ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Всего 50 лет назад
мы наконец высадились на Луне.
Мы впервые оглянулись на Землю.
С тех пор население планеты более чем удвоилось.
Этот сериал расскажет о чудесах природы, которые сохранились,
и о том, как мы можем их сберечь,
чтобы процветать в гармонии с природой.
На Земле еще остались природные заповедники,
и в некоторых из них живут потрясающие дикие животные.
Они играют жизненно важную роль,
но быстро исчезают.
ИЗ ПУСТЫНЬ В СТЕПИ
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ДЭВИД АТТЕНБОРО
Пятую часть нашей планеты занимают пустыни.
Самая засушливая из них — пустыня Атакама в Южной Америке.
Над некоторыми ее участками ни разу не были зафиксированы осадки.
Пустыни кажутся безжизненными и неприветливыми,
но играют большую роль в жизни самых разных существ.
Те, кто приспособился выживать в пустыне,
найдут здесь отличное убежище.
Взгляните на персидских бакланов,
целеустремленно летящих сквозь песчаную бурю в самое сердце пустыни.
Этих птиц настолько привлекает отсутствие соседей в пустыне,
что они слетаются в несметных количествах.
Пятьдесят тысяч особей.
Четверть всей мировой популяции.
В этом пустынном краю точно никто не помешает брачным играм
и размножению.
В пустыне нелегко гнездиться.
Температура под 40 градусов по Цельсию, а то и выше.
Но это не пугает ни взрослых бакланов,
ни толком не оперившийся молодняк.
Частое и мелкое дыхание способствует отводу тепла.
Птенцы толпой кидаются на любого взрослого, если тот не с пустым клювом,
но родитель накормит только своего птенца…
Правда, сначала бы его найти.
Чужие птенцы так настойчивы, что родитель отходит в пустыню.
Зря старались.
Сейчас им нужно поскорее вернуться в колонию, где безопасно.
Пустыня обеспечивает этим птицам не только безопасную среду обитания.
По утрам вся колония приходит в движение,
начинается ажиотаж.
Дело в том, что неподалеку от колонии — морская отмель,
кишащая питательной едой.
Обилие пищи связано с тем,
что вместе с пылью и песком
в воду попадает множество полезных веществ — словно удобрений для моря.
И без пустыни всё было бы иначе.
С началом летних муссонов в Омане эту местность часто заволакивает
густой туман, спускающийся с гор.
Туман достаточно увлажняет землю, чтобы дала ростки скудная, но зелень.
Даже чахлая растительность привлекает многих животных.
Горные козлы спускаются по круче к одному из немногих источников.
Животные нервничают,
и не без причины.
Южноаравийский леопард.
В мире их осталось меньше 200.
Территория этого самца
простирается на 350 км вокруг по расщелинам и высоким горам.
Южная оконечность Аравийского полуострова —
один из немногих оставшихся уголков природы, где водится
достаточно добычи для поддержания популяции леопардов.
Но даже с учетом этого, их численность не превышает 60 особей
на территории 15 000 квадратных километров.
Леопарды никогда не были многочисленны,
и конфликт с людьми
поставил их на грань вымирания.
Этих больших кошек так мало,
что кадры, которые удалось запечатлеть, можно поистине считать чудом.
Эта самка леопарда
выслеживает самца.
Подобные встречи случаются все реже.
Краток миг страсти, но, возможно, именно он поможет виду выжить.
Но в глобальном смысле
судьба леопардов зависит от статуса их среды обитания у людей.
К северу от горного массива Дофар
начинается одна из самых суровых пустынь планеты:
Руб′аль-Кали,
«Песчаная пустошь».
Название этого места
говорит само за себя:
это самый большой песчаный массив в мире.
Там полно мест, которые человек обходит стороной.
Выжить в них под силу лишь самым приспособленным.
Например, белым ориксам.
Они кочуют по огромной территории
площадью более 3000 квадратных километров.
И здесь одно из последних мест в мире, подходящих им для жизни.
Охота на ориксов почти привела к их исчезновению,
но сейчас поголовье этих животных восстановилось.
Усилиями защитников природы они вернулись в привычную среду.
Но подобная удача возможна не со всеми видами животных.
Например, саванный слон.
В Намибии их осталось менее 150.
Эта старейшая из пустынь покрыта речными руслами и устьями,
хотя вода течет по ним редко, не чаще раза или двух в год.
Взрослому слону
необходимо до 200 кг пищи каждый день, чтобы не голодать.
Поэтому последние из них обречены на вечные скитания.
Решения принимает старая слониха — матриарх стада.
Сейчас она ведет своих подопечных
к особому месту, где даже в засуху
можно найти, чем подкрепиться.
Это место много лет назад
ей показала мать.
И в свою очередь, теперь она передает это знание молодняку.
Но в пустыне есть и другие животные, которым нужно думать о пропитании.
Львы.
Они встречаются не чаще слонов.
Слониха-мать не даст потомство в обиду.
Поэтому львы ничего не предпринимают.
Деревья вдалеке намекают на источник воды.
Русло реки пересохло.
Впрочем, деревья — белые акации — не засохли.
Проблема в другом.
В это время года
землю обычно устилают плоды акации —
питательные и вкусные для слонов.
Но в этом году урожай не удался.
Матриарх привела сюда стадо впустую.
Даже ветки с сочной листвой вне досягаемости.
Делать нечего — нужно идти дальше.
Этот мощный самец ростом под четыре метра.
Вытянувшись, он может дотянуться до ветвей.
Он может стать решением проблемы.
Старая слониха знает его всю жизнь и уже обращалась к нему за помощью.
Слонам удается выживать только благодаря
знаниям, передающимся из поколения в поколение.
Но во всей популяции слонов меньше 20 матриархов.
Если молодняк не успеет перенять опыт,
будущему поколению слонов придется туго.
В пустыне в принципе большому числу животных не прокормиться.
Даже самые приспособленные животные
выживают небольшими группами.
Но изредка и в пустыне бывают дни,
когда она преображается.
Раз в десятилетие
может пройти затяжной ливень.
И тогда пустыня зазеленеет.
Когда такое случается
на юге Калифорнии, изменения видны даже из космоса.
Тысячи гектаров безжизненной земли внезапно покрываются зеленью.
Если бы это повторялось часто и регулярно,
то пустыня изменилась бы качественно,
став степной местностью,
то есть, плодородной землей.
Подобная среда обитания как нельзя лучше подходит для стадных животных.
Например, стада антилоп-гну в Серенгети порой насчитывают больше миллиона.
Они кочуют вслед за осадками, чтобы первыми успеть полакомиться выросшим.
В свою очередь, скопление добычи привлекает хищников.
Когорта из пяти гепардов-самцов.
Одно из самых крупных объединений за всю историю наблюдения.
Они контролируют более 450 квадратных километров угодий
и обходят границы сообща.
Но такое поведение привлекает внимание.
Для успешной охоты
требуется сменить стратегию.
Нужно укрытие.
Взрослая антилопа — грозный соперник.
Четверо гепардов начинают медленно
двигаться в сторону добычи.
Пятый же крадется поодаль.
Им нужно подобраться максимально близко перед решающим броском.
Уже совсем близко.
Все пятеро срываются с места,
каждый хищник преследует свою добычу.
Всё хаотично.
Даже загнав добычу, одному гепарду не под силу ее отстоять.
Требуются усилия всей когорты.
Подобная сцена не редкость в Серенгети, ведь последние 65 лет
эта местность объявлена заповедной.
В этом смысле Серенгети исключение.
Площадь степей и равнин стремительно сокращается по всей планете.
Двести лет назад по Великим равнинам Северной Америки
кочевали миллионные стада бизонов.
Их домом была прерия в сотню раз больше Серенгети.
Да, в те времена запад был по-настоящему диким.
Рёв бизона летом означал, что самец вызывает соперников
на бой, узнать, кто из них сильнее.
По мере усиления гона, битвы становились всё ожесточеннее.
Но в наши дни в прерии тихо.
Миллионные стада пали от руки человека.
Сейчас в мире меньше 30 000 диких бизонов.
Девять десятых территории прерии
отдано под сельское хозяйство.
Наши предпочтения в еде и способы ее производства
определят будущий лик нашей планеты.
Опыт прошлого мог бы подсказать нам, как прокормить себя,
не нанеся невосполнимого ущерба.
В Венгрии сено заготавливают традиционным способом,
не разрушая среду обитания многих видов животных.
Взгляните на бабочек.
У некоторых из них невероятно сложный цикл размножения.
Это голубянка алькон.
После спаривания самки откладывают яйца строго на цветы определенного растения:
горечавки.
Гусеницы голубянки развиваются внутри цветка,
где им не страшны враги и хищники.
В один момент гусеницы решаются на отчаянный поступок.
Они спускаются из своего убежища на шелковой нити
в самую гущу опасностей.
И становятся легкой добычей для муравьев-фуражиров.
Их утаскивают в муравейник.
Но гусеницам только того и надо.
Они притворяются личинками муравьев, вырабатывая соответствующие феромоны.
И муравьи относят их в муравейник,
в инкубатор к прочим личинкам.
Фиолетовые гусеницы выделяются из кучи белых личинок,
и это своего рода сигнал.
Обслуживающие муравьи спешат накормить гусениц.
Но и это еще не всё.
Гусеница начинает имитировать поведение муравьиной матки,
тем самым повышая свой статус в иерархии муравейника.
При недостатке еды
в первую очередь накормят гусеницу.
При такой заботе и на обильном питании гусеница быстро растет.
Всего же она проведет под землей на муравьином курорте два года.
В один прекрасный день муравьи обнаружат, что кормить некого:
гусеница стала куколкой.
Спустя несколько недель
из куколки появится бабочка — голубянка алькон.
Она покидает подземное убежище,
где провела без малого два года.
Добравшись до стебелька травы,
юная бабочка взбирается наверх,
расправляет крылья и устремляется на поиски самца.
Столь сложный цикл позволяет голубянке экономить ресурсы,
но и риск значителен.
Стоит исключить из цепочки муравьев или горечавку,
как голубянка тут же исчезнет.
По всей Европе осталось лишь несколько таких островков
из глубины времен.
А ведь когда-то на восток
степная местность тянулась на несколько тысяч километров,
от Румынии до Китая.
Можно было пройти многие мили,
не увидев ни дорог, ни огороженных участков.
В этой местности нет деревьев, поэтому орлы гнездятся на земле.
Эти орлы некогда охотились на антилоп, исчислявшихся миллионами.
Некоторые до сих пор уцелели.
Это сайгаки — уникальные антилопы, которые живут только здесь.
У них необычное строение носа, позволяющее дышать,
даже когда тысячи сородичей вокруг подняли в воздух много пыли.
Хотя такого давно уже нет.
В наши дни сайгаки под угрозой вымирания.
Браконьерство и сокращение ареала обитания сделали свое дело.
Но усилия по охране природы начали приносить свой эффект.
И сейчас у этих необычных степных животных есть шанс.
В качестве доказательства обратим наш взор дальше на восток.
В Монголии всё еще много девственных степей.
Это лошади Пржевальского.
Пятьдесят лет назад они исчезли в дикой природе,
в живых оставались лишь несколько экземпляров в неволе.
Но размножение под тщательным контролем позволило увеличить их поголовье
и вернуть лошадей Пржевальского в естественную среду.
Перед вами потомки тех лошадей.
Каждый гарем охраняется одним жеребцом.
Они должны быть начеку, чтобы быстро среагировать на опасность
или нахального чужака, вознамерившегося увести кобылу.
Популяция этих лошадей уже достигла 300,
и их будущее больше не под угрозой.
Виду удалось возродиться
в первую очередь потому, что монгольская степь первозданна.
Там растет как нигде более в мире густая высокая трава,
в которой мог бы остаться незамеченным и слон.
В этих исполинских зарослях даже гигант покажется небольшим.
И только здесь еще прячутся
немногие уцелевшие индийские носороги.
Это Индия,
одна из наиболее населенных стран мира.
Однако в этой стране предпринимаются серьезные усилия по защите степей.
Каково же живется
обитателям этого густонаселенного тесного мирка?
Опасной может стать даже самая невинная прогулка.
В траве прячется тигр.
Его полосы сливаются с пятнами светотени.
Высокая трава скрывает от добычи крадущуюся тигрицу,
но и тигрице жертва почти не видна.
Поэтому ей нужно подобраться на 20 метров
и всегда знать, где находится добыча.
Добыча могла уже уйти.
Тигрица осторожно выглядывает.
Теперь все олени вокруг точно знают, где хищник.
Эти звуки, означающие неудачу хищника, слышали и другие.
Ее котята.
Мать спрятала их в зарослях травы.
За последние сотню лет
поголовье диких тигров в мире сократилось на 95%,
но в Индии,
даже несмотря на такие проблемы,
как браконьерство и густонаселенность,
численность тигров даже увеличивается.
Не вмешиваться в природный баланс степей и пустынь.
Только так животные смогут выжить.
Посетите сайт ourplanet.com,
и вы узнаете, что нужно делать уже сейчас, чтобы защитить дикие степи.