EEN NETFLIX-SERIE
MAM & PAP
PAASWAKE - NACHTMIS - ALLEN WELK
Verdorie.
Erin.
Ik heb je hulp nodig.
Je denkt dat ik gek ben.
Ik hoorde het mezelf zeggen en ik denk dat ik gek ben.
Het klinkt geschift.
Heb je gehoord van…
…Ignaz Semmelweis?
Hij was een Hongaarse arts in de jaren 1840.
Het hoofd van twee kraamafdelingen.
De ene in een academisch ziekenhuis…
…voor bevallingen tot autopsies.
De andere in een kliniek voor vrouwen zonder geld.
Die werd gerund door verloskundigen.
De ene kliniek had een hoger sterftecijfer dan de andere.
Verrassend was welke.
Het was de eerste.
Het academische ziekenhuis. Het sterftecijfer was enorm.
Het was veiliger om op straat te bevallen.
De logica ontbrak en het dreef hem tot waanzin.
Hij deed allerlei onderzoeken, probeerde van alles…
…tot hij voorstelde dat…
…misschien, om de een of andere reden…
…je beter je handen kon wassen.
Na de autopsies, voor je naar de kraamafdeling ging.
Handen wassen met bleekwater werd verplicht.
Het sterftecijfer daalde.
De wetenschappelijke gemeenschap viel hem aan.
De theorie over bacteriën was nog niet geaccepteerd.
Alle ideeën in die richting werden weggehoond.
Semmelweis werd opgenomen in een psychiatrische inrichting.
Door een wetenschapper.
Hij stierf er.
En toen ze hem vervingen…
…en hun handen niet meer wasten?
Het sterftecijfer steeg weer.
Dus, ja, je verhaal is geschift.
Ik zal jou ook iets geschifts vertellen.
Geschift moet toch kunnen onder vrienden?
Mijn moeder is hersteld.
'Ongeëvenaard' dekt de lading niet.
Ik probeer het te begrijpen, in mijn eentje…
…want als ik het aan iemand zou vertellen…
…zouden ze me geschift vinden.
Compleet van lotje getikt.
Daarom doe ik allerlei onderzoeken.
Ik heb bloed geprikt dat op het vasteland getest moet worden.
Ik heb het niet opgestuurd. Ik blijf dit doen.
Om het te zien.
Zo is wetenschap.
Het gaat erom wat je kunt zien, testen, herhalen.
Zei je dat Riley Flynn in brand vloog in de zon?
Inderdaad.
Verbrandde hij in de zon?
Dat is inderdaad geschift.
Dat is zo krankzinnig dat je moet worden opgesloten.
Absolute waanzin.
Jezus.
Wat doe je daar?
Je laat tegenwoordig elke dag het brandalarm afgaan.
Ja, mam.
Ik ben knetter. We moeten allemaal naar het gekkenhuis.
Monseigneur, wees toch voorzichtig.
De gordijnen zijn wagenwijd open.
Hij is weg.
Geen idee hoe ik dat weet.
Op dezelfde manier waarop ik wist dat Leeza kon lopen, waarschijnlijk.
Op dezelfde manier dat ik de stem van de engel hoor.
De zon kwam op en ik wist het.
Hij is weg.
Het spijt me. -Het was een geschenk.
Hij sloeg 't af.
'Het loon van de zonde is de dood. Het geschenk van God is het eeuwig leven…
…in Jezus Christus.' Vrije wil.
U hebt vast verdriet van zijn keuze… Hoe voelt God zich over de wereld?
Wat jammer dat Riley deze keuze heeft gemaakt.
Het is hartverscheurend, maar dat is niet het ergste, hè?
Sommige mensen verpesten het niet alleen voor zichzelf.
Ze moeten het ook voor anderen vergallen.
Het spijt me dat ik dit zeg en dat ik zo denk…
…maar de wereld is de wereld en we moeten slim zijn.
'Wees scherp als een slang, maar zo onschuldig als een duif.'
Wie weet wie hij vannacht heeft gesproken.
Wie weet wat hij nog meer heeft gedaan…
…om anderen te beroven van Gods gratie.
Judas was ook onderdeel van Gods plan.
Judas maakte er deel van uit.
Handelingen van de apostelen.
'Toen die moedige, vroege volgelingen de wereld in werden gestuurd…
…als schapen onder de wolven, leefden ze eendrachtig samen.
Geen van hen beschouwde iets als zijn persoonlijk eigendom…
…want ze hadden alles gemeenschappelijk.'
Er zullen zoals altijd anderen komen zoals Riley.
Die de gelovigen proberen op te zetten tegen God.
Maar vanavond…
…geloven we in onze kerk. Laten we delen wat we hebben.
De paaswake is een avond om gedoopt te worden.
Of niet soms?
Er bestaat een bloedziekte, erytropoëtische protoporfyrie, EPP.
Veel van die mythes stammen waarschijnlijk af van EPP.
Mensen zijn dan extreem gevoelig voor licht.
Ze krijgen zelfs blaren door de zon. En ze hebben bloedarmoede.
Is het een bloedziekte?
Dit niet.
Misschien een verwante ziekte.
Zoals een gewone verkoudheid…
…en de builenpest met elkaar verwant zijn.
Stel dat de bewoners iets hebben binnengekregen.
Een virus. Een enzym. Een nieuwe celsoort.
Een soort parasiet. Wie zal het zeggen?
Iets wat beschadigde cellen herstelt…
…erg lichtgevoelig is en enorme bloedarmoede veroorzaakt.
Een enorme honger naar ijzer. IJzer in bloed.
In het begin is het aanwezig in kleine hoeveelheden.
Maar naarmate de verhouding stijgt, worden de fysieke veranderingen…
…meer uitgesproken.
Als ik je bloed in de zon zet en ook dat van jou, Erin…
…brandt dit ding weg en blijft je normale bloed achter.
Mijn bloed?
Het jouwe ook.
Ik nam het bloedmonster na de…
Ik durf te wedden dat Leeza's bloed…
…nadat ze weer kon lopen hetzelfde is.
Jullie bloed is nog min of meer normaal bloed…
…bestaande uit typische, saaie, rode bloedcellen.
Misschien zat er bij Riley meer in zijn bloedsomloop…
…dus toen het uv-licht zijn huid doorboorde…
…ontbrandde het bloed, nu het vooral uit dit ding bestond.
Dit ding?
Als je het inslikt…
Wat gebeurt er als je zwanger bent?
Wat gebeurt er dan?
Een zwangerschap is de aanwezigheid van 'n vreemde in je lichaam.
Allerlei processen vinden plaats zodat het lichaam…
…de foetus niet aanvalt. Maar zelfs dan…
Gezien hoe agressief dit ding het lichaam verandert…
…kan de reactie op een foetus even agressief zijn.
Is het te stoppen?
Als het nog vooral je eigen bloed is?
Is het proces te stoppen?
Ik heb geen idee.
Als we gif, alcohol of wat dan ook tot ons nemen…
…en als we op een bepaald moment stoppen…
…kan ons lichaam het uitscheiden.
Het filteren zoals het dat doet met alle schadelijke stoffen.
Dat hoop ik tenminste.
Maar ik heb echt geen flauw idee.
Wat doen we nu?
Riley.
Ik probeer me te herinneren wat hij zei.
Ik herinner me niet alles.
Maar dit weet ik nog wel.
Ik moest vluchten.
Ed Flynn. Goedemorgen.
Hallo, mag ik…
Sorry dat ik stoor.
We maken ons klaar voor vanavond.
Gaat het, Dolly?
Wat kunnen we voor je doen?
Kunnen we een eindje gaan wandelen?
Ik wil u alleen spreken.
Eigenlijk… -We stonden op het punt te gaan.
Er moet veel gebeuren vandaag.
We gaan al.
Wade.
Sturge.
God zegene je, Ed.
Tot vanavond.
Nogmaals sorry dat ik stoor. -Niet erg.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, dus ik zeg het gewoon.
Mijn zoon. Vroeg u hem om brieven te schrijven?
Om het goed te maken?
Goedmaken hoort bij zijn herstel. Daar werken we aan.
Het gaat niet goed.
Dat zal niemand verbazen, maar…
Hij schreef brieven.
Aan mij, z'n moeder.
Ik las de mijne eerst en die was verontrustend.
Toen las ik die van Annie en…
Hij is duidelijk ziek.
Wat erin staat…
Krankzinnige dingen, waanzinnige dingen.
Ik weet niet waar hij is, waar ik moet zoeken.
Waar moet ik heen? Ik kan niet naar de sheriff.
Als het slecht met hem gaat en als de politie erbij komt…
…en hij terug moet naar waar hij vandaan komt…
…en als dat door mij komt…
U hebt hem gesproken.
Daarom wilde ik het aan u vragen.
Ik denk…
Ik denk dat hij zichzelf iets heeft aangedaan.
Zijn brieven lezen als afscheidsbrieven.
Ik wilde het u vragen…
…want u bent het middelpunt van zijn waanvoorstellingen.
Hij zei krankzinnige dingen over u.
Het spijt me.
Het antwoord is ja.
Riley was ziek. Is ziek.
Ik wil niet dat je je zo voelt.
Kun je me geloven?
Ik heb gefaald met hem.
Het was soms alsof we verschillende talen spraken.
Ik deed m'n best.
We weten het niet.
Hij kan dronken zijn.
Of met de veerdienst naar het vasteland.
Hij heeft het zwaar. Ga niet van het ergste uit.
Ga van het beste uit.
Dat leert God ons over het ouderschap.
Doe wat Hij doet.
Hou van hem zoals God van ons. Ga van het beste uit.
Zal ik de brieven lezen?
Misschien kan ik er iets mee.
Ik wilde ze toch aan u geven, want…
…eentje is geadresseerd aan monseigneur Pruitt.
Die heb ik niet geopend.
Ik wilde hem niet belasten.
Als hij nog weet wie Riley is.
Dat weet hij.
U weet of we 'm moeten opsturen naar hem.
Misdienaar tot zijn priester. Ik weet het niet.
WE ZIJN STOF. WE ZULLEN TOT STOF WEDERKEREN.
Hoe is het met je? -Ik ben…
Ik hoopte dat jij en Ed en Warren…
Ik ga vanavond naar het vasteland. Ik neem de Belle.
Ik hoop dat jullie met me meegaan.
Lieverd, dat is…
Wat een raar verzoek.
Nee, vanavond is de paaswake.
Waarom zouden we…
Gaat het met je?
Als we iets voor je kunnen doen, zijn we er voor je.
Eigenlijk vraag ik me af…
…of je mij kunt helpen.
Simpel gezegd…
Ik ben bezorgd om Riley.
Misschien kun jij tegen hem zeggen…
…dat hij thuis moet komen.
Ik wil me nergens mee bemoeien.
Maar hij is al dagen weg.
Zorg je dat hij terugkomt?
Dan eten we samen voor de mis.
Riley is dood.
Echt.
Ik vind het zo erg.
Hij is er niet meer.
Hij zei me dat hij wilde dat zijn familie veilig zou zijn.
Hij wilde dat je ging. -Stil.
Het spijt me. -Wees stil, lieverd.
Onze familie heeft altijd geprobeerd…
…om er voor je te zijn en dat zijn we ook.
Waarom zeg je zoiets? -Het spijt me.
Waarom zeg je zoiets?
Je bent niet grappig.
Wat is er met je?
Mrs Flynn… -Rot op.
Ik weet het.
Ik ga vanmiddag naar het vasteland.
Met de bloedmonsters.
Ik laat collega's m'n bevindingen staven.
Daarna kom ik terug.
Met hulp.
Beweer je dat er met opzet een virus wordt verspreid…
…in de kerk?
Dat is mijn vermoeden, ook al klinkt het…
Wat vraag je precies van me? -Of je het wilt onderzoeken.
Wat moet ik onderzoeken?
St. Patrick's?
Voor de duidelijkheid…
…op grond dat er geknoeid is met het bloed van je moeder?
Ja, het is veel gevraagd. -Echt?
Echt?
Weet je waarom ik hier woon?
Dat heb je me nooit verteld.
Niemand weet dat, nu ik erover nadenk.
Alsof niemand het me ooit gevraagd heeft.
Ik was 21 toen de Twin Towers instortten.
Ik zag het op televisie. Ik huilde op mijn kamer.
Als kind was ik helemaal niet zo gelovig.
Die dag ging ik naar de moskee omdat je bloed kon geven.
De rij was enorm lang.
Ik wilde helpen.
Ik wilde dit land beschermen.
Daarom verhuisde ik naar New York en ging ik naar de politieacademie.
Sommige vrienden waren niet blij.
'De politie van New York is tegen ons.' 'Nee, dat is niet zo.
Ik laat zien dat ze ons niet hoeven te vrezen.
Wie we zijn.'
Ik werkte me op.
Verkeerspolitie, vertalen van telefoontaps en toen Misdrijven.
Ik ging trouwen. Ali werd geboren. Ik promoveerde tot rechercheur.
Ultrageheime veiligheidstoegang voor de gezamenlijke terrorisme-taskforce.
Ik hielp de FBI met terroristenbestrijding.
We pakten mensen op voor kleine dingen, wiet, parkeerbonnen.
We pakten moslims hard aan.
'We laten de aanklacht vallen en we helpen je.
Leg je oor te luisteren.'
Ik dacht dat we terroristen bestreden.
Niet een blowende student vragen of hij Amerikanen wil afluisteren.
Dus ik klaagde.
Voorzichtig. Eén keer.
Alles veranderde.
Andere agenten hielden mij nu in de gaten.
Ze hadden zelfs een dossier over me.
Niet alleen over mij. Na de Towers…
…maakten moslims snel promotie, zeker als we de taal spraken.
Talenkennis, culturele kennis.
Daarvoor waren we gewild.
Maar toen bedachten ze…
…omdat zovelen van ons nu een hoge positie hadden…
…dat dit misschien onze bedoeling was.
Wat als wij indringers waren?
Infiltranten?
Dubbelagenten? Ze raakten in paniek.
We werden ineens gevolgd door Interne Zaken.
Afgeluisterd. Ook burgers. In de gaten gehouden in moskeeën.
Ik was ineens geen rechercheur meer, maar gewoon agent.
Nachtdiensten, de wijk in.
Ik realiseerde me dat ik hun vertrouwen kwijt was.
Ik liet het gaan.
Ik bleef trots.
Waardigheid.
Mijn vrouw gebruikte dat woord.
'Laat waardigheid zien.'
Toen kreeg ze kanker.
Haar waardigheid verdween razendsnel.
En ze was dood.
En ik kon niet…
Ali en ik gingen zo ver mogelijk weg. Ik vond een baan.
Een eilandje.
Zo slaperig dat het dood zou kunnen zijn.
Geen verkiezingen, geen personeel. Een kamertje achter in een supermarkt…
…en een stelletje vissers zonder gewelddadige incidenten…
…in bijna een eeuw. Ik smeekte om de positie.
Waardigheid.
Ali is verveeld.
Maar veilig.
Ik blijf denken dat ik de wereld kan verbeteren.
Dat we hier een verschil kunnen maken.
Niet in de grote stad, maar in dit dorpje.
De schoolraad overtuigen en de zege claimen voor de islam.
Ik intimideer niet.
Ik hou me op alle manieren gedeisd.
Ik draag geen wapen.
En nog steeds…
Nog steeds…
…kijken Beverly Keane en een paar anderen…
…naar me alsof ik verdomme Osama Bin Laden ben.
En wil je dat ik…
…onderzoek doe naar de kerk?
Voor wat het waard is…
…ik hoop vurig dat ik het mis heb.
Vergeet niet dat, als dit aanhoudt…
…je dit baseert op een verhaal van Riley Flynn.
Hij is niet echt betrouwbaar.
Draag je geen wapen?
Niet nodig.
Waar is de Belle?
Ik kan de keren dat die te laat is op één hand tellen.
In mijn leven tenminste.
Kan ik jullie helpen?
We zoeken de Belle. -Die vaart niet.
De burgemeester laat die repareren.
Wat onderdelen zijn teruggeroepen.
De Belle en de Breeze zijn vanmiddag verscheept.
Allebei.
's Middags gaan maar weinig mensen van het eiland.
Dat gebeurt 's ochtends.
Willen jullie vanmiddag gaan?
Je kunt niet terug en mist de wake.
Is de Breeze morgenvroeg terug?
Ik denk het, maar ik durf het niet te zeggen.
Als u zich zorgen maakt, bespreek het dan met de burgemeester.
Hij kan u vast geruststellen.
Vast wel.
Als ik iets wil versturen…
…kan een visser me brengen, nietwaar?
Het wemelt hier van de boten.
Je repareert ze allemaal, toch?
Volgens mij wel.
Ook die waarop je staat?
Ze krijgt een kleine beurt.
Niet vergeten.
Paaswake.
VERMISTE PERSOON
Hé, sheriff. Wat wil je?
Niets. De supermarkt zit zonder stroom.
Ik wil weten of je weet… -Het hele eiland.
Een brown-out? -Dat gebeurt soms.
Soms schiet er onder water iets los…
…en valt de stroom uit.
Ik ga wel even langs de centrale…
…om een kijkje te nemen.
Wil je dat ik meega? -Nee, dat hoeft niet.
Hou me op de hoogte.
Dat zal ik doen.
Dat was de laatste.
En de boten?
Ik heb de helft gedaan. De rest doe ik voor de wake.
Wacht met de toren.
Doe die als laatste.
Als ze slapen of in de kerk zitten.
De sheriff vertrouwt het al niet. Het mobiele netwerk gaat te ver.
Ik regel het.
De veerdiensten en de lichten.
Sturge repareert de boten aan het einde van de dag, tijdens Pasen.
Als de zendmast uitvalt, zijn we compleet geïsoleerd.
Compleet.
En de kleinere boten? Roeiboten, kano's?
We zijn in alle richtingen omringd door water.
Dat is niet echt een optie.
Iedereen is vanavond bij de mis.
Behalve Sarah en ik.
Daar willen we nooit meer heen, zelfs voordat we dit wisten.
Fijn dat je er vandaag voor me was.
Maar ik ga vanavond.
Waarom? -Omdat ik niets weet.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren.
Ik weet wel dat Riley alles heeft opgeofferd.
Alles.
Hij dacht dat ik kon helpen.
Nu zijn de veerboten weg en is de stroom uitgevallen.
En er komen daar mensen van wie ik hou.
Van wie Riley hield.
Daarom ga ik erheen.
Ik ga erheen.
Je bidt niet mee.
Ik zou het op prijs stellen.
Klaar om naar bed te gaan? -Vanavond is de paaswake.
Om middernacht. Ik zou het op prijs stellen als je erbij was.
We hebben 't besproken. Ik wil niet…
Iedereen zegt me dat deze dienst cruciaal is…
…en belangrijk.
Pater Paul is al de hele dag bezig.
Blijkbaar is er een grote verrassing.
Er wordt vannacht een wonder gedeeld.
Een wonder?
Als het zo is… Als het een wonder is, weer een wonder…
…wil ik dat je erbij bent. Om het samen te zien.
Kom je?
Zalig Pasen. -Zalig Pasen, Miss Keane.
Hoe wilt u beginnen?
Ik heb zoveel mogelijk kaarsen gepakt…
…die we niet gebruiken in de kerk zelf.
We beginnen aan het begin van de straat…
…het plein over, langs de oostoever en naar de kerk.
We laten ons horen.
Ik heb hymnes geprint. Wade, pak jij ze?
Natuurlijk.
Voor jou. -Bedankt.
'Zing een nieuw lied.'
'Zing voor de Heer, heel de aarde.'
Bedankt. Kom erbij.
Zalig Pasen.
GEEN BEREIK
Dit is een van de mooiste dingen die ik ooit heb gezien.
Sommigen hebben misschien gemerkt dat ik een goudkleurige kazuifel draag.
Ik droeg 'm de eerste zondag.
Op de eerste dag van het Nieuwe Verbond.
Bev wees me erop…
…en vroeg waarom ik 'm droeg tijdens de groene tijd.
Wat ik haar toen niet kon vertellen, maar jullie nu wel…
…is dat ik 'm koos omdat het geen gewone zondag was.
Allerminst.
Ik had iets te vieren. Het was een heilige dag.
En vanavond zal ook anders zijn.
Vanavond is het begin van een nieuw tijdperk.
We horen vanavond de herrijzenis te vieren…
…en dat doen we zoals geen ander ooit heeft gedaan.
Maar eerst…
…zegen me, broeders en zusters, want ik heb gezondigd.
Mijn laatste biecht is te lang geleden…
…en het is veel te laat…
…maar dit is mijn zonde.
Ik heb tegen jullie gelogen.
Ik ben hier niet ter vervanging van monseigneur Pruitt.
Hij is niet in een ziekenhuis op het vasteland. Hij is kerngezond.
Hij is gezegend.
Net zoals jullie zijn gezegend. Hij is weer gezond…
…heel, jong, net als jullie.
Hij was genezen lang voor jullie dit gezicht zagen.
Hij was de eerste en hij staat nu voor jullie…
…en hij vraagt vergiffenis.
Sommigen moeten het geweten hebben.
Het moet door je hoofd zijn geschoten. Hoofden die zo getraind zijn…
…om die stem te negeren, want hoe kan zoiets?
Dat zou onmogelijk zijn. Maar niets is onmogelijk met God.
Dat hebben we gezien.
Ik was verdwaald en in de war, vermoeid en oud…
…op de weg naar Damascus toen ineens…
…een engel van de Heer voor me verscheen en hij schonk me…
…de helende gratie van God.
Ik werd genezen, net als jullie.
Ik keerde terug naar jullie en bracht de engel van de Heer mee…
…zodat hij ons allen kan zegenen en we hebben de wonderen gezien.
Onze nieuwe lichamen.
De herrijzenis van het lichaam, nieuw en eeuwig leven.
Vanavond worden we op de proef gesteld, een beetje…
…maar we worden op de proef gesteld, zoals Jezus.
Ik was bang toen het Nieuwe Verbond voor me werd vervuld.
Bang zoals onze Verlosser, maar 'Hij die zegt dat hij in Hem blijft…
…behoort ook zelf zo te wandelen.
Volg het voorbeeld van God.'
Ik volgde hem naar de vallei der duisternis…
…en ik verdroeg de dood, zoals de Heer.
Gelukkig was hij kort. Een sprong in het duister. Een stap op het water.
Meer vroeg Hij niet van me. Zoals Jezus zullen jullie twijfelen…
…bang zijn, maar geloof me, ik beloof jullie, broeders en zusters…
…als jullie me volgen, als jullie ons volgen, Hem volgen…
…zal hij jullie weer in Zijn glorie laten herrijzen.
Voor eeuwig.
Er moet een prijs worden betaald voor het eeuwige leven.
Dat gold ook voor onze Verlosser.
Ieder van ons krijgt vanavond de kans…
…om die te betalen.
Maar eerst…
Na alles wat we samen hebben meegemaakt…
…is dit lastig te geloven, dus ik nodig jullie uit, zoals Jezus Thomas…
…om het zelf te zien.
'Toen zag ik de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem…
…uit de hemel neerdalen, bij God vandaan.
Ze was als een bruid die zich mooi heeft gemaakt voor haar man.
Ik hoorde een stem die uitriep:
DODELIJK VERGIF
"Gods woonplaats is onder de mensen.
Zij zullen Zijn volken zijn…
…en God zelf zal als hun God bij hen zijn.
Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen. Er zal geen dood meer zijn.
Geen rouw, geen jammerklacht, geen pijn.
Want wat er eerst was, is voorbij."
Hij die op de troon zat, zei:
"Alles maak ik nieuw.
Ik ben de alfa en de omega, het begin en het einde.
Wie dorst heeft, geef ik vrij te drinken…
…uit de bron met water dat leven geeft."'
Dit is beangstigend voor iedereen, maar, Sturge, mijn broeder in Christus…
…ben je bang?
Nee, pater, dat ben ik niet.
God staat je bij.
Ik sta je bij.
Ik sta je bij. Ik sta hem bij.
Het is in orde.
Hij is in orde.
Het is in orde.
Het is zo voorbij.
Het is in orde.
Het is in orde. Geloof.
Geloof, mijn broeder.
Het is in orde. -Het komt goed.
Dit is zo voorbij. -Het is in orde.
Zo.
Geloof.
Nog een paar minuten. Een paar momenten.
Het lichaam is slechts even dood.
De herrijzenis van het lichaam. Dat is Pasen.
Daar zijn we zo getuige van.
Sheriff, alsjeblieft.
Aanschouw.
'Opeens stond er een engel van de Heer bij hen, zodat ze hevig schrokken.'
Geloof.
Ik zou jullie niet laten zien wat je hebt gezien.
Ik zou jullie niet vragen te kiezen wat je kiest…
…zonder jullie eerst Gods boodschapper te laten zien.
Geloof, broeders en zusters, dat als er in de Bijbel…
…een engel wordt genoemd, als een engel verschijnt aan mensen…
…we bang zijn.
'Opeens stond er een engel van de Heer bij hen…
…die aan de rechterkant van het reukofferaltaar stond.
Zacharias schrok hevig bij het zien van de engel en werd door angst overvallen.
Opeens stond er een engel van de Heer bij hen.
Ze werden omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrokken.
De engel zei tegen hen: "Wees niet bang."
Toen haalden ze de steen weg…
…van de grot waar de dode lag.
Jezus sloeg zijn ogen op naar de hemel en zei:
"Vader, ik dank u dat u mij hebt verhoord.
Ik dank u dat u mij hebt verhoord."
Daarna riep hij: "Lazarus, kom naar buiten."
De dode kwam tevoorschijn.
Zijn handen en voeten in linnen gewikkeld…
…en zijn gezicht bedekt door een doek. Jezus zei tegen de omstanders:
"Maak hem los en laat hem gaan."'
Broeders en zusters, de redding is nabij.
Het wonder is al in jullie.
Het bloed van de engel stroomt door jullie…
…maar het is nog niet compleet.
De laatste transformatie vindt pas plaats…
…als je je aardse lichaam verwerpt zodat je goddelijke lichaam kan ontwaken.
Eén moment van geloof is de prijs die God vraagt.
Eén moment van moed.
Een stapje uit de boot. Op het water.
Een momentje van ongemak. Een klein lijden van onszelf.
Een offer en daarna zijn we herboren.
Open je geest. Open je hart.
En luister naar die stem. De stem in je achterhoofd.
De stem die je niet mocht horen, die je hebt leren negeren.
De stem van onze engel die zegt: 'Wees niet bang.'
Kom mee. -Pap.
Pap. Stop.
Sheriff, ik smeek je, ontzeg jezelf dit niet.
Ontzeg je zoon niet de kans om gered te worden.
Allemaal naar achteren.
Kom onmiddellijk hier.
Je komt nu met me mee.
Waag het niet om bij mijn zoon in de buurt te komen.
Sheriff, laat je wapen zakken. Je hebt het niet nodig.
Achteruit.
Hoe durf je?
Hoe durf je een wapen mee te brengen naar het huis van God?
Je bent gezegend, mijn zoon, omdat je laat zien hoe moedig je bent.
Deze jongeman kiest God…
…ondanks de druk van zijn eigen vader.
Zo dapper zouden we allemaal moeten zijn.
Bedankt dat je laat zien hoe het moet.
Welkom, mijn zoon.
Ali, kijk naar me.
Ik kies God.
Ik ben bij je.
We moeten iets doen.
Mama, nee. -Het is in orde.
Niet drinken. -Nee.
Niet doen.
Het hoeft niet.
Het is in orde.
Ik kan je helpen, lieverd. Je bent bang. Ik kan helpen.
Papa, wacht. -Ik kan helpen.
Kijk naar mij. We doen het samen, oké?
Het is in orde.
Geloof.
Hij droeg ze op adelaarsvleugels…
…en bracht ze naar hem.
Mam.
Sluit de deuren.
Godzijdank.
Doe ze op slot.
Hij is in orde.
Het komt goed met hem. Hij wordt beter.
Dat hoort bij het wonder van God.
Zijn wonder dat sommigen willen vernietigen.
Het duurt niet lang meer.
Rust uit en genees.
Hou hem vast.
Wat moeten we doen? Komt 't echt goed?
Natuurlijk.
Wat mankeert jou?
Hoe durf je zo'n geschenk te minachten?
Verwijder de sheriff.
We moeten zo eten.
Hou de deuren op slot.
Hij heeft dit voorzien. We moesten de deuren gesloten houden…
…en mensen helpen als ze wakker werden.
Broeders en zusters, verheug je.
De eerste van de apostelen ontwaakt.
Ze zullen de communie willen.
De zegeningen van de Heer worden aan ons allemaal geschonken.
Mama?
Ik ben in orde.
Ik ben in orde. En ik voel…
Mama. -O, lieverd.
Het is geweldig.
De kaarsen zingen.
Godzijdank.
Mama?
Het is in orde.
Het is al goed.
Geen achterdocht.
Kom, we gaan.
Snel, deze kant op. -Mama.
Ga.
Het is snel voorbij.
En dan ontwaken ze voor eeuwig.
Zat je verstopt?
Wat ben je van plan, Erin Greene?
Wapens?
Daar heb je niets meer aan.
Niet in de nieuwe wereld. De wereld zonder dood.
Als je nu schiet, heb ik vijf minuten achterstand.
We hebben vijf minuten.
Ik weet niet…
…wat er is gebeurd.
Maak je niet druk.
Ik weet niet…
Open de deuren.
De deuren moesten dicht voordat ze wakker werden.
Zodat we ze kunnen begeleiden en de weg wijzen, zodat dit…
Zodat dit niet zou gebeuren.
Ik hou van hem. Echt waar, maar luister.
Het is precies gebeurd zoals de bedoeling was.
Je weet wat ze zeggen: 'De mens wikt, maar God beschikt.'
Degenen die naar de kerk gaan en ter communie…
…hebben niets te vrezen.
Wat de rest betreft…
Over hen mag God beslissen.
Geloof, monseigneur.
Geloof en moed. Zoals u zei.
Open de deuren.
De deuren blijven open, omdat de poorten openstaan.
Zo wordt het evangelie verspreid.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar