UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Hace tan solo 50 años,
por fin nos aventuramos a ir a la Luna.
Por primera vez, miramos desde el exterior a nuestro propio planeta.
Desde entonces, la población humana se ha más que duplicado.
Esta serie documental rinde homenaje a las maravillas naturales que quedan
y mostrará qué debemos preservar
para asegurar que las personas y la naturaleza prosperen.
Cuando los humanos construyeron sus primeros asentamientos
hará unos 10 000 años,
el mundo que les rodeaba,
tanto en tierra como en mar,
estaba lleno de vida.
Durante generaciones, este estable Edén ha sustentado a nuestras civilizaciones.
Pero ahora, en el lapso de tan solo una vida humana,
todo eso ha cambiado.
En los últimos 50 años,
las poblaciones de fauna salvaje han mermado un 60 por ciento de promedio.
Por primera vez en la historia de la humanidad,
la estabilidad de la naturaleza ya no se puede dar más por sentado.
Pero el mundo natural es resistente.
Siguen quedando grandes riquezas.
Y con nuestra ayuda, el planeta puede recuperarse.
Jamás ha importado más comprender el funcionamiento del mundo natural,
y cómo ayudarlo.
UN PLANETA
La vida salvaje sigue floreciendo de manera asombrosa
en unos pocos preciados lugares.
A lo largo de la costa peruana de Sudamérica,
millones de aves marinas se congregan en colonias.
Vienen a este lugar para reproducirse.
Todas las mañanas, las aves dejan sus colonias
para pescar en uno de los mares más ricos de la Tierra.
Es una migración diaria extraordinaria
de cinco millones de aves.
Las enormes bandadas de cormoranes y alcatraces de nazca buscan lo mismo:
anchoas.
Los alcatraces bombardean los cardúmenes de peces.
Más y más aves se unen al festín.
Los asistentes de tan exitosa reunión se encuentran aquí
porque una poderosa corriente oceánica, la de Humboldt,
llega desde la región antártica,
trayendo consigo ricos nutrientes de las profundidades del océano.
El 90 por ciento de la vida en los océanos
se encuentra en los mares someros cercanos a la costa.
Lejos de tierra firme,
los mares, en su mayoría, son como un desierto azul.
Pero incluso estas aguas distantes pueden enriquecerse
de una inesperada conexión con tierra.
Algunos desiertos,
a menudo a cientos de kilómetros del mar,
proporcionan la materia prima para la vida.
Cada año, el viento barre dos mil millones de toneladas de polvo hacia el cielo.
Al menos una cuarta parte cae tarde o temprano al mar,
proporcionando nutrientes que los organismos microscópicos necesitan
y que son las bases de la vida acuática.
Los delfines exploran el vasto mar abierto
en búsqueda de las riquezas que los desiertos puedan haber nutrido.
Un banco de caballas ha descubierto un enjambre de kril,
los camarones
que se alimentan de plantas microscópicas que flotan en el mar.
Pero las propias caballas sirven de comida a los delfines.
Llevan a las caballas hacia la superficie,
y al alcance de las aves.
Pardelas.
Las alas, que suelen impulsar a las aves en el aire,
las sumergen ahora seis metros en el agua.
Las aves derriban la parte superior del cardumen,
y los delfines atacan la parte inferior.
Tras 20 minutos de atracón,
los depredadores, tanto de mar como de aire,
ya se han saciado.
La estabilidad de la vida en nuestro planeta
depende de estas conexiones entre distintos hábitats.
El agua que se evapora de la superficie del mar
se condensa para formar grandes nubes,
y tarde o temprano, estas liberan agua fresca en forma de lluvia.
Pero estas vivificantes lluvias ni siquiera llegan a caer sobre tierra.
Esta extensa salina en África
es lo único que queda de un antiguo lago.
No queda nada de agua, y parece un horno.
Pocos lugares en tierra resultan más hostiles para la vida.
Unos pocos senderos la cruzan, formados por animales que buscan agua sin éxito.
Pero muy de vez en cuando, el paisaje al completo se transforma.
Un gran diluvio inunda la salina.
Motivados por una señal ignota,
bandadas de flamencos enanos cruzan miles de kilómetros para llegar.
Las algas de las que se alimentan los flamencos
han yacido en letargo como esporas en el polvo.
Pero lo más importante
es que las aves están aquí para procrear.
Las condiciones perfectas pueden darse solo una vez en una década.
Las aves anidan en una isla lejos de la costa.
Construyen montones de fango para elevar sus huevos
y así los mantienen ligeramente más fríos de lo que estarían a nivel de suelo.
El agua que rodea la isla es tan salada
que los depredadores no se atreven a ir.
De modo que los nidos están a salvo.
Treinta días después, miles de polluelos empiezan a salir del cascarón.
Sin embargo, no hay protección del sol abrasador.
El agua que rodeaba su isla, protegiéndolos,
se ha secado del todo.
El último en salir del cascarón aparece en un mundo terriblemente hostil.
De un modo u otro, los polluelos tienen que encontrar agua fresca para beber.
Aún no pueden volar, así que deben andar, guiados por algunos de los adultos.
Puede que deban recorrer unos 50 kilómetros.
Algunos no aguantan el ritmo.
La sal se ha solidificado en sus patas.
La mayoría de los polluelos, a pesar de todo,
y de andar durante días,
al final encuentra agua fresca.
Es el final de un largo viaje,
pero solo la primera de varias pruebas que estos flamencos habrán de superar
debido a la irregularidad de las lluvias.
Si la lluvia es más previsible y probable,
entonces la vida puede prosperar profusamente,
tanto en número como en diversidad.
Llanuras del Serengeti en África oriental. Sustentan a más de un millón de ñus.
Las manadas siguen las lluvias estacionales
y pastan los nuevos brotes de hierba que surgen a la superficie.
Cada año, en un periodo de tres semanas,
las hembras alumbran a más de 250 000 crías.
Este jovencito solo tiene unos días de edad.
Jugar le fortalece las patas para el largo viaje que tiene por delante.
La cría debe quedarse cerca de su madre.
Sin su leche, moriría de hambre.
Las manadas siempre están en movimiento,
siguiendo las lluvias mientras vagan por las llanuras
para poder encontrar pasto fresco.
Al final, acaban por alcanzar el bosque.
Perros de caza.
Las crías de ñu son de sus presas preferidas.
Y los perros tienen hambre.
La cría debe quedarse con su madre, protegida en el interior de la manada.
Los perros tienen un aguante increíble,
pero a la cría la defiende la manada.
Necesitan a la cría sola.
La madre bloquea a los perros, escudando a su cría.
Corre por su vida.
Y consigue regresar a la manada.
El futuro de toda esta migración depende de la regularidad de las lluvias,
pero también de la existencia continuada de los extensos pastizales
que cruzan las manadas al realizar sus largas travesías.
En sitios donde la lluvia cae copiosamente todo el año crecen bosques,
y al calor de los trópicos,
sustentan una riqueza de vida sin parangón.
La mitad de todas las especies animales terrestres
viven en estos mundos estables.
La rica diversidad es impresionante.
Aún no se han catalogado
todas las especies que viven en la selva tropical.
Las relaciones entre todas ellas son multitudinarias y complejas.
A menudo las plantas dependen de animales para polinizar sus flores,
y estas conexiones tan íntimas
son tan importantes como las que se producen a nivel mundial.
Estas son trampas.
Flores con forma de baldes
que produce una orquídea.
Cada balde rojo lo llena un líquido oleoso que gotea desde arriba.
Los euglosinos necesitan un intenso aroma con el que impresionar a sus hembras,
y las orquídeas lo proporcionan.
Pero el balde resbala,
y el líquido en el que ha caído el euglosino es pegajoso.
El único modo de salir
es a través de un estrecho túnel.
Al salir, el euglosino está firmemente asido,
lo que le da tiempo de sobra a la planta
para pegar sacos de polen en la espalda de la abeja.
Así, la orquídea consigue que su polen llegue a otra planta,
y a la abeja se la recompensa con perfume,
con el que, una vez recuperada su fuerza,
podrá cortejar a una hembra.
Las estaciones no se diferencian mucho en una selva tropical.
Produce alimento todo el año de un modo u otro.
Es tan rica, que las hembras de algunos pájaros
pueden criar a sus pequeños completamente solas,
lo que permite que los machos pasen todo el tiempo atrayendo hembras,
como hacen los saltarines.
Hay más de 50 especies diferentes,
cada una con su propia rutina de baile altamente compleja.
El saltarín cuellidorado
empieza por despejar su pista de baile.
Llega una hembra y empieza su rutina,
lanzándose de un posadero a otro.
Ella se fija en cada detalle.
Al final, lleva a cabo su paso distintivo.
Vuelta hacia atrás...
...con giro.
La perfección.
El saltarín cabecirrojo actúa de manera muy diferente.
Es como si se deslizara.
Con aleteos repentinos.
Pero parece que no funciona.
Ya ha visto suficiente.
La rutina más compleja la realiza el saltarín azul.
Al macho principal lo acompañan tres bailarines más.
Practican juntos casi cada día.
En los ensayos,
un macho joven de plumaje juvenil sustituye a la hembra.
El baile debe estar sincronizado a la perfección.
Con el macho principal contento,
ya están listos para presentar su baile a una hembra.
En un carrusel de movimientos, cada macho tiene su turno delante.
El macho principal realiza el último paso.
¿Podrían haber hecho más?
¿Qué decidirá?
Es...
...¡un sí!
Un gran trabajo en equipo.
La selva tropical cubre solo un siete por ciento de la superficie del planeta.
Lejos de los trópicos, donde el clima es estacional y más fresco,
los bosques son distintos.
El más grande de todos es el bosque boreal
que se extiende por Norteamérica y Eurasia.
No puede crecer cuando el invierno glacial aprieta.
Los bosques son un refugio crucial
para las relativamente pocas especies que pueden sobrevivir aquí.
Se acerca el invierno,
y los caribúes que pastan en la tundra despejada al norte
se dirigen al sur, al bosque, en busca de refugio y comida.
Ahí fuera, la temperatura puede caer hasta los menos 40 grados.
El bosque ofrecerá algo de protección contra las inclemencias del tiempo.
Aunque los caribúes ya no viajan solos.
Lobos.
Viven en el bosque todo el año.
Y en invierno, se especializan en cazar caribúes.
Deben encontrar los rastros más recientes.
Al evitar la nieve profunda, se mueven con rapidez,
pues se mantienen en los firmes senderos que dejaron los caribúes.
Este lobo ha encontrado un rastro reciente.
Los caribúes deben de andar cerca.
La manada decide parar a descansar en un lago congelado.
Al aire libre podrán divisar posibles peligros inminentes.
Evidentemente, los lobos los alcanzan.
Empiezan a poner a prueba a los caribúes,
buscando algún punto débil.
En el lago, al aire libre,
los caribúes superan en número a los lobos,
así que estos los conducen de vuelta al bosque.
Ahí, en la nieve profunda, avanzar es mucho más duro y lento,
y, escondidos tras los árboles, los lobos pueden acercarse.
Empieza la cacería.
La manada debe decidir qué caribú en concreto atacar
y qué sendero tomar.
Los caribúes se desperdigan,
y el líder de los lobos toma un giro equivocado.
Es un error crucial, y los lobos abandonan la persecución.
Al llegar la primavera, los caribúes se dirigirán al norte una vez más,
dejando atrás el bosque y a los lobos.
Recorrerán 600 km cruzando montañas hasta alcanzar la tundra,
donde la hierba primaveral estará brotando de nuevo,
y podrán dar a luz.
Pero estas migraciones son una sombra de lo que fueron en su día.
La manada ha menguado casi un 70 por ciento
en los últimos 20 años.
Su mundo y todo nuestro planeta están cambiando a pasos agigantados.
En los extremos polares más lejanos
se hallan las tierras salvajes de hielo de las regiones antártica y ártica.
Aunque a muchos nos puedan parecer remotas,
la estabilidad de estos páramos de hielo es crucial para toda la vida del planeta.
Pero en solo 70 años, las cosas han cambiado a un ritmo aterrador.
Los polos se están calentando más rápido que cualquier otra parte del planeta.
El Ártico, en el norte, es un océano congelado,
y el hielo marino, del que depende toda la vida del lugar,
está desapareciendo.
Los osos polares
están especializados en cazar focas en el océano congelado.
Pero ahora, ese mundo está, literalmente, derritiéndose bajo sus pies.
El hielo marino se rompe cada año,
pero ahora ocurre más temprano,
y la sesión limitada de cacería de los osos se está acortando.
Ya está causando un profundo impacto.
Los cachorros crecen con peso insuficiente,
lo que reduce sus posibilidades de supervivencia.
En lo que dure la vida de estos cachorros,
el Ártico en verano podría llegar a estar falto por completo de hielo marino.
No solo el hielo marino está desapareciendo.
El hielo que hay en tierra también está cambiando rápidamente.
Esto es Groenlandia,
una vasta extensión de hielo que ocupa una quinta parte del tamaño de los EUA.
Este hielo glacial, junto con el hielo marino,
protege nuestro planeta al reflejar la radiación solar de la superficie
y prevenir que la Tierra se sobrecaliente.
Pero el Ártico se está calentando drásticamente.
El borde frontal del glaciar Store puede dar la impresión de no moverse,
pero los glaciares pueden llegar a moverse hasta 45 metros en un día.
En el lado que da al océano, se erige 100 metros sobre el mar,
y continúa hacia abajo otros 400 metros,
bajo la superficie.
En los últimos 20 años, Groenlandia ha estado perdiendo hielo,
y el ritmo de pérdida se está acelerando.
Estas caídas masivas de hielo desde la cima del glaciar
son solo el comienzo
de un acontecimiento mucho mayor.
Un trecho del lado frontal del glaciar, de un kilómetro de largo,
está empezando a desprenderse.
Desde 400 metros bajo la superficie,
el hielo escondido está subiendo hacia arriba.
El desprendimiento de un iceberg del tamaño de un rascacielos
genera un maremoto colosal.
En 20 minutos, se liberan unos 75 millones de toneladas de hielo.
Los glaciares siempre han soltado hielo al mar,
pero ahora está ocurriendo casi el doble de rápido
de lo que ocurría hace diez años.
En todo el mundo, el hielo proporciona vastas cantidades de agua fresca al mar,
aumenta el nivel del mar, cambia la salinidad y altera corrientes marinas.
Sin la corriente de Humboldt, la costa de Perú se quedaría en silencio.
Ya no habría espectáculo de aves marinas.
En todo nuestro planeta se están trastocando conexiones cruciales.
Toda vida, incluida la nuestra, depende de una estabilidad que se está perdiendo.
Lo que hagamos en los próximos 20 años
determinará el futuro de toda la vida de la Tierra.
El resto de esta serie explorará los hábitats más importantes del planeta,
y rendirá homenaje a la vida que siguen sustentando.
Mostraremos qué debe preservarse
si queremos garantizar un futuro donde humanos y naturaleza prosperen.
Visita ourplanet.com para averiguar cómo puede prosperar nuestro planeta.
Subtítulos: Patricia Parra Romero