UMA SÉRIE NETFLIX
LIVRO VI: ATOS DOS APÓSTOLOS
MAMÃE E PAPAI
VIGÍLIA DE PÁSCOA À MEIA-NOITE TODOS BEM-VIN
Droga.
Erin.
Preciso de ajuda.
Agora você acha que pirei.
Porque acabei de ouvir a mim mesma e acho que estou louca.
É.
Parece loucura.
Já ouviu falar de…
Ignaz Semmelweis?
Não.
Ele foi um médico húngaro por volta de 1840.
Ele administrava duas maternidades.
Uma era uma escola, bem-conceituada,
faziam de tudo, de partos a autópsias.
A outra era uma clínica para mulheres pobres.
Nem era operada por médicos, mas por parteiras.
Não é surpresa que uma clínica tinha uma taxa de mortalidade maior.
A surpresa era qual.
Era a primeira.
A escola. A mortalidade era estarrecedora.
A chance de sobreviver era maior dando à luz na rua.
Mas isso não fazia sentido e o deixava maluco.
Ele fez vários estudos que não resultaram em nada,
até que, finalmente, ele sugeriu
que talvez, sem motivo razoável,
os alunos deviam lavar as mãos.
Depois de fazer autópsias. Antes de ir pra maternidade.
Deviam lavar as mãos com uma solução de cloro.
Pra surpresa geral, a mortalidade caiu.
E a comunidade científica o massacrou.
A teoria dos germes só seria aceita muito depois.
Ideias desse tipo eram recebidas com desdém, zombaria e exilo.
Semmelweis foi internado em um hospício. Um hospício.
Por outro cientista.
Aliás, ele morreu lá.
E quando foi substituído nas clínicas,
e pararam de lavar as mãos,
a mortalidade voltou a subir.
Sim, Erin, a sua história é uma loucura.
Mas vou te contar também uma história maluca.
E daí?
É só uma maluquice entre amigas, certo?
A recuperação da minha mãe é…
"Sem precedentes" é dizer o mínimo.
Venho tentando discretamente entender,
porque se contar pra alguém na comunidade científica,
vão achar que estou louca.
Vão achar que pirei.
Então venho fazendo testes. Muitos.
Estou recolhendo amostras de sangue pra mandar pra análise,
mas ainda não as enviei, porque fico fazendo isto.
Só pra ver de novo.
Ciência é isso.
Se trata do que podemos observar, testar, repetir.
Você me disse que Riley Flynn pegou fogo na luz do sol?
Isso mesmo.
Ele entrou em combustão no sol?
Tem razão, Erin. É loucura.
É uma piração total, puro delírio, coisa de maluco.
Uma puta loucura.
Minha nossa!
O que está fazendo?
Agora esse alarme dispara todos os dias…
É, mãe.
Estou doida. De pedra. Todas nós.
Monsenhor, tem que tomar cuidado.
As cortinas estão totalmente abertas.
Ele se foi.
É estranho como sei disso.
Da mesma forma que sabia que a Leeza podia andar, suponho.
Do mesmo jeito que ouço a voz do anjo.
O sol nasceu e eu simplesmente sabia.
Ele se foi.
- Sinto muito. - Era uma dádiva.
Ele a recusou.
"Porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna
por Cristo Jesus, Nosso Senhor." Livre-arbítrio.
A dor que você sente pela escolha dele… Como Deus deve se sentir pelo mundo?
É.
Sinto muito que Riley tenha feito essa escolha.
É de partir o coração, mas não é o pior, certo?
Alguns não se contentam em se arruinarem.
Eles têm que estragar tudo para os outros também.
Me desculpe por dizer isto, por pensar isto,
mas é o mundo em que vivemos, e temos que estar atentos.
"Prudentes como serpentes, inofensivos como pombas", Ele disse.
Vai saber com quem ele falou a noite toda.
Vai saber o que mais ele fez
para privar os outros das graças de Deus.
Judas também fazia parte do plano de Deus.
Judas fazia parte.
Atos dos Apóstolos.
Aqueles corajosos primeiros seguidores foram enviados pelo mundo
como cordeiros entre os lobos, a multidão dos que criam era de um só coração e alma.
Ninguém dizia que coisa alguma do que possuía era sua própria,
mas todas as coisas lhes eram comuns.
Haverá outros como Riley. Sempre há.
Que tentam envenenar os ouvidos dos fiéis contra Deus.
Mas esta noite
tenhamos fé na nossa igreja. Vamos partilhar tudo que temos.
A vigília de Páscoa sempre foi uma noite de batismo.
Não é mesmo?
Existe um distúrbio sanguíneo chamado protoporfíria eritropoiética. EPP.
Muitos desses mitos vieram provavelmente da EPP.
As pessoas com isso são extremamente sensíveis à luz,
ao ponto de se queimarem e ficarem com bolhas no sol. E anêmicas.
Então é um distúrbio sanguíneo?
Não. Isso não.
Mas talvez seja da mesma família.
Como o resfriado comum
e a peste bubônica são da mesma família.
Digamos que as pessoas na ilha ingeriram algo.
Um vírus. Uma enzima. Um novo tipo de célula.
Algum tipo de parasita. Quem sabe?
Algo que restaura células danificadas,
é extremamente fotossensível e causa muita anemia.
Uma fome desesperada por ferro. O ferro no sangue.
De início, essa coisa no sangue está presente em quantidades mínimas.
Mas à medida que a proporção aumenta, as alterações físicas se tornam
mais pronunciadas.
Mãe, quando coloquei seu sangue ao sol, e o seu também, Erin,
essa coisa pega fogo, deixando apenas o sangue normal.
O meu sangue?
O seu também.
Tirei uma amostra de sangue depois do…
Aposto que se tirar uma amostra de sangue da Leeza
depois que ela andou, veria a mesma coisa.
Mas o sangue de vocês duas ainda é sangue normal,
feito das nossas velhas células vermelhas.
Mas se o Riley tivesse mais disso na corrente sanguínea,
quando os raios ultravioletas penetraram na pele,
essa coisa que se tornou predominante no sangue dele, pegou fogo.
Essa coisa…
Se a ingerir…
O que aconteceria se estiver grávida?
O que aconteceria?
Uma gravidez é uma presença invasiva no corpo humano, hipoteticamente.
Há vários processos que impedem que o corpo da mãe
ataque o feto no útero. E mesmo assim, às vezes…
Mas considerando a agressividade com que isso altera o corpo,
a reação a um feto pode ser igualmente agressiva.
Dá pra parar isso?
Se a maior parte do sangue ainda for sua?
Dá pra parar o processo?
Não sei. Não faço ideia.
Quando ingerimos veneno, álcool, qualquer coisa,
antes de chegar a certo ponto, se pararmos de ingerir,
o nosso corpo consegue eliminar isso.
Filtrar, igual a qualquer substância nociva, se não for demais.
Quer dizer, é nisso que quero acreditar.
Sinceramente, mãe, não faço ideia.
Tudo bem.
O que fazemos agora?
O Riley.
Estou tentando lembrar o que ele disse no final.
Mas não consigo. Não totalmente.
Mas me lembro de uma coisa muito bem.
Ele disse para fugir.
Olá?
Ed Flynn! Bom dia.
Oi. Será que posso…
Me desculpem.
Estamos só nos preparando pra esta noite.
Está tudo bem, Dolly?
Em que podemos ajudar, Ed?
Será que poderíamos dar uma volta?
Queria falar em particular.
- Na verdade… - Já estávamos saindo.
Temos muito a fazer hoje.
Deixaremos vocês.
- Dolly. - Ed.
Wade.
- Ed. - Sturge.
Que Deus te abençoe, Ed.
Até a noite.
- Desculpe interromper. - Não tem problema.
Não sei bem como dizer isto, então vou dizer e pronto.
Meu filho. O senhor tem feito o quê? Feito com que ele… escreva cartas?
- Faça reparações? - Sim.
É parte da recuperação dele, reparações. Estamos trabalhando nisso.
Bem…
Acho que ele não está bem.
Não é surpresa para nós nem pra ninguém, mas…
Ele escreveu cartas.
Pra mim, pra mãe dele.
Eu li a minha primeiro, e foi perturbador.
Depois li a da Annie e a dela era…
Ele não está bem, obviamente.
Isto aqui é…
loucura. Coisas delirantes.
E não sei onde ele está. Nem onde procurar.
Não sei aonde ir. Não posso ir ao xerife.
Quer dizer, se ele estiver mal e eu envolver a polícia,
ele pode ser mandado de volta ao lugar onde estava,
e não quero isso…
O senhor tem falado com ele.
E pensei em perguntar.
Eu acho…
Acho que pode ter feito algo a si mesmo.
Estas cartas se parecem muito com uma despedida.
Eu tinha que lhe perguntar porque,
seja lá que loucura isso for, ele o colocou no meio de tudo.
Ele disse coisas malucas do senhor.
Eu sinto muito por isso, Ed.
Sim, a resposta é sim.
Riley não estava bem. Não está.
Certo.
Vamos lá. Ed, não quero que fique assim.
Pode acreditar em mim?
Nunca consegui me entender com ele.
Como se falássemos línguas diferentes.
Fiz meu melhor.
Bem, não sabemos, Ed. Nós…
Talvez esteja bebendo.
Talvez esteja no continente.
Ele só está numa fase ruim. Não pense no pior.
Aliás, pense no melhor.
É isso que Deus nos ensina como pais.
Fazer o que Ele faz.
Você ama seu filho, como Deus nos ama. Pense no melhor.
Você quer… Quer que eu leia as cartas,
só pra ver se me lembro de algo?
Sim, eu ia entregá-las ao senhor de qualquer maneira,
porque uma delas é pro monsenhor Pruitt.
Não abri essa.
Não queria incomodar o coitado.
Se é que ele se lembra do Riley.
Ele lembra.
Achei que saberia se devemos enviá-la a ele.
De um coroinha a seu padre. Achei que talvez… Sei lá.
Eu não sei.
LEMBRE-SE DE QUE SOMOS PÓ, E AO PÓ VOLTAREMOS.
Erin…
Como…
- Como você está? - Bem, eu estou…
Eu queria saber se você, o Ed e o Warren poderiam…
Estou indo ao continente hoje, vou pegar o Belle.
Queria saber se podem vir comigo.
Olha, querida. Isso…
Nossa, que pedido incomum.
Não, temos missa esta noite, a Vigília de Páscoa.
E por que nós…
Você está bem?
O que pudermos fazer por você, estamos aqui. Estamos aqui pra…
Na verdade, em vez disso, será que
você poderia me ajudar?
Eu…
Pra ser sincera…
estou preocupada com Riley.
E… talvez você possa dizer a ele
que ele precisa vir pra casa.
Não quero me meter na vida dele.
Mas já faz vários dias.
Talvez possa trazê-lo pra casa.
Podíamos jantar antes da missa.
Riley está morto.
Ele está.
Eu sinto muito.
Mas ele se foi.
Ele queria proteger a família e me pediu pra ajudar,
- pra saírem daqui. - Quieta.
- Eu sinto muito. - Fique quieta, querida.
Nós sempre tentamos. Nossa família sempre tentou
apoiar você, sempre apoiamos.
- Por que diria algo assim? - Eu sinto muito.
Por que diria algo assim?
Não tem graça.
O que há com você?
- Sra. Flynn… - Saia daqui!
- O quê? - Eu sei.
Estou indo ao continente nesta tarde.
Vou mostrar minhas amostras
a colegas para validar minha descoberta
e depois voltarei aqui.
Com ajuda.
Está me dizendo que o contágio se deu intencionalmente
na igreja.
Estou dizendo que essa é a minha suspeita, mesmo que pareça…
- O que exatamente está me pedindo? - Estou pedindo para investigar.
Investigar o quê?
Investigar a igreja?
Baseado… Só para esclarecer,
baseado nas amostras de sangue danificadas da sua mãe?
- Sei que é pedir bastante. - Sabe?
Sabe mesmo?
Já te falei por que vim pra cá?
Não. Acho que não.
Acho que não falei pra ninguém, pensando bem.
É como se ninguém tivesse perguntado.
Eu tinha 21 anos quando as Torres Gêmeas caíram.
Assisti chorando na TV no dormitório da faculdade.
Quando eu era criança, não era nada religioso.
Mas fui até a mesquita naquele dia, para doar sangue,
a fila era enorme.
Eu queria ajudar.
Queria proteger este país.
Então me mudei pra Nova York e me inscrevi na academia de polícia.
Alguns amigos meus não gostaram.
Diziam que a polícia de Nova York estava contra eles. Eu dizia que não:
"Vou mostrar a eles que não precisam ter medo de nós.
Vou mostrar quem somos."
Então me esforcei.
Trabalhei com tráfico, traduzi e transcrevi escutas, depois Vícios.
Me casei, o Ali nasceu. Fui promovido de novo, a detetive.
Recebi autorização de alto nível na força-tarefa contra o terrorismo.
Ajudava o FBI a lutar contra terroristas.
Fazíamos prisões por coisas pequenas, maconha, multas de estacionamento,
e pegávamos pesado se fossem muçulmanos.
Oferecíamos retirar as acusações
se fossem espionar na mesquita.
Achei que íamos lutar contra o terrorismo.
Não usar um estudante maconheiro do Queens para espionar americanos.
Então reclamei.
Delicadamente. Uma vez.
E tudo mudou.
Comecei a ser vigiado por outros policiais.
Eles tinham até um arquivo sobre mim.
E não era só eu. Depois das Torres,
oficiais muçulmanos foram promovidos, principalmente se falavam a língua,
tipo, conhecimento cultural, linguístico.
Éramos muito desejados por isso.
Mas começaram a pensar,
com tantos de nós na Polícia, promovidos a cargos de autoridade,
e se esse fosse o nosso plano desde o início?
E se fôssemos intrusos?
E se estivéssemos infiltrados?
E se fôssemos espiões? Entraram em pânico.
A Corregedoria ficou em cima de nós. Éramos seguidos.
Éramos gravados. Civis também. Vigiados em mesquitas, cafés.
E, de repente, me rebaixaram.
Fui patrulhar as ruas, à noite.
Percebi que havia perdido a confiança deles.
Fiquei na minha.
De cabeça erguida.
Dignidade.
Minha esposa usava essa palavra.
"Demonstre dignidade."
E aí ela foi diagnosticada.
Foi roubada da dignidade dela tão rápido.
E aí ela faleceu.
Não pude…
Queria pegar o Ali e ir pra longe. E achei este emprego.
Esta ilha.
Totalmente pacata, morta.
Sem eleição, sem funcionários. Só uma sala nos fundos do mercado,
e um monte de pescadores sem incidente de violência intencional
em quase um século, implorei pelo cargo.
Dignidade.
Ali está morrendo de tédio.
Mas está seguro.
E ainda acho que posso melhorar o mundo só um pouquinho.
Talvez possa fazer a diferença aqui.
Não na cidade grande, mas neste vilarejo.
Conquistar a Associação de Pais e Mestres, uma vitória pro islamismo.
Então não intimido.
Não falo demais, nem me excedo, não me intrometo em nada.
Nem mesmo carrego arma.
E mesmo assim…
Mesmo assim…
Beverly Keane e alguns outros
olham pra mim como se eu fosse a porra do Osama bin-Laden.
E você quer
que eu investigue a igreja?
Talvez não importe,
mas quero muito… mas muito mesmo estar errada.
Bem, lembre-se, se isso continuar,
que está baseando isso em relatos de terceiros, Riley Flynn.
Que não é a pessoa mais confiável na ilha.
Você não carrega arma?
Não há necessidade.
Cadê o Belle?
Posso contar nos dedos quantas vezes esse barco atrasou.
Durante a minha vida.
Posso ajudá-las?
- Estamos esperando o Belle. - Não virá hoje.
O prefeito enviou para reparos.
Peças defeituosas.
O Belle e o Breeze. Enviamos os dois esta tarde.
Os dois.
Não tem muita gente que sai da ilha de tarde.
É mais pela manhã.
Estão planejando sair da ilha de tarde?
Se não puderem voltar, perderiam a vigília.
O Breeze vai voltar de manhã?
Acho que sim. Mas é difícil dizer.
Se estiver preocupada, doutora, é melhor falar com o prefeito.
Ele vai tranquilizá-la.
Tenho certeza.
Se eu quisesse enviar algo,
poderia pedir a algum pescador, certo?
Tem muitos barcos na ilha, aliás.
Você faz a manutenção deles, não é?
Correto.
Como esse aí?
Sim. Só estou fazendo uns reparos.
Ei, não se esqueçam!
Vigília de Páscoa.
DELEGACIA DA ILHA CROCKETT RELATÓRIO DE DESAPARECIMENTO
- Alô. - Sturge.
Oi, xerife. O que gostaria?
Nada. Bem, caiu a energia no mercado.
- Só quero saber se estava ciente… - A ilha inteira.
- Um blecaute? - Acontece de vez em quando.
Às vezes, é algo que se soltou debaixo d'água
e afetou o suprimento.
Olha, vou dar uma passada na central elétrica
e dar uma olhada.
- Quer que eu vá com você? - Não, tudo bem.
Está bem, me mantenha informado.
Pode deixar.
Esse foi o último.
E os barcos?
Cuidei da metade deles. Verei o resto antes da vigília.
A torre de celular…
É melhor deixar por último.
Quando estiverem dormindo ou na igreja.
O xerife já está meio desconfiado. O sinal de celular seria forçar.
Eu cuido disso.
Os barcos e as luzes.
E Sturge fazendo manutenção de barcos no fim de semana de Páscoa.
Se o sinal de celular cair, estaremos totalmente isolados.
Totalmente.
E os barcos pequenos? De remo, canoas?
São 50km de água em qualquer direção.
Não é uma opção viável. Não muito.
A cidade inteira estará na missa hoje.
Bem, eu e a Sarah, não.
Falei pra ela nunca mais ir lá, mesmo antes de sabermos disso tudo.
Agradeço muito terem me acolhido hoje.
Mas eu vou à missa.
- Mas por quê? - Porque não sei de nada.
Não sei o que vai acontecer, se é que vai.
Mas sei que o Riley sacrificou tudo.
Tudo.
Porque achou que eu podia ajudar.
Agora os barcos se foram e estamos sem energia,
e pessoas que eu amo estarão lá.
Que o Riley amava.
Então, estarei lá.
Estarei lá.
Queria rezar com você.
Significaria muito se viesse.
Certo.
- Está indo dormir? - Hoje é a Vigília de Páscoa.
É à meia-noite e significaria muito se você viesse comigo.
Já falamos sobre isso, Ali. Não quero…
Eu sei, mas sempre dizem que essa missa é significativa
e muito importante.
Ooker disse que o padre correu o dia todo.
Parece que há uma grande surpresa.
Ele mencionou "compartilhar um milagre" hoje.
Um milagre?
É, e se for um milagre, outro milagre,
eu queria que estivesse lá. Para ver junto comigo.
Quer vir?
- Feliz Páscoa. - Feliz Páscoa, Srta. Keane.
Como quer começar?
Peguei todas as velas que achei,
que não íamos usar na igreja.
Pensei em começar lá pra cima,
atravessar a praça perto da margem leste e de lá ir pra igreja.
Que todos nos ouçam.
Eu imprimi os hinos. Wade, se importa?
Claro que não.
- Para você. - Obrigada.
Dolly.
"Cantai ao Senhor um cântico novo.
Cantai ao Senhor, toda a Terra."
Obrigado. Junte-se a nós.
Boa Páscoa.
SEM SERVIÇO
Isto é uma das coisas mais bonitas que já vi.
Talvez tenham percebido que estou usando a casula dourada.
A mesma daquele primeiro domingo,
o primeiro dia da Nova Aliança.
A Bev me chamou à atenção, aliás,
e perguntou por que eu a usava no Tempo Comum.
Não pude contar a ela naquele dia, mas posso contar hoje,
aquele não era um domingo comum.
Nem um pouco.
Eu tinha motivos pra celebrar, pra me alegrar. Era um dia santo.
Esta noite também será diferente.
É o começo de uma nova era.
Esta noite celebraremos a Ressurreição
mais do que qualquer um já celebrou.
Mas, primeiro,
me perdoem, irmãos e irmãs, pois eu pequei.
Faz bastante tempo desde minha última confissão,
e já estava mais do que na hora,
eis o meu pecado.
Eu menti para todos vocês.
Eu não vim para substituir o monsenhor Pruitt.
Ele não está num hospital no continente. Está em perfeita saúde.
Ele foi abençoado.
Assim como vocês foram abençoados,
restaurados, rejuvenescidos, igual a vocês.
Ele foi curado antes mesmo de o virem.
Ele foi o primeiro, de fato, e está diante de vocês neste momento,
pedindo o seu perdão.
Alguns de vocês já devem ter imaginado,
lá no fundo da mente. Mentes tão treinadas pelo mundo
para ignorar essa voz, porque como seria possível?
Seria impossível. Mas nada é impossível para Deus.
Como já vimos.
Eu estava perdido, confuso, cansado e velho,
na estrada para Damasco quando, vejam só,
um anjo do Senhor apareceu para mim e me concedeu
a dádiva da cura divina.
E fui restaurado, assim como vocês foram.
Eu voltei para vocês e trouxe comigo o anjo do Senhor
para que abençoe a todos nós, e já vimos os milagres.
Nossos novos corpos.
A ressurreição do corpo, vida nova e duradoura.
Esta noite, seremos testados, só um pouco,
mas seremos testados, como Jesus foi.
Eu tive medo quando a Nova Aliança foi consumada em mim.
Tive medo como nosso Salvador, mas "aquele que diz que está Nele,
deve também andar como Ele andou.
Sede imitadores de Cristo."
Eu o segui no vale da escuridão
e, como nosso Senhor, enfrentei a morte.
Misericordiosamente curta. Um ato de fé, como caminhar na água,
foi tudo que me foi pedido e, como Jesus, vocês terão dúvidas,
terão medo, mas acreditem, prometo a vocês, irmãos e irmãs,
se me seguirem, se nos seguirem, se seguirem a Ele,
Ele os erguerá novamente em Sua glória
para a vida eterna.
A vida eterna tem um preço,
assim como teve para o nosso Salvador.
E cada um de nós terá a oportunidade hoje
de pagar esse preço.
Mas, primeiro, e…
Depois de tudo pelo que passamos juntos,
sei que não é fácil acreditar, então os convido, como Jesus a Tomás,
a testemunhar por vocês mesmos.
Sturge.
"E eu, João, vi a santa cidade, Nova Jerusalém,
que de Deus, descia do Céu,
adereçada como uma esposa ataviada para o seu marido.
Ouvi uma grande voz do Céu, que dizia…
COMPOSTO 1080 - VENENO LETAL
…Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens,
pois com eles habitará, e eles serão o seu povo,
e o mesmo Deus estará com eles, e será o seu Deus.
E Deus limpará de seus olhos toda lágrima. E não haverá mais morte.
Nem pranto, nem clamor, nem dor.
Porque já as primeiras coisas são passadas.
E o que estava assentado sobre o trono disse:
'Eis que faço novas todas as coisas.'"
"Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim.
A quem quer que tiver sede,
de graça lhe darei da fonte da água da vida.'"
Isso será assustador para todos nós, mas, Sturge, meu irmão em Cristo,
você tem medo?
Não, padre. Não tenho.
Deus te abençoe.
Estou com você.
Estou com você. Estou com ele.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Ele está bem.
Está tudo bem.
Logo estará tudo terminado.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Tenham fé!
Tenha fé, meu irmão. Tenha fé!
- Está tudo bem. - Tudo bem. Eu sei.
- Vai terminar logo. - Tudo bem.
Em breve.
Fé!
Só alguns minutos! De verdade!
O corpo está morto, mas só por um momento!
A Páscoa é a ressurreição do corpo.
É isso que estamos prestes a testemunhar.
Xerife, por favor.
Vejam.
"E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles, e tiveram grande temor."
Tenham fé, irmãos.
Eu não pediria para verem o que viram,
não pediria para fazerem uma escolha
sem antes lhes mostrar o mensageiro de Deus.
Lembrem-se, irmãos e irmãs, tenham fé de que na Bíblia,
cada vez que mencionam um anjo, quando um anjo aparece a nós humanos,
ficamos com medo.
"E um anjo do Senhor lhe apareceu,
posto em pé, à direita do altar do incenso.
E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele."
"E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles
e a glória do Senhor os cercou de resplendor, e tiveram grande temor.
E o anjo lhes disse: Não temais! Não temais!"
"Tiraram, pois, a pedra
de onde o defunto jazia.
E Jesus, levantando os olhos para cima, disse:
'Pai, graças te dou, por me haveres ouvido.'"
"Graças te dou, por me haveres ouvido."
"E, tendo dito isto, clamou com grande voz: 'Lázaro, sai para fora.'
E o defunto saiu,
tendo as mãos e os pés ligados com faixas,
e o seu rosto envolto num lenço. Disse-lhes Jesus:
'Desligai-o, e deixai-o ir.'"
Irmãos e irmãs, estão tão próximos da salvação.
O milagre já está em vocês.
O sangue do anjo já está em suas veias,
mas está incompleto.
A transformação final não acontecerá,
a menos que deixem o corpo terreno morrer, para que o corpo divino possa despertar.
Um momento de fé. É o preço que Deus nos pede.
Só um momento de coragem.
Um passo fora do barco. Entrar na água.
Um momento de desconforto. A nossa própria Via Dolorosa.
Um presente ofertado, e então renascemos.
Abram suas mentes! Abram seus corações!
E escutem essa voz no fundo do coração.
A voz que o mundo ensinou a silenciar e a ignorar!
A voz do nosso anjo que diz: "Não tenham medo."
Não.
- Vamos. - Pai.
Pai! Pare!
Xerife, eu imploro que não se prive.
Não prive o seu filho da oportunidade da salvação.
Está bem.
- Fiquem todos afastados! - Ei!
Ali, venha agora mesmo.
Você vem comigo agora mesmo.
E se algum desgraçado chegar perto do meu filho!
Ei, xerife, abaixe isso. Não há necessidade de arma.
Afaste-se!
Como ousa?
Como ousa trazer uma arma à casa de Deus!
Abençoado seja, meu filho, por dar um exemplo de coragem.
Este jovem escolhe Deus
diante da pressão do próprio pai.
Devíamos ser destemidos assim.
Obrigada. Por dar o exemplo.
Bem-vindo, meu filho.
Não, Ali. Ei, olhe para mim.
Não.
Eu escolho Deus.
Não!
Não tenha medo.
- Não! - Estou aqui com você. Tudo bem.
Temos que fazer algo.
- Mãe, não. - Tudo bem.
- Não beba isso. - Não!
Não. Por favor!
- Não precisam fazer isso. - Não!
Não.
Está tudo bem.
Posso te ajudar, querida. Ouça, você está com medo.
- Espere. Não. - Vou te ajudar.
Olhe para mim. Faremos juntos. Está bem?
Tudo bem.
Fé.
-Leeza! -Leeza!
Fé!
Quando ele os ergueu e os levou sobre as asas da águia
e os levou a si mesmo!
Mãe!
Fechem as portas.
Fechem as portas!
Graças a Deus.
Tranque-as!
Ele está bem.
Ficará bem. Ele vai se curar.
Isso é parte do milagre de Deus!
O milagre que alguns de vocês querem destruir!
Não vai demorar.
Descanse e se recupere.
Segurem-no.
O que faremos? Ele vai ficar bem?
É claro que sim.
O que há com você?
Cuspindo em tamanha dádiva!
Levem o xerife para fora.
Vamos precisar… Vamos precisar de comida em breve.
Sturge.
Sturge!
Mantenham as portas trancadas.
Ele planejou isso. Ele disse: "Deixem as portas fechadas,
e quando acordarem, ajudem-nos!"
Irmãos e irmãs, alegrem-se!
- O primeiro dos apóstolos despertou. - Ali.
- E terão sede de comunhão. - Ali. Ei.
As bençãos do Senhor serão derramadas sobre nós!
- Mamãe? - Leeza.
Mamãe!
Estou bem, querida.
Tudo bem. E me sinto…
- Mãe? - Ah, querida.
É incrível.
As velas estão cantando.
Graças a Deus.
Mamãe?
- Leeza. - Mamãe!
Está tudo bem.
- Está tudo bem. - Não.
Não desconfie.
Wade!
Vamos! Temos que ir.
Não!
- Vamos! Por aqui! - Mamãe!
- Vão! - Ed!
Isso vai acabar logo.
E acordarão, eternos.
Você se escondeu?
O que vai fazer, Erin Greene?
Armas?
Essas coisas não importam mais.
Não no novo mundo. Um mundo sem morte.
Pode atirar em mim. Só me atrasaria cinco minutos…
Temos cinco minutos.
Eu não…
Não sei o que aconteceu.
Tudo bem.
Eu não…
Abra as portas.
O monsenhor disse para fechar antes de acordarem.
Para podermos orientá-los, para que isto…
Para que isto não acontecesse.
Eu o amo. De verdade. Mas veja,
mesmo assim aconteceu da forma como deveria.
Você sabe o que dizem: "O homem planeja, Deus ri."
Aqueles que vinham à igreja se comungar
não têm nada a temer esta noite.
Quanto ao resto…
Deixe que Deus se encarregue.
Fé, monsenhor.
Fé e coragem. Como você disse.
Abram as portas.
As portas ficarão abertas, assim como os portões do Céu também estão.
Não é assim que a palavra de Deus se espalha?
Legendas: Larissa Inoue