‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎就在50年前
‎我们终于冒险抵达月球
‎人类历史上首次 ‎我们回望自己的星球
‎自此之后 人类人口数量 ‎已增长超过一倍
‎这个系列节目 ‎将欢庆那些仍然存在的自然奇迹
‎揭示我们必须保护的东西
‎确保人与自然能得以繁荣
‎地球上仍有庇护所
‎有时会有非常壮观的野生动物群聚
‎它们提供了重要的空间 ‎但也在快速消失
‎剧名：沙漠到草原
‎我们星球上五分一的土地被沙漠覆盖
‎最为干旱的要属南美的阿塔卡马
‎这里有些地方 从未有降雨记录
‎沙漠似乎如此贫瘠和空旷
‎但对于生命仍然至关重要
‎对于那些能克服挑战的生物
‎沙漠是重要的避难所
‎索科特拉鸬鹚
‎在阿拉伯沙漠的沙尘暴中出现
‎正是这里地貌的空旷将它们迎来
‎而且它们数量众多
‎大概在五万之众
‎占总数的四分之一
‎它们来到这里
‎因为在这里可以不受打扰地繁殖
‎但在沙漠中筑巢很困难
‎温度可达40摄氏度
‎成年的鸟和白色幼鸟
‎都准备好迎接挑战
‎它们通过喘息来给自己降温
‎嗉囊中有食物的成年鸟都被围起来
‎成年鸟只会喂食自己的子女
‎肯定在这里的某处
‎幼鸟追赶成年鸟进入沙漠
‎运气不好
‎现在 为了栖息地的安全 ‎它们必须迅速回去
‎这片沙漠对鸬鹚而言 ‎不只是安全的避难所
‎每天早上 大规模的迁徙开始
‎非常忙碌的时刻
‎在栖息地旁边 海湾的浅滩
‎满是食物
‎这种丰富的环境来自沙漠本身
‎从陆地吹来的尘土
‎饱含营养素 使周边水域变得肥沃
‎所以是沙漠使大海变得富饶
‎在阿曼 夏季季风期间 ‎大雾从海里翻滚而来
‎汹涌而至覆盖佐法尔山脉
‎雾气带来的水分 ‎刚好可以维持少量的植被
‎这些稀疏的绿色 成为生命的焦点
‎野山羊必须穿越近乎垂直的悬崖
‎才能到达为数不多的泉水之一
‎但它们很紧张
‎这是有原因的
‎一只阿拉伯豹
‎野生的数量少于200只
‎这名雄性的领土
‎超过350平方公里 包括高山和深谷
‎阿拉伯半岛的南边
‎是为数不多的地方 ‎有足够的猎物
‎可以维持这些数量的豹的生存
‎尽管如此
‎一万五千多平方公里区域内 ‎很可能只有不到60只
‎这些豹本来就很稀少
‎但由于与人类相冲突
‎它们的数量更是大幅减少
‎只有少数的豹存活
‎所以隐藏摄像头捕捉到的画面 ‎近乎奇迹一般
‎一只雌豹
‎她在追踪一只雄豹
‎这种会面正在变得越来越稀少
‎这些最简短的联姻
‎或许能确保这些豹短期内的继续存续
‎但在长期来看
‎它们的命运依赖于对其领地的保护
‎在佐法尔山脉的北部
‎有个地方空旷得无法想象
‎鲁卜哈利沙漠
‎空旷的四分之一
‎这个地方的别名
‎与这个沙漠的浪漫产生共鸣
‎这是世界上最大的沙海
‎有部分人类足迹从未到达
‎只有最好的沙漠专家才能在此生存
‎阿拉伯大羚羊
‎它们的活动范围很广
‎延伸超过三千平方公里
‎这是它们最后的庇护所之一
‎曾经一度被猎杀至濒临灭绝
‎但现在它们回到了祖辈的领土
‎在环保主义者的帮助下 ‎它们重返家园
‎但再引入的努力无法拯救 ‎所有沙漠动物
‎沙漠大象
‎只剩下不足150头 在纳米比亚
‎这个最古老的沙漠 ‎干涸的河床是其上的伤痕
‎被一年只有一到两天的水流 ‎雕刻而成
‎一只成年的大象
‎为免饥饿 每一天要吃200公斤食物
‎对这些最后的幸存者而言 ‎生命就是无尽的跋涉
‎族群由一头年长的雌性大象带领 ‎那是女族长
‎她带着家人
‎去一个特别的地方 那里应该有食物
‎即使是在干旱时期
‎很多年前 ‎她从母亲处获悉这个地方的存在
‎现在她带领自己的孩子前往那里
‎在寻找食物的过程中 还有其他动物
‎沙漠狮子
‎就像大象一样稀少
‎幼象被母亲保护
‎狮子让它们顺利通过
‎远方的树表示该处有水源
‎河床已经干涸
‎但是白相思树仍是绿的
‎有个问题
‎在每年的此时
‎白相思树上的荚果通常满地都是
‎为大象提供丰富的食物
‎但今年歉收
‎女族长带着象群白跑一趟
‎它们也无法触及枝繁叶茂的树木
‎别无选择只能继续前进
‎一头公象 站立时能有四米高
‎他可以触及树冠
‎他大概能够解决问题
‎年长的女族长和他认识很久 ‎此前也曾寻求他的帮助
‎大象能在此生存
‎是因为知识代代相传
‎但仍然存活的女族长不足20头
‎如果知识传承丧失
‎大象就可能无法在此生存
‎沙漠无法在一整年时间 ‎支持大量动物生存
‎即使那些能够适应这种环境的
‎也只能少数存活
‎但在非常特殊的情况下
‎沙漠也会转变
‎十年一遇
‎可能会有大暴雨发生
‎只要一场就能让沙漠复绿
‎在南加州
‎改变从太空清晰可见
‎数百平方公里的区域焕发生机
‎如果这种转变能成为常态
‎新的栖息地可能会产生
‎草原
‎是我们星球上最具生产力的地貌之一
‎能为大型动物的群居提供支持
‎塞伦盖蒂平原有超过 ‎百万头牛羚的族群
‎它们追逐雨水 以新鲜生长的草为食
‎这巨大的族群吸引了猎食者
‎五头雄性猎豹
‎这是观察到的最强联合之一
‎它们统治了450平方公里的领土
‎它们一起巡视
‎引起了注意
‎如果要成功狩猎
‎需要改变策略
‎需要掩护
‎成年牛羚是个强大的对手
‎四头猎豹开始跟踪
‎直接向猎物走去
‎第五只从旁窥伺
‎在进行最后冲刺前 它们要尽量接近
‎它们差不多到达合适位置
‎五头猎豹一起行动
‎每一只都追逐不同的目标
‎非常混乱
‎一头猎豹不足以守护自己的战利品
‎它们必须一起合作
‎这些场面得以持续 ‎因为塞伦盖蒂受到保护
‎已经持续了65年
‎但塞伦盖蒂是个例外
‎放眼全球 草原面积一直在逐渐消失
‎180年前 野牛的族群 数百万之多
‎在北美的大平原上生活
‎它们穿越的大草原 ‎比塞伦盖蒂大一百倍
‎那是真正的西部蛮荒之地
‎每个夏天 雄性们咆哮着挑战
‎为争夺对雌性而战
‎受到发情期的影响 争斗愈发激烈
‎但到了今天 大部分的草原都很宁静
‎人类屠杀了巨大的牛群
‎现在野牛数量少于三万头
‎而且九成的草原消失
‎其中多用于农业
‎我们吃什么 以及怎样生产
‎会决定我们星球未来的草原
‎过去的事情 会告诉我们 ‎怎样一方面养活自己
‎又能给大自然留下空间
‎匈牙利传统的干草甸 ‎还是用传统方法种植
‎提供了非常富饶的栖息地
‎有大量的蝴蝶
‎一个有着难以置信 ‎复杂生命周期的物种
‎爱尔康蓝蝶
‎每位雌性必须在特定植物上 ‎交配并产卵
‎沼泽龙胆
‎卵很快被孵化为毛毛虫
‎由于在植物上方 ‎不必担心下方的猎食者
‎但毛毛虫似乎在做一些 ‎像是自杀行为的事
‎它们沿着丝线下滑到地面
‎身处险地
‎它们无法阻止前来劫掠的蚂蚁
‎将它们带走
‎但毛毛虫正希望如此
‎它们发出一种类似于蚂蚁幼虫的气味
‎蚂蚁因此将之带回自己的巢穴
‎它们将毛毛虫存放于栖息地的卵室中
‎紫色的毛毛虫躺于蚂蚁的白色幼虫中
‎发出对的信号
‎护士蚁赶忙来进行喂食
‎但还不止如此
‎毛毛虫开始模仿蚁后发出的声音
‎结果就是蚂蚁将其当皇室一样对待
‎如果食物短缺
‎蚂蚁会优先喂毛毛虫 ‎而不是自己的幼虫
‎因为得到很好的供养 ‎毛毛虫长得很大
‎在地下 这样的过程会持续两年时间
‎直到有一天 蚂蚁已经不需要再喂食
‎毛毛虫已经化蛹
‎但数周之后
‎爱尔康蓝蝶将脱蛹而出
‎现在 它们将离开巢穴
‎这个它们过去23个月的家
‎年轻的成虫走出巢穴
‎抓住草茎
‎张开双翅 准备飞行和寻找伴侣
‎对于蝴蝶来说 ‎这种复杂生命过程可能省力
‎但也具有风险
‎如果蚂蚁和龙胆出现不测
‎爱尔康蓝蝶将会灭绝
‎这些古代草甸 ‎只有很少部分还留存在欧洲
‎但在遥远的东方
‎一片草原曾经环绕全球五分之一
‎从罗马尼亚到中国
‎这里 有的地方一望无际
‎没有路 没有围栏
‎这里没有树 鹰在地上筑巢
‎曾经 这些鹰会猎食数百万计的羚羊
‎有部分还在这里
‎这些是高鼻羚羊 全世界只有这里有
‎它们非凡的鼻子 特别适应
‎过滤掉巨大牧群带起的灰尘
‎此地曾经有大量牧群
‎但现在已经濒临灭绝
‎偷猎和失去栖息地 ‎对它们的影响是毁灭性的
‎但保护工作最近已经开始取得效果
‎对这些非凡的平原居民而言 ‎还有希望
‎在遥远的东边 蒙古 可以找到证据
‎这里的草原仍然大面积保持完整
‎这些是蒙古野马
‎50年前 它们已经从野外消失
‎但有少数成年马在圈养中存活下来
‎从它们中的12匹中小心繁殖 ‎增加其数量
‎直到有足够的数量可以投放到平原上
‎这些是它们的后代
‎种马保护自己的后宫
‎它们保持警惕 ‎迅速跑去保护自己的马群
‎赶走那些勾引母马的单身汉
‎它们的数量现在增加到300
‎这些野马的未来看起来更安全了
‎它们的归来能够成功
‎因为广阔的蒙古大草原 ‎基本上未被染指
‎该处的草是星球上最高的之一
‎高度甚至可以隐藏大象
‎让巨大的动物身处其中显得幼小
‎是高度濒危的巨大独角犀牛 ‎最后的藏身地
‎这是印度
‎地球上人口最多的国家之一
‎但印度下定决心 保护这重要的草原
‎生活在这密集又幽闭的世界 ‎会是什么样呢？
‎只是走动 就可能陷入危险
‎草丛能隐藏老虎
‎条纹和阴影混合
‎这么长的草 可以让老虎藏身 ‎不被猎物发现
‎但她也无法看到自己的猎物
‎她必须靠近到20米以内
‎她必须知道猎物的藏身之地
‎她可能会跟丢
‎她冒险去看
‎周围的鹿现在都知道老虎的位置
‎其他动物听到信号 宣告了她的失败
‎她的幼崽
‎她让其藏于草丛中
‎在过去的百年间
‎野生老虎数量下降了95%
‎但在印度
‎尽管偷猎的压力巨大
‎以及增长的人口
‎老虎的数量却在增加
‎保护草原和沙漠提供的珍贵空间
‎动物们会回来
‎请访问ourplanet.com
‎了解我们现在需要采取什么措施 ‎以保护野生草原