‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎短短五十年前
‎我們終於登月探索
‎這是人類史上首次遠眺地球
‎自此以後，人類人口增加超過一倍
‎本影集讚頌當今世上的大自然奇蹟
‎並揭示我們要怎樣保育
‎以延續人類與大自然的生生不息
‎人類在一萬年前
‎建立第一個定居點時
‎他們周遭的世界
‎無論是陸上與海中
‎都充滿了生命
‎代代以來，這個伊甸樂園 ‎養育了我們的文明
‎但是現在，在短短一代人的生命之中
‎一切都改變了
‎過去50年中
‎野生動物的數量平均減少了六成
‎人類歷史上首度出現
‎不能再把穩定的自然環境 ‎視作理所當然的狀態
‎但是大自然很強韌
‎仍然有許多的寶藏
‎透過我們的輔助 ‎我們的星球仍能康復
‎理解自然世界的運作原理 ‎與人類能扮演怎樣的輔助角色
‎是前所未有的重要
‎劇名：一個地球
‎野生世界在少數珍稀之處
‎仍然欣欣向榮
‎沿著南美洲秘魯海岸
‎海鳥聚集，群集數以百萬計
‎牠們來到這裡繁衍後代
‎每天早上，鳥兒們離開集群
‎在地表上最富饒的海域之一捕魚
‎這驚人的移動每日上演
‎鳥兒總數有五百萬
‎大群的鵜鶘與鰹鳥都在找同一樣東西
‎鯷魚
‎鰹鳥密集地攻擊魚群
‎更多鳥兒加入了饗宴
‎這巨大的群集全都在這裡
‎因為有一道強勁的洪保德海流
‎由南極北上
‎由海洋深處帶來豐富的養份
‎海洋中90％的生命
‎都存在沿岸的淺海區
‎離開陸地
‎大部分的海洋可說是藍色沙漠
‎但即使是這樣遙遠的水域
‎也會在人類預料不到之處 ‎與陸地有所連結，接受養分
‎有些沙漠
‎距離海洋多半數百公里遠
‎會提供其養育生命的原料
‎每年風會把20億噸的塵埃吹上天空
‎至少有四分之一會掉入海洋
‎提供微生物所需的養分
‎是海洋生命的基礎
‎海豚會探索巨大開闊的海洋
‎尋找被遙遠沙漠滋潤的養分
‎一群鯖魚發現了一團磷蝦
‎這些微小的甲殼類
‎餵養了海洋中漂流的微小植物
‎而鯖魚們則是海豚的食物
‎牠們把鯖魚趕向海面
‎進入鳥群範圍內
‎海鳥們來了
‎海鳥們鼓動著 ‎平常用以翱翔空中的翅膀
‎潛入水下六公尺深
‎當鳥群抓起上方的魚群
‎海豚則攻擊下方
‎20分鐘的大餐之後
‎海中與空中的捕食者們
‎都吃飽了
‎我們星球上源源不絕穩定的生命
‎端賴於像這樣不同棲地的交會
‎水會從海面蒸發
‎凝結成巨大的雲
‎最終降下淡水成雨
‎但是帶來生命的雨水並非 ‎平均地落在地面各處
‎這個位於非洲的巨大鹽田
‎是古代湖泊的遺跡
‎完全沒有水，熱鍋一般滾燙
‎可時是生存最不易的地區之一
‎其中有些動物的足跡 ‎來自徒勞尋找水源的動物
‎但是這樣的地景偶爾會改變
‎大量的水淹沒了鹽田
‎收到不為人知的訊號
‎一群群小紅鸛從數千公里之外而來
‎這些紅鸛愛吃的藻類
‎孢子就潛伏在這塵土之下
‎但最重要的是
‎鳥兒們是來這裡繁衍後代的
‎完美的狀態可能十年才有一次
‎鳥兒們在離岸遙遠的一個島上築巢
‎牠們堆起泥巴，讓蛋升高
‎保持在比地面稍低的溫度
‎海島四周的水很鹹
‎捕食者不會過來
‎所以牠們的巢很安全
‎三十天後，數千隻雛鳥開始孵化
‎但是，沒有地方可以躲避強烈日照
‎海島四周的鹹水本來有保護作用
‎但現在全都乾了
‎最後孵化的雛鳥 ‎面前只有令人絕望的惡土
‎然而，成長中的雛鳥 ‎必須想辦法找到可以飲用的淡水
‎牠們還不會飛，所以必須用走的 ‎由幾隻成鳥引導
‎有時牠們的隊伍可能長達50公里
‎有些雛鳥跟不上隊伍
‎鹽分在牠們腿上凝固
‎雖然困難重重，還要走上數日
‎多數的雛鳥
‎最終都能找到淡水
‎這是漫長旅途的終點
‎但這只是不定的降雨
‎對紅鸛鳥設下重重考驗的第一關而已
‎要是降雨比預期得多而穩定
‎不管是從數量或是種類上來說
‎生命便能更加繁榮
‎東非的賽倫嘉蒂平原 ‎是超過一百萬頭牛羚的家園
‎牛羚群跟著季節性降雨移動
‎在隔夜新發芽的草地上進食
‎每年約有三週的時間
‎雌牛羚會生產超過25萬隻幼犢
‎這隻幼犢只有幾天大
‎牠藉玩耍增進腿腳力氣 ‎準備即將到來的長途旅行
‎幼犢必須留在母親身邊
‎沒有母親的奶水，牠就會挨餓
‎牛羚群總是不斷移動
‎跟著雨水，在平原上到處移動
‎尋找新鮮的草地進食
‎最後，牠們會來到林區
‎獵犬出現了
‎牛羚幼犢是牠們最愛的捕獵對象
‎狗兒們很餓
‎幼犢必須待在母親身邊 ‎在牛羚群中受到保護
‎獵犬精力旺盛
‎但是這隻幼犢有牛齡群的保護
‎牠們得等到幼犢落單
‎母親擋住獵犬，保護幼犢
‎幼犢奮力逃命
‎剛剛好來得及回到牛羚群中
‎整群牛羚的未來都仰賴規律的降雨
‎但也需要廣大開闊的草原
‎好讓牠們完成這浩大的旅程
‎在全年雨量豐沛的地方 ‎就會長出森林
‎在熱帶的溫暖中
‎它們能撐起無以倫比的豐富生命群
‎世上一半的陸生動物物種
‎都生活在這種穩定的環境之中
‎森林的多樣性令人咋舌
‎我們仍無法完整紀錄
‎熱帶雨林中所有的物種
‎生物之間的關係非常繁複
‎植物常常要依賴動物傳粉
‎而這些細微的接觸
‎與影響全球的龐大互動一樣重要
‎這些是陷阱
‎一種水桶型的花朵
‎是蘭花的一種
‎每個紅色的小水桶都盛滿了油性液體 ‎從上往下滴
‎雄性蘭花蜂需要強烈的香氣 ‎來吸引雌蜂
‎蘭花正能滿足這個需求
‎但是桶狀的花很滑
‎蘭花蜂掉進黏稠的液體中
‎能逃出去的唯一途徑
‎是一個狹窄的隧道
‎蘭花蜂想要逃脫，卻被緊緊夾住
‎如此一來，蘭花就有足夠時間
‎把花粉囊黏在蘭花蜂的背上
‎蘭花的花粉被帶到另一株蘭花上
‎而蘭花蜂則得到了香水
‎等到牠恢復體力
‎便能用來追求雌蜂
‎雨林中沒有顯著的季節變化
‎全年都能生產不同類型的食物
‎雨林提供非常多資源 ‎有些鳥類的雌鳥
‎甚至能放任幼鳥自己存活
‎讓雄鳥能把所有時間花在吸引雌鳥上
‎侏儒鳥便是一例
‎牠們有超過50個不同的種類
‎各有其繁複的舞蹈儀式
‎金領侏儒鳥會先幫自己清出一片舞池
‎雌鳥抵達後，雄鳥便開始求偶儀式
‎從一個枝頭跳到另一個
‎雌鳥則會仔細觀察
‎最後，雄鳥會表演特別的舞步
‎後空翻…
‎還有變化
‎完美
‎紅頭侏儒鳥則有不同的表演
‎類似滑行的舞步
‎還會加上鼓翅
‎但是好像沒有用
‎雌鳥已經看夠了
‎最複雜的是藍侏儒鳥的舞步
‎帶頭的雄鳥有三隻年輕的舞者伴舞
‎牠們幾乎每天都一起練習
‎排演時
‎另一隻年輕的雄鳥會當雌鳥的替身
‎舞蹈必須完全同步
‎領頭的雄鳥覺得滿意了
‎牠們已經準備好要為雌鳥獻上一舞
‎旋轉木馬一般的舞步中 ‎每隻雄鳥輪流站到前方
‎領頭的雄鳥則負責最後的舞步
‎表現夠好嗎？
‎雌鳥的決定是什麼？
‎牠決定…
‎點頭！
‎精采的團隊合作
‎熱帶雨林只佔了 ‎地球上百分之七的陸地
‎熱帶之外的地區季節分明，且較涼爽
‎生態環境大相逕庭
‎其中佔地最廣的就是針葉林
‎覆蓋整個北美與歐亞大陸
‎在冬日嚴寒中無法生長
‎森林對相對的少數物種來說
‎是重要的保護棲地 ‎少了它便無法在這裡存活
‎隨著冬日的到來
‎在北方苔原覓食的馴鹿
‎便會往南，到森林尋找食物與棲所
‎在這裡，氣溫可能會降到 ‎攝氏零下40度以下
‎森林能夠稍微幫助動物 ‎抵抗最糟的天氣
‎但是現在這些馴鹿不是獨自行動
‎野狼出現了
‎牠們全年都住在森林裡
‎冬天時，野狼專門獵殺馴鹿
‎牠們得要找到最新的足跡
‎牠們能快速移動的秘訣是避開深雪
‎待在馴鹿弄出的清晰小道上
‎這隻野狼發現了新鮮的氣味
‎馴鹿一定就在附近
‎鹿群選擇停在結凍的湖上休息
‎在開放空間裡 ‎牠們才能看見到來的危險
‎狼群自然追上了
‎牠們開始試探馴鹿
‎尋找牠們的弱點
‎在開放的湖面上
‎馴鹿可以跑得比野狼更快
‎所以野狼把牠們趕回森林中
‎這裡積雪很深 ‎前行比較困難，速度也慢
‎野狼可以藏在樹木間，靠得更近
‎獵殺開始了
‎狼群必須決定要攻擊哪隻馴鹿
‎要走哪條路徑
‎隨著馴鹿散開
‎帶頭的狼卻轉錯了方向
‎這是關鍵的錯誤，狼群放棄追逐
‎隨著春天到來，馴鹿會再度往北移
‎離開狼群與森林
‎牠們會走過600公里 ‎穿過山嶺到達苔原
‎春天的新芽會已再度萌發
‎牠們會繁衍後代
‎但這樣的遷徙群 ‎不過是牠們過去盛況的一小部分
‎在過去20年內 ‎鹿群的數量減少了將近七成
‎現在，牠們的環境與整個地球 ‎變化得非常快
‎在最遠的極區
‎有南極與北極的冰凍野生世界
‎雖然對我們大多數人來說感覺很遙遠
‎這些冰凍荒原的穩定存在 ‎對整個地球上的生命來說都很重要
‎但是在短短70年內 ‎情況改變的速度非常驚人
‎極區變暖的速度比地球其他地區都快
‎北極是冰凍的海洋
‎這裡一切生命所仰賴的海冰
‎正在消失
‎北極熊專門在冰凍的海洋中獵海豹
‎但是現在這個環境 ‎真的在牠們腳下逐漸融化了
‎海冰每年都會分裂
‎但是現在發生的時間比以往早
‎北極熊原本就有限的打獵季節 ‎也隨之縮短
‎這已經造成深刻的影響
‎小熊成長體重不足
‎降低了牠們的生存機會
‎在小熊的生命中
‎夏天時，北極可能就幾乎沒有海冰了
‎正在消失的不只海冰
‎陸地上的冰也變化得很快
‎這是格陵蘭
‎廣大的面積覆蓋著冰層 ‎約是美國五分之一的大小
‎這裡的冰河跟海冰一起
‎保護著我們的地球 ‎把太陽輻射從地球表面反射出去
‎讓地球不至於過熱
‎但是北極暖化得非常劇烈
‎斯托爾冰河的前端 ‎也許看起來沒有動靜
‎但是冰河一天可能移動最多45公尺
‎延伸入海的部分伸出水面100公尺
‎還有400公尺深入海底
‎在過去20年，格陵蘭的冰層不斷流失
‎流失的速度也在加快
‎這些巨大的冰塊從冰河頂端落下
‎只是更大事件的開端
‎超過一公里長的冰河尖端
‎已經開始斷裂
‎從水面下400公尺處開始
‎過去看不到的部分開始往上浮出
‎冰山斷裂的部分有如摩天大樓大小
‎造成超大的浪
‎20分鐘之內，7500萬噸的冰斷開了
‎冰河一直都會釋放冰塊到海中
‎但是跟十年前相比 ‎同樣的過程正以兩倍的速度發生
‎在世界各處 ‎融化的冰將大量的淡水注入海中
‎提高海平面，改變海水濃度 ‎打亂了海流
‎要是少了洪保德海流 ‎秘魯的海岸就會寂靜無聲
‎海鳥奇景不再
‎地球各處 ‎生物間不可或缺的連結正被打亂
‎我們與所有生物都仰賴的穩定狀態 ‎逐漸消失了
‎接下來20年內我們的行動
‎將會決定地球上所有生物的未來
‎本影集接下來的部分 ‎將會探索地球最重要的生物棲地
‎歌頌它們所承載的生命
‎我們將會呈現必須受到保護的事物
‎如此才能保障未來人類與自然的繁榮
‎請瀏覽ourplanet.com ‎看看如何能使地球再度繁榮