SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Baru 50 tahun yang lalu,
kita akhirnya pergi ke bulan.
Untuk pertama kalinya, kita melihat kembali ke arah planet kita.
Sejak itu, populasi manusia bertambah dua kali lipat lebih.
Serial ini akan merayakan keajaiban alam yang tersisa
dan menyingkap apa yang harus kita jaga
untuk memastikan manusia dan alam berkembang.
Ini adalah hutan tropis.
Sebuah hutan hujan.
Habitat terkaya di bumi.
Tepatnya berapa banyak spesies berada di hutan hujan tak diketahui,
tetapi mencapai jutaan.
Spesies baru selalu ditemukan setiap minggu.
Ada beberapa seperti macan dahan ini yang masih tak kita ketahui apa pun.
Walau mereka menutupi hanya tujuh persen dari area daratan dunia,
rimba memainkan peranan penting bagi kesehatan planet.
RIMBA
Dalam jantung Afrika, terbentang Kongo.
Ini hutan hujan termuda planet kita, berusia baru 18.000 tahun,
dan rimba ini dengan lebih banyak hewan besar daripada yang lainnya.
Keluarga gorila dataran rendah.
Mereka dipimpin oleh punggung perak ini, jantan yang dominan.
Dia setinggi pria, tetapi dua kali lebih berat.
Keluarganya bergantung padanya bagi kelangsungan hidup.
Sebagai penjaga mereka, dia harus berjaga-jaga dari bahaya.
Pesaing jantan bisa merebut posisinya dan memecah-belah keluarganya.
Tetapi ada satu ancaman di luar kendalinya.
Dalam 20 tahun terakhir,
perburuan daging hewan liar telah membagi dua populasi gorila Kongo.
Jenisnya sekarang secara kritis terancam punah.
Hanya gajah hutan, yang tak perlu dikhawatirkan si punggung perak.
Tetapi gajah beralasan untuk mewaspadai pemburu juga.
Gading mereka yang panjang lebih dicari-cari
daripada sepupu padang rumput mereka.
Dia mengikuti jalan
yang dibuat oleh generasi gajah sebelumnya,
mencari makanan.
Sepeti gajah, keluarga punggung perak bepergian beberapa kilometer sehari,
mencari buah-buahan dan biji-bijian.
Mereka dan gajah adalah tukang kebun dari rimba ini.
Biji-bijian menyebar.
Banyak pohon di sini
berutang keberadaannya pada hewan berukuran besar ini.
Di sini, semua jalan akhirnya mengarah ke Mbeli Bai.
Area terbuka seperti ini adalah tampilan unik dari rimba Kongo,
dan ada lebih dari 100 titik-titik di sepanjang hutan.
Dikenal sebagai bais, tanah terbuka ini memikat banyak penghuni rimba.
Si punggung perak hati-hati memimpin jalannya,
tetapi keluarganya dekat di belakang.
Gorila datang untuk makan tumbuhan air yang kaya kandungan garam,
mineral yang hanya tersedia sedikit di dalam hutan,
tetapi krusial bagi ketahanan hidup mereka.
Gajah menambang garam dari lumpur menggunakan belalai mereka.
Atau minum saja air kaya kandungan garam.
Keluarga punggung perak bukan gorila satu-satunya di sini.
Hampir 200 lainnya juga menggunakan bai ini,
sama halnya dengan lebih dari 530 gajah,
ukuran dari pentingnya Mbeli.
Bagi gajah, bai memiliki peranan vital lain.
Sebagian besar hidupnya dihabiskan
menjelajahi luasnya pedalaman hutan sendirian,
jadi, hanya di sini mereka berpeluang bertemu yang lain.
Tak seperti sebagian besar bai Kongo lainnya, Mbeli ini amat dilindungi,
menjadikannya tempat perlindungan dari perburuan.
Hanya saat mereka pergi maka bahaya kembali.
Sebagai penyebar biji-bijian utama Kongo,
kehilangan mamalia terbesarnya bisa berdampak lebih jauh
di masa depan hutan hujan terbesar kedua planet kita.
Rimba mungkin terlihat sama,
tetapi masing-masing adalah rumah bagi karakter unik.
Papua Nugini adalah pulau yang ditutupi rimba terbesar di dunia,
dan lebih dari setengah tumbuhan dan hewannya
tak ditemukan di tempat lain di bumi.
Pergolakan geologi masa lalunya telah membentuk pulau luas ini
menjadi bentangan darat dramatis dari pegunungan dan lembah.
Satu proses yang mengisolasi satu spesies dari yang lainnya.
Terpisah dengan cara ini,
hewan Papua Nugini telah menjadi benar-benar ajaib.
Burung cendrawasih mati-kawat jantan
adalah satu-satunya burung di dunia yang memiliki ornamen buntut seperti ini,
digunakan untuk menggelitik wajah dari calon pasangan.
Dari satu leluhur mirip gagak,
burung cendrawasih telah berkembang menjadi 40 jenis berbeda.
Setiap sudut dari pulau ini memiliki versinya sendiri.
Temui burung dewata paruh sabit hitam dari dataran tinggi Papua Nugini,
bisa berubah ke dalam beberapa bentuk yang sama sekali tak seperti burung.
Tiap burung cendrawasih jantan memiliki penampilan unik untuk memikat pasangan,
dan tak ada yang lebih luar biasa
dari yang berlangsung di pentas ini.
Bagi pemiliknya, seekor parotia barat, ada tugas yang harus diselesaikan dulu.
Setiap pagi, dia bersihkan halamannya dari kotoran malam yang jatuh.
Itu pekerjaan rumah yang vital jika dia mau memikat pasangan.
Kaum betina hanya mengunjungi halaman yang paling rapi,
jadi, sehelai daun bisa merusak kesempatan sang jantan.
Sempurna.
Pekerjaan rumah obsesifnya terbayarkan,
dan seekor betina mampir melihat lebih dekat.
Sekarang kesempatannya untuk benar-benar mengesankan,
tetapi itu tak akan mudah.
Kaum betina sangat rewel,
dan dia berharap rutinitas sang jantan dengan koreografi cermat
menjadi sempurna.
Dia mulai dengan membungkuk.
Berikutnya, mata birunya harus menyala kuning.
Sejauh ini, bagus sekali.
Dia kuasai semua gerakan.
Gerak kaki fantastis.
Sufi yang berputar.
Jambul kepalanya dikocok, dengan putaran
Bulu kepala betina yang tegang dan sayap bergetar
adalah sebuah tanda yang memberi semangat.
Langkah ke samping dan gerakan kepalanya terlihat bagus dari semua sudut,
tetapi kemenangan mulianya
hanya bisa dihargai dari perspektif sang betina.
Tunggu sebentar.
Itu dia. Kilatan dari tapak leher warna-warninya.
Kegembiraan betinanya bertambah.
Pertunjukkan telah sukses,
dan dia menangkan izinnya.
Isolasi Papua Nugini telah menciptakan variasi hewan yang unik,
tetapi usia dari hutan memiliki dampak yang lebih besar
pada keragaman hidup di dalamnya.
Rimba Kalimantan di Asia Tenggara
telah tumbuh di sini hampir 130 juta tahun,
menjadikan mereka yang tertua di bumi.
Puncak gunung batu gamping ini di dataran tinggi Kalimantan,
aslinya terbentuk di bawah laut.
Waktu dan hujan perlahan membentuk benteng rimba ini
menjadi menara 40 meter ini.
Masa luar biasa dari rimba pulau ini diilustrasikan paling baik
oleh salah satu predator di bumi.
Seekor cacing beledu.
Sepenuhnya nyaman pada lantai lembap hutan.
Mereka sudah di sini sejak masa dinosaurus,
dan secara virtual tetap tak berubah.
Ia mendeteksi mangsa serangganya melalui vibrasi dan sentuhan.
Tetapi tanpa perubahan kecepatan,
bagaimana ia menangkap hewan tangkas tersebut?
Jawabannya lebih aneh dari fiksi.
Lem tembak.
Lendir kental mengeras pada sasaran,
menjebak serangga kurang beruntung.
Cacing beledu akan menyuntik kecoak dengan air liur pencernaan,
lalu mengisap isinya.
Kelembapan yang tinggi dari lantai hutan tak hanya baik bagi cacing beledu.
Ini juga cocok untuk jamur,
dan rimba kuno Kalimantan kaya dalam spesies.
Dengan menguraikan yang mati,
lumut berlendir dan jamur mendaur ulang nutrisi langka.
Waktu telah membuat rimba Kalimantan luar biasa kaya dan beragam.
Di sini, hanya dalam beberapa hektare hutan,
ada lebih banyak lagi jenis tumbuhan daripada di seluruh Eropa,
termasuk beberapa yang paling terspesialisasi di bumi.
Dalam beberapa minggu,
ujung yang mengembang ini akan membentuk buyung atau kendi,
Ada 39 jenis tumbuhan kantong semar di Kalimantan,
dan sebagian besar tak ditemukan di tempat lain.
Untuk memperoleh nutrisi yang mereka perlukan untuk tetap hidup,
kantong semar bergantung pada hewan,
sering kali dengan cara yang mengejutkan.
Ini adalah jenis tupai pohon pegunungan, hewan yang hanya ditemukan di Kalimantan.
Setiap pagi, tupai mengunjungi kendi di lingkungannya.
Ia bergantung pada larutan gula
yang mengucur dari rambut pada penutup kantong semar.
Saat ia menjilat penutup ini sampai kering, ia pindah ke yang lain.
Lalu ke yang lainnya.
Akhirnya, semua gula hanya memiliki satu hasil akhir.
Sebagai balasan untuk makanan gratis, tupai meninggalkan hadiah.
Penyubur bagi tumbuhan itu.
Hal yang diperlukan hanyalah pancuran sore
untuk menyiram kotoran tupai ke dalam mangkuk kantong semar.
Tanpa tambahan nitrat ini, tumbuhan tak bisa bertahan hidup,
dan pencarian untuk nutrisi telah menuntun beberapa kantong semar ke jalur buruk.
Tumbuhan kantong semar gracilis
memikat semut sampai ke bawah penutupnya dengan tetesan nektar.
Tetapi apa yang diberikan semut sebagai balasannya?
Ini sebuah cerita yang juga tergantung pada hujan.
Kekuatan tetesan air hujan
tak memungkinkan semut untuk bertahan.
Ini satu-satunya perangkap papan loncat dunia tumbuhan.
Kantong semar ini makan tubuh semut.
Semua kantong semar tergantung pada hewan untuk bertahan hidup,
dan satu bahkan berurusan dengan seekor kelelawar.
Kelelawar berbulu mencari kantong semar hemsleyana
karena dinding belakang tumbuhan yang luas merefleksikan suara ultra kelelawar.
Kendi yang mirip tabung adalah tempat sempurna untuk bertengger.
Kantong semar memberikan akomodasi yang aman
dan tumbuhan diperkaya oleh simpanan tamunya.
Hubungan seperti ini membutuhkan jutaan tahun untuk berkembang,
tetapi banyak bisa hilang dalam satu dekade.
Dalam 50 tahun terakhir, Kalimantan telah kehilangan setengah dari rimbanya,
dan lebih parah lagi
pada pulau tetangga Filipina.
Di sini 90 persen dari hutan hujan primer telah hilang.
Apa yang tersisa adalah pengungsi terakhir untuk burung pemangsa terlangka dunia.
Elang Filipina yang gagah.
Dengan hanya 400 pasang tersisa,
anak burung di sarang adalah pemandangan yang sangat langka.
Ilmuwan telah melacak induknya sejak usianya satu tahun.
Sekarang berusia 10 tahun, ini adalah anak pertamanya.
dan percaya diri yang semakin meningkat.
Walau, sang induk masih suka memberikan bantuan.
Usianya empat bulan, sudah hampir semeter tingginya,
Anak burung ini sangat menuntut.
Dia berharap pengantaran makanan teratur,
tetapi, seperti anak balita mengamuk, dia tak mau bantuan pada waktu makan.
Dia sudah sebesar ukuran ayahnya,
dan terlalu besar untuk diajak bertengkar.
Tetapi jika anaknya hendak mengambil langkah berikutnya,
Ayahnya tahu tiba waktunya untuk cinta yang keras.
Mulai sekarang, kunjungan akan semakin berkurang.
Orang tua hanya mampir dengan sesekali hadiah makanan,
tetapi kelelawar buah kecil tak cukup membuat senang.
Membingungkan
saat orang tuamu tak mengunjungi sesering seperti sebelumnya.
Setiap hari, dia memanggil,
tetapi tak ada yang memperhatikan.
Dia lapar,
dan semua yang tertinggal adalah sisa-sisa.
Sudah saatnya menjadi elang yang selayaknya.
Mengepak menguatkan otot terbang pada sayap dua meter.
Sayap yang akan digunakan untuk membawa mangsa beratnya.
Meski keahlian itu masih tak ada.
Sejauh ini, dia tak pernah berjalan di luar keamanan sarangnya.
Dengan alasan bagus.
Setinggi 70 meter turun ke lantai hutan.
Kejatuhan akan menjadi fatal.
Ini adalah momen menggugupkan, tetapi dia harus gigih.
Sekarang, jari kakinya melengkung dan cakarnya sudah lengkap.
Tiupan angin tiba-tiba tak membantu saat menyeimbangkan di atas jurang maut,
dan hujan deras harian tak membuatnya bertambah mudah.
Setiap hari, dia semakin bertambah kuat dan percaya diri.
Lalu, tiba harinya saat percaya diri akhirnya cocok dengan tahu caranya.
Sekarang saatnya untuk menggapai angkasa.
Terbang pertama kalinya dari sarang pohonnya.
Akan jadi hampir setahun sebelum dia sepenuhnya mandiri.
Lalu, ketahanan hidupnya akan bergantung pada penemuan wilayah
dengan bentangan besar dari rimba yang tak terusik.
Dalam hutan terfragmentasi di Filipina,
terlalu sedikit mangsa kecil untuk elang ukuran super.
Tetapi ada satu rimba yang ukurannya masih legendaris.
Basin Amazon melintasi lebih dari 3.000 kilometer
dan rumah bagi setengah dari hutan hujan yang tersisa di planet kita.
Tetapi ada tantangan bagi mereka yang hidup di pedalaman Amazon.
Monyet laba-laba hitam,
yang mengincar tempat menjilat garam.
Berada jauh dari laut, garam adalah persediaan tipis di sini,
jadi, kunjungan ke tempat garam sangat penting.
Tetapi pertama, mereka harus yakin tak ada predator mengintai di bawah.
Agouti tak berbahaya adalah tanda bagus.
Hanya ini waktunya seekor monyet laba-laba menginjakkan kaki di tanah.
Jika kau melongokkan kepalamu di lubang,
sebaiknya berjaga-jaga.
Monyet tak bisa bertahan hidup tanpa mineral ini,
dan predator mengetahuinya.
Sebuah peringatan dari pengintaian.
Itu bukan alarm palsu.
Seekor jaguar.
Jarang terlihat, tetapi predator puncak Amazon.
Dengan perginya jaguar, monyet kembali,
tetapi itu sebuah risiko.
Tak ada yang tahu kapan predator akan kembali.
Tak hanya monyet laba-laba yang takut harus memenuhi kebutuhannya.
Di Amazon, tempat garam sama vitalnya dengan oasis di gurun.
Suara berisik bisa jadi teman atau lawan,
jadi, setiap pengunjung harus tetap siap untuk kabur.
Itu alarm yang salah.
Hanya agouti yang tak berbahaya lagi.
Di Amazon, setiap grup hewan memiliki spesies lebih dari tempat lain.
Itu termasuk kodok.
Diperkirakan ada lebih dari seribu jenis yang berbeda dari mereka di sini,
dan jenis baru masih ditemukan.
Kodok adalah indikator dari hutan yang sehat,
tetapi residen yang paling penting adalah penghuni rimba yang terkecil.
Diperkirakan ada sebanyak dua juta jenis serangga di Amazon.
Ini yang paling banyak sekali.
Koloni dari semut pemotong daun bisa berjumlah hingga jutaan.
Tiap koloni adalah organisme super dengan fungsi kolektif.
Untuk mengumpulkan dan membawa daun kembali ke sarang bawah tanah mereka.
Di dalam wilayah dari satu koloni pemotong daun,
sebanyak seperlima dari semua tumbuhan yang baru tumbuh akan dipanen oleh semut.
Memotong daun dengan rahang bawah khusus,
mereka produksi vibrasi frekuensi tinggi yang mengeraskan daun,
membuatnya lebih mudah dipotong.
Bekerja sama, mereka bisa menelanjangi satu pohon dalam 24 jam.
Triknya adalah berpegangan pada daunmu saat kau jatuh.
Lebih mudah dikatakan daripada dikerjakan.
Tetapi sebaiknya kembali ke sarang tanpa tangan kosong.
Koloni pemotong daun seperti megaherbivora,
tak berbeda dengan seekor gajah di Kongo,
dan dampak mereka pada ekosistem cukup penting.
Semut mengikuti jejak aroma kembali ke sarangnya,
menghindari rintangan tak diharapkan.
Tetapi untuk meningkatkan efisiensi, semut menjaga jalan bersih dari kotoran.
Sarang pemotong daun bisa mencapai kedalaman delapan meter
dan memiliki ribuan ruangan yang saling berhubungan.
Para pekerja membawa daun yang baru dipanen
ke ruangan khusus untuk diproses.
Daun bukan makanan, tetapi digunakan untuk menciptakan taman jamur,
yang mereka berikan untuk makanan larva mereka.
Kesuksesan dari koloni bergantung pada menjaga taman mereka bebas penyakit.
Jadi, semua harus membentuk tim dengan bakteri untuk membantu mengontrol patogen,
yang bisa menghancurkan jamur berharga mereka.
Ilmuwan sekarang percaya
bakteri ini bisa memberikan solusi baru untuk penyakit manusia.
Tapi kesuksesan semut ini,
keragaman hutan hujan tergantung pada tak satu spesies meraih tempat teratas.
Di sini, semut tak memiliki semuanya sendiri.
Yang satu ini bersikap aneh.
Sepertinya memaksa untuk memanjat naik.
dan sudah beberapa meter di atas tanah hutan.
Sesuatu telah mengambil alih kendali dari gerakannya,
seperti boneka dalang menarik tali boneka.
Hanya ada satu gerakan akhir, yang di mana semut tak punya pilihan.
Harus menemukan tempat untuk digigit, menambatkannya ke tumbuhan.
Dengan semut dalam cengkeraman kematian,
jamur parasit, Cordyceps, meletus dari tubuhnya.
Akhirnya, tubuh yang berbuah dari jamur meledak dari kepalanya.
Dari wadah bulat ini, spora akan terlempar ke dalam aliran udara,
di mana mereka akan klaim lebih korban semut.
Tapi tak hanya semut.
Banyak yang lainnya terinfeksi oleh jamur Cordyceps.
Semakin banyak sebuah spesies,
semakin mungkin menjadi korban bagi jamur pembunuh.
Memeriksa dan menyeimbangkan seperti ini
berarti tak ada satu spesies yang bisa mendominasi,
jadi perlindungan rimba sangat luar biasa keragamannya.
Tapi hari ini, keragaman dari hutan hujan dunia
jatuh pada tingkat menggelisahkan,
dan itu karena kita.
Kita sekarang menggantikan hingga 27 juta hektar rimba perawan
dengan satu spesies pohon.
Ini adalah kelapa sawit,
salah satu tanaman dunia paling produktif.
Tapi budaya seragam ini
menopang hanya sedikit dari keragaman yang ada di hutan hujan primer,
dan mendorong banyak hewan menjadi punah.
Dalam hutan rawa dari Sumatra utara, di Indonesia,
waktunya sudah habis bagi salah satu nenek moyang terdekat kita.
Orangutan.
Bayi orangutan membutuhkan lebih dari 10 tahun untuk menjadi mandiri.
Semua harus dipelajari dari Ibunya.
Seperti bagaimana menjembatani celah antar pohon.
Ketahanan hidup tergantung pada tiap orangutan
memahami petak hutan secara sempurna.
Ilmuwan yang mengamati telah menamai pasangan ini Ellie dan Eden.
Ellie berusia 18 tahun,
dan Eden, bayi pertamanya, berusia tiga tahun.
Sekarang, dia perlu sedikit dorongan.
Seperti semua orangutan,
Ellie memiliki peta mental dari sekelilingnya,
termasuk lokasi setiap pohon berbuah.
Eden perlu mempelajari ini juga,
tapi untuk sekarang, dia harus memperhatikan semua yang dilakukan Ibunya,
belajar tak hanya apa yang bisa dimakan tapi juga bagaimana memakannya.
Setiap hari adalah pelajaran baru bagi Eden.
Di sini, semut bagian besar bagi diet mereka,
dan ada keterampilan untuk mengumpulkannya.
Saat tersangkut di bulu Ellie, mereka mudah untuk diambil.
Bagi Eden kecil, semuanya tentang mengamati dan belajar.
Sepupu Eden, Louis, lebih berpengalaman.
Empat tahun lebih tua dari Eden,
dia bisa pindah dari satu cabang dengan mudah.
Butuh beberapa tahun untuk menguasai,
dan jelas satu keahlian dia merasa layak dipamerkan.
Menaklukkan puncak pohon hanya satu tahap dalam pendidikan orangutan.
Untuk bertahan hidup, Louis harus belajar lebih.
Lebih banyak lagi.
Ibunya, Lisa, telah menemukan batang pohon busuk
dengan semut yang banyak.
Tapi kesempatan berburu semut ini memerlukan tahu caranya lebih.
Untuk mendapatkannya, Lisa harus mematahkan bagiannya.
Pada usianya, Louis harus melakukan lebih dari sekedar menonton.
Dia harus meniru.
Bukan usaha yang buruk.
Tapi bahkan di usia tujuh, dia belum menguasai seni menangkap semut.
Louis harus belajar banyak.
Pluto, pada sisi lain, lulus sudah lama sekali.
Berusia 30 tahun dan hampir seratus kilogram beratnya,
dia adalah raja rimba ini.
Pinggiran bundar pipinya adalah tanda kekuasaan,
sesuatu bagi cita-cita Louis.
Pluto secara konsisten berjaga-jaga untuk makanan,
dan dia baru menemukan kesempatan menjanjikan.
Lebah ini berarti satu hal baginya.
Belatung lezat.
Untuk mendapatkannya, dia menyukai teknik dobrak dan ambil.
Bulunya yang tebal melindungi dia dari sebagian besar lebah yang marah,
tetapi hadiahnya sepadan mengambil risiko beberapa sengatan.
Louis menjaga jarak.
Dia perlu jadi lebih besar dan berbulu
sebelum dia bisa bertempur dengan lebah.
Tetapi di sini, ada satu trik
yang bisa memakan separuh usia untuk dikuasai.
Induk Louis, Lisa, telah belajar cara membuat alat dari tongkat,
untuk mengeluarkan serangga.
Orang utan yang tinggal di sini
hanya satu-satunya di dunia yang ditemukan memiliki keahlian ini.
Louis harus mencoba dan mempelajarinya juga,
tetapi mungkin delapan tahun lagi sebelum dia menjadi semahir Induknya.
Pendidikan panjang ini telah membuat orang utan
khususnya rentan pada perubahan yang mengambil alih hutan mereka.
Sekarang diperkirakan kita kehilangan 100 orangutan setiap minggu
dari kegiatan manusia.
Generasi Louis dan Eden bisa jadi orangutan liar terakhir.
Saat Pluto seusia mereka, rumah rimbanya membentang ke horison.
Tidak lagi.
Dalam empat dekade terakhir,
rimba dataran rendah murni di mana orangutan bergantung padanya
telah menurun 75 persen secara mengejutkan.
Menyeberangi dunia, kita kehilangan hutan tropis
pada tingkat rata-rata hampir 15 hektar setiap tahun,
dan dengannya, harta karun keragaman planet.
Rimba menyimpan dan menangkap karbon lebih dari habitat lain di daratan.
Mereka mendinginkan planet kita,
menyediakan makanan dan obat.
Kita kehilangan mereka atas risiko kita.
Silakan kunjungi ourplanet.com
untuk mengetahui yang perlu kita lakukan sekarang untuk melindungi rimba kita.
♪ I can hear the whole world Singing together ♪
♪ I can hear the whole world Say it's now or never ♪
♪ 'Cause it's not too late If we change our ways ♪
♪ And connect the dots to our problems ♪
♪ I can hear the whole world Say we're in this together ♪
♪ We're in this together ♪
Terjemahan subtitle oleh Vitri Anggreini