UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Há apenas 50 anos,
finalmente nos aventuramos na Lua.
Pela primeira vez, olhamos para trás e vimos nosso próprio planeta.
Desde então, a população humana mais do que duplicou.
Esta série exaltará as maravilhas da natureza que ainda nos restam,
mostrando o que devemos preservar
para garantir a prosperidade da humanidade e da natureza.
A Terra ainda tem santuários
onde, às vezes, há encontros espetaculares da natureza.
Eles oferecem um espaço vital, que está desaparecendo com rapidez.
DOS DESERTOS AOS CAMPOS
NARRAÇÃO: JORGE HELAL
Um quinto da superfície terrestre do nosso planeta é coberto por desertos.
O mais seco deles é o do Atacama, na América do Sul.
Há lugares aqui onde nunca houve registro de chuva.
Os desertos podem parecer áridos e vazios,
mas eles têm uma importância crucial para a vida.
Para os que conseguem superar seus desafios,
são um refúgio crucial.
Corvos-marinhos-arábicos,
emergindo de uma tempestade de areia no deserto árabe.
É o grande vazio dessa paisagem que os trouxe aqui,
e eles vieram em grande número.
Cinquenta mil deles.
Um quarto da população total.
Eles vieram porque, aqui, podem procriar,
sem incômodos.
Mas é difícil aninhar no deserto.
As temperaturas podem chegar a 40 graus Celsius.
Mesmo assim, os adultos e seus filhotes brancos
estão prontos para este desafio.
Eles se resfriam arfando.
Qualquer adulto que aparente ter comida no papo é incomodado.
Um adulto só dará comida ao seu próprio filhote,
que deve estar por aí.
Os filhotes seguem um adulto pelo deserto.
Sem sucesso.
Agora devem voltar rápido e se proteger na colônia.
Este deserto é mais do que um lugar seguro para os corvos.
Todas as manhãs, começa um movimento em massa.
É hora do rush.
Um curso de água raso, bem ao lado da colônia,
está repleto de comida.
Esta abundância vem do próprio deserto.
A poeira soprada da terra
contém os nutrientes que fertilizam as águas vizinhas.
É o próprio deserto que enriquece o mar.
Em Omã, durante uma monção de verão, neblinas marítimas
avançam sobre as montanhas de Zufar.
As brumas trazem a umidade necessária para manter uma vegetação rasa,
fazendo deste verde escasso um meio para a vida.
O ibex deve atravessar os penhascos quase verticais
para chegar até uma das poucas fontes.
Mas estão nervosos,
com razão.
Um leopardo-árabe,
um dos poucos menos de 200 que sobrevivem na natureza.
O território deste macho
estende-se por 350km²
de montanhas altas e vales profundos.
A parte sul da península árabe
é um dos poucos lugares onde há presas o bastante
para manter uma população desses leopardos.
Mesmo assim, há, provavelmente, menos de 60 leopardos
nesta área de 15,000km².
Esses leopardos sempre foram raros,
mas, agora, o conflito com o homem
está diminuindo ainda mais sua população.
Restam poucos leopardos,
então o que nossas câmeras capturam neste momento beira o milagre.
Uma fêmea de leopardo.
Seguindo o rastro de um macho.
Encontros desse tipo são cada vez mais raros.
Estas brevíssima união pode garantir o futuro em curto prazo
desses leopardos.
Mas, em longo prazo,
o destino deles dependerá da proteção do seu território.
Ao norte das montanhas de Zufar,
há um lugar de um vazio quase inimaginável.
O Rub' al Khali,
O Quarteirão Vazio.
O nome curioso do lugar
reflete com harmonia o espírito dessas terras desertas.
É o maior mar de areia do mundo.
Há lugares onde o ser humano nunca pisou.
Somente o maior dos especialistas em deserto pode sobreviver aqui.
O oryx árabe.
Percorrem uma área vasta,
que se estende por mais de 3.000km².
Este é um dos últimos refúgios deles.
Quase extintos um dia devido à caça,
hoje eles retomaram seu território ancestral.
Com ajuda de conservacionistas, eles voltaram para casa.
Mas a reintrodução não pode salvar todos os animais do deserto.
Os elefantes do deserto.
Há menos de 150 sobreviventes na Namíbia.
O mais antigo dos desertos carrega as marcas dos leitos de rios secos
criadas pela água que flui apenas um ou dois dias no ano.
Um elefante adulto
deve encontrar até 200kg de comida por dia para não morrer de fome.
Para esses últimos sobreviventes, a vida é uma jornada sem fim.
A manada é guiada por uma única fêmea anciã, a matriarca.
Ela está levando sua família
para um lugar especial onde deve haver comida,
mesmo na seca.
Ela aprendeu convivendo com sua mãe,
há muitos anos.
Agora ela ensina aos próprios filhotes como chegar lá.
Os elefantes não estão sozinhos em sua busca por comida.
Leões do deserto.
São tão raros quanto os elefantes.
O filhote está protegido pela mãe.
Então os leões deixam-nos passar.
Árvores distantes são um sinal de água.
O leito do rio está seco.
Mas as acácias ainda estão verdes.
Mas há um problema.
Nesta época do ano,
as vagens que caem das acácias geralmente espalham-se pelo chão.
Comida nutritiva para elefantes.
Mas, neste ano, a colheita não deu certo.
A matriarca...
conduziu sua manada para nada.
Até os galhos das acácias estão fora do alcance.
A família não tem opção a não ser seguir em frente.
Um macho consegue se erguer até quatro metros de altura.
Ele alcança a copa
e pode ser a solução para o problema deles.
A fêmea mais velha o conhece desde sempre
e buscou ajuda dele antes.
Os elefantes só podem sobreviver aqui
por causa da experiência que lhes é passada por gerações.
Mas há menos de 20 matriarcas sobreviventes
e, se a experiência delas se perder,
os elefantes poderão nunca mais sobreviver aqui.
Os desertos não podem atender às necessidades dos inúmeros animais,
e até os que se adaptam a essas condições
só sobrevivem em pequeno número.
Porém, em situações muito especiais,
os desertos são transformados.
Uma vez por década,
pode haver pancada de chuva.
Basta uma para deixar esses desertos verdes.
No sul da Califórnia,
a mudança é visível do espaço.
Centenas de quilômetros quadrados brotam de repente.
Se essas transformações se tornarem regulares,
pode surgir um novo habitat.
Os campos.
Um dos biomas mais produtivos do planeta.
Elas abrigam as maiores agregações de animais de grande porte da Terra.
No Serengeti, há manadas de mais de um milhão de gnus.
Eles seguem as chuvas para pastar nas gramíneas recém-brotadas.
Essas manadas imensas atraem predadores.
Cinco guepardos machos.
Um dos maiores grupos reunidos já observados.
Eles dominam um território de 450km².
Patrulham juntos,
e isso chama atenção.
É necessária uma mudança de estratégia
se quiserem sucesso na caça.
Precisam de cobertura.
Um gnu adulto é um adversário a se temer.
Quatro dos guepardos começam a caçada,
indo diretamente em direção à presa.
O quinto dá a volta sorrateiramente.
Eles precisam se aproximar muito antes da arrancada decisiva.
Estão quase lá.
Todos os cinco disparam
com cada felino atrás de um alvo diferente.
É um caos.
Um único guepardo não é forte o bastante para defender seu espólio.
Eles precisam trabalhar juntos.
Esses dramas só continuam porque o Seregenti está protegido
e tem sido protegido nos últimos 65 anos.
Mas o Serengeti é uma exceção.
A área dos campos vem sendo reduzida
consistentemente no planeta.
Há 180 anos, manadas de bisões, aos mais de milhões,
habitaram as Grandes Planícies da América do Norte.
Eles vagavam por uma pradaria cem vezes maior do que o Serengeti.
O verdadeiro "velho oeste" selvagem.
A cada verão os machos rugiam em suas batalhas
e lutavam pela posse das fêmeas.
À medida que o ritual se intensificava, as lutas eram mais brutais.
Contudo, hoje a pradaria está em silêncio.
Os humanos dizimaram suas grandes manadas.
Hoje, restam menos de 30 mil bisões
e 90% da pradaria foi desmatada,
em sua maioria, pela agricultura.
O que comemos e como produzimos
determinará o futuro dos campos de nossos planetas.
Nosso passado pode nos mostrar como podemos nos alimentar
e deixar espaço para a natureza.
As pradarias da Hungria, ainda cultivadas do modo tradicional,
são habitats de riquezas extraordinárias.
Há borboletas em abundância.
Uma espécie tem um ciclo de vida quase inacreditável.
A borboleta-azul.
Cada fêmea deve acasalar e pôr seus ovos em apenas uma espécie de planta,
a genciana-de-turfeiras.
Os ovos logo eclodem e nascem lagartas.
Acima das plantas, elas estão a salvo dos predadores lá de baixo.
Mas eis que as lagartas fazem algo aparentemente suicida.
Elas fazem um rapel em fios de seda em direção ao chão...
e ao perigo.
Elas não têm defesa contra as perigosas formigas,
que as carregam.
Mas isso é o que as lagartas precisam que aconteça.
Elas estão produzindo um rastro como os que as formigas deixam.
As formigas respondem levando-as de volta para o formigueiro.
Elas as depositam na câmara de reprodução da colônia.
As lagartas de cor roxa ficam em meio às larvas brancas das formigas,
dando os sinais corretos.
E as formigas se apressam para alimentá-las.
Mas ainda não acabou.
As lagartas começam a imitar os sons feitos pela rainha,
o que, por sua vez, faz as formigas tratarem-nas como rainhas.
Se a comida se esgotar,
continuarão alimentando as lagartas em vez das próprias crias.
Elas dão tanta comida às lagartas que estas crescem muito.
E lá, no subsolo, as lagartas se alimentam e amadurecem por quase dois anos.
Até que, um dia, as formigas não têm mais o que alimentar.
As lagartas viraram pupas.
Algumas semanas depois,
uma borboleta-azul arrasta-se para fora da crisálida.
Agora elas abandonam o ninho
que foi seu lar pelos últimos 23 meses.
A jovem adulta sai do ninho
e sobe por um caule.
Suas asas se expandem e ela se prepara para voar e acasalar.
Esta vida complexa pode poupar trabalho à borboleta,
mas é arriscada.
Se algo acontecesse com as formigas ou com as gencianas,
a borboleta-azul seria extinta.
Restam poucas áreas dessas pradarias antigas
na Europa.
Mas longe delas, no Oriente,
um campo se estendeu por um quinto do comprimento do planeta,
da Romênia à China.
Aqui há lugares onde, quilômetros após quilômetros,
não há estradas ou cercas.
Aqui, onde não há árvores, as águias fazem seus ninhos no chão.
Essas águias um dia predaram antílopes que existiam aos milhões.
Ainda restam alguns.
Essas são saigas, antílopes só encontrados nesta região do mundo.
Seus narizes incomuns são adaptados especialmente
para filtrar a poeira que as manadas levantavam
quando viviam aqui.
Agora, correm sério perigo.
A caça ilegal e a perda de habitat impactaram-nas de forma devastadora.
Mas os esforços de conservação começaram a fazer a diferença.
Ainda há esperança para esses habitantes extraordinários das planícies.
E a prova disto pode ser encontrada mais a leste, na Mongólia,
onde os campos ainda permanecem intactos em sua maioria.
Esses são cavalos-de-przewalski.
Cinquenta anos atrás, eles foram extintos na natureza,
mas alguns adultos sobreviveram em cativeiro.
A reprodução assistida de 12 deles aumentou sua população
até ser suficiente para soltá-los nas planícies.
Estes são seus descendentes.
Um garanhão protege cada harém.
Eles devem ficar atentos e correm para defender a manada
ou expulsar solteirões que tentam aliciar as éguas.
Com sua população chegada aos 300,
o futuro desses cavalos parece mais seguro.
A recuperação deles só foi possível
porque a grande estepe mongol ainda permanece bastante intacta.
Esses gramíneas são umas das mais altas
que se pode encontrar no nosso planeta.
São tão altas que podem cobrir elefantes.
Elas fazem os gigantes que vivem entre elas parecerem pequenos.
Um último lugar para se esconder
para o grande rinoceronte-indiano que corre sério risco de extinção.
Esta é a Índia,
um dos países mais populosos da Terra.
Ainda assim, aqui há uma grande vontade de se proteger esses campos vitais.
Como deve ser
viver neste mundo denso e claustrofóbico?
O simples ato de mover-se pode terminar no encontro com o perigo.
As gramíneas cobrem os tigres.
Listras e sombras se misturam.
A grama gigante pode esconder uma tigresa de sua presa,
mas também esconde a presa dela.
Ela deve ficar a um raio de 20 metros.
E deve sempre saber onde a presa está escondida.
Ela pode tê-los perdido.
Ela arrisca dar uma olhada.
Todos os veados ao redor
agora sabem exatamente onde o tigre está.
Outros ouvem o sinal que anuncia a falha dela.
Os filhotes dela.
Ela os deixou escondidos na grama.
Nos últimos 100 anos,
o número de tigres selvagens diminuiu por volta de 95%.
Mas aqui, na Índia,
mesmo com a enorme pressão da caça ilegal
e uma população humana crescente,
a população de tigres está aumentando.
Proteja o espaço valioso que os campos e desertos oferecem
e os animais se recuperarão.
Visite ourplanet.com para descobrir
o que precisamos fazer para proteger os campos da natureza.