‎NETFLIX 原創紀錄片系列
‎短短五十年前
‎我們終於登月探索
‎我們史無前例首次遠眺地球
‎自此以後，人類人口增加超過一倍
‎本影集讚頌當今世上的大自然奇蹟
‎並揭示我們要怎樣保育
‎才可確保人類與大自然繁衍不息
‎這是一個熱帶雨林
‎雨林
‎是世上最豐饒的棲息地
‎雨林內的物種數量仍是個謎
‎不過數目一定是以百萬計
‎我們每星期都在雨林發現新的物種
‎我們對某些物種一無所知 ‎像這隻雲豹
‎雖然熱帶叢林 ‎只佔陸地百分之七的面積
‎但地球要保持健康，它們至關重要
‎劇名：叢林
‎剛果盆地在非洲的中心
‎它是地球最年輕的雨林 ‎只有一萬八千歲
‎住在裡面的大型動物 ‎比任何叢林都要多
‎一群低地大猩猩
‎牠們以這銀背猩猩為首，牠是首領
‎牠的身高與成人相若 ‎但體重是人的兩倍
‎牠家族的生存全繫於牠身上
‎牠身為守護者，要對危險提高警覺
‎一隻雄性對手可能奪去牠的地位 ‎讓牠的家庭四分五裂
‎但還有一個超出牠控制的威脅
‎在過去二十年
‎偷獵叢林動物以供食用 ‎導致剛果的猩猩數目減半
‎牠和同類極度瀕危
‎這只是一隻叢林大象 ‎銀背猩猩不用擔心
‎但大象也有防範獵人的理由
‎牠們又長又直的象牙
‎相比草原大象，更受獵人喜愛
‎牠跟從一代代前輩們
‎開闢的路徑
‎尋找食物
‎跟大象一樣，銀背猩猩群體 ‎一天要跋涉數公里
‎尋找果實與種子
‎猩猩與大象都是叢林的園藝師
‎播種者
‎這裡很多樹
‎能夠生存，全有賴這些大型動物
‎這裡所有的路徑都是通往 ‎馬巴里沼澤空地
‎像這樣的空地是剛果叢林 ‎獨一無二的特徵
‎這樣的空地 ‎在森林各處有超過一百塊
‎空地吸引了很多叢林居民
‎銀背猩猩小心翼翼地帶路
‎但牠的家族成員緊隨其後
‎猩猩到來吃含豐富鹽分的水中植物
‎鹽分是森林缺乏的礦物質
‎卻是牠們的生存必不可少的物質
‎大象用象鼻吸取泥漿中的鹽分
‎或乾脆喝富含礦物質的水
‎銀背猩猩一家不是這裡唯一的猩猩
‎其他近200隻猩猩也使用這空地
‎還有超過530隻大象
‎這反映了馬巴里沼澤空地的重要
‎對大象來說 ‎空地有另一項重要的功能
‎大象一生中大部分時間
‎都在叢林中心的廣闊地區獨自生活
‎牠們唯有在這裡 ‎才有機會認識其他大象
‎跟剛果的其他空地不同 ‎馬巴里空地受周全保護
‎成為動物躲避獵人的庇護所
‎牠們離開空地才會遇上危險
‎巨型動物群是剛果的主要播種者
‎我們一旦失去牠們
‎可能對地球第二大雨林的未來 ‎造成深遠的影響
‎叢林看似一模一樣
‎不過每個叢林 ‎都住有一群獨一無二的動物
‎新幾內亞是世上面積最大 ‎由叢林覆蓋的島嶼
‎超過一半的動植物
‎是島上獨有
‎它過往的地質發展變化萬千
‎把這寬廣的島嶼 ‎雕塑成雄偉的高山和深谷
‎這過程亦分隔了不同的物種
‎新幾內亞的動物們由於被分開
‎使這裡的牠們變得十分古怪
‎這雄性十二線極樂鳥
‎是世上唯一 ‎擁有這樣尾巴裝飾品的雀鳥
‎牠遇上可能成為自己配偶的同類 ‎便用尾巴來搔對方的臉孔
‎極樂鳥源自同一種長得像烏鴉的鳥
‎現已進化成四十個不同的品種
‎島上不同的角落 ‎都有不同品種的極樂鳥
‎這是新幾內亞高地的黑鐮嘴風鳥
‎牠能夠擺出很不像鳥類的姿態
‎每種極樂雄鳥都有獨一無二 ‎吸引配偶的演出
‎沒有任何演出
‎比得上即將在這舞台進行的表演
‎阿法六線風鳥是演出者 ‎牠在表演前要先做準備工作
‎每天早上，牠都要清掃 ‎昨晚掉到牠庭院上的落葉枯枝
‎如果牠想吸引配偶，這是必須的工夫
‎雌性只會到訪最整齊的庭院
‎一片攪局的葉子可能破壞牠的機會
‎完美
‎牠過份執著的收拾整理有回報
‎一隻雌鳥到訪查看
‎現在是牠取悅雌鳥的機會
‎但這並不容易
‎雌鳥很挑剔
‎牠期待雄鳥細心編排的舞步
‎是完美無瑕
‎牠以鞠躬來開場
‎然後牠的藍眼睛要變成黃色
‎至今一切順利
‎牠的舞步出色
‎有花巧的步法
‎像托鉢僧一樣旋轉著
‎頭上的羽毛一邊擺動 ‎身體一邊旋轉
‎雌鳥頭上豎起來的羽毛和抖動的翅膀
‎是很讓人振奮的訊號
‎牠的側步和點頭動作 ‎不論從哪一個角度都很完美
‎但牠最引以為傲的招式
‎只能從雌鳥的角度欣賞到
‎屏息以待
‎看，牠露出喉嚨位置 ‎色彩斑斕的一撮羽毛
‎雌鳥更興奮
‎牠的表演大成功
‎並獲得雌鳥的首肯
‎新幾內亞與世隔絕 ‎創造出多種獨一無二的動物
‎但森林的年齡對物種的多樣化
‎有更大的影響
‎東南亞的婆羅洲叢林
‎已有一億三千萬年歷史
‎是世上最古老的叢林
‎婆羅洲高地的石灰岩山頂
‎原本是在海底形成
‎時間和雨水慢慢把這個叢林堡壘
‎雕塑成40公尺的高塔
‎地球上其中一種最古老的捕獵者
‎最能反映這個島嶼叢林的悠久歷史
‎櫛蠶
‎它在潮濕的叢林地面，感覺無拘無束
‎它們在恐龍時代已生存在地球
‎幾乎沒有任何改變
‎它靠抖動與觸碰來探測昆蟲獵物
‎但它缺乏速度
‎怎能捕捉跑得快的昆蟲？
‎答案十分離奇
‎膠水槍
‎黏液在撞到物件後會變硬
‎困住倒霉的昆蟲
‎櫛蠶會向蟑螂注射消化唾液
‎然後吸吮它的內臟
‎潮濕的森林地面不只受櫛蠶歡迎
‎更是真菌類植物的完美生長地
‎婆羅洲的古老叢林 ‎有極多品種的真菌類植物
‎黏液黴菌和真菌類植物
‎分解屍體，把稀有的養分循環再用
‎漫長的歲月讓婆羅洲的叢林 ‎擁有極豐富和多樣的物種
‎這裡數公頃的森林
‎植物的種類可能比整個歐洲還要多
‎包括世上其中一些最特殊的植物
‎在數星期的時間
‎這些成長中的末端會脹大 ‎長成壺子或罐子形狀
‎婆羅洲有39種豬籠草
‎大部分是當地獨有
‎豬籠草要獲得維生的養分 ‎需要依賴動物
‎而方式總是出人意表
‎這是山地樹鼩，是婆羅洲獨有的動物
‎每天早上 ‎樹鼩都會探望附近的豬籠草
‎牠吃豬籠草籠蓋上腺毛
‎滲出的甜液
‎當牠把這個籠蓋舔乾後 ‎便移到另一棵豬籠草
‎再到另一棵
‎所有甜液最終只有一個下場
‎樹鼩得到免費的食物 ‎所以留下一件禮物
‎植物的肥料
‎現在需要一場午後的大雨
‎把樹鼩的糞便沖進豬籠草的籠身
‎豬籠草沒有這些額外的氮素 ‎便無法生存
‎有豬籠草為得到養分，不惜使出陰招
‎小豬籠草
‎靠籠蓋底部的花蜜吸引螞蟻
‎螞蟻可為它們帶來什麼回報？
‎這個故事也依賴雨水
‎雨滴的力量
‎讓螞蟻無法站穩
‎這是植物世界中唯一的跳板陷阱
‎這豬籠草依靠螞蟻的屍體維生
‎所有豬籠草都依賴動物生存
‎其中一種更與蝙蝠合作
‎哈氏彩蝠找到赫姆斯利豬籠草
‎因為豬籠草寬闊的外壁 ‎反射了蝙蝠的超聲波
‎狀似管子的豬籠草 ‎是完美的棲身地
‎豬籠草為訪客提供了安穩的居所
‎同時獲得訪客糞便的滋養
‎這樣的關係是數以百萬年演進的成果
‎不過很多關係可能在十年內消失
‎在過去50年 ‎婆羅洲失去了超過一半的叢林
‎在鄰近的菲律賓島嶼
‎情況更差
‎這裡九成的原生雨林已經消失
‎僅餘的雨林是 ‎世上最稀有猛禽的最後避難所
‎巨型的食猿鵰
‎目前世上僅餘400對食猿鵰
‎發現有雛鳥在鳥巢是十分罕見‎的
‎科學家自母鳥一歲時開始追蹤牠
‎牠現在十歲，這是牠首個孩子
‎雛鳥僅四個月大，但已高近一米
‎而且愈來愈有信心
‎不過媽媽仍想幫牠一把
‎雛鳥很難搞
‎牠希望定期有食物供應
‎不過牠就像一個發脾氣的幼兒 ‎進餐時不想要任何幫忙
‎牠已經長得跟爸爸一樣大
‎爸爸也不願跟長那麼大的女兒吵架
‎不過孩子要踏出成長的下一步
‎爸爸知道是時間採強硬手段
‎從現在開始，父母會減少探訪的次數
‎父母偶爾送來食物
‎不過一隻細小的狐蝠 ‎沒有什麼值得興奮
‎牠很困惑
‎因為父母的探訪不如以前頻繁
‎牠每天都在呼喚
‎但誰也不在意
‎牠餓了
‎但餘下的只有食物碎屑
‎該是成為一隻真正老鷹的時候了
‎撲動翅膀能鍛鍊 ‎兩米長翅膀的飛行肌肉
‎翅膀是用來運送沉重的獵物
‎不過牠仍需要一些時間增強技巧
‎牠至今仍未曾踏出鳥巢的安全範圍
‎牠有充分的理由
‎這裡離地70米
‎掉下去可能喪命
‎這是個緊張的時刻 ‎不過牠一定要堅持
‎牠現在笨手笨腳
‎在極危險的高度努力平衡 ‎突如其來的強風沒有任何幫助
‎每天的大雨也沒有讓練習變輕鬆
‎牠一天一天變更強壯 ‎也變更有信心
‎這一天終於來臨 ‎牠的信心與技術達同等水平
‎現在是時候振翅高飛
‎牠首次飛離樹上的鳥巢
‎牠需要接近一年才完全獨立
‎然後牠要生存
‎必須找到一大片未被破壞的叢林
‎在菲律賓支離破碎的森林
‎對一隻超巨型的鷹來說 ‎獵物真的太少
‎但地球仍然有一個以面積見稱的叢林
‎亞馬遜盆地橫跨3000公里
‎佔地球剩餘雨林總面積的一半
‎但住在亞馬遜深處的動物 ‎仍要面對不少挑戰
‎黑蜘蛛猴
‎牠對鹽窩虎視眈眈
‎這裡離海洋很遠，鹽分短缺
‎所以找鹽窩最為重要
‎但牠們要先確保下面沒有捕獵者
‎一隻無害的刺豚鼠是個好徵兆
‎蜘蛛猴只會在這時踏足地面
‎如果你要把頭伸進洞裡
‎最好找個放哨者
‎猴子沒有這些礦物質是不能生存
‎捕獵者也知道這一點
‎放哨者發出警告
‎不是一場虛驚
‎一隻美洲豹
‎美洲豹甚為罕見 ‎卻是亞馬遜的頂級捕獵者
‎美洲豹走了，猴子回來
‎但風險仍在
‎沒有人知道捕獵者何時會回來
‎蜘蛛猴為得到生活所需 ‎把恐懼拋諸腦後，不過牠不是唯一
‎在亞馬遜 ‎鹽窩跟沙漠中的綠洲一樣重要
‎發出聲音的可能是朋友 ‎也可能是敵人
‎所有訪客都要做好隨時逃走的準備
‎是一場虛驚
‎又是那無害的刺豚鼠
‎在亞馬遜，每種動物的品種 ‎都比任何地方多
‎包括青蛙
‎我們相信這裡有超過一千種青蛙
‎新品種的青蛙仍陸續被發現
‎森林有青蛙，顯示森林是健康
‎但叢林最小的居民 ‎是它最重要的居民
‎我們相信 ‎亞馬遜有超過二百萬種昆蟲
‎它們是為數最多的昆蟲
‎一個切葉蟻群體 ‎可能有數以百萬計的螞蟻
‎每個群體都是一個超個體 ‎有集體功能
‎收集樹葉 ‎把樹葉帶回它們的地下巢穴
‎在切葉蟻群體的領地範圍
‎多達五分一新長出來的植物 ‎是由切葉蟻收割
‎它們用特殊的下顎骨切開樹葉
‎製造高頻率的振動，讓葉子變硬
‎更容易被切開
‎它們齊心合力 ‎可以在24小時內摘光一棵樹的葉子
‎秘訣是在摔下來時，緊緊抓住葉子
‎說得倒容易
‎但最好不要兩手空空返回巢穴
‎切葉蟻的群體就像一隻巨型動物
‎跟剛果一隻大象有相似之處
‎兩者對生態系統同樣重要
‎螞蟻跟隨氣味，返回巢穴
‎避開出乎意料的障礙物
‎為增加效率，螞蟻掃清路徑上的雜物
‎切葉蟻的巢穴可以深至地底八米
‎有數以千計互相連接的巢室
‎工蟻把新收割的葉子
‎帶到特別的房間作處理
‎樹葉不是糧食 ‎卻是建造真菌花園的材料
‎真菌是螞蟻幼蟲的食物
‎群體要繁衍不息 ‎花園必須遠離疾病
‎所以螞蟻與細菌合作，控制病原體
‎病原體會摧毀它們珍貴的真菌
‎科學家現在相信
‎這些細菌可能是 ‎治療人類疾病的新方法
‎不過即使螞蟻在雨林如魚得水
‎雨林要保持多樣性 ‎絕不能容許任何物種取得絕對優勢
‎螞蟻不能在此肆無忌憚
‎這隻螞蟻行徑古怪
‎它看似非自願的往上爬
‎已經離地數米
‎有東西控制著它的一舉一動
‎它就像一個被控制的牽線木偶
‎還有最後一個動作，螞蟻別無他選
‎它必須用力咬住一個地方 ‎與植物緊緊纏在一起
‎當螞蟻死命地抱住自己後
‎蟲草從它的身體冒出來 ‎那是一種寄生真菌
‎最後真菌的子實體 ‎從螞蟻頭部迸裂出來
‎這球莖狀的容器 ‎會把孢子散發至氣流中
‎透過氣流，奪去更多螞蟻的性命
‎但受害者不只螞蟻
‎更多的生物也受蟲草真菌感染
‎某一物種的數量愈多
‎愈容易成為奪命真菌的受害者
‎這樣的抑制與平衡 ‎代表沒有任何物種可擁有絕對優勢
‎從而保護叢林精彩的多樣性
‎不過時至今日，地球雨林的多樣性
‎正以驚人的速度下跌
‎這全因為我們
‎我們剷除了 ‎二千七百萬公頃的原始叢林
‎改種單一種的樹木
‎這是油棕樹
‎世上其中一種最多產的農作物
‎但這些單一耕作
‎只能支持原生雨林 ‎一小部分的多樣生物
‎導致很多動物絕種
‎在印尼北蘇門答臘的沼澤森林
‎其中一種跟我們先祖 ‎關係最密切的動物已經時日無多
‎猩猩
‎小猩猩需要十年以上才會獨立
‎牠要從母親身上學懂一切技能
‎例如怎樣消除樹木之間的空隙
‎每隻猩猩要生存
‎必須完全了解自己居住的森林
‎負責觀察的科學家 ‎為這對猩猩起名為艾麗和伊登
‎艾麗18歲
‎三歲的伊登是牠第一個孩子
‎牠現在需要一點鼓勵
‎跟所有猩猩一樣
‎艾麗記住了周圍的環境
‎包括每一棵結果樹木的位置
‎伊登也需要學會這些
‎不過牠目前要細看母親的一舉一動
‎學會什麼可以吃，以及吃東西的方法
‎伊登每天都學到新的東西
‎螞蟻是牠們的主要糧食 ‎捕捉螞蟻需要一點竅門
‎當螞蟻被艾麗的毛髮纏住 ‎要抓住它們便易如反掌
‎對小伊登來說 ‎一切關乎觀察與學習
‎伊登的表親路易比較有經驗
‎牠比伊登年長四歲
‎能在樹枝之間來去自如
‎要掌握這技巧需要數年
‎牠明顯覺得這是值得炫耀的技巧
‎征服樹頂 ‎只是猩猩學習過程的第一階段
‎要生存下去，路易必須學習更多技能
‎更多更多
‎牠的媽媽麗莎發現一根腐爛的樹幹
‎上面有很多螞蟻
‎但這抓蟻的機會，需要更多技能
‎要抓到螞蟻 ‎麗莎先把樹幹折成小塊
‎在路易的年紀，不只要看
‎牠一定要模仿
‎做得不錯
‎雖然路易即使已經七歲 ‎但牠仍未能掌握抓蟻的技巧
‎牠要學的還有很多
‎另一方面，普魯圖早已經畢業
‎牠三十歲，重近一百公斤
‎是叢林的王者
‎牠臉頰的凸緣是權力的象徵
‎也是路易渴求的地位
‎普魯圖總在搜索食物
‎牠剛發現一個不錯的機會
‎這些黃蜂意味著一件事
‎美味的幼蟲
‎要得到幼蟲 ‎牠喜歡採用先敲碎後搶奪的方法
‎牠厚厚的毛皮 ‎能抵擋憤怒的黃蜂大部分的攻擊
‎即使有被叮的風險 ‎回報也是值得
‎路易保持距離
‎牠要長大一點，毛髮再濃密一點
‎才可跟黃蜂搏鬥
‎不過還有一項技能 ‎猩猩可能需要半輩子才能掌握
‎路易的媽媽麗莎學會用樹枝製作工具
‎把昆蟲挖出來
‎世上唯有這裡的猩猩
‎發掘了這項技巧
‎路易一定也要嘗試和學習
‎不過牠可能要再花八年 ‎才可以做得跟媽媽一樣好
‎漫長的學習過程
‎讓猩猩特別容易受到森林轉變的影響
‎估計因為人類的活動
‎我們每個星期失去一百隻猩猩
‎路易和伊登這一代 ‎有可能是最後的野生猩猩
‎當普魯圖跟牠們一樣大時 ‎牠的叢林無邊無際
‎但時移勢易
‎在過去四十年
‎猩猩賴以維生的完好低地叢林
‎大幅減少了75%
‎在世界各地
‎每年消失的熱帶森林 ‎近一千五百萬公頃
‎地球蘊藏多樣生物的寶庫 ‎也隨之消失
‎叢林儲存和吸收的碳 ‎比任何棲息地都要多
‎叢林讓地球降溫
‎提供食物和藥物
‎失去它們會危害我們
‎請瀏覽ourplanet.com
‎了解要保護叢林，我們現在該怎樣做