‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー
‎人類がようやく ‎月に到達したのは
‎わずか50年前のこと
‎その時に我々の住む惑星を ‎初めて一望できた
‎それ以来 地球の人口は ‎二倍以上になった
‎このシリーズでは ‎残存する美しい自然を尊び‎―
‎人類と自然が共に ‎繁栄して行くために
‎守らなければならないものを ‎明かしていく
‎１万年以上昔…
‎人類は初めて集落を形成した
‎人々を取り囲む陸や海には
‎生命が溢れていた
‎発展し続ける文明を‎―
‎長きに渡り ‎この楽園は支えてきた
‎しかし 今
‎人の一生に満たない ‎短い期間に
‎全ては変わった
‎過去50年で
‎野生動物の生息数は ‎平均で６割も減少した
‎人類史上初めて
‎自然が今の姿で続くことが ‎保証されなくなった
‎一方 自然は‎強靭(きょうじん)‎だ
‎豊かさはまだ ‎失われていない
‎人間の助けにより ‎地球はまだ回復できる
‎自然界の仕組みと ‎支援方法を知ることが
‎これほど重要だったことは ‎かつてない
‎唯一無二の地球
限られた地域では
野生動物がまだ 膨大な数で生息している
‎南米のペルー海岸沿いでは
‎何百万羽もの海鳥が ‎生息する
‎ここは海鳥の繁殖地だ
‎毎朝 海鳥は ‎陸地を飛び立ち‎―
‎地球有数の豊かな海で ‎魚を捕る
‎５百万羽の鳥が毎日一斉に ‎飛び立つ風景は胸を打つ
‎鵜(う)‎もカツオドリも ‎狙いは１つ
‎アンチョビだ
‎カツオドリは浅瀬に連続で ‎落ちる爆弾のよう
‎次から次へと ‎獲物を目掛けて鳥が降る
‎溢れんばかりの生命力が ‎ここにはある
‎力強いペルー海流が
‎南極から北上し 海底から‎―
‎大量のプランクトンを ‎浮上させるためだ
‎この海で暮らす生物の９割が
‎沿岸沿いの浅瀬で観測される
‎沖合では‎―
‎青い砂漠が果てしなく広がる
‎しかし こんな沖合でさえ
‎陸と意外な結び付きがある
‎海から‎―
‎何百キロも離れた砂漠は
‎命の糧を供給している
‎毎年 20億トンの砂が舞い‎―
‎その４分の１が最終的に ‎海に落ちる
‎そして 海洋生物が ‎生存するのに欠かせない‎―
‎プランクトンに必要な ‎栄養分を運ぶ
‎イルカは遠い砂漠の恵みで ‎肥えた魚を求め‎―
‎大海原を探索する
‎サバの群れは ‎オキアミを食べる
‎オキアミは甲殻類だ
‎オキアミはプランクトンを ‎食べる
‎そして サバは ‎イルカの好物だ
‎イルカに追われて ‎水面に浮上するサバを‎―
‎狙うものがいた
‎ミズナギドリだ
‎風に乗って加速する鳥は‎―
‎６メートル下のサバを ‎目掛けて急降下する
‎上からは鳥が‎―
‎下からはイルカが襲う
‎空と海の大晩餐会は
‎捕食者が腹を満たす ‎20分ほどで 幕を閉じる
‎地上の生命バランスは
‎このような食物連鎖により ‎保たれている
‎海の水面から立ち上る蒸気は
‎積乱雲となり‎―
‎新鮮な雨水に姿を変え ‎地上に戻る
‎しかし この恵みの雨は ‎地球に均等に降らない
‎アフリカにある ‎この広大な塩田は
‎はるか昔にあった湖の ‎名残だ
‎ここは水のない ‎灼熱地獄
‎これ以上に過酷な ‎生息環境はない
‎無い水を求めて‎彷徨(さまよ)‎った ‎動物の足跡が残る
ごくたまに この風景は一変する
‎大洪水のような豪雨が ‎塩田を飲み込む
‎どう察知したのか‎―
‎小フラミンゴが何千キロも ‎離れた場所から飛来する
‎彼らが食べる海藻は‎―
‎静止した水の中で ‎動くことはない
‎だが それよりも‎―
‎ここは ‎絶好の繁殖場所なのだ
‎10年に１度は好条件が ‎揃うこともある
‎彼らは岸から ‎遠く離れた島に巣を作り
‎泥のマウンドの中で ‎卵を‎孵(う)‎化させる
‎こうして地上よりも涼しい ‎環境に卵を置く
‎島を囲む湖は塩分が高く‎―
‎捕食者はやってこない
‎産卵に最適だ
‎産卵から30日経つと
‎あちらこちらで ‎ヒナ鳥が顔を出す
‎しかし その頃には ‎太陽が照りつけ‎―
‎卵を守ってくれた湖も ‎干からびる
‎ようやく生まれたヒナ鳥は ‎過酷な世界に一歩踏み出す
‎何としても淡水まで ‎たどり着かなければならない
‎まだ飛べない彼らは ‎親鳥の後について歩く
‎大地を50キロも踏破する
‎取り残されるヒナ鳥もいる
‎脚に付着した塩が ‎歩みを邪魔する
‎ほとんどのヒナ鳥は ‎過酷な大地を‎―
‎何日も歩き ‎淡水に到達する
‎長い旅路は終わった
‎しかし 新たな試練が ‎フラミンゴを襲う
‎予測できない雨だ
‎雨を確実に予測できれば
‎生物は生息数を増やし ‎より多様な品種‎が‎―
‎絶滅せずにいただろう
‎東アフリカの ‎セレンゲティには
‎数百万頭のヌーが暮らす
‎彼らは雨の後に顔を出す
‎新芽を‎食(は)‎むため ‎雨の後を追う
‎毎年 メス達は３週間に‎―
‎25万頭以上の子を生む
‎彼は生後 数日の仔ヌー
‎遊びながら脚を鍛え ‎来たる長旅に備える
‎すぐに母乳が飲めるよう‎―
‎母親の側を離れない
‎ヌーの群れは ‎新芽を食むため‎―
‎雨を追って ‎平原を歩き続ける
‎そして 森へと入り込む
‎リカオンです
‎仔ヌーは彼らの大好物だ
‎彼らは腹を空かせている
‎仔ヌーは母親の側で群れに ‎守ってもらう必要がある
‎リカオンには ‎持久力があるが‎―
‎団結した群れには ‎入り込めない
‎群れから離れた ‎仔ヌーは狙われる
‎母親が体を張って間に入る
‎そして 仔ヌーを逃す
‎何とか群れに追いついた
‎ヌーが今後も大群で ‎移動できるかどうかは
‎規則的な雨と ‎ヌーが移動する‎―
‎この広大な草原の ‎存続にかかっている
‎一年を通して大量の雨が ‎降る地域では森林が育つ
‎熱帯地方の高い気温は
‎他にはない多様な生物の ‎生息を可能にする
‎地上に暮らす動物の ‎種類の半分が
‎この安定的な環境で ‎暮らしている
‎その豊かさには息をのむ
‎まだ未確認の動植物が‎―
‎熱帯雨林には ‎生息している
‎彼らの相互関係は ‎絡みあって複雑だ
‎多くの植物は動物の力を ‎借りて受粉している
‎この密接な結び付きは ‎熱帯雨林でも重要だ
‎これは罠だ
‎ランの花はバケツのような ‎形をしている
‎赤いバケツは上部から ‎垂れてくる油で一杯だ
‎オスのシタバチは ‎メスを‎惹(ひ)‎きつけるための‎―
‎香油を必要としている
‎そこでランの出番だ
‎バケツは滑りやすく
‎油壺に落ちれば ‎体がベタベタする
‎脱出する唯一の道は
‎狭いトンネルだ
‎一歩一歩前進する
‎その間にランはハチの背中に ‎花粉袋を付着させる
‎こうしてランは ‎別の花への受粉を成功させる
‎オスバチは‎褒美(ほうび)‎として ‎芳(かぐわ)‎しい香水を体にまとい‎―
‎メスバチを口説く
‎熱帯雨林に季節はない
‎一年を通して果実がなる
‎食物が豊かなこの場所では
‎メス鳥は自力で ‎子育てができる
‎従って オス鳥はメスを ‎口説き放題だ
‎これはマイコドリ
‎50種を超える鳥達は
‎それぞれに異なる ‎ダンスの決まり事がある
‎キノドマイコドリはまず ‎踊り場を掃除する
‎メスが現れると ‎ショータイム
‎枝を行ったり来たりする
‎メスのチェックは厳しい
‎最後に得意技を披露する
‎宙返り…
‎１回ひねり
‎着地成功
‎キモモマイコドリの ‎ダンスはがらりと違う
‎まるで横滑り
‎羽さばきも見事
‎メスはそっぽを向いている
‎お気に召さなかった
‎完成されたショーを ‎見せるのはアオマイコドリ
‎リードダンサー１羽と ‎バックダンサー３羽
‎彼らは毎日練習を欠かさない
‎リハーサル中は
‎まだ幼羽の若鳥が ‎メス鳥代わりを務める
‎完璧なシンクロが大切
‎リーダーの合図で‎―
‎ダンスを始める
‎メリーゴーランドのように ‎先頭の鳥がくるくる変わる
‎トリ‎を飾るのはリーダー
‎結果はどうだ？
‎承諾するか？
‎答えは…
‎イエス！
‎見事なチームワーク
‎熱帯雨林の面積は
‎地球の陸地全体の ‎７%に過ぎない
‎熱帯雨林の外は季節があり ‎より低温で‎―
‎事情が異なる
‎北アメリカとユーラシアに ‎広がる‎―
‎北方林などは真逆だ
‎冷凍庫のような冬には ‎何１つ育たない
‎この寒さに耐えられる‎―
‎わずかな生き物にとって ‎森林は命綱だ
‎冬が近づくと
‎広大なツンドラ地帯で ‎草を‎食(は)‎むカリブーは
‎食料と‎住処(すみか)‎を求めて ‎南の森林を目指す
‎マイナス40度にもなる世界だ
‎森林は過酷な天候から ‎動物の身を守る
‎南下するカリブーを ‎待ち受けるのは…
‎狼だ
‎森林は彼らの‎住処(すみか)‎だ
‎そして 冬にやってくる ‎カリブーを狙う
‎カリブーの新しい足跡を探す
‎カリブーの群れがつけた ‎足跡に沿い‎―
‎ペースを上げる
‎カリブーの臭いはまだ新しい
‎獲物は近い
‎群れは凍結した湖上で ‎休息を取っていた
‎ここならば近づく敵を ‎見渡せる
‎そこに狼が追いついた
‎狼は弱ったカリブーを探す
‎広大な湖では ‎カリブーは狼よりも速い
‎狼は森に追い込む ‎必要がある
‎雪深い森では ‎速く走れない
‎狼は木の後ろに隠れて ‎獲物に近づく
‎狩りの始まりだ
‎狼の群れは ‎１頭に狙いを定め‎―
‎追う道を決める
‎カリブーが二手に分かれ‎―
‎狼は判断を誤った
‎取り返しが付かないミスだ ‎諦めるしかない
‎春の訪れと共に カリブーは ‎狼と森に別れを告げ
‎北の大地へと戻っていく
‎山々を越え600キロの旅の後 ‎ツンドラにたどり着く
‎そこでは ‎また新芽が顔を出し‎―
‎子育てができる
‎このカリブーの大移動には ‎かつての壮大さはない
‎過去20年で
‎カリブーの生息数は ‎約７割減少した
‎彼らの世界と地球は ‎速いペースで変化している
‎地球の両極端に位置する‎―
‎極寒の厳しい自然を持つ ‎北極と南極
‎地の果てのような ‎これら氷の大地の‎―
‎安定的な存続は
‎地上の全生物の生存に ‎欠かせない
‎わずか70年の間に ‎物事が急速に変化している
‎これらの地域では
‎地上で最も速いペースで ‎温暖化が進んでいる
‎全生物の生存の ‎鍵を握っている‎―
‎北極圏の氷海と海氷が
‎失くなり始めている
‎シロクマは氷海で ‎アザラシを捕食する
‎しかし その足元の氷が ‎近年 溶け出している
‎海氷はこれまでも ‎溶けていたが
‎近年は溶け出すのが早く
‎シロクマが狩りできる ‎期間が短くなっている
‎すでに‎著(いちじる)‎しい影響が出ている
‎子グマは栄養失調で育ち‎―
‎生存率が低下している
‎この子グマ達が一生を ‎終える頃までに
‎夏季に大部分の海氷が ‎失われている可能性がある
‎失われつつあるのは ‎海氷だけではない
‎その上の氷の塊も ‎急速に姿を変えている
‎ここはグリーンランド
‎米国の面積の ‎５分の１の広さの氷が広がる
‎氷河氷と海氷は‎―
‎太陽放射をはね返し地表が ‎過度に熱くならないよう‎―
‎地球を守っている
‎しかし北極圏では ‎温暖化が著しい
‎ストア氷河の先端はじっと ‎動かないように見えるが
‎実は １日に45メートルも ‎進むことがある
‎水面からの高さが ‎100メートルもある氷山は‎―
‎水面下でも ‎400メートルの氷が続く
‎この20年間 ‎グリーンランドでは
‎氷の量が減少している
‎そして近年 減少速度が ‎加速している
‎氷山の一部の崩壊は
‎迫りくる より深刻な事態の ‎序章に過ぎない
‎何キロにも及ぶ氷山の岸壁も
‎崩壊し始めている
‎水面下400メートルにあった ‎氷が浮上してきた
‎高層ビルのような規模の ‎氷山の崩壊は‎―
‎大津波を発生させる
‎わずか20分で ‎7500万トンの氷山が崩壊した
‎氷山はこれまでも海に ‎崩落してきた
‎問題は 10年前の約２倍の ‎速度で崩壊していることだ
‎崩落した氷は大量の淡水を ‎海に投入し
‎世界中で海水面が上昇し ‎塩分量を変化させ‎―
‎海流を狂わせている
‎ペルー海流が失くなれば ‎ここは静寂の海となる
‎大群の海鳥による ‎狩りもなくなる
‎地上の相互関係の重要な ‎バランスが崩れてきている
‎人類を含む ‎全生物に必要な安定性が
‎失われつつある
‎私達の今後20年の行動が‎―
‎地球の全生物の運命を決める
‎このシリーズでは 地球で ‎最も重要な生息地を紹介し‎―
‎そこで暮らす生き物に ‎焦点を当てる
‎人類と自然が ‎今後も繁栄していくために
‎守らなければならない ‎ものを伝えたい
‎地球の再繁栄のために ‎できることを‎―
‎ourplanet.comで ‎ご確認ください
‎日本語字幕 川上歌織