UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Apenas há 50 anos,
finalmente nos aventurámos na lua.
Pela primeira vez, olhámos para o nosso próprio planeta.
Desde aí, a população humana aumentou em mais de dobro.
Esta série vai celebrar as maravilhas naturais que permanecem
e revelar o que devemos preservar
para garantir que as pessoas e a natureza prosperem.
A Terra ainda tem santuários,
e, por vezes, eles realizam encontros espetaculares de vida selvagem.
Eles fornecem espaço vital, mas estão a desaparecer rapidamente.
DE DESERTOS A PRADARIAS
Um quinto da terra do nosso planeta está coberto por deserto.
O mais seco de todos é o Atacama, na América do Sul.
Aqui há locais onde a chuva nunca foi registada.
Os desertos podem parecer áridos e vazios,
mas são de extrema importância para a vida.
Aqueles que conseguem superar os desafios,
usufruem de um refúgio vital.
Cormorões do Socotra,
a emergir de uma tempestade de poeira no deserto da Arábia.
É o próprio vazio desta paisagem que os trouxe aqui,
e eles vieram em grandes números.
Vieram 50 000 deles.
Um quarto da população total.
Vieram porque aqui podem reproduzir-se...
... sem interrupções.
Mas nidificar no deserto é difícil.
As temperaturas podem atingir os 40 graus.
Porém, tanto os adultos como as suas crias brancas
estão preparados para o desafio.
Eles arrefecem-se ao ofegar.
Qualquer adulto que pareça ter comida no papo é cercado.
Um adulto apenas fornecerá comida à sua cria,
que deve estar aqui algures.
As crias seguem o adulto para fora do deserto.
Sem sorte.
Agora devem regressar rapidamente para a segurança da colónia.
Este deserto fornece aos cormorões mais do que um refúgio seguro.
Todas as manhãs, começa um movimento em massa.
É hora de ponta.
Um braço superficial do mar, ao lado da colónia
está repleto de alimento.
Esta riqueza vem do deserto em si.
A poeira, soprada da terra,
contem nutrientes que fertiliza as águas circundantes.
Então é o deserto, em si, que enriquece o mar.
No Omã, durante a monção de verão, saem nevoeiros do mar,
ondulando sobre as montanhas de Dhofar.
As névoas trazem humidade suficiente para sustentar um pouco de vegetação,
e esta vegetação escassa torna-se um foco para a vida.
O íbex deve atravessar as falésias quase verticais para alcançar uma nascente.
Mas estão nervosos
e com bom motivo.
Um leopardo-árabe,
um dos menos de 200 que sobrevivem na natureza.
O território deste macho
estende-se por mais de 350 quilómetros de montanhas altas e uádis profundos.
O extremo sul da Península Arábica
é um dos poucos lugares onde existem presas suficientes
para sustentar uma população destes leopardos.
Mas, mesmo assim, existem provavelmente menos de 60 exemplares
em mais de 15 000 quilómetros quadrados.
Estes leopardos sempre foram raros,
mas agora o conflito com pessoas
está a provocar uma diminuição ainda maior nesse número.
Poucos leopardos restam,
então o que as nossas câmaras escondidas capturaram, aproxima-se de um milagre.
Um leopardo fêmea,
e está a rastrear um macho.
Estes encontros estão a tornar-se cada vez mais raros.
Esta união breve pode garantir o futuro a curto prazo para estes leopardos.
Mas a longo prazo,
o seu destino vai depender na proteção do seu território.
A norte das montanhas de Dhofar,
reside um local de um vazio quase inimaginável.
O Rub' al Khali,
o quarto vazio.
O próprio nome do local
repercuta o romance destas terras desérticas.
Este é o maior mar de areia do mundo.
Existem partes onde o ser humano nunca se aventurou.
Apenas os maiores especialistas do deserto conseguem sobreviver aqui.
Órix-da-arábia.
Os seus alcances são vastos,
estendem-se por mais de 3000 quilómetros quadrados.
Este é um dos seus últimos refúgios.
Outrora caçados quase até à extinção,
agora recuperaram o seu território ancestral.
Com a ajuda de ambientalistas, eles voltaram para casa.
Mas a reintrodução não consegue salvar todos os animais do deserto.
Elefantes do deserto.
Menos de 150 sobreviveram, aqui na Namíbia.
Este local, o mais antigo dos desertos, é marcado por leitos secos de rio,
esculpidos pela água que flui apenas um ou dois dias por ano.
Um elefante adulto
tem de procurar cerca de 200 quilos de comida por dia para não passar fome.
Então, para esses últimos sobreviventes, a vida é uma jornada sem fim.
A manada é guiada por uma única fêmea mais velha, a matriarca.
Está a levar a sua família
a um local especial onde a comida deve estar disponível
mesmo durante uma seca.
Ela soube da sua existência pela sua mãe,
há muitos anos.
Agora está a ensinar às suas crias como lá chegar.
Os elefantes não estão sozinhos na sua busca pela comida.
Leões do deserto.
São tão raros como os elefantes.
A cria está protegida pela sua mãe.
Então os leões deixam-na passar.
Árvores distantes são um sinal de água.
O leito do rio está seco.
Porém, as acácias ainda estão verdes.
Mas há um problema.
Nesta altura do ano,
as sementes das acácias costumam cobrir o solo.
É boa comida para os elefantes.
Mas este ano, a colheita falhou.
A matriarca liderou a sua manada até aqui para nada.
Até os galhos frondosos das árvores estão fora de alcance.
A família não tem outra opção a não ser continuar.
Um macho consegue elevar-se a quase quatro metros.
Ele consegue alcançar a copa
e pode ser a solução para o problema.
A velha fêmea conheceu-o toda a vida e já tinha recorrido a ele para ajuda.
Os elefantes só sobrevivem aqui
devido ao conhecimento passado de geração em geração.
Mas menos de 20 matriarcas ainda sobrevivem,
se perdem o seu conhecimento,
os elefantes podem não conseguir mais viver aqui.
Os desertos não conseguem suportar um elevado número de animais todo o ano,
e mesmo aqueles que estão especialmente adaptados
apenas sobrevivem em pequeno número.
Mas em ocasiões muito especiais,
os deserto são transformados.
Uma vez por década,
pode haver um aguaceiro.
E apenas um consegue tornar o deserto verde.
No sul da Califórnia,
a mudança é visível do espaço.
Centenas de quilómetros quadrados, de repente, florescem.
Se tais transformações se tornarem regulares,
um novo habitat pode desenvolver-se.
Pradarias.
Uma das paisagens mais produtivas do nosso planeta.
Suportam as maiores agregações de grandes animais na Terra.
O Serengeti sustenta manadas de mais de um milhão de gnus.
Eles seguem as chuvas para colher a relva fresca.
Estas grandes manadas atraem predadores.
Cinco chitas macho.
Uma das maiores coligações já observadas.
Elas dominam um território de 450 quilómetros quadrados.
Elas patrulham-no juntas
e isso atrai atenção.
Uma mudança de estratégia é precisa
para caçarem com sucesso.
Precisam de cobertura.
Um gnu adulto é um adversário formidável.
Quatro das chitas começam a perseguição,
caminhando diretamente para a presa.
A quinta chita avança pelo lado.
Precisam de se aproximar bastante antes de fazerem a corrida final.
Estão quase lá.
Todas elas avançam,
cada uma para um alvo diferente.
É o caos.
Uma única chita não é forte o suficiente para conseguir o seu prémio.
Têm de trabalhar juntas.
Estes dramas apenas se mantêm porque o Serengeti está protegido,
e sempre esteve, durante 65 anos.
Mas o Serengeti é uma exceção.
Em todo o planeta, o espaço para pradarias tem desaparecido continuamente.
Há 180 anos, as manadas de bisontes, milhões deles, pastavam nas
Grandes Planícies da América do Norte.
Vagueavam por uma pradaria, cem vezes maior que o Serengeti.
Este era o verdadeiro Oeste selvagem.
Todos os verões, os machos rugiam aos seus oponentes
e lutavam pela posse das fêmeas.
À medida que o cio se intensificava, as lutas tornavam-se mais brutais.
Contudo, hoje em dia, a maioria da pradaria está silenciosa.
O Homem chacinou as grandes manadas.
Menos de 30 000 bisontes selvagens restam,
e 90 por cento da pradaria perdeu-se,
na sua maioria, para a agricultura.
Aquilo que comemos e como o produzimos,
vai determinar o futuro das padarias do nosso planeta.
O nosso passado podia mostrar-nos como nos podemos alimentar
e deixar espaço para a natureza.
Os antigos prados de feno da Hungria, ainda cultivados de maneira tradicional,
asseguram habitats de extraordinária riqueza.
As borboletas são abundantes.
Uma espécie tem um ciclo de vida incrivelmente complexo.
A borboleta-azul.
Cada fêmea deve acasalar e pôr ovos em apenas uma espécie de planta,
a genciana-de-turfeiras.
Os ovos vão eclodir em breve como lagartas.
Lá em cima nas plantas, estão a salvo dos predadores abaixo.
Mas depois, as lagartas, fazem algo aparentemente suicida.
Elas descem em fios de seda até o chão...
... e até ao perigo.
Não têm defesa contra as formigas da espécie Myrmica,
que as levam.
Mas é isso que as lagartas precisam que aconteça.
Elas produzem um odor semelhante ao da larva da formiga.
As formigas respondem ao levarem-nas para o seu formigueiro.
Depois depositam-nas na câmara de criação da colónia.
As lagartas de cor púrpura, ficam entre as larvas brancas das formigas,
emitem apenas os sinais certos.
E as formigas enfermeiras alimentam-nas.
Mas ainda há mais.
As lagartas agora começam a imitar os sons emitidos pela formiga-rainha,
como resultado, as formigas tratam-nas como realeza.
Se a comida escassear,
as formigas até as alimentam primeiro, em vez das suas larvas.
Dão-lhes tanta quantidade de alimento que as lagartas crescem imenso.
E lá, no subsolo, as lagartas alimentam-se e crescem por quase dois anos.
Até que, um dia, não há nada para as formigas alimentarem.
Elas transformaram-se em pupa.
Umas semanas depois,
sai uma borboleta-azul.
Agora saem do formigueiro
que foi a sua casa nos últimos 23 meses.
O jovem adulto abre caminho do formigueiro
e sobe para um caule.
As suas asas expandem-se enquanto se prepara para voar e achar um parceiro.
Esta vida complexa pode facilitar a vida à borboleta,
mas é arriscada.
Se algo acontecesse às formigas ou às gencianas,
a borboleta-azul tornar-se-ia extinta.
Apenas pequenos fragmentos destes antigos prados
restam na Europa.
Mas além deles, a leste,
haviam pradarias que se estendiam por um quinto do caminho ao redor do mundo,
desde a Roménia até à China.
Aqui há lugares onde, quilómetro após quilómetro,
não há estradas ou cercas.
Aqui, onde não há árvores, as águias nidificam no chão.
Outrora, estas águias teriam caçado os antílopes que chegavam aos milhões.
E alguns continuam aqui.
Estas são saigas, um antílope que não vive em mais lado algum do mundo.
Os seus narizes extraordinários estão adaptados
para filtrar a poeira levantada pelas manadas que outrora
viveram aqui.
Agora estão em grande risco de extinção.
A caça ilegal e a perda de habitat tiveram um impacto devastador sobre elas.
Mas os esforços de preservação começaram a fazer a diferença.
Ainda há esperança para estes extraordinários habitantes das planícies.
E a prova disso pode ser encontrada mais a leste, na Mongólia,
onde as pradarias ainda permanecem, em grande parte, intactas.
Estes são cavalos de Przewalski.
Há 50 anos, estavam extintos na natureza,
mas alguns adultos sobreviveram em cativeiro.
A criação cuidadosa de 12 cavalos, aumentou o número
até que fossem suficientes para serem libertados.
Estes são os seus descendentes.
Um garanhão protege cada harém.
Devem estar vigilantes. Correm para defender a cavalaria
ou perseguem os machos que tentam atrair uma égua.
Com um número superior a 300,
o futuro parece mais assegurado para estes cavalos selvagens.
Esta recuperação só foi possível
porque a vasta estepe da Mongólia permanece praticamente intacta.
Estas gramíneas são das mais altas que podem ser encontradas no planeta.
São tão altas que conseguem encobrir elefantes.
Fazem os gigantes, que vivem entre elas, parecer pequenos.
Um último esconderijo
para o extremamente ameaçado rinoceronte-indiano.
Isto é a Índia,
um dos países mais populosos da Terra.
Porém, aqui há uma grande determinação em proteger estas pradarias cruciais.
Como será
viver neste mundo denso e claustrofóbico?
Apenas o mover-se pode significar encontrar perigo.
As gramíneas escondem tigres.
Riscas e sombras misturam-se.
A gramínea alta pode ocultar um tigre fêmea da sua presa,
mas também esconde a presa dela.
Ela deve tentar chegar a 20 metros dela.
E ela deve sempre saber, exatamente, onde a presa está escondida.
Ela pode tê-los perdido.
Ela arrisca procurar.
Agora todos os veados em redor sabem exatamente onde está o tigre.
Outros ouviram o sinal que anunciou o seu fracasso.
As suas crias.
Ela deixou-as escondidas na gramínea.
Nos últimos cem anos,
o número de tigres selvagens diminuiu mais de 95 por cento.
Mas aqui na Índia,
apesar da enorme pressão da caça furtiva
e do aumento da população humana,
o número de tigres está a aumentar.
Se protegermos o precioso espaço que as pradarias e os desertos fornecem,
os animais vão recuperar.
Por favor, visitem ourplanet.com...
... para descobrir o que é preciso fazer para proteger as pradarias selvagens.
Consigo ouvir o mundo todo A cantar junto
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que é agora ou nunca
Pois ainda não é tarde demais Se mudarmos os nossos modos
E conectarmos os pontos Aos nossos problemas
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que estamos nisto juntos
Estamos nisto juntos