UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Apenas há 50 anos,
finalmente nos aventurámos na lua.
Pela primeira vez, olhámos para o nosso próprio planeta.
Desde então, a população humana aumentou em mais do dobro.
Esta série vai celebrar as maravilhas naturais que permanecem
e revelar o que devemos preservar
para garantir que as pessoas e a natureza prosperem.
Isto é uma floresta.
Uma floresta tropical.
O habitat mais rico da Terra.
Quantas espécies as florestas tropicais contêm, é desconhecido,
mas são milhões.
E mais são descobertas semanalmente.
Há algumas, como esta pantera-nebulosa, sobre as quais quase nada sabemos.
Embora só cubram sete por cento da área terrestre do mundo,
as selvas desempenham um papel vital na saúde do planeta.
SELVAS
No coração da África, fica o Congo.
A floresta tropical mais jovem do planeta, com apenas 18 000 anos,
e é a selva que contém mais animais de grande porte.
Uma família de gorilas-ocidentais.
São liderados por este gorila, o macho dominante.
É tão alto como um homem, mas tem o dobro do peso.
A família depende dele para sobreviver.
Como seu guardião, deve ficar atento ao perigo.
Um macho rival pode usurpá-lo e despedaçar a sua família.
Mas há uma ameaça que fica além do seu controlo.
Nos últimos 20 anos,
a caça ilegal reduziu, para metade, a população de gorilas do Congo.
A sua espécie está agora gravemente ameaçada.
É apenas um elefante, que não precisa preocupar o gorila.
Mas o elefante também deve ser cauteloso com caçadores furtivos.
As suas longas presas retas são ainda mais procuradas
do que as dos primos das pradarias.
Ele segue caminhos,
feitos por gerações de elefantes antes dele,
em busca de comida.
Tal como o elefante, a família do gorila percorre vários quilómetros por dia,
em busca de frutas e sementes.
Eles e os elefantes são os jardineiros desta selva.
Os distribuidores de sementes.
E muitas destas árvores,
devem a sua existência a estes grandes animais.
Aqui, todos os caminhos levam a Mbeli Bai.
As áreas abertas são uma característica das selvas do Congo
e há mais de cem espalhadas pela floresta.
Conhecidas como bais, estas clareiras atraem muitos habitantes da selva.
O gorila cautelosamente lidera o caminho,
mas a sua família está logo atrás.
Os gorilas vêm para se alimentar de plantas aquáticas ricas em sal,
um mineral em falta dentro da floresta,
mas crucial para a sobrevivência.
Os elefantes extraem sais da lama com as suas trombas.
Ou bebem a água enriquecida com minerais.
A família do gorila não é a única aqui presente.
Quase outros 200 também usam esta bai,
bem como mais de 530 elefantes.
Uma medida da importância de Mbeli.
Para os elefantes, as bais têm outro papel vital.
Passam a sua vida
a percorrer, sozinhos, o interior coberto de florestas,
então somente aqui têm a chance de conhecer outros.
Ao contrário da maioria das outras bais do Congo, a Mbeli está bem protegida,
tornando-se um refúgio da caça.
Somente quando saem é que o perigo retorna.
Como os principais distribuidores de sementes,
a perda da sua megafauna poderia ter um impacto profundo
no futuro da segunda maior floresta tropical do nosso planeta.
As selvas parecem iguais,
mas cada uma é o lar de um elenco único de personagens.
A Nova Guiné é a maior ilha, coberta por selva, do mundo
e mais de metade das suas plantas e animais
não se encontram noutro lugar da Terra.
O seu passado geológico turbulento, transformou esta vasta ilha
numa paisagem dramática de montanhas e vales.
Um processo que isolou umas espécies de outras.
Separados desta forma,
os animais da Nova Guiné tornaram-se bastante bizarros.
O macho da ave-do-paraíso-de-doze-fios
é a única ave do mundo com ornamentos de cauda como este,
usada para agradar uma potencial parceira.
De um ancestral semelhante ao corvo,
as aves-do-paraíso evoluíram para 40 tipos diferentes.
Cada canto desta ilha tem a sua própria versão.
A ave-do-paraíso-de-bico-em-foice das terras altas da Nova Guiné,
é capaz de se transformar em algumas formas pouco usuais.
Cada ave-do-paraíso tem uma exibição única para atrair parceiras,
e nenhuma é mais extraordinária
do que aquela que ocorre neste palco.
Para o proprietário, uma parotia sefilata, há trabalho a ser feito.
Todas as manhãs, limpa os destroços caídos durante a noite.
É uma tarefa vital, se quiser atrair uma parceira.
As fêmeas só visitam os quintais mais arrumados,
então uma simples folha pode arruinar as suas chances.
Perfeito.
O seu trabalho doméstico compensa
e uma fêmea aparece, para uma olhada.
Agora é a sua chance de impressionar,
mas não será fácil.
As fêmeas são exigentes
e ela vai esperar que a sua rotina coreografada
seja perfeita.
Ele começa com uma vénia.
Depois, o seu olho azul deve reluzir amarelo.
Para já, tudo bem.
Ele tem todos os movimentos.
Sapateado elegante.
O remoinho.
O abano da pluma da cabeça, com rotação.
As penas de cabeça eretas e asas trémulas
são um sinal encorajador.
O passo lateral e aceno ficam bem de qualquer ângulo,
mas a maior glória
só pode ser apreciada da perspetiva dela.
Aguardem.
Aí está. Uma visão da sua garganta iridescente.
O entusiasmo dela aumenta.
O desempenho foi um triunfo
e ele ganha a sua aprovação.
O isolamento da Nova Guiné criou uma variedade única de animais,
mas a idade de uma floresta tem um impacto ainda maior
sobre a diversidade que ela contém.
As selvas de Bornéu, no sudeste da Ásia,
cresceram aqui há quase 130 milhões de anos,
tornando-as as mais antigas da Terra.
Este pico de calcário, nas terras altas de Bornéu,
formou-se sob o mar.
O tempo e a chuva transformaram esta fortaleza da selva
nestas torres de 40 metros.
A idade avançada da selva desta ilha é melhor ilustrada
por um dos mais antigos predadores da Terra.
Os onicóforos.
Completamente em casa no chão húmido da floresta.
Estão aqui desde a época dos dinossauros
e permaneceram praticamente inalterados.
Ele deteta as suas presas através de vibração e toque.
Mas sem velocidade,
como captura estas criaturas de pés rápidos?
A resposta é mais estranha que ficção.
Pistolas de cola.
A gosma endurece no impacto
e aprisiona o inseto.
O onicóforo vai injetar a barata com saliva digestiva
e depois suga as suas entranhas.
A humidade do chão da floresta não é boa apenas para os onicóforos.
É perfeita para fungos também
e as antigas selvas de Bornéu são ricas em espécies.
Ao decompor os mortos,
os bolores limosos e os fungos reciclam nutrientes escassos.
O tempo tornou as selvas de Bornéu excecionalmente ricas e diversificadas.
Aqui, em apenas alguns hectares de floresta,
pode haver mais tipos de plantas do que em toda a Europa,
incluindo algumas das mais especializadas da Terra.
Por várias semanas,
estas pontas crescentes enchem-se para formarem bilhas ou jarros.
Existem 39 tipos de Nepenthes em Bornéu
e a maioria não se encontra noutro local.
Para obterem os nutrientes de que precisam para sobreviver, elas dependem de animais,
por vezes, de modo surpreendente.
Esta é a tupaia montana, um animal encontrado apenas em Bornéu.
Todas as manhãs, a tupaia visita as suas vizinhas Nepenthes.
Depende da solução açucarada
emanada pelos pelos da tampa da planta.
Depois de lamber toda esta tampa, passará para outra.
E depois outra.
Eventualmente, todo esse açúcar terá apenas um resultado.
Em troca da comida gratuita, a tupaia deixa uma prenda.
Fertilizante para a planta.
Tudo o que é necessário, é um banho da tarde
para descarregar as fezes da tupaia para o jarro da Nepenthe.
Sem estes nitratos acrescidos, a planta não poderia sobreviver
e a busca por nutrientes levou algumas destas plantas por um caminho sinistro.
A Nepenthes gracilis
atrai formigas para a parte inferior da sua tampa com gotas de néctar.
Mas o que dão as formigas em troca?
É uma história que também depende da chuva.
A força das gotas de chuva
impossibilita que as formigas se agarrem.
É a única armadilha de trampolim no mundo das plantas.
Esta planta Nepenthes alimenta-se de corpos de formigas.
Estas plantas dependem de animais para sobreviverem
e uma até entrou em negócio com um morcego.
O morcego Kerivoula encontra a Nepenthes rafflesiana
porque a parede traseira da planta reflete o ultrassom do morcego.
Os jarros tubulares são o local perfeito para repousar.
O jarro fornece alojamento seguro
e a planta é enriquecida pelos depósitos dos seus hóspedes.
Relacionamentos como estes levaram milhões de anos a evoluir,
mas muitos poderiam desaparecer numa década.
Nos últimos 50 anos, Bornéu perdeu mais da metade da sua floresta,
e é ainda pior
nas ilhas vizinhas das Filipinas.
Aqui, 90 por cento da principal floresta desapareceu.
O que resta, é o último refúgio para a ave de rapina mais rara do mundo.
A poderosa águia das Filipinas.
Com apenas 400 pares restantes,
uma cria num ninho é uma visão muito escassa.
Os cientistas rastrearam a mãe desde jovem.
Agora com dez anos, esta é a sua primeira cria.
Tem quatro meses, possui quase um metro de altura
e está cada vez mais confiante.
Apesar disso, a mãe ainda gosta de ajudá-la.
A cria é muito exigente.
Espera entregas constantes de comida,
mas, como qualquer criança embirrante, não quer ajuda na hora das refeições.
Já tem o mesmo tamanho que o seu pai
e é grande demais para discutir.
Mas se a criar vai dar os seus próximos passos,
ele sabe que está na hora de amor rígido.
Doravante, as visitas serão menos frequentes.
Os progenitores aparecem com uma encomenda de comida ocasional,
mas um pequeno morcego não é muito para se entusiasmar.
É confuso
quando os progenitores não visitam com a mesma frequência que antes.
Todos os dias, ela chama,
mas ninguém está a prestar atenção.
Ela tem fome
e apenas sobram restos.
Chegou a hora de se tornar uma verdadeira águia.
Bater fortalece os músculos de voo nas asas de dois metros.
Asas que serão usadas para carregar as suas presas pesadas.
Embora essa habilidade ainda esteja fora de tempo.
Até agora, nunca se aventurou além da segurança do seu ninho.
E com uma boa razão.
Há uma queda de 70 metros para o chão da floresta.
Uma queda seria fatal.
É um momento tenso, mas ela deve persistir.
Neste momento, ela é só dedos e garras.
As rajadas de vento não são úteis quando se equilibra sobre uma queda de morte,
e as chuvas diárias não facilitam nada.
Todos os dias, ela fica um pouco mais forte e confiante.
Até que, finalmente, a sua confiança equipara-se ao seu conhecimento.
Agora é o momento de alcançar o céu.
O seu primeiro voo do seu ninho da árvore.
Vai demorar cerca de um ano até ser totalmente independente.
Depois a sua sobrevivência dependerá de um território
com grandes extensões de selva preservada.
Na floresta das Filipinas,
existem poucas presas para uma águia gigantesca.
Mas há uma selva cujo tamanho ainda é lendário.
A bacia do rio Amazonas tem mais de 3000 quilómetros
e é a casa de mais de metade da restante floresta tropical.
Mas há desafios para quem vive no interior profundo da Amazónia.
O macaco-aranha-preto,
com os olhos num depósito de sal.
Estando tão longe do mar, o sal é escasso aqui,
então uma visita a um depósito é essencial.
Mas primeiro, devem ter a certeza de que não há predadores em baixo.
Uma cutia inofensiva é um bom sinal.
Esta é a única vez que um macaco-aranha coloca as patas no chão.
E se a cabeça está num buraco,
é preciso um vigilante.
Os macacos não sobrevivem sem estes minerais
e os predadores sabem-no.
Um aviso do vigilante.
Não é um falso alarme.
Um jaguar.
Raramente visto, mas o principal predador da Amazónia.
Com o jaguar ausente, o macaco regressa,
mas é um risco.
Não se sabe quando o predador vai voltar.
Não é apenas nos macacos-aranha que o medo dá lugar à necessidade.
Na Amazónia, os depósitos de sal são como um oásis no deserto.
Ruídos podem ser amigos ou não,
então todos os visitantes devem permanecer prontos para a fuga.
É falso alarme.
É apenas a cutia, novamente.
Aqui, cada grupo de animais tem mais espécies do que noutro lugar.
E isso inclui os sapos.
Estima-se que existam mais de mil tipos diferentes aqui
e novos ainda estão a ser descobertos.
Os sapos são um indicador de uma floresta saudável,
mas os moradores mais importantes são os menores habitantes da floresta.
Estima-se que existam dois milhões de espécies de insetos na Amazónia.
Estes são os mais numerosos.
Uma colónia de formigas-cortadeiras pode atingir os milhões.
Cada colónia é um super organismo, com uma função coletiva,
para recolher folhas e levá-las de volta para os seus ninhos subterrâneos.
Dentro do território de uma colónia,
até um quinto de novas plantas será colhido pelas formigas.
Ao cortar as folhas com mandíbulas especializadas,
produzem vibrações de alta frequência que endurecem a folha,
facilitando o corte.
Ao trabalhar em conjunto, podem desnudar uma árvore em 24 horas.
O truque está em segurar a folha enquanto se cai.
Mais fácil dizer do que fazer.
Mas é melhor não voltar para o ninho de mãos vazias.
Uma colónia de cortadeiras é como um mega herbívoro,
semelhante a um elefante no Congo,
e o seu impacto no ecossistema é igualmente importante.
Elas seguem rastos de odores de volta para o ninho,
evitando obstáculos inesperados.
Para aumentar a eficiência, as formigas mantêm os caminhos livres de detritos.
Um ninho pode ter até oito metros de profundidade
e milhares de cavidades interligadas.
As trabalhadoras carregam as folhas recém-colhidas
para serem processada em aposentos.
As folhas não são comida, são usadas para criar jardins de fungos,
que alimentam as larvas.
O sucesso da colónia depende dos jardins estarem livres de doenças.
As formigas aliaram-se a bactérias para controlarem os agentes patogénicos
que destruiriam os seus fungos.
Os cientistas acreditam
que esta bactéria poderia fornecer novas soluções às doenças humanas.
Apesar das formigas prosperarem,
as florestas tropicais dependem de nenhuma espécie ganhar vantagem.
Aqui, as formigas não têm tudo à sua maneira.
Esta comporta-se de modo estranho.
Parece compelida a subir,
e já está vários metros acima do chão da floresta.
Algo assumiu o controlo dos seus movimentos,
como um marionetista a puxar as cordas a uma marioneta.
Há apenas um ato final, para o qual a formiga não tem escolha.
Deve encontrar um lugar para morder, amarrando-a à vegetação.
Com a formiga em seu aperto mortal,
um fungo parasita, Cordyceps, irrompe do seu corpo.
Finalmente, o corpo de frutificação do fungo rebenta da sua cabeça.
A partir deste recipiente bulboso, os esporos serão lançados no ar,
onde eles vão reivindicar mais vítimas.
E não apenas as formigas.
Muitos outros são infetados pelo fungo Cordyceps.
Quanto mais numerosa a espécie,
maior a probabilidade de ser vítima do fungo assassino.
Balanços como estes significam que nenhuma espécie pode dominar,
protegendo assim a incrível diversidade das selvas.
Mas hoje, a diversidade das florestas tropicais do mundo
está a cair a um ritmo alarmante,
e por culpa do ser humano.
Nós substituímos até 27 milhões de hectares de floresta virgem
com uma única espécie de árvore.
Estas são palmeiras-de-óleo,
uma das plantações mais produtivas do mundo.
Mas estas monoculturas
apoiam apenas uma fração da diversidade encontrada nas florestas tropicais,
e estão a levar muitos animais à extinção.
Nas florestas pantanosas do norte de Sumatra, na Indonésia,
o tempo está a esgotar-se para um dos antepassados mais próximos.
O orangotango.
Um orangotango bebé leva mais de dez anos a tornar-se independente.
Tudo deve ser aprendido com a sua mãe.
Tal como ultrapassar as lacunas entre árvores.
A sobrevivência depende do orangotango
compreender, perfeitamente, o seu pedaço de floresta.
Os cientistas denominaram este par de Ellie e Eden.
A Ellie tem 18 anos
e o Eden, a sua primeira cria, tem três.
Neste momento, ele precisa de um pouco de encorajamento.
Como todos os orangotangos,
a Ellie tem um mapa mental dos seus arredores,
incluindo a localização de todas as árvores frutíferas.
O Eden também tem de aprender,
mas por agora, deve assistir a tudo o que a mãe faz,
aprendendo não só o que é comestível, mas também como comê-lo.
Todos os dias são uma nova lição para o Eden.
As formigas são uma parte da sua dieta e há um truque para recolhê-las.
Depois de emaranhadas no pelo da Ellie, são fáceis de apanhar.
Para o pequeno Eden, tudo se resume a observar e aprender.
O primo do Eden, Louis, é mais experiente.
Com mais quatro anos,
move-se pelos galhos com facilidade.
Levou alguns anos a aperfeiçoar
e é claramente uma habilidade que gosta de exibir.
Conquistar as copas das árvores é apenas a primeira etapa na sua educação.
Para sobreviver, o Louis precisa aprender mais.
Muito mais.
A sua mãe, Lisa, encontrou um tronco de árvore
com muitas formigas.
Mas esta oportunidade exige mais conhecimento.
Para as apanhar, a Lisa tem de quebrar partes.
Nesta idade, o Louis deve fazer mais do que observar.
Deve imitar.
Nada mau.
Mas mesmo aos sete anos, ainda não dominou a arte de capturar formigas.
O Louis tem muito a aprender.
O Pluto, por outro lado, já se formou há muito.
Com 30 anos e quase 100 quilos,
ele é o rei desta selva.
As suas bochechas são um sinal de poder,
algo para o Louis aspirar ter.
O Pluto está constantemente à procura de comida
e acaba de ver uma oportunidade promissora.
Estas vespas significam uma coisa para ele.
Saborosas larvas.
Para chegar a elas, prefere uma técnica de esmagar e agarrar.
O seu pelo grosso protege-o da maioria das vespas furiosas,
mas as vantagens compensam os riscos.
O Louis mantém a distância.
Precisava ser muito maior e mais peludo
para poder lutar com as vespas.
Mas aqui, há um truque que pode levar uma vida inteira a controlar.
A mãe de Louis, Lisa, aprendeu a fazer instrumentos a partir de varas,
para extrair os insetos.
Os orangotangos que vivem aqui
são os únicos no mundo que descobriram esta habilidade.
O Louis deve tentar aprender,
mas pode demorar oito anos até ser tão bom como a sua mãe.
Esta longa educação tornou os orangotangos
particularmente vulneráveis às mudanças que ocorrem na floresta.
Estima-se que perdemos 100 orangotangos a cada semana
devido à atividade humana.
A geração do Louis e do Eden pode ser a última de orangotangos selvagens.
Quando o Pluto tinha a idade deles, a sua casa estendia-se até o horizonte.
Agora já não.
Nas últimas quatro décadas,
a selva de planície intocada, da qual os orangotangos dependem,
diminuiu por uns assombrosos 75 por cento.
Em todo o mundo, estamos a perder floresta tropical
a um ritmo de quase 15 milhões de hectares por ano,
e com isso, o tesouro da diversidade do planeta.
As selvas capturam mais carbono do que qualquer outro habitat em terra.
Arrefecem o nosso planeta,
fornecem alimentos e medicamentos.
Perdemo-las por nossa conta e risco.
Por favor, visite ourplanet.com...
... para descobrir o que é preciso fazer para proteger as selvas.
Consigo ouvir o mundo todo A cantar junto
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que é agora ou nunca
Pois não é tarde demais Se mudarmos os nossos modos
E conectarmos os pontos Aos nossos problemas
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que estamos juntos nisto
Estamos juntos nisto
Legendas: Diana Mendes