‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎就在50年前
‎我们终于冒险抵达月球
‎人类历史上首次 ‎我们回望自己的星球
‎自此之后 人类人口数量 ‎已增长超过一倍
‎这个系列节目 ‎将欢庆那些仍然存在的自然奇迹
‎揭示我们必须保护的东西
‎确保人与自然能得以繁荣
‎这是一个热带森林
‎一个雨林
‎地球上最富饶的栖息地
‎这里究竟有多少物种 还不为人知
‎但是以百万计
‎而且每周都有新物种被发现
‎其中一些 比如这种云豹 ‎我们基本上对其一无所知
‎虽然只占地球陆地面积的7%
‎丛林对星球的健康至关重要
‎剧名：雨林
‎在非洲的心脏 刚果地区
‎这里是星球最年轻的雨林 ‎只有1.8万年
‎这里比其他地方有更多大型动物
‎低地大猩猩的家族
‎由这个雄性大家长银背大猩猩带领
‎他像人类一般高大 但双倍的体重
‎家族的生存要依靠他
‎作为守护者 他必须随时注意危险
‎其他雄性对手 可能篡夺他的位置 ‎并将他的家族撕裂
‎但有个威胁超出其控制
‎在过去20年间
‎为了丛林野味进行的偷猎
‎使刚果大猩猩的数量减少了一半
‎他的物种已经濒临灭绝
‎只有森林象不需要担心银背大猩猩
‎但是大象也要小心偷猎者
‎和其他草原上的同类相比
‎它们长直的牙齿甚至更受欢迎
‎他沿着小道前行
‎这是由前代的大象们踩出的路
‎他要去寻找食物
‎像大象一样 银背大猩猩的家族 ‎也会一天穿行数公里
‎寻找果实和种子
‎它们和大象都是丛林的园丁
‎负责散播种子
‎这里的很多树
‎它们的存在都有赖于这些大型动物
‎这里
‎所有道路都通往莫比里拜亚沼泽森林
‎像这样的开阔地 是刚果丛林特有
‎超过一百个散布在整个刚果丛林
‎这些开阔地被称为拜亚 ‎吸引了众多的丛林居民
‎银背大猩猩小心翼翼地带头
‎他的家族紧随其后
‎大猩猩来吃富含盐的水生植物
‎盐是在丛林短缺的矿物质
‎但对生存至关紧要
‎大象使用象鼻 从泥土中获得盐分
‎或直接饮用富含矿物质的水源
‎银背大猩猩的家族 ‎不是这里唯一的大猩猩
‎还有其他近200头 也这个拜亚生活
‎还有超过530头大象
‎说明了莫比里的重要
‎对于大象 拜亚还有另一个重要作用
‎它们大部分时间
‎都独自在广阔的森林内部自由漫步
‎只有在这里 才会遇到同类
‎和刚果其他的拜亚不同 ‎莫比里这里受到较好的保护
‎成为躲避偷猎行为的避难所
‎只有它们离开时 危险才会再次发生
‎作为刚果主要的种子散播者
‎大型动物的损失
‎对这地球上第二大雨林的未来 ‎可能带来深远影响
‎丛林看起来很相似
‎但各有独有的特点
‎新几内亚是世上最大的 ‎被丛林覆盖的岛屿
‎这里超过一半的动植物
‎是这里独有的
‎过去激烈的地质变化 ‎塑造了这个大岛
‎形成今天奥妙的山脉和河谷地势
‎这个过程将物种彼此分开
‎以这种方式
‎新几内亚的动物变得非常奇异
‎十二弦风鸟
‎是世上唯一有这样尾部装饰的鸟
‎尾部用来对其倾心配偶的脸部挠痒
‎从一只类乌鸦的祖先开始
‎天堂鸟已经进化到40种不同种类
‎这个岛屿的每个角落 ‎都有自己的版本
‎来看看新几内亚高地的 ‎黑镰嘴天堂鸟
‎可以变成一些不像鸟的形状
‎每只雄性天堂鸟 ‎都有独特的演示技巧来吸引配偶
‎但没有比这个即将表演的场景 ‎更加卓越的
‎这位主角 一只西六线天堂鸟 ‎要做一点准备工作
‎每天早上 他清理夜间掉落的杂物 ‎整理出一块场地
‎这是关键的例行工作 ‎如果他想吸引配偶的话
‎雌性只会来访最整洁的场地
‎一片脏劣的树叶都可能让他失去机会
‎非常完美
‎他执着的家务工作得到了回报
‎一名雌性下来了解情况
‎现在他获得了 ‎进一步获得青睐的机会
‎但这并不容易
‎雌鸟非常挑剔
‎她会希望他精心编排的流程
‎没有任何瑕疵
‎他用鞠躬开场
‎下一刻 他的蓝色眼睛会闪耀黄色
‎目前一切都好
‎他动作很流畅
‎华丽的步姿
‎像个旋转的托钵僧
‎头部的羽毛在旋转中交错
‎她直立的头部羽毛和颤动的翅膀
‎是很好的预兆
‎他的侧步和头部的短发 ‎从任何角度看都很好
‎但他能否获得最高荣誉
‎还是要看她是否满意
‎等着看
‎就是这个 他喉部区域变色的闪光
‎她愈发兴奋
‎他的表演成功了
‎赢得了她的青睐
‎新几内亚与世隔绝 ‎创造了独特种类的动物
‎但森林存在的年岁 ‎对内里的生物的多样性
‎有着更大的影响
‎东南亚婆罗洲的丛林
‎已经在这里生长了差不多1.3亿年
‎是地球上最老的
‎这个石灰岩山顶 在婆罗洲的高地
‎最初是在海底形成的
‎时间和雨水 慢慢将这些丛林堡垒
‎塑造成40米高的塔楼状
‎这个岛上丛林的伟大时代
‎地球上最悠久历史的猎食者之一 ‎可以证明
‎天鹅绒虫
‎在潮湿的森林地面 就像在家一样
‎自恐龙时代以来 它们一直在此
‎而且基本没有改变
‎通过震动和触摸 ‎它能感知到昆虫猎物
‎但没有速度的情况下
‎它怎样能够捕捉这些多脚的生物？
‎答案比小说更奇怪
‎喷胶枪
‎这些粘液在撞击后会变硬
‎困住这个倒霉的昆虫
‎天鹅绒虫会将消化唾液注入蟑螂
‎然后将其内脏吸出来
‎森林地面的高湿度 ‎不仅对天鹅绒虫有利
‎而且非常适宜真菌类生物
‎婆罗洲的古代丛林 物种丰富
‎通过死去的生物的分解
‎粘菌和真菌可以回收稀缺的营养物
‎时间让婆罗洲的丛林非常丰富多样
‎这里 在几公顷森林范围
‎可能比整个欧洲的植物种类都多
‎其中有一些在地球上非常独特
‎在几周后
‎这些生长的末梢 ‎会变成瓶罐类的形状
‎在婆罗洲有39种猪笼草
‎大部分在别处找不到
‎为了获得生存所需的营养物 ‎猪笼草依靠动物
‎以非常让人惊讶的方式
‎这是山地树鼩 婆罗洲独有的动物
‎每天早上 树鼩会去探访邻居猪笼草
‎以猪笼草盖上毛绒中渗出的糖液为生
‎当他将盖子舔干净 会转移阵地
‎然后另一个
‎最终 这些糖液只会有一个结果
‎作为免费食物的交换 ‎树鼩会留下礼物
‎给植物的肥料
‎只需要一场午后的雨水
‎就会将树鼩的粪便冲到 ‎猪笼草的盆里
‎没有这些添加的硝酸盐 ‎植物无法生存
‎对营养物的追求 会让一些猪笼草 ‎走上险恶的道路
‎小猪笼草
‎用滴下的花蜜 ‎吸引蚂蚁来到盖子下方
‎蚂蚁用什么交换？
‎这也需要雨水的帮忙
‎雨水的力量
‎让蚂蚁无法抓牢
‎这是植物世界的跳板陷阱
‎这种猪笼草以蚂蚁尸体为食物
‎所有猪笼草的生存都依赖动物
‎其中一种甚至和蝙蝠扯上关系
‎彩蝠找到赫姆斯利猪笼草
‎因为植物后背宽阔 ‎能反射蝙蝠的超声波
‎管状的猪笼草也是完美的夜栖地
‎植物提供了安全的住宿环境
‎植物也因客人的沉淀物而获益
‎像这样的关系 需要经过百万年 ‎来进化形成
‎但可能在十年内就消亡
‎在过去50年 ‎婆罗洲超过一半的丛林消失
‎更糟的是
‎在临近的菲律宾岛屿
‎这里 九成主要的雨林也消失了
‎这是世上最珍稀猛禽最后的庇护所
‎强大的食猿雕
‎只剩下400对
‎在鸟巢的幼鸟 这番景象很少见
‎科学家从母亲一岁开始就进行跟踪
‎现在十岁了 那是她的第一个孩子
‎四个月大 已经差不多有一米高
‎而且越来越自信
‎虽然 母亲仍然喜欢帮忙
‎幼鸟要求很高
‎她希望定期有食物送来
‎但就像生气的孩子 ‎她不希望别人提供帮助
‎她已经跟父亲一样大小
‎羽翼已丰 很难与之争论
‎但如果为了幼鸟可以更进一步
‎他知道有时必须狠下心肠
‎从今以后 探访频率会减少
‎父母有时会过来送食物
‎但一只小果蝠也没什么好兴奋的
‎你会感到有点疑惑
‎当父母不像以前来那么勤的时候
‎每一天 她都叫唤
‎但没人给予回应
‎她很饿
‎剩下的都是残渣
‎是时候成为真正的鹰
‎拍打可以锻炼两米翅膀的飞行肌肉
‎翅膀可以带走它庞大的猎物
‎虽然还要花点时间才能做到
‎目前 她还没离开过安全的巢穴
‎这是有原因的
‎这里离森林地面有70米高
‎一旦跌落足以致命
‎这个时候很紧张 但她必须坚持
‎现在 她还在使用脚趾和爪
‎突然而来的阵风 无助于平衡 ‎可能非常危险的失足
‎而且每日的倾盆大雨 ‎也不会让事情变得容易
‎每一天 她都变得更强更自信
‎然后那一天 自信终于和技巧相匹配
‎现在是时候拥抱天空
‎她第一次离巢的飞行
‎离完全独立 还有将近一年时间
‎然后她的生存要视乎能否找到领地
‎大面积的未受破坏的丛林
‎在菲律宾碎片化的森林
‎对超大的老鹰而言 猎物太少
‎但有一个丛林 仍有传奇性的规模
‎亚马逊盆地 横跨超过3000公里
‎我们星球一半的仅存雨林都在这里
‎亚马逊深处的生物正面临挑战
‎黑蜘蛛猴
‎正在看着盐渍地
‎离海洋那么远 盐是短缺物资
‎所以去盐渍地是必不可少的
‎但首先要确定没有潜伏的猎食者
‎一只无害的刺豚鼠是个好迹象
‎只有此时 蜘蛛猴才会下地
‎如果你要伸头入洞
‎最好有人望风
‎猴子没有这些矿物质无法生存
‎猎食者深知这一点
‎望风的发出警报
‎不是假警报
‎一只美洲豹
‎很少见 但是亚马逊的头号猎食者
‎美洲豹走后 猴子折返
‎但有风险
‎没人知道猎食者何时回来
‎不只是蜘蛛猴 ‎会为了生存需要而豁出去
‎在亚马逊 盐渍地就像沙漠里的绿洲 ‎非常重要
‎声响可能是朋友或敌人
‎每个来访者都要沉着 ‎准备随时逃走
‎是假警报
‎又是那只无害的刺豚鼠
‎在亚马逊 每个动物群组 ‎比起其他地方都有更多物种
‎包括青蛙
‎这里有超过一千种不同种类
‎而且还有新物种被发现
‎青蛙是健康森林的指标
‎但最重要的居民 也是丛林里最小的
‎亚马逊里有超过两百万种昆虫
‎这些是数量最多的
‎一群切叶蚁可以有百万只
‎每一群都是有集体功能的超级有机体
‎收集树叶并将之带回地下巢穴
‎在这群切叶蚁的领地范围内
‎大概有五分之一新生植物会被收割
‎通过特别的上颚切开叶子
‎通过制造高频振动 使叶子硬化
‎更容易被切割
‎通过合作 可以在24小时内 ‎将一棵树扒光
‎秘诀就是在下落时抓紧叶子
‎说比做要容易
‎但最好不要返巢时两手空空
‎一群切叶蚁就像是巨型动物群
‎和刚果的一头大象没有区别
‎它们对生态系统的影响也一样重要
‎蚂蚁跟着气味踪迹回巢
‎避开意外的障碍物
‎为了提高效率 ‎蚂蚁会扫清道路上的零碎物
‎切叶蚁的巢穴可以深达八米
‎而且会有数千个互相连结的房间
‎工人们携带新鲜收获的叶子
‎到特别房间进行处理
‎叶子不是食物 ‎但用于创造真菌花园
‎用于喂养幼虫
‎群体的成功有赖于 ‎保持花园不受疾病侵害
‎所以 蚂蚁和细菌联手来控制病原体
‎避免破坏它们珍贵的真菌
‎科学家现在相信
‎这些细菌能为人类疾病 ‎提供新解决方案
‎但就像这些蚂蚁一样成功
‎雨林的多样性取决于 ‎没有任何物种占上风
‎这里 蚂蚁也不能随心所欲
‎这只表现很奇怪
‎似乎被迫往上爬
‎已经到达离地面几米高的位置
‎有些东西控制了它的行动
‎就像是扯线木偶一般
‎蚂蚁别无选择 只能采取一个动作
‎它要找地方咬断下去 ‎却将自己系在了植物上
‎随着蚂蚁的死亡
‎一种寄生真菌 冬虫夏草 ‎从蚂蚁的身体喷发出来
‎最终 真菌的子实体 从其头部冲出
‎从这个球根状的容器 ‎孢子会被散播到气流中
‎然后会捕获更多的猎物
‎但不只是蚂蚁
‎还有很多生物受到冬虫夏草真菌影响
‎一个物种的数量越多
‎越容易成为致命真菌的受害者
‎这种制衡
‎意味着没有物种可以居于主导地位
‎保护了丛林中难以置信的多样性存在
‎但今天 全球雨林的多样性
‎正以惊人速度下降
‎那都因为我们
‎我们将高达2700万公顷的原始丛林
‎替换为单一物种的树
‎这是油棕
‎世上其中一种高产作物
‎但这种单一物种
‎只代表主要雨林多样性的一小部分
‎正在导致很多动物灭绝
‎在印尼 苏门答腊北部的沼泽森林
‎我们亲缘最近的祖先之一 ‎时间所剩无几
‎红猩猩
‎一只幼年红猩猩要十年时间 ‎才能独立生存
‎必须从母亲处学习一切
‎比如怎样弥合树木之间的间距
‎每个红猩猩的生存
‎依赖于很好地了解森林的每处土地
‎观察科学家将这一对命名为 ‎艾莉和伊甸
‎艾莉18岁了
‎伊甸是她第一个孩子 三岁
‎现在 他需要一点鼓励
‎像所有的红猩猩一样
‎艾莉心中对身周环境有一张地图
‎包括每棵结果实的树的位置
‎伊甸也必须了解这些
‎现在 他必须观察母亲做的所有事
‎学习什么可以吃 还有怎样吃
‎对伊甸来说 每天都有新课程
‎蚂蚁是它们食物的很大部分 ‎而且有诀窍进行收集
‎一旦粘在艾莉的毛发上 ‎很容易挑捡出来
‎对小伊甸来说 ‎所有事都需要观察和学习
‎伊甸的表亲 路易斯 更有经验
‎他比伊甸大四岁
‎他能轻易穿越那些枝干
‎需要几年时间来掌握技巧
‎很明显他认为这是值得炫耀的一件事
‎在红猩猩的教育中 ‎征服树梢只是第一步
‎要生存 路易斯还有更多要学
‎非常多
‎他的母亲 丽莎 找到一棵腐烂的树干
‎里面有很多蚂蚁
‎但这样的机会 需要更多知识来处理
‎为了得到蚂蚁 丽莎要将树干分解
‎在他的年纪 路易斯必须身体力行
‎模仿母亲的行动
‎努力有了成效
‎但即使七岁 他还未能掌握 ‎捕获蚂蚁的技巧
‎路易斯还有很多要学
‎布图 已经在很久之前毕业了
‎三十岁 将近一百公斤
‎他是丛林之王
‎他的脸颊轮廓是力量的象征
‎那是路易斯渴望得到的
‎布图一直在观察食物的踪迹
‎他刚刚发现一个有价值的机会
‎这些马蜂对他意味着一件事
‎美味的食物
‎为了得到它们 他倾向于使用 ‎粉碎抓取技巧
‎他的厚皮毛可以抵挡 ‎大部分愤怒的马蜂
‎但战利品值得被叮咬几口
‎路易斯保持距离
‎他要变得更大 有更多毛发
‎才能对抗马蜂
‎但这里 有一个技巧 ‎要半生时间才能掌握
‎路易斯的母亲丽莎 ‎学会怎样用杆子制作工具
‎来挑出昆虫
‎在这里生活的红猩猩
‎是世上唯一被发现 掌握此技能的
‎路易斯也要学习并尝试
‎但要另外八年 ‎他才能达到母亲的水准
‎这种长期教育的特点 使红猩猩面对
‎森林里正在发生的改变时尤其脆弱
‎据估计 我们每周失去约100只红猩猩
‎因为人类活动的影响
‎路易斯和伊甸这一代 ‎可能是最后的野生红猩猩
‎当布图在他们的年纪 ‎丛林家园可以延伸到地平线
‎现在已经没有了
‎在过去的四十年
‎红猩猩依赖的原始低地丛林
‎已经减少了惊人的75%
‎放眼全球 我们正在失去热带森林
‎以每年约1500万公顷的速度
‎随着消失的 是这个星球 ‎多样性的宝库
‎丛林比起陆上其他栖息地 ‎可以收集更多的碳
‎让星球气温降低
‎提供食物和药物
‎失去它们 我们将承担后果
‎请访问ourplanet.com
‎了解我们现在需要采取什么措施 ‎以保护我们的丛林