UMA SÉRIE NETFLIX
LIVRO VI: ATOS DOS APÓSTOLOS
MÃE E PAI
VIGÍLIA PASCAL - MISSA DA MEIA-NOITE BEM-VIN
Merda!
Erin.
Preciso de ajuda.
Agora achas que enlouqueci.
Porque acabo de me ouvir dizer isto e acho que enlouqueci.
Pois.
Parece loucura.
Já ouviste falar no…
… Ignaz Semmelweis?
Não.
Era um médico húngaro, por volta de 1840.
Ficou responsável por duas alas de maternidade.
Uma era uma escola, das melhores,
dos partos às autópsias e tudo pelo meio.
A segunda era uma clínica para mulheres sem meios.
Nem tinha médicos, só parteiras.
Não admira que uma clínica tivesse mais mortalidade que a outra.
O que admira é qual.
Era a primeira.
A escola. A taxa de mortalidade era desconcertante.
As mulheres tinham mais hipóteses a parir na rua.
Mas não fazia sentido e deixava-o doido.
Fez estudo atrás de estudo, bateu com a cabeça na parede,
até que, finalmente, sugeriu
que, talvez, por uma razão qualquer,
os alunos devessem lavar as mãos.
Depois das autópsias, antes da sala de partos.
Instituiu a lavagem de mãos com cloro.
E eis que a mortalidade caiu.
E a comunidade científica massacrou-o.
A teoria dos micróbios só seria aceite 20 anos depois.
As ideias que para aí apontavam eram desprezadas, troçadas e afastadas.
Semmelweis foi mandado para um asilo. Para um asilo.
Por outro cientista.
Morreu lá.
E quando o substituíram nas clínicas,
baniram essa loucura de lavar as mãos,
e a mortalidade voltou a subir.
Sim, Erin, a tua história é louca.
Deixa-me dizer-te algo louco, já que estamos nisto.
Quer dizer…
O que é uma loucura entre amigas?
A minha mãe teve melhoras…
"Sem precedentes" não chega para as descrever.
Ando a tentar perceber como, discretamente, para já,
porque, se contasse à comunidade médica o que vejo,
achariam que estava louca.
Tomar-me-iam por doida.
Tenho feito testes. Muitos testes.
O que significa colher sangue e enviá-lo para o continente,
mas ainda não enviei, porque estou sempre a fazer isto.
Só para voltar a ver.
A ciência é assim.
Trata do que é observável, testável, repetível.
Dizes que, hoje, o Riley Flynn pegou fogo com o sol?
É verdade.
Entrou em combustão ao sol?
Tens razão, Erin. É chanfrado.
É loucura ao nível de camisa de forças, sala almofadada e antipsicóticos.
É de loucos.
Céus!
O que fazes aí?
Agora fazes disparar o alarme de incêndio todos os dias.
Pois é, mãe.
Sou doida. Estamos todas boas para o asilo.
Monsenhor, tem de ter cuidado!
As cortinas estão todas abertas.
Ele morreu.
Não sei como sei.
Talvez da mesma forma que sabia que a Leeza podia andar.
Da mesma forma… que ouço a voz do anjo.
O Sol nasceu e eu soube.
Ele morreu.
- Lamento. - Era uma dádiva.
Ele desprezou-a.
"O preço do pecado é a morte, mas a dádiva de Deus é a vida eterna,
em união com Jesus Cristo, nosso Senhor." Livre-arbítrio.
A mágoa que sente pela escolha dele… Como se sentirá Deus com o mundo?
Pois.
Lamento que o Riley tenha feito esta escolha.
Parte-lhe o coração, mas o pior não é isso, pois não?
É que a algumas pessoas não basta arruinar as coisas para elas.
Têm de envenená-las também para os outros.
Lamento ter de dizer isto, ou ter de pensar assim,
mas o mundo é o mundo e temos de ser inteligentes.
"Argutos como a serpente e inocentes como a pomba", disse Ele.
Sabe-se lá com quem falou ele a noite toda.
Sabe-se lá o que mais terá feito
para privar outros da graça de Deus.
Judas também fazia parte dos planos de Deus.
Judas fazia parte.
Os Atos dos Apóstolos.
Quando os corajosos seguidores iniciais foram enviados pelo mundo,
como ovelhas para o meio dos lobos, "os crentes viviam em união perfeita".
"Ninguém dizia que os seus bens eram só seus,
mas partilhavam o que tinham."
Haverá outros como o Riley. Há sempre.
Que tentarão envenenar os ouvidos dos fiéis contra o Deus deles.
Mas esta noite,
tenhamos fé na nossa igreja. Partilhemos tudo o que temos.
A Vigília Pascal sempre foi uma noite de batismo.
Não foi?
Há um distúrbio de sangue chamado protoporfíria eritropoiética, EPP.
Muitos destes mitos devem vir da EPP.
As pessoas ficam com a pele muito sensível à luz,
a ponto de queimar e fazer bolhas ao sol. E muito anémicas.
É um distúrbio sanguíneo?
Não, isto não.
Mas talvez seja da mesma família.
Como uma constipação comum
e a peste bubónica são da mesma família.
Digamos que algo foi ingerido pelas pessoas da ilha.
Um vírus. Uma enzima. Um novo tipo de célula.
Um parasita qualquer? Sabemos lá.
Algo que repare as células danificadas,
que seja violentamente fotossensível e cause uma enorme anemia.
Uma fome desvairada de ferro. Do ferro no sangue.
Primeiro, esta coisa aparece no sangue só como um vestígio.
Mas, com o aumentar do rácio, as alterações físicas tornam-se
mais pronunciadas.
Mãe, quando ponho o teu sangue ao sol, e o teu também, Erin,
esta coisa queima, deixando o sangue normal para trás.
O meu sangue?
O teu também.
Recolhi uma amostra depois do…
Aposto que, se tivesse sangue da Leeza Scarborough
quando recomeçou a andar, seria a mesma coisa.
Mas, nos vossos casos, o sangue é maioritariamente normal,
feito de glóbulos vermelhos típicos e aborrecidos.
Mas o do Riley… Talvez ele tivesse mais disto no sangue
e, quando os raios ultravioletas lhe penetraram a pele,
o sangue, quase todo feito desta coisa, inflamou-se.
Esta coisa…
Se a ingerisses…
O que aconteceria a uma gravidez?
O que aconteceria?
Hipoteticamente, a gravidez é uma presença estranha no corpo.
Ocorrem muitos processos para impedir o corpo da mãe
de atacar o feto no útero. Mesmo assim, às vezes…
Mas, hipoteticamente, visto como isto altera o corpo tão agressivamente,
a resposta a um feto podia ser igualmente agressiva.
Podes travá-lo?
Se a maior parte do sangue for o teu?
Dá para travar o processo?
Não sei. Não faço ideia.
Acho que, quando ingerimos veneno, álcool, o que for,
até um certo ponto, se pararmos de ingerir,
talvez o corpo o possa expulsar.
Filtrá-lo, como faz com outras substâncias nocivas, se não for muito.
É o que quero pensar.
Mas sinceramente, mãe, não faço ideia.
Muito bem.
O que fazemos agora?
O Riley.
Estou a tentar lembrar-me do que disse no fim.
Mas não me lembro de tudo.
Mas lembro-me muito bem de uma coisa.
Disse-me para fugir.
Olá?
Ed Flynn! Bom dia.
Olá. Importas-te…
Lamento interromper.
Não é nada. Preparávamo-nos para logo.
Tudo bem, Dolly?
Em que podemos ajudar, Ed?
Importa-se de dar uma volta comigo?
O que tenho a dizer é privado.
- Na verdade… - Íamos embora.
Há muito que fazer hoje.
Vou deixar-vos a sós.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Deus te abençoe, Ed.
Até logo.
- Lamento interromper. - Ora essa.
Não sei como dizer isto, por isso, vou dizer e pronto.
O meu filho. Andou a dizer-lhe… que escrevesse cartas?
- A fazer as pazes? - Sim.
Sim. Faz parte da cura, fazer as pazes. Estamos a trabalhar nisso.
Pois…
Acho que ele não está bem.
Não surpreende ninguém, mas…
Ele escreveu umas cartas.
A mim, à mãe dele.
Li a minha primeiro e era perturbadora.
Depois, li a da Annie, que era…
Ele não está bem, é óbvio.
Estas coisas…
… são loucuras, são delírios.
Não sei onde ele está. Não sei onde procurar.
Não sei aonde ir. Não posso ir ao xerife.
Se ele estiver em mau estado e for a minha chamada que chama a polícia,
e ele tiver de voltar para onde esteve,
e se for eu a ajudar a mandá-lo para lá…
Tem passado tempo com ele.
Pensei perguntar-lhe a si.
Acho que…
Acho que ele pode ter-se magoado.
Estas cartas parecem uma despedida.
E pergunto a si
porque quaisquer que fossem os delírios dele, trouxe-o ao barulho.
Ele disse umas loucuras sobre si.
Lamento ouvi-lo, Ed.
Sim, a resposta é sim.
O Riley não estava bem. Não está.
Está bem.
Vá, Ed, não quero fazê-lo sentir-se mal.
Pode acreditar em mim?
Nunca me entendi com ele.
Era como se falássemos línguas diferentes.
Fiz o que pude.
Não sabemos, Ed.
Pode estar nos copos.
Pode ter apanhado o barco para o continente.
Ele está num momento mau. Não presuma o pior.
Na verdade, presuma o melhor.
É o que Deus nos ensina sobre ser-se pai.
Faça como ele.
Ame o seu filho como Deus nos ama. Presuma o melhor.
Quer que fique com as cartas,
caso me lembrem alguma coisa?
Ia dar-lhas de qualquer forma,
uma delas é até dirigida ao Mons. Pruitt.
Não abri essa.
Não queria incomodar o coitado.
Se ele se lembrar do Riley.
Lembra.
Pensei que o senhor saberia se devíamos enviar-lha.
Do acólito ao seu padre. Pensei… Não sei.
Não sei.
LEMBRA-TE DE QUE SOMOS PÓ E AO PÓ VOLTAREMOS.
Erin.
Como…
- Como vais? - Estou…
Esperava que a senhora, o Ed e o Warren…
Vou ao continente esta tarde. Vou no Belle.
Esperava que pudessem vir comigo.
Bem, querida, isso é…
Que pedido estranho.
Não, temos missa esta noite, a Vigília Pascal.
E porque iríamos…
Estás bem?
Se pudermos fazer alguma coisa, estamos aqui para…
Para ser franca, em vez disso, pergunto-me
se me podes ajudar.
Eu…
Para ser clara…
Estou preocupada com o Riley.
Talvez se tu lhe dissesses
para vir para casa…
Não meto o nariz na vida dele.
Mas passaram-se dias.
Talvez pudesses trazê-lo esta noite?
Jantávamos antes da missa?
O Riley morreu.
Mesmo.
Lamento imenso.
Ele partiu.
Disse-me que, se eu pudesse, para pôr a família dele a salvo.
- Queria-vos longe. - Cala-te.
- Lamento. - Cala-te, querida.
Sempre tentámos. Enquanto família, sempre tentámos
estar aqui para ti e sempre estivemos.
- Porque dirias tal coisa? - Lamento.
Porque dirias tal coisa?
Não tens graça.
Qual é o teu problema?
- Sra. Flynn… - Fora daqui!
- O quê? - Eu sei.
Vou ao continente esta tarde.
Levo as minhas amostras
para confirmar com os meus colegas
e, depois, volto para cá.
Com ajuda.
Está a dizer-me que há um contágio intencional
na igreja?
Estou a dizer que é o meu palpite, mesmo que soe…
- O que me está a pedir? - Que investigue, imagino.
Que investigue o quê?
A igreja?
Só para que fique claro,
com base em amostras de sangue da sua mãe que se estragaram?
- É pedir muito, eu sei. - Sabe?
Sabe?
Contei-lhe porque vim para cá?
Acho que não.
Não disse a ninguém, pensando nisso.
É como se ninguém tivesse perguntado.
Eu tinha 21 anos quando as Torres caíram.
Vi na televisão, na residência estudantil, a chorar.
Quando era miúdo, não era religioso.
Mas fui à mesquita nesse dia porque recolhiam doações de sangue
e a bicha era gigantesca.
Queria ajudar.
Queria proteger este país.
Fui viver para Nova Iorque e inscrevi-me na academia de polícia.
Alguns dos meus amigos não gostaram.
"A polícia está contra nós", diziam. Mas eu dizia que não. "Enganam-se."
"Vou mostrar-lhes que não têm de ter medo de nós.
Vou mostrar quem somos."
Subi na carreira.
Trânsito, traduções e transcrições de escutas, depois, brigada de Costumes.
Caso-me. Nasce o Ali, sou promovido. Agora sou chefe.
Acreditação de segurança máxima para uma força especial antiterrorista.
Ajudo o FBI a lutar contra os terroristas.
Fazemos detenções. Coisas pequenas, erva, multas de estacionamento,
e pressionamo-los se forem muçulmanos.
"Arquivamos o caso se nos ajudares."
"Vais à mesquita e ouves."
Achei que estávamos a lutar contra os terroristas,
não a recrutar um estudante janado do Queens para espiar americanos.
Queixo-me.
Gentilmente. Uma só vez.
Mudou tudo.
Era vigiado por outros polícias.
Até me abriram uma ficha.
Não só a mim. Depois das Torres,
os muçulmanos foram logo promovidos, sobretudo se falassem a língua
e conhecessem a cultura.
Éramos cobiçados por isso.
Mas veio-lhes à cabeça
que, com tantos de nós nas forças, com posições de autoridade de facto,
não seria esse mesmo o nosso plano?
E se fôssemos intrusos?
E se fôssemos infiltrados?
E se fôssemos agentes duplos? E entraram em pânico.
Os Assuntos Internos caíram-nos em cima. Éramos seguidos.
Gravavam-nos. Aos civis também. Vigiavam mesquitas e cafés.
De repente, sou despromovido.
Turno da noite, patrulha de rua.
E vou percebendo que perdi a confiança deles.
Deixo andar.
Cabeça erguida.
Dignidade.
Dignidade é um termo da minha mulher.
"Mostra-lhes dignidade."
Então, ela é diagnosticada.
A dignidade é-lhe roubada tão depressa.
Depois, morre.
E eu não podia…
O Ali e eu vamos para tão longe quanto possível. Arranjo este posto.
Nesta ilhota.
Tão adormecida que podia estar morta.
Não há eleições nem pessoal. Só uma salinha numa mercearia
e um punhado de pescadores sem registo de violência intencional
há quase um século. Suplico para ficar.
Dignidade.
O Ali morre de tédio.
Mas está a salvo.
E eu ainda acho que posso melhorar o mundo num milímetro.
Talvez seja aqui que façamos a diferença.
Não na grande cidade, mas na aldeola.
Ganhar na associação de pais e chamar-lhe vitória do Islão.
Por isso, não intimido.
Não conto coisas de mais, não me intrometo em nada.
Nem ando armado.
E ainda assim…
Ainda assim…
A Beverly Keane e mais uns quantos
olham para mim como se fosse o raio do Osama bin Laden.
E quer que eu
investigue a igreja?
Vale o que vale,
mas quero muito estar enganada.
Lembre-se, se isto continuar,
que se baseia num relato em terceira mão do Riley Flynn.
Não será a pessoa mais fiável da ilha.
Não anda armado?
Não é preciso.
Onde está o Belle?
Conto pelos dedos da mão o número de vezes que se atrasou.
Na minha vida, pelo menos.
Posso ajudar?
- Procuramos o Belle. - Hoje não há.
O presidente mandou-o consertar.
Umas peças que se estragaram.
O Belle e o Breeze. Enviámo-los esta tarde.
Aos dois.
Ele pensou que pouca gente saía da ilha de tarde.
É mais manhãs.
Estavam a pensar sair esta tarde?
Ficariam lá presas. Perderiam a vigília.
O Breeze volta de manhã?
Acho que sim. É difícil dizer.
Se a inquieta, doutora, fale com o presidente.
De certeza que ele pode descansá-la.
De certeza que sim.
Se eu quisesse enviar uma coisa,
podia pedir a um pescador que a levasse?
Esta ilha tem muitos barcos.
Repara-os a todos, não é?
Imagino que sim.
Como esse onde está agora.
Sim, estava a dar-lhe uns ajustes.
Não se esqueçam!
Vigília Pascal.
ESQUADRA DA ILHA DE CROCKETT PARTICIPAÇÃO DE DESAPARECIMENTO
- Sim. - Sturge.
Olá, xerife. O que foi?
Nada. A eletricidade foi abaixo na mercearia.
- Quero saber se está ao corrente. - Na ilha toda.
- Um apagão? - Acontece de vez em quando.
Às vezes é só algo que afrouxou debaixo de água
e a linha fica estranha.
Olhe, vou passar pela central elétrica
e dar uma espreitadela.
- Quer companhia? - Não, estou bem.
Pronto, mantenha-me a par.
Assim farei.
São os últimos.
E os barcos?
Tratei de metade. Trato do resto antes da vigília.
A torre vai depois.
Deixemos para o fim.
Quando estiverem a dormir ou na igreja.
O xerife já está desconfiado. A torre celular é capaz de ser demasiado.
Eu trato disso.
Então, os barcos e a luz.
E o Sturge conserta barcos de pesca ao fim do dia, no fim de semana de Páscoa.
Se a torre celular for abaixo, ficamos completamente isolados.
Completamente.
E os barcos mais pequenos? Os botes, as canoas?
Estamos rodeadas de água, 50 km a toda a volta.
Não é uma opção. Não é mesmo.
Toda a aldeia estará na missa esta noite.
Eu não, nem a Sarah.
Disse-lhe que nunca mais iria, mesmo antes de saber isto.
Agradeço que me tenham recebido hoje.
Mas irei lá esta noite.
- Porquê? - Porque não sei nada.
Não sei o que vai acontecer, se alguma coisa.
Só sei que o Riley sacrificou tudo.
Tudo.
Porque pensou que eu podia ajudar.
Agora, os barcos sumiram, não há eletricidade,
e estarão lá pessoas de que gosto.
De que o Riley gostava.
Por isso, sim, vou lá.
Vou lá.
Fazes-me falta a rezar.
É importante para mim.
Está bem.
- Estás pronto para a cama? - Hoje é a Vigília Pascal.
É à meia-noite. E seria importante para mim se viesses comigo.
Já discutimos isto, Ali. Não quero…
Sim, mas eles estão sempre a repetir
como esta missa é importante.
O Ooker diz que o padre anda frenético.
Devem preparar uma grande surpresa.
Falou em partilhar um milagre esta noite.
Um milagre?
Se for outro milagre,
quero que estejas lá, para assistirmos juntos.
Vens?
- Boa Páscoa. - Boa Páscoa, Mna. Keane.
Como querem começar?
Reuni todas as velas que encontrei
e que não íamos usar na igreja, claro.
Pensei começar no cimo da rua,
atravessar a praça, e dar a volta pela costa este até à igreja.
Que as pessoas nos ouçam.
Trouxe impressões dos hinos. Wade, importas-te?
Não, claro.
- Para ti. - Obrigada.
Dolly.
"Cantem ao Senhor um novo hino.
Cantem ao Senhor, todos os habitantes da Terra."
Obrigado. Junte-se a nós.
Boa Páscoa.
SEM REDE
Isto aqui é das coisas mais bonitas que alguma vez vi.
Alguns de vós terão notado que hoje trago a casula de ouro.
Usei-a também naquele domingo,
no primeiro dia da Nova Aliança.
A Bev até me ralhou, na verdade,
e perguntou porque a vestia num dia do Tempo Comum.
E o que não lhe pude dizer então, mas posso dizer-vos agora,
é que a escolhi porque não era um domingo qualquer.
Nem de longe.
Tinha razões para celebrar e regozijar-me. Era um dia santo.
Esta noite também será diferente.
Será o início de uma nova era.
Vamos comemorar a noite da Ressurreição,
mais do que outros antes de nós.
Mas primeiro,
abençoai-me, irmãos e irmãs, pois pequei.
Já passou muito tempo desde a minha última confissão,
e já vem tão atrasada,
mas eis o meu pecado.
Menti-vos a todos.
Não vim para cá para substituir o Mons. Pruitt.
Ele não convalesce no hospital no continente. Está bom de saúde.
Foi abençoado.
Tal como vocês foram abençoados, ele foi curado,
foi restabelecido, rejuvenescido, tal como vós.
Ele curou-se muito antes de vocês verem esta cara.
Ele foi o primeiro, na verdade, e está agora aqui, diante de vós,
a pedir o vosso perdão.
Alguns de vós devem ter pensado nisso,
no fundo da vossa consciência. Consciências treinadas pelo mundo
a ignorar essa voz, porque como seria possível?
Seria impossível. Mas nada é impossível com Deus.
Como já vimos.
Eu estava perdido, confuso, cansado, com frio,
na estrada de Damasco. Eis senão quando,
um anjo do Senhor apareceu diante de mim e me concedeu
as graças reparadoras de Deus.
E fui restabelecido, tal como vocês todos.
Voltei para vós e trouxe comigo esse anjo do Senhor,
para que nos abençoe a todos. E vimos os milagres.
Os nossos novos corpos.
A ressurreição do corpo, uma nova vida eterna.
Esta noite, seremos testados, só um pouco,
mas seremos testados, como o foi Jesus.
Eu tive medo quando a Nova Aliança se cumpriu para mim.
Tinha medo, como o nosso Salvador, mas "aquele que diz obedecer-Lhe,
tem de seguir o caminho que Ele seguiu."
"Imitem Cristo."
Segui-o pelo vale das trevas
e, como o nosso Senhor, suportei a morte.
Piedosamente curta. Um ato de fé, um passo sobre a água,
foi tudo o que ele me pediu e, como Jesus, vocês duvidarão,
terão medo, mas, acreditem em mim, prometo-vos, irmãos e irmãs,
se me seguirem, se nos seguirem, se O seguirem,
Ele erguer-vos-á de novo na Sua glória
até à vida eterna.
Há um preço a pagar pela vida eterna,
como houve para o nosso Salvador.
Cada um de nós terá, esta noite, a oportunidade
de pagar esse preço.
Mas primeiro…
Sei que, depois de tudo o que passámos juntos,
não é fácil acreditar, portanto, convido-vos, como Jesus convidou Tomé,
a testemunhar em pessoa.
Sturge.
"E eu, João, vi a cidade santa, a nova Jerusalém,
a descer do Céu, de junto de Deus,
adornada como uma noiva ao encontro do noivo.
E ouvi uma voz forte do Céu a dizer…"
COMPOSTO 1080 - VENENO MORTAL
"'… Eis o tabernáculo de Deus junto dos homens,
e Ele habitará com eles e eles serão o Seu povo,
e o próprio Deus estará com eles e será o Deus deles.
Ele limpará as lágrimas dos olhos deles. Não haverá mais morte,
nem luto, nem choro, nem dor.
Essas coisas terão desaparecido.'
E aquele que está sentado no trono disse:
'Vejam, faço tudo novo.
Sou o alfa e o ómega, o princípio e o fim.
A quem tem sede, dou a água,
como dádiva da fonte da vida.'"
Isto vai ser assustador para todos nós, mas, Sturge, meu irmão em Cristo,
tens medo?
Não, Padre, não tenho.
Deus está contigo.
Estou contigo.
Estou contigo. Estou com ele.
Tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Ele está bem.
Está tudo bem.
Isto acaba num instante.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Tem fé!
Tem fé, meu irmão. Tem fé!
- Está tudo bem. - Está tudo bem. Eu sei.
- Isto já passa. - Está tudo bem.
Num instante.
Fé!
São só uns minutos! Só uns momentos, a sério!
O corpo está morto, mas só por um instante!
A Páscoa trata da ressurreição do corpo.
É isso que vamos testemunhar.
Xerife, por favor.
Contemplem.
"Eis senão quando, surgiu diante deles um anjo do Senhor e eles tiveram medo."
Tenham fé, irmãos.
Não vos faria ver o que viram,
não vos pediria que escolhessem o que podem escolher,
sem vos mostrar primeiro o mensageiro de Deus.
E lembrem-se, irmãos e irmãs, tenham fé de que, na Bíblia,
sempre que referem um anjo, quando um anjo aparece aos humanos,
nós temos medo.
"E surgiu diante deles um anjo do Senhor,
à direita do altar do incenso.
E quando Zacarias o viu, ficou aterrado e transido de medo."
"Então, o anjo do Senhor apareceu diante deles.
E a glória de Deus brilhou à volta deles e eles tiveram muito medo.
E o anjo disse: 'Nada temam, não tenham medo!'"
"Então, eles afastaram a pedra
da cova onde jazia o morto.
E Jesus olhou para o Céu e disse:
'Pai, dou-te graças por me teres ouvido. Ouviste-me.
Dou-te graças por me teres ouvido.'"
"Então, gritou bem alto: 'Lázaro, vem cá para fora!'
E o morto surgiu!
Trazia os pés e as mãos enfaixados
e a cara envolta numa mortalha, e Jesus disse aos presentes:
'Desamarrem-no para que ande!'"
Irmãos e irmãs, estão tão perto da salvação.
O milagre já está dentro de vós.
O sangue do anjo já corre nas vossas veias,
mas está incompleto.
Não alcançarão a transformação final
se não deixarem o corpo terreno morrer, para que o vosso corpo divino acorde.
Um momento de fé. É o preço que nos pede Deus.
Só um momento de coragem.
Um pequeno passo para fora do barco, em direção à água.
Um pequeno momento de desconforto. Uma pequena paixão pessoal.
Uma oferenda, e renascemos.
Abram o espírito! Abram o coração!
E ouçam essa voz. Essa voz na vossa consciência.
A voz que o mundo tentou silenciar e ensinar-vos a ignorar!
A voz do vosso anjo a dizer-vos: "Nada temam."
Não.
- Vamos. - Pai.
Pai! Para!
Xerife, imploro-lhe, não se prive!
Não prive o seu filho da oportunidade de salvação.
Pronto.
Afastem-se todos.
Ali, vem já para aqui.
Vais embora comigo, já.
E ninguém toca no meu filho, seus cabrões!
Xerife, baixe a arma. Não é preciso isso.
Para trás!
Como se atreve?
Como se atreve a trazer uma arma para o templo de Deus?
Abençoado sejas, meu filho, por dares este exemplo de coragem.
Este jovem escolhe Deus,
na adversidade, acima do próprio pai.
Sejamos todos assim destemidos.
Obrigada, por dares o exemplo.
Bem-vindo, meu filho.
Não, Ali! Olha para mim.
Não.
Escolho Deus.
Não!
Estou contigo.
- Não! - Estou contigo. Está tudo bem.
Temos de agir.
- Mamã, não. Não. - Está tudo bem.
- Não bebas isso. - Não!
Não. Por favor!
- Não tens de fazer isso. - Não!
Não!
Tudo bem.
Posso ajudar-te, querida. Ouve, estás assustada.
- Pai, espera. Não. - Eu ajudo.
Olha para mim. Bebemos juntos, sim?
Está tudo bem.
Fé.
- Leeza! - Leeza!
Fé!
Ergueu-os e carregou-os nas asas de uma águia,
trazendo-os até si!
Mãe!
Fechem as portas.
Fechem as portas!
Graças a Deus!
Tranca-as!
Ele está bem.
Ele vai ficar bem. Vai sarar.
Isto faz parte do milagre de Deus!
O milagre que alguns de vós querem destruir!
Não demorará muito.
Descanse e sare.
Segurem-no bem.
O que fazemos? Ele vai ficar bem?
Claro que sim.
Qual é o seu problema?
A desprezar tamanha dádiva!
Levem o xerife lá para trás.
Vamos precisar de comida, em breve.
Sturge.
Sturge!
Mantenham as portas trancadas.
Ele previu isto. Ele disse: "Tranquem as portas
e, quando eles acordarem, ajudem-nos!"
Irmãos e irmãs, rejubilem!
- O primeiro dos apóstolos está a acordar. - Ali.
- E terão sede de comunhão. - Ali.
As dádivas de Deus ser-nos-ão concedidas a todos!
- Mamã? - Leeza.
Estou bem, querida.
Estou bem. E sinto-me…
- Mamã? - Querida!
É fantástico.
As velas estão a cantar.
Graças a Deus!
Mamã?
- Leeza. - Mamã!
Tudo bem.
- Está tudo bem. - Não.
Não desconfies.
Wade!
Vá lá! Vamos embora.
Não!
- Vamos! Por aqui! - Mamã!
- Vai! - Ed!
Isto acabará em breve.
Acordarão todos, eternos.
Escondeste-te?
O que vais fazer, Erin Greene?
Armas?
Essas coisas já não importam.
Não no novo mundo. No mundo sem morte.
Dás-me um tiro agora, e estarei só cinco minutos atrás…
Temos cinco minutos.
Eu não…
Não sei o que aconteceu.
Tudo bem.
Eu não…
Abre as portas.
O Monsenhor disse para as fecharmos antes de acordarem.
Para os guiarmos, orientarmos, para que isto…
Para que isto não acontecesse.
Eu adoro-o, a sério. Mas olha,
aconteceu à mesma, como estava destinado.
É como se diz: "Deus ri-se dos planos dos homens."
Os que têm vindo à igreja e comungado
não têm nada a temer.
Quanto ao resto…
Deus trata deles.
Fé, Monsenhor.
Fé e coragem, como nos disse.
Abram as portas.
As portas ficam abertas, tal como os portões estão sempre abertos.
Como se espalha o evangelho?
Legendas: Mariana Vieira