidak masuk akal.
Sungguh gila.
Astaga!
Apa yang kau lakukan?
Tiada hari tanpa alarm asap berbunyi.
Ya, Bu.
Aku gila. Pantas masuk RSJ, kita semua.
Monsinyur, kau harus hati-hati.
Gorden ini terbuka lebar.
Dia sudah tiada.
Entah bagaimana bisa tahu.
Mungkin seperti aku tahu Leeza bisa berjalan.
Cara yang sama… aku bisa dengar suara malaikat.
Matahari terbit dan aku tahu saja.
Dia sudah tiada.
- Turut prihatin. - Itu anugerah.
Dia membuangnya.
"Sebab upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah ialah hidup kekal
dalam Kristus Yesus, Tuhan kita." Kehendak bebas.
Kesedihanmu atas pilihannya… Apa perasaan Tuhan terhadap dunia?
Ya.
Aku prihatin Riley memilih jalannya.
Itu membuatmu sedih, tetapi bukan bagian terburuknya, benar?
Sebagian orang tak puas meracuni diri sendiri.
Mereka juga meracuninya untuk orang lain.
Maaf harus katakan ini, dan harus berpikir begini,
tetapi dunia adalah dunia, kita harus bertindak cerdas.
Sabda-Nya, "Cerdik seperti ular, tulus seperti merpati."
Entah dengan siapa dia bicara semalaman.
Entah apa lagi yang dilakukannya
untuk merenggut karunia Tuhan dari orang lain.
Yudas juga bagian dari rencana Allah.
Yudas bagian dari itu.
Kisah Para Rasul.
Saat pengikut awal yang berani diutus ke dunia
sebagai domba di antara serigala, "Semua yang beriman satu hati dan pikiran.
Tak ada yang mengakui kepemilikan mereka,
tetapi mereka berbagi apa pun milik mereka."
Akan ada lainnya yang seperti Riley. Selalu ada.
Yang coba meracuni pendengaran orang beriman melawan Tuhan mereka.
Namun, malam ini
mari kita imani gereja kita. Mari kita bagi semua yang kita punya.
Ibadah Malam Paskah selalu jadi malam pembaptisan.
Benar?
Ada kelainan darah bernama protoporfiria eritropoietin. EPP.
Banyak mitos itu mungkin berasal dari EPP.
Pengidapnya sangat peka terhadap cahaya,
sampai melepuh dan terbakar cahaya matahari. Menyebabkan anemia.
Jadi, ini kelainan darah?
Bukan ini. Tidak.
Namun, di keluarga yang sama.
Seperti flu biasa
dan wabah pes bubo itu satu keluarga.
Katakanlah suatu zat ditelan warga pulau ini.
Virus, enzim, sel jenis baru.
Sejenis parasit. Siapa tahu?
Zat yang memperbaiki sel rusak,
sensitif terhadap cahaya, dan sebabkan anemia berat.
Haus akan zat besi yang ada di dalam darah.
Awalnya, zat di dalam darah ini hanya dalam jumlah renik.
Namun, saat rasionya meningkat, perubahan fisik menjadi
lebih jelas.
Bu, saat kutaruh darahmu di matahari, dan juga darahmu, Erin,
zat ini terbakar, menyisakan darah normalmu.
Darahku?
Darahmu juga.
Kuambil sampel darah setelah…
Aku yakin jika kuambil darah Leeza Scarborough
setelah dia bisa berjalan lagi, akan sama.
Namun, untuk kalian berdua, darah kalian kebanyakan masih normal,
terdiri dari sel darah merah biasa.
Namun, pada Riley, mungkin ada lebih banyak zat itu di aliran darahnya.
sehingga saat sinar UV menembus kulitnya,
darahnya yang kini didominasi oleh zat ini menjadi terbakar.
Zat ini?
Jika kau menelannya…
Apa yang bisa terjadi jika hamil?
Apa yang terjadi?
Secara hipotesis, kehamilan itu benda asing di tubuh manusia.
Banyak proses terjadi untuk hentikan tubuh seorang ibu
dari menyerang janin di rahim. Meskipun begitu, kadang…
Namun, mengingat agresifnya zat ini dalam mengubah tubuh,
responsnya kepada janin bisa sama agresifnya.
Bisa kau hentikan?
Jika sebagian darahmu masih normal?
Bisa hentikan prosesnya?
Entahlah. Aku tak tahu.
Saat kita menelan racun, alkohol, atau apa pun,
sebelum titik tertentu, jika berhenti menelannya,
mungkin tubuh kita bisa menolaknya.
Menyaringnya, seperti zat berbahaya lain, jika tak banyak.
Itu harapanku.
Jujur, Bu, aku tak tahu.
Baiklah.
Apa rencana kita?
Riley.
Kucoba mengingat perkataan terakhirnya.
Namun, aku tak bisa ingat. Tak sepenuhnya.
Namun, aku ingat satu hal dengan jelas.
Dia menyuruhku lari.
Halo?
Ed Flynn! Selamat pagi.
Hai. Keberatan jika aku…
Maaf menyela.
Tak apa. Sedang bersiap untuk malam ini.
Kau tak apa, Dolly?
Ada yang bisa dibantu, Ed?
Keberatan jika kita berjalan-jalan?
Yang mau kubicarakan agak pribadi.
- Sebenarnya… - Kami sudah akan pergi.
Banyak hal yang harus dibereskan.
Silakan.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Tuhan memberkatimu, Ed.
Sampai jumpa.
- Maaf menyela, seperti kataku. - Tak apa.
Entah bagaimana mengatakannya, aku akan terus terang saja.
Putraku. Kau telah lakukan apa? Menyuruhnya untuk… menulis surat?
- Memperbaiki diri? - Ya.
Ya. Bagian dari pemulihannya, perbaiki diri. Kami sedang coba lakukan.
Begini…
Kurasa dia tidak sehat.
Ini bukan hal baru bagi kau, aku, atau siapa pun, tetapi…
Dia menulis beberapa surat.
Untukku, ibunya.
Kubaca suratku dahulu, sangat meresahkan.
Lalu kubaca surat Annie dan isinya…
Jelas dia tidak sehat.
Ini…
gila. Menyebabkan delusi.
Entah dia di mana. Entah harus kucari ke mana.
Entah harus ke mana. Tak bisa menemui sherif.
Jika Riley melanggar hukum dan aku tak sengaja melaporkannya,
dia dipenjara lagi. Harus kembali ke tempat sebelumnya,
dan aku yang bantu mengembalikannya…
Kau sering bersamanya.
Kupikir kau yang pantas ditanya.
Kurasa…
Kurasa dia melakukan sesuatu ke dirinya.
Surat-surat ini seperti perpisahan seperti yang pernah kudengar.
Aku harus menanyaimu soal itu karena
apa pun delusi yang dialaminya, dia membawamu ke dalamnya.
Dia katakan hal-hal gila tentangmu.
Aku turut prihatin soal itu, Ed.
Jawabannya "ya".
Riley tak sehat. Masih tak sehat.
Baiklah.
Ed, aku tak mau membuatmu merasa begitu.
Kumohon percayai aku.
Aku tak pernah bisa memahaminya.
Seolah-olah bahasa kami berbeda.
Aku sudah berusaha.
Kita tak tahu, Ed. Kita…
Mungkin dia kumat.
Mungkin dia naik feri ke daratan.
Dia di tempat buruk. Jangan duga yang terburuk.
Bayangkan yang terbaik.
Itu ajaran Tuhan untuk kita sebagai orang tua.
Tiru perbuatan-Nya.
Kau cinta putramu seperti Tuhan kasihi kita.
Kau mau kuambil surat-surat ini,
mungkin ada petunjuk?
Ya, memang akan kuberikan kepadamu, karena
salah satunya untuk Monsinyur Pruitt.
Aku tidak membukanya.
Tak mau bebani orang tua itu.
Bahkan jika dia masih ingat Riley.
Dia ingat.
Menurutku kau tahu apa kita perlu kirim ke dia.
Putra altar kepada pendetanya. Kupikir… Entahlah.
Entahlah.
INGATLAH KITA DEBU, DAN AKAN MENJADI DEBU LAGI.
Erin.
Bagaimana…
- Bagaimana kabarmu? - Aku…
Kuharap kau, Ed, dan Warren mau…
Aku akan ke daratan sore ini, naik Belle.
Kuharap kau mau ikut denganku.
Sayang. Itu…
Astaga, permintaan yang aneh.
Tidak, malam ini ada misa, Ibadah Malam Paskah.
Kenapa kita mau…
Kau baik saja?
Apa pun yang bisa kami bantu, kami ada untuk…
Jujur, sebaliknya, aku penasaran
apa kau bisa membantuku.
Aku…
Sederhananya…
Aku mengkhawatirkan Riley.
Mungkin jika kau memberi tahu dia
dia harus pulang…
Aku tak mau mencampuri urusannya.
Ini sudah berhari-hari.
Bisa ajak dia pulang malam ini?
Kita bisa makan malam sebelum misa?
Riley meninggal.
Sungguh.
Aku turut prihatin.
Namun, dia sudah tiada.
Dia bilang, jika bisa, dia ingin keluarganya selamat.
- Dia mau kau pergi. - Diam.
- Maaf. - Diam, Sayang.
Kami sekeluarga selalu berusaha
untuk membantumu.
- Kenapa katakan hal seperti itu? - Maaf.
Kenapa katakan hal seperti itu?
Itu tidak lucu.
Kenapa kau ini?
- Ny. Flynn… - Pergi!
- Apa? - Aku tahu.
Aku akan ke daratan sore ini.
Akan kubawa sampel,
berikan ke kolegaku untuk kuatkan temuanku,
lalu kembali kemari.
Membawa bantuan.
Maksudmu ada penularan sengaja disebarkan
di St. Patrick.
Itu dugaanku, bahkan jika terdengar…
- Apa yang kau minta dariku? - Kuminta kau menyelidikinya.
Menyelidiki apa, tepatnya?
Menyelidiki St. Patrick?
Supaya jelas,
dengan dasar beberapa tes darah ibumu rusak?
- Aku tahu ini berat. - Sungguh?
Sungguh?
Kubilang alasanku pindah kemari?
Tidak, kau tak pernah bilang.
Aku tak pernah cerita siapa pun.
Seolah-olah tak ada yang bertanya.
Umurku 21 tahun saat kejadian 11 September 2001.
Kulihat di TV, aku hanya menangis di asramaku.
Saat aku kecil, aku tidak religius sama sekali.
Namun, aku ke masjid hari itu, karena ada donor darah,
antreannya hingga beberapa blok.
Aku ingin bantu.
Aku ingin melindungi negara ini.
Maka aku pindah ke New York, masuk kepolisian New York.
Beberapa temanku tak senang.
"NYPD memusuhi kita," kata mereka. Namun, kataku, "Tidak. Kalian salah.
Akan kubuktikan mereka tak perlu takut kepada kita.
Kutunjukkan siapa kita".
Aku meniti karier.
Dari lalu lintas, penerjemahan, menyalin sadapan, lalu bagian Susila.
Aku menikah. Ali lahir, dan aku naik pangkat lagi. Detektif.
Izin keamanan tingkat tinggi di gugus tugas antiterorisme gabungan.
Aku membantu FBI memerangi teroris.
Kami menahan orang. Kasus kecil, ganja, tiket parkir,
dan bersikap keras jika mereka Muslim.
"Kami akan batalkan tuntutan, bantu kau keluar.
Masuk masjid dan dengarkan."
Kupikir kami memerangi teroris.
Bukan menyuruh mahasiswa pencandu di Queens memata-matai warga Amerika.
Jadi, kuajukan protes.
Secara halus. Sekali.
Semuanya berubah.
Aku diawasi oleh polisi lain.
Mereka punya berkas resmi mengenaiku.
Bukan hanya aku. Setelah 11 September,
petugas Muslim segera dipromosikan. Khususnya jika pandai bahasa,
seperti ilmu linguistik dan kebudayaan.
Kami sangat dibutuhkan untuk itu.
Namun, mereka mulai curiga,
dengan banyaknya kami di kepolisian, naik pangkat dengan kewenangan nyata,
bagaimana jika itu rencana kami dari awal?
Jika kami penyelundup?
Jika kami penyusup?
Jika kami agen ganda? Mereka panik.
Tiba-tiba Provos menyelidiki kami. Kami dibuntuti.
Kami direkam. Warga sipil juga. Diawasi di masjid, kafe.
Tiba-tiba pangkatku diturunkan dari detektif.
Sif malam, patroli jalan kaki.
Makin lama kusadari mereka tak memercayaiku lagi.
Aku beradaptasi.
Aku percaya diri.
Jaga martabat.
Martabat kata pegangan istriku.
"Tunjukkan martabat."
Lalu dia didiagnosis.
Dia kehilangan martabatnya dengan cepat.
Lalu meninggal.
Aku tak bisa…
Aku dan Ali menjauh sebisa mungkin. Kutemukan pekerjaan ini.
Pulau kecil ini.
Sangat sepi, seperti kota mati.
Tak ada pemilu, staf. Hanya ruang kecil di belakang toko kelontong,
dan beberapa nelayan tanpa kasus kekerasan berarti
selama hampir seabad, dan aku memohon untuk ditugaskan di sini.
Martabat.
Ali sangat bosan.
Namun, dia aman.
Aku masih berpikir bisa sedikit mengubah dunia.
Mungkin ini tempat kami membuat perbedaan.
Bukan di kota besar, tetapi di desa kecil ini.
Meyakinkan POMG dan anggap itu kemenangan untuk Islam.
Aku tak mengintimidasi.
Aku tak banyak berbagi, melewati batas, atau mengganggu.
Bahkan tak bawa senjata.
Namun…
Tetap saja…
Beverly Keane dan juga beberapa lainnya
memandangku seolah-olah aku Osama bin Laden.
Lalu kau mau aku
menginvestigasi St. Patrick?
Asal tahu saja,
aku sangat berharap aku salah.
Ingatkan dirimu, jika ini berlanjut,
kau dasarkan ini pada pernyataan Riley Flynn.
Orang yang tak bisa dipercaya di sini.
Kau tak membawa senjata?
Tak perlu.
Di mana Belle?
Aku bisa hitung dengan jari berapa kali feri itu telat.
Seumur hidupku.
Bisa kubantu?
- Mencari Belle. - Tak ada Belle hari ini.
Wali Kota perintahkan Belle direparasi.
Beberapa onderdil harus diganti.
Belle dan Breeze dibawa pergi sore ini.
Keduanya.
Menurutnya, tak banyak orang keluar pulau sore hari.
Itu kegiatan pagi hari.
Kalian berencana ke daratan sore ini?
Akan tertahan di sana, lewatkan ibadah.
Breeze akan kembali besok pagi?
Kurasa begitu. Namun, sulit dikatakan.
Jika kau cemas, Dok, hubungi saja Wali Kota.
Aku yakin dia bisa menenangkanmu.
Aku yakin dia bisa.
Jika ingin mengirim sesuatu ke sana,
aku bisa minta diantar nelayan, bukan?
Banyak perahu di pulau ini.
Kau menyervis semuanya, bukan?
Kurasa begitu.
Seperti yang kau naiki ini?
Ya. Hanya lakukan penyetelan.
Hei, jangan lupa!
Ibadah Malam Paskah.
KANTOR SHERIF PULAU CROCKETT LAPORAN ORANG HILANG
- Ya. - Sturge.
Ya. Hai, Sherif. Ada apa?
Tak ada. Listrik padam di toko kelontong.
- Aku ingin tahu apa kau tahu… - Seluruh pulau.
- Mati listrik sementara? - Kadang terjadi.
Kadang sederhana, ada yang kendur di air
dan jalur utama kacau.
Begini saja, aku akan ke gardu listrik
dan memeriksanya.
- Kau perlu ditemani? - Tidak.
Baik, terus kabari aku.
Ya, tentu.
Itu yang terakhir.
Bagaimana dengan perahu?
Sudah kuurus separuhnya. Sisanya sebelum ibadah.
Tunggu soal menara.
Mungkin urus itu terakhir.
Saat warga tidur atau di gereja.
Sherif mulai curiga. Menara seluler mungkin berlebihan.
Akan kuurus itu.
Feri dan lampu.
Sturge menyervis perahu nelayan di malam Akhir Pekan Paskah.
Jika menara seluler padam, kita sepenuhnya terputus.
Sepenuhnya.
Bagaimana dengan perahu kecil? Perahu dayung, kano?
Kita dikelilingi air sejauh 48 km di semua arah.
Ini bukan pilihan. Tidak sepenuhnya.
Seluruh warga akan hadiri misa malam ini.
Aku dan Sarah tidak akan hadir.
Kularang dia ke sana lagi, bahkan sebelum kami dengar ini.
Terima kasih telah menerimaku hari ini.
Aku akan hadir malam ini.
- Kenapa? - Karena aku tak tahu apa-apa.
Entah apa yang akan terjadi, jika ada.
Yang kutahu, Riley korbankan semuanya.
Semuanya.
Dia pikir aku bisa bantu.
Kini feri tak ada dan daya terputus,
dan akan ada warga yang kukasihi di sana.
Yang dikasihi Riley.
Jadi, aku akan datang.
Aku akan datang.
Aku rindu kau salat.
Salat bersama sangat berarti.
Benar.
- Siap tidur? - Malam ini ada Ibadah Malam Paskah.
Tengah malam. Sangat berarti jika Ayah ikut denganku.
Kita sudah bahas ini, Ali. Ayah tak mau…
Aku tahu, tetapi kata mereka misa ini acara besar,
dan penting.
Ooker bilang Rama Paul sibuk seharian.
Kemungkinan akan ada kejutan besar.
Katanya ada berbagi mukjizat malam ini.
Mukjizat?
Ya, jika benar. Jika itu mukjizat lainnya,
aku hanya ingin Ayah hadir, menyaksikannya bersama.
Maukah Ayah ikut?
- Selamat Paskah. - Selamat Paskah, Bu Keane.
Bagaimana mau memulai?
Kukumpulkan lilin sebanyak mungkin,
yang tak terpakai di gereja.
Rencananya kita mulai dari jalanan,
lalu melintasi alun-alun di tepi timur dan menuju gereja.
Agar warga dengar kita.
Kubawa teks himne. Wade, bisa tolong?
Tentu.
- Untukmu. - Terima kasih.
Dolly.
"Nyanyikan lagu baru bagi Tuhan.
Menyanyilah bagi Tuhan, hai segenap bumi."
Terima kasih. Bergabunglah.
Selamat Paskah.
TIDAK ADA SINYAL
Ini salah satu hal terindah yang pernah kulihat.
Sebagian dari kalian perhatikan aku memakai kasula emas malam ini.
Kupakai ini di Minggu pertama itu,
hari pertama Perjanjian Baru.
Bahkan Bev mengkritikku,
dan tanyakan alasanku memakainya di hari Masa Biasa.
Yang tak bisa kuceritakan, tetapi bisa kukatakan saat ini,
aku memilihnya karena itu bukan hari Minggu biasa.
Sama sekali tidak.
Ada sebab aku merayakan, bergembira. Itu hari suci.
Malam ini juga akan berbeda.
Malam ini awal dari era baru.
Kita akan merayakan Kebangkitan malam ini,
lebih dari siapa pun.
Namun, pertama,
berkati aku, saudara-saudari, karena aku berdosa.
Terlalu lama sejak pengakuan terakhirku,
dan ini sangat terlambat,
tetapi inilah dosaku.
Aku telah membohongi kalian.
Aku tidak datang untuk menggantikan Monsinyur Pruitt.
Dia tidak dalam pemulihan di RS di daratan. Dia sehat sepenuhnya.
Dia diberkati.
Seperti kalian telah diberkati, dia disembuhkan,
utuh, muda, seperti kalian.
Dia sembuh jauh sebelum kalian melihat wajahnya.
Dia yang pertama sembuh dan berdiri di depan kalian sekarang,
memohon maaf kalian.
Pasti sebagian kalian pernah pikirkan,
di benak kalian yang terlatih oleh dunia
untuk abaikan suara itu, karena bagaimana bisa?
Itu mustahil. Namun, tak ada yang mustahil bagi Tuhan.
Seperti kita lihat.
Aku tersesat dan kebingungan, lelah dan tua,
di jalan menuju Damaskus, saat tiba-tiba,
malaikat Tuhan muncul di hadapanku dan memberiku
karunia penyembuhan Tuhan.
Aku dipulihkan sebagaimana kalian telah dipulihkan.
Aku kembali kepada kalian membawa malaikat Tuhan
agar dia memberkati kita semua. Kita telah melihat mukjizat.
Tubuh baru kita.
Kebangkitan tubuh kita, hidup baru dan abadi.
Malam ini, kita akan diuji, sedikit,
tetapi kita akan diuji, seperti Yesus.
Aku takut saat Perjanjian Baru dipenuhi untukku.
Takut seperti Juru Selamat kita, "Yang berkata ia hidup dengan Allah,
ia harus hidup mengikuti jejak Kristus.
Jadilah penurut-penurut Allah."
Kuikuti dia ke lembah kegelapan,
dan seperti Tuhan kita, menjalani kematian.
Singkat. Lompatan iman. Melangkah di atas air.
Hanya itu yang diminta dariku, dan seperti Yesus, kalian akan ragukan,
merasa takut, tetapi percayalah, aku berjanji, Saudara-saudari,
jika kau mengikuti aku, kami, Dia,
Dia akan mengangkatmu lagi dalam keagungan-Nya
ke kehidupan kekal.
Ada harga untuk hidup kekal,
seperti harga untuk Juru Selamat kita.
Setiap kita akan mendapat kesempatan malam ini
untuk membayar harga itu.
Namun, pertama-tama dan…
Aku tahu setelah semua yang kita lalui bersama,
ini sulit dipercaya. Kuundang kalian seperti Yesus mengundang Tomas
untuk menyaksikan sendiri.
Sturge.
"Dan aku melihat kota yang kudus, Yerusalem yang baru,
turun dari surga, dari Allah,
yang berhias bagaikan pengantin perempuan berdandan untuk suaminya.
Lalu dengar suara yang nyaring…"
SENYAWA 1080 - RACUN FATAL
"Lihatlah, kemah Allah ada di tengah-tengah manusia,
Ia akan diam bersama mereka. Mereka akan menjadi umat-Nya
dan Ia akan menjadi Allah mereka.
Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka. Maut tak akan ada lagi.
Tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita.
Sebab segala hal yang lama telah berlalu.
Ia yang duduk di atas takhta itu berkata,
'Lihatlah, Aku menjadikan segala sesuatu baru.
Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir.
Orang yang haus akan Kuberi minum
dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan.'"
Ini akan menakutkan bagi kita, tetapi, Sturge, saudaraku dalam Kristus,
apa kau takut?
Tidak, Rama. Aku tidak takut.
Tuhan bersamamu.
Aku bersamamu.
Aku bersamamu. Aku bersamanya.
Tak apa.
Tak apa. Dia tak apa.
Tak apa.
Akan segera berakhir.
Tak apa.
Tak apa. Yakinlah!
Yakinlah, Saudaraku. Yakinlah!
- Tak apa. - Tak apa. Aku tahu.
- Ini segera berakhir. - Tak apa.
Segera.
Yakin!
Sebentar lagi! Sungguh, sebentar lagi!
Tubuhnya mati, tetapi hanya sebentar!
Kebangkitan tubuhnyalah inti dari Paskah.
Itu yang akan kita saksikan.
Sherif, kumohon.
Lihatlah.
"Tiba-tiba berdirilah malaikat Tuhan di dekat mereka. Mereka sangat ketakutan."
Yakinlah, Semua.
Aku tak akan memaksamu melihat yang kau lihat,
aku tak akan memintamu memilih yang kau pilih
tanpa sebelumnya menampilkan pesuruh Tuhan.
Ingat, Saudara-saudari, yakinlah kepada Alkitab,
setiap kali malaikat disebut, tampil di hadapan kita manusia,
kita takut.
"Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka
berdiri di sebelah kanan mezbah pembakaran ukupan.
Melihat hal itu ia terkejut dan menjadi takut.
Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka.
Kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan.
Namun, malaikat itu berkata kepadanya, 'Jangan takut!'
Maka mereka mengangkat batu itu
dari gua tempat orang mati itu berada.
Lalu Yesus menengadah ke atas dan berkata, 'Bapa,
aku mengucap syukur kepada-Mu, karena Engkau telah mendengarkan Aku.
'Terima kasih telah mendengarkan aku.'
Berserulah Ia dengan suara keras, 'Lazarus, marilah keluar!'
Orang yang mati itu keluar!
Kaki dan tangannya masih terikat dengan kain kapan,
dan mukanya tertutup dengan kain peluh. Kata Yesus kepada mereka,
'Buka kain itu, biarkan dia pergi.'"
Saudara-saudari, kalian sangat dekat dengan penyelamatan.
Mukjizat ada dalam diri kalian.
Darah malaikat ada di pembuluh kalian,
tetapi belum lengkap.
Transformasi terakhir tak akan kalian alami
jika tidak biarkan tubuh bumi mati, agar tubuh ilahi bisa bangkit.
Satu momen keyakinan. Itu harga yang Tuhan minta dari kita.
Hanya satu momen keberanian.
Langkah kecil dari perahu. Melangkah ke air.
Momen kecil ketidaknyamanan. Gairah kecil kita sendiri.
Anugerah ditawarkan, lalu kita terlahir kembali.
Buka pikiranmu! Buka hatimu!
Dengarkan suara itu. Suara di belakang benakmu.
Suara yang coba dibungkam oleh dunia, diajarkan untuk diabaikan.
Suara malaikat kita, berkata, "Jangan takut."
Tidak.
- Ayo. - Ayah.
Ayah! Hentikan!
Sherif, kumohon jangan tutup kesempatan untuk dirimu.
Jangan tutup kesempatan anakmu untuk mendapat penyelamatan.
Baik.
- Semuanya mundur! - Hei!
Ali, kemari sekarang.
Kau ikut Ayah sekarang.
Jika salah satu dari kalian mendekati anakku!
Hei, Sherif, letakkan. Tak perlu acungkan senjata.
Mundur!
Beraninya kau?
Kau lancang membawa senjata api ke dalam rumah Tuhan.
Diberkatilah kau, Putraku, karena memberi contoh keberanian.
Pemuda ini memilih Tuhan,
meskipun ditekan oleh ayahnya sendiri.
Begitulah kita seharusnya, menjadi pemberani.
Terima kasih telah memberi contoh.
Selamat datang, Putraku.
Tidak, Ali. Hei, lihat Ayah.
Jangan.
Aku memilih Tuhan.
Tidak!
Aku bersamamu.
- Tidak! - Aku bersamamu. Tidak apa-apa.
Kita harus bertindak.
- Ibu, jangan. - Tak apa-apa.
- Jangan minum. - Jangan!
Jangan. Kumohon!
- Tak perlu lakukan itu. - Tidak!
Jangan.
Tak apa.
Aku bisa menolongmu, Sayang. Dengar, kau takut.
- Tunggu. Tidak. - Kubantu.
Lihat Ayah. Kita lakukan bersama. Ya?
Tak apa.
Yakin.
- Leeza! - Leeza!
Yakinlah!
Lalu Ia mengangkat mereka, dan membawanya di sayap elang
dan bawa mereka kepada-Nya!
Ibu!
Tutup pintunya.
Tutup pintunya!
Puji Tuhan.
Kunci pintunya!
Dia tak apa.
Dia akan baik saja. Akan sembuh.
Ini bagian dari mukjizat Tuhan!
Mukjizat-Nya yang sebagian dari kalian akan hancurkan!
Tak akan lama lagi.
Kau harus beristirahat, akan sembuh.
Pegangi dia.
Kita harus bagaimana? Dia akan baik saja?
Tentu saja.
Kenapa kau ini?
Meludahi anugerah indah!
Keluarkan sherif. Bawa ke belakang.
Kita akan segera perlu makanan.
Sturge.
Sturge!
Pintu harus selalu terkunci.
Itu rencana dia. Katanya, "Pintu harus selalu terkunci,
dan saat mereka bangun, bantu mereka!"
Saudara-saudari, bergembiralah!
- Para rasul pertama sudah bangkit. - Ali.
- Mereka akan harus komuni. - Ali. Hei.
Berkat Tuhan akan diberikan kepada kita!
- Ibu? - Leeza.
Ibu!
Ibu tak apa.
Ibu tak apa dan merasa…
- Ibu? - Sayang.
Ini luar biasa.
Lilin-lilin bernyanyi.
Syukurlah.
Ibu?
- Leeza. - Ibu!
Tak apa.
- Tak apa. - Tidak.
Jangan curiga.
Wade!
Cepat! Ayo pergi.
Tidak!
- Ayo! Cepat, arah sini! - Ibu!
- Cepat! - Ed!
Itu akan segera berakhir.
Mereka semua akan bangkit, kekal.
Kau bersembunyi?
Kau mau apa, Erin Greene?
Senjata?
Itu tak berguna lagi.
Tidak di dunia baru. Dunia tanpa kematian.
Kau bisa tembak aku sekarang. Aku tertinggal lima menit…
Kita punya lima menit.
Entah…
Entah apa yang terjadi.
Tak apa.
Entah…
Buka pintunya.
Rama bilang pintu harus tertutup sebelum mereka bangun.
Agar kita bisa memandu, arahkan mereka, agar ini…
Agar ini tak terjadi.
Aku menyayanginya. Sungguh. Namun, dengar,
ini tetap terjadi karena sudah ditakdirkan.
Kau tahu pepatahnya. "Manusia berencana, Tuhan tertawa."
Mereka yang rajin ke gereja dan mengambil Komuni
tak perlu takut malam ini.
Sementara yang lainnya…
Biarlah Tuhan yang memilahnya.
Yakinlah, Monsinyur.
Keyakinan dan keberanian. Seperti katamu.
Buka pintunya.
Biarkan pintu terbuka, seperti gerbang selalu terbuka.
Bagaimana lagi injil disebarkan?
Terjemahan subtitle oleh Adi Setiadi