1
00:00:07,007 --> 00:00:11,094
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,772
Vor erst 50 Jahren

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,276
brachen wir endlich zum Mond auf.

4
00:00:40,331 --> 00:00:42,167
Zum ersten Mal

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,837
blickten wir auf unseren eigenen Planeten.

6
00:00:53,386 --> 00:00:58,683
Seitdem hat sich
die Bevölkerungszahl mehr als verdoppelt.

7
00:01:04,189 --> 00:01:08,651
Diese Reihe feiert die Naturwunder,
die verblieben sind,

8
00:01:09,569 --> 00:01:12,363
und zeigt, was wir bewahren müssen,

9
00:01:12,655 --> 00:01:16,785
um das Gedeihen
von Mensch und Natur zu gewährleisten.

10
00:01:58,993 --> 00:02:00,370
Süßwasser.

11
00:02:01,746 --> 00:02:05,959
Jedes Lebewesen an Land,
ob Tier oder Pflanze,

12
00:02:06,501 --> 00:02:07,961
ist darauf angewiesen.

13
00:02:09,754 --> 00:02:13,758
Doch nur ein Prozent davon ist zugänglich.

14
00:02:16,427 --> 00:02:23,309
SÜSSWASSER

15
00:02:33,194 --> 00:02:35,530
Die Wüste Zentralaustraliens.

16
00:02:38,366 --> 00:02:42,162
Einer der heißesten,
trockensten Orte der Erde.

17
00:02:45,874 --> 00:02:49,544
Praktisch nichts
kann hier länger überleben.

18
00:02:52,463 --> 00:02:57,510
Doch einmal alle zehn Jahre
verwandelt sich die riesige, leere Wüste.

19
00:03:00,930 --> 00:03:05,059
Damit das geschieht,
muss eine Kettenreaktion ausgelöst werden,

20
00:03:05,143 --> 00:03:07,770
und zwar 2000 Kilometer weiter nördlich.

21
00:03:15,028 --> 00:03:21,576
Dort bauen sich langsam
feuchte Monsunwolken auf.

22
00:03:35,215 --> 00:03:39,385
Schließlich entladen sie sich,
und alles nimmt seinen Lauf.

23
00:03:52,398 --> 00:03:55,526
Jahrelang ausgetrocknete Flussbetten
füllen sich.

24
00:04:01,991 --> 00:04:05,870
Die Fluten vereinen sich
und rasen ins Landesinnere,

25
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
ins niedrigste Gebiet des Kontinents.

26
00:04:10,708 --> 00:04:15,755
Hier überfluten sie die Wüste
und formen Australiens größten See,

27
00:04:15,964 --> 00:04:18,216
Kati Thanda, der Eyre-See.

28
00:04:24,973 --> 00:04:29,060
Gewaltige Mengen Fisch
schwimmen durch die breiten Wasserstraßen

29
00:04:29,143 --> 00:04:31,062
in den größer werdenden See.

30
00:04:37,402 --> 00:04:42,532
Pelikane kommen von Australiens Küsten,
hunderte Kilometer entfernt.

31
00:04:46,077 --> 00:04:50,707
Vielen davon sehen den gefüllten See
nur einmal im Leben.

32
00:04:51,624 --> 00:04:56,421
Woher sie wissen, dass der See voll ist
und in welcher Richtung er liegt,

33
00:04:56,504 --> 00:04:57,880
ist ein Rätsel.

34
00:05:07,515 --> 00:05:13,229
Das neue Gewässer enthält so viel Nahrung,
dass die Vögel brüten.

35
00:05:24,324 --> 00:05:26,034
Doch die Uhr tickt.

36
00:05:29,412 --> 00:05:30,788
Die Pelikane fressen...

37
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
...und fressen...

38
00:05:35,043 --> 00:05:35,960
...und fressen.

39
00:05:38,588 --> 00:05:40,548
Die Küken müssen schnell wachsen,

40
00:05:40,631 --> 00:05:44,260
damit sie stark genug sind,
um in einigen Wochen aufzubrechen.

41
00:05:48,598 --> 00:05:50,224
Doch die Zeit ist knapp,

42
00:05:50,308 --> 00:05:52,935
denn die Eltern finden nur Nahrung,

43
00:05:53,019 --> 00:05:54,562
solange das Wasser da ist.

44
00:06:00,693 --> 00:06:04,238
Die jungen Pelikane
brechen zu ihrer ersten langen Reise auf.

45
00:06:07,492 --> 00:06:10,870
Eine anstrengende Reise an die Küste.

46
00:06:11,245 --> 00:06:14,082
Die nächstgelegene Küste
ist 500 km entfernt.

47
00:06:17,668 --> 00:06:19,545
Der See wird bald austrocknen,

48
00:06:20,004 --> 00:06:23,925
und vielleicht kehrt das Wasser
erst in einem Jahrzehnt zurück.

49
00:06:29,138 --> 00:06:34,477
Diese schlagartige Verwandlung
ist ein Ausnahmeereignis.

50
00:06:38,648 --> 00:06:41,984
Doch überall
wird die Verfügbarkeit von Süßwasser

51
00:06:42,068 --> 00:06:46,114
immer unvorhersehbarer und ungewisser.

52
00:06:59,669 --> 00:07:04,090
Ein großer Teil des Süßwassers der Erde
ist jedoch unter Verschluss.

53
00:07:06,968 --> 00:07:11,848
Fast zwei Drittel davon
liegt gefroren an den Polen.

54
00:07:13,933 --> 00:07:17,353
Dieses Eis ist mehrere Kilometer dick

55
00:07:17,437 --> 00:07:21,315
und liegt möglicherweise
seit Millionen Jahren hier.

56
00:07:34,370 --> 00:07:36,622
Jeden Sommer schmilzt ein Teil

57
00:07:36,706 --> 00:07:39,917
und fräst sich ins Herz des Gletschers.

58
00:07:45,423 --> 00:07:48,634
Diese großen Höhlen
sind schön und romantisch,

59
00:07:48,718 --> 00:07:53,848
aber auch gefährlich,
da Gletscher immer in Bewegung sind.

60
00:08:15,244 --> 00:08:17,246
Auch außerhalb der Pole

61
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
gefriert ein großer Teil des Süßwassers
im Winter.

62
00:08:22,835 --> 00:08:28,049
Doch mit dem Frühling
schmilzt das enorme verschneite Reservoir,

63
00:08:28,132 --> 00:08:30,218
und eine große Reise beginnt.

64
00:08:36,766 --> 00:08:40,311
Das eiskalte Wasser
schießt die steilen Abhänge hinab

65
00:08:40,394 --> 00:08:43,231
und nimmt dabei
ein Leben spendendes Element auf.

66
00:08:46,359 --> 00:08:47,193
Sauerstoff.

67
00:08:54,075 --> 00:08:57,203
Hier, an den Flüssen der Anden
in Südamerika,

68
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
finden jene eine Heimat,

69
00:08:59,288 --> 00:09:02,250
die mit
der starken Strömung zurechtkommen.

70
00:09:03,543 --> 00:09:05,336
Und Sturzbachenten tun das.

71
00:09:16,973 --> 00:09:20,518
Diese kühlen Quellflüsse
sind zwar sauerstoffreich,

72
00:09:20,601 --> 00:09:23,020
enthalten aber wenig Nährstoffe.

73
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
Die Sturzbachenten
sammeln die spärliche Nahrung

74
00:09:27,316 --> 00:09:29,193
unter der Oberfläche ein.

75
00:09:42,915 --> 00:09:46,752
Die Larven von Steinfliegen
und Eintagsfliegen haben Kiemen,

76
00:09:46,836 --> 00:09:49,547
mit denen sie Sauerstoff
aus dem Wasser ziehen.

77
00:09:53,009 --> 00:09:56,887
Ihre flachen Körper
widerstehen dem Sog der Strömung.

78
00:10:01,183 --> 00:10:02,393
Kriebelmückenlarven.

79
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
Eine Lieblingsbeute der Enten.

80
00:10:06,522 --> 00:10:10,526
Mit ihren speziellen Mündern
filtern sie winzige Nahrungspartikel

81
00:10:10,610 --> 00:10:11,652
aus der Strömung.

82
00:10:13,946 --> 00:10:16,949
Mit Haken am Hinterteil
sind sie am Fels verankert,

83
00:10:17,491 --> 00:10:19,952
aber manchmal ist die Strömung zu stark.

84
00:10:26,208 --> 00:10:31,088
Sie haben eine Sicherheitsleine,
mit der sie sich zurückziehen können.

85
00:10:46,562 --> 00:10:51,859
Jedes Jahr kommen Besucher
in die sauerstoffreichen Gewässer.

86
00:10:54,695 --> 00:10:55,529
Lachse.

87
00:10:57,907 --> 00:11:01,577
Sie verbrachten den Großteil ihres Lebens
im Pazifik.

88
00:11:06,707 --> 00:11:11,462
Voll ausgewachsen, kehren sie
in die Flüsse Nordamerikas zurück,

89
00:11:11,754 --> 00:11:14,215
in denen sie ihre Eier legen werden.

90
00:11:18,719 --> 00:11:22,682
Lachse können Wasserfälle hinauf springen.

91
00:11:24,433 --> 00:11:29,438
Doch selbst sie schaffen es nicht,
ohne Hilfe unsere Dämme zu überqueren.

92
00:11:34,026 --> 00:11:39,240
Die Zahl der Pazifischen Lachse liegt
bei unter einem Prozent früherer Zahlen.

93
00:11:39,740 --> 00:11:43,035
Und das schafft
für viele andere Tiere Probleme.

94
00:11:48,416 --> 00:11:52,002
Kodiakbären erwarten sie
an den Wasserfällen.

95
00:11:59,468 --> 00:12:00,803
Ohne diese Fische

96
00:12:00,886 --> 00:12:04,223
können die Bären
nicht die nötigen Fettreserven aufbauen,

97
00:12:04,306 --> 00:12:07,268
um ihren langen Winterschlaf
zu überstehen.

98
00:12:13,733 --> 00:12:17,403
Es herrscht scharfe Konkurrenz
um die besten Plätze.

99
00:12:55,065 --> 00:12:59,528
Wasser, das über blanke Felsen fließt,
nimmt wenig Nährstoffe auf.

100
00:12:59,904 --> 00:13:02,239
Also wachsen wenig Pflanzen darin.

101
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
Doch hier in Südamerika

102
00:13:06,285 --> 00:13:09,914
gedeiht diese Pflanze, die Macarenia.

103
00:13:13,250 --> 00:13:15,002
Einige Monate lang,

104
00:13:15,085 --> 00:13:18,798
wenn das Wasser flach ist
und Sonnenlicht den Grund erreicht,

105
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
blüht die Macarenia auf.

106
00:13:27,389 --> 00:13:31,852
Dies ist der Caño Cristales,
Kolumbiens Regenbogenfluss.

107
00:13:41,695 --> 00:13:45,491
Manchmal jedoch
verschwindet das Wasser im Untergrund,

108
00:13:45,783 --> 00:13:47,743
wo kein Licht es erreicht,

109
00:13:47,827 --> 00:13:50,621
und dort überlebt keine Pflanze.

110
00:13:53,707 --> 00:13:58,546
Dreißig Prozent des Süßwassers der Erde
liegt unter der Oberfläche,

111
00:13:59,004 --> 00:14:01,882
entweder in porösen Steinen

112
00:14:01,966 --> 00:14:05,010
oder in unterirdischen Seen und Flüssen.

113
00:14:08,556 --> 00:14:10,683
Regen macht das Wasser leicht sauer,

114
00:14:10,766 --> 00:14:14,812
und es löst langsam Kalkstein auf,
sodass große Höhlen entstehen.

115
00:14:16,939 --> 00:14:22,653
Ein Labyrinth solcher Gänge und Kammern
liegt unter einem Großteil Floridas.

116
00:14:24,321 --> 00:14:26,448
Sie sind zumeist leblos.

117
00:14:29,618 --> 00:14:33,330
Doch dort, wo das Wasser die Oberfläche
erreicht, ist es voller Leben.

118
00:14:35,541 --> 00:14:37,209
Fische gibt es im Überfluss.

119
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
Genau wie Fischfresser.

120
00:14:47,928 --> 00:14:48,762
Otter.

121
00:15:01,901 --> 00:15:05,487
Überall im Bundesstaat
sprudelt Süßwasser an die Oberfläche,

122
00:15:05,571 --> 00:15:09,241
aus der größten Anhäufung von Quellen
auf der Erde.

123
00:15:27,551 --> 00:15:31,889
Sie versorgen Flüsse und Becken,
in denen vielfältiges Leben gedeiht,

124
00:15:32,306 --> 00:15:35,601
darunter eine von Floridas Besonderheiten.

125
00:15:37,478 --> 00:15:38,479
Seekühe.

126
00:15:44,318 --> 00:15:46,570
Viele verbringen den Sommer im Meer.

127
00:15:47,237 --> 00:15:50,324
Wenn der Winter naht,
schwimmen sie in die Flüsse,

128
00:15:50,407 --> 00:15:51,992
die relativ warm sind.

129
00:16:00,668 --> 00:16:04,838
Dort weiden sie
eine Fülle an Süßwasserpflanzen ab.

130
00:16:09,802 --> 00:16:14,223
Doch die Menschen entnehmen den Quellen
jetzt so viel Wasser

131
00:16:14,306 --> 00:16:16,308
und verschmutzen so viele weitere,

132
00:16:16,642 --> 00:16:19,645
dass die Seekühe
ihre Winterquartiere verlieren.

133
00:16:33,784 --> 00:16:37,830
Da Flüsse relativ flach sind,
erwärmen sie sich schnell.

134
00:16:38,080 --> 00:16:40,249
Im Frühling in Europa

135
00:16:40,332 --> 00:16:44,336
lassen die steigenden Temperaturen
das Leben explodieren.

136
00:17:00,144 --> 00:17:05,107
Am Fluss Theiß in Ungarn
tauchen große Eintagsfliegen auf.

137
00:17:11,655 --> 00:17:14,783
Drei Jahre lang
lebten sie als Larven unter Wasser.

138
00:17:16,535 --> 00:17:18,954
Innerhalb von nur drei Stunden

139
00:17:19,038 --> 00:17:24,543
tanzen Millionen geflügelte Erwachsene
und paaren sich, bevor sie sterben.

140
00:17:41,101 --> 00:17:45,189
Dieses außergewöhnliche Spektakel
war in Osteuropa einst normal.

141
00:17:45,773 --> 00:17:48,901
Doch da viele Flüsse
inzwischen versiegelte Ufer haben

142
00:17:48,984 --> 00:17:50,527
und stark verschmutzt sind,

143
00:17:50,611 --> 00:17:53,238
sind Eintagsfliegen
größtenteils verschwunden.

144
00:17:56,700 --> 00:18:00,913
Aber wenn die Flüsse sauber sind,
kehren Tiere rasch zurück.

145
00:18:23,310 --> 00:18:27,064
Der Eisvogel,
der herrlichste aller Taucher.

146
00:18:57,010 --> 00:19:00,806
Der Fischadler,
der geschickteste aller Greifer.

147
00:19:39,303 --> 00:19:43,891
Iguazu, an der Grenze
zwischen Brasilien und Argentinien.

148
00:19:46,435 --> 00:19:49,938
Es sind
die größten Wasserfälle des Planeten.

149
00:19:51,648 --> 00:19:56,570
Tausende Tonnen Süßwasser
donnern pro Sekunde herab.

150
00:20:06,914 --> 00:20:11,210
Das Wasser von Iguazu kommt
zum großen Teil aus dem Amazonas-Regenwald

151
00:20:11,543 --> 00:20:13,337
aus 1000 Kilometern Entfernung.

152
00:20:22,638 --> 00:20:26,642
Dort stieg es als Dampf
aus den Wipfeln des Dschungels empor.

153
00:20:28,477 --> 00:20:32,272
Ein einzelner Baum
kann pro Tag 1000 Liter abgeben.

154
00:20:34,191 --> 00:20:39,696
Der aufsteigende Dampf
kondensiert zu Wolken.

155
00:20:42,991 --> 00:20:46,620
Täglich gibt der Wald
20 Milliarden Tonnen Wasser ab,

156
00:20:46,995 --> 00:20:50,040
mehr, als im Amazonas selbst fließt.

157
00:20:53,335 --> 00:20:55,545
Wird der Regenwald vernichtet,

158
00:20:55,629 --> 00:20:58,215
zerbricht dieser Leben spendende Zyklus.

159
00:21:00,300 --> 00:21:04,221
Auf dem Weg über den Kontinent
regnen die Wolken ab

160
00:21:04,304 --> 00:21:06,974
und bewässern Ackerland und Wald.

161
00:21:08,308 --> 00:21:09,935
In den Ebenen Brasiliens

162
00:21:10,185 --> 00:21:13,855
schaffen sie das größte
tropische Feuchtgebiet der Welt.

163
00:21:14,898 --> 00:21:16,024
Das Pantanal.

164
00:21:17,943 --> 00:21:22,072
Jahreszeitliche Veränderungen
verkleinern den Fluss jedes Jahr,

165
00:21:22,447 --> 00:21:26,118
und das Pantanal
schrumpft auf einige Flussarme zusammen.

166
00:21:31,373 --> 00:21:34,251
Das kommt dem Haupträuber gelegen.

167
00:21:38,213 --> 00:21:39,172
Der Jaguar.

168
00:21:42,092 --> 00:21:44,469
Er kann gut schwimmen, aber im Wasser

169
00:21:44,553 --> 00:21:48,557
ist sein Todessprung nicht möglich,
der ihn so gefürchtet macht.

170
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
Jetzt, in der Trockenzeit...

171
00:21:57,399 --> 00:21:59,693
...ist es am Ufer überfüllt.

172
00:22:04,698 --> 00:22:09,161
Der Jaguar hat am Flussufer Beute erspäht.

173
00:22:24,176 --> 00:22:25,260
Ein Wasserschwein.

174
00:22:28,513 --> 00:22:30,891
Er muss nahe heran, damit es klappt.

175
00:22:59,920 --> 00:23:04,132
Zwei Wasserschweine
stehen unvorsichtig im flachen Wasser.

176
00:23:15,852 --> 00:23:17,229
Sie sehen einander.

177
00:23:22,901 --> 00:23:24,403
Wer läuft zuerst los?

178
00:23:47,175 --> 00:23:52,013
Weiter flussaufwärts
bietet dichte Vegetation bessere Deckung.

179
00:23:54,141 --> 00:23:56,685
Doch das Ufer ist hier recht steil.

180
00:24:00,439 --> 00:24:02,816
Wasserschweine haben ein scharfes Gehör.

181
00:24:05,819 --> 00:24:07,446
Ein lauter Schritt...

182
00:24:09,114 --> 00:24:10,449
...und die Chance ist vertan.

183
00:24:25,380 --> 00:24:26,590
Noch ein Fehlschlag.

184
00:25:10,467 --> 00:25:14,429
Vielleicht ist es Zeit
für eine andere Beute.

185
00:25:21,436 --> 00:25:23,688
Einen davon anzugreifen, wäre riskant.

186
00:25:24,105 --> 00:25:26,900
Aber der Jaguar hat großen Hunger.

187
00:25:36,826 --> 00:25:38,870
Um einen Kaiman zu fangen,

188
00:25:38,954 --> 00:25:43,416
muss der Jaguar ihm ins Genick beißen
und ihn in Schach halten.

189
00:25:46,461 --> 00:25:50,173
Er muss sich
direkt über der Beute positionieren.

190
00:25:56,805 --> 00:25:58,515
Es ist gefährlich.

191
00:26:21,371 --> 00:26:24,541
Der Kaiman dreht sich,
um den Jaguar zu ertränken.

192
00:26:30,338 --> 00:26:32,591
Räuber und Beute sind ebenbürtig.

193
00:26:39,931 --> 00:26:41,891
Der Jaguar lässt nicht los.

194
00:27:01,119 --> 00:27:06,708
Nach 20 Minuten gewinnt der Jaguar
kurz vor der Erschöpfung.

195
00:27:17,093 --> 00:27:21,473
Manchmal wird der Weg flussabwärts
durch Seen unterbrochen.

196
00:27:22,807 --> 00:27:28,688
Insgesamt enthalten sie 40 Mal mehr Wasser
als alle Flüsse der Erde zusammen.

197
00:27:31,941 --> 00:27:33,985
Der Tanganjikasee in Afrika

198
00:27:34,277 --> 00:27:39,115
enthält fast ein Fünftel
des zugänglichen Süßwassers der Erde.

199
00:27:44,245 --> 00:27:49,334
Aber für seine enorme Größe
gibt es im Tanganjikasee wenig Leben.

200
00:27:55,507 --> 00:27:58,343
Er ist fast anderthalb Kilometer tief.

201
00:27:59,135 --> 00:28:03,682
Am Grund bewegt sich das Wasser kaum
und enthält keinen Sauerstoff.

202
00:28:06,184 --> 00:28:10,897
Nur nahe der Oberfläche,
in den oberen 150 Metern,

203
00:28:11,106 --> 00:28:14,943
gibt es genug Sauerstoff,
der Leben spendet.

204
00:28:17,779 --> 00:28:20,949
Hier gedeiht es in Hülle und Fülle.

205
00:28:24,035 --> 00:28:28,248
250 Arten von Buntbarschen
haben sich hier entwickelt.

206
00:28:28,331 --> 00:28:30,500
Viele gibt es nirgendwo sonst.

207
00:28:40,802 --> 00:28:44,556
Der Konkurrenzkampf
im Gedränge ist heftig.

208
00:28:47,809 --> 00:28:51,688
Ein männlicher Callipterus-Buntbarsch
sammelt Muscheln.

209
00:28:53,898 --> 00:28:58,236
Je mehr Muscheln ein Männchen hat,
desto mehr Weibchen lockt er an.

210
00:29:02,907 --> 00:29:05,034
Bei diesem hier läuft es sehr gut.

211
00:29:34,647 --> 00:29:37,734
Der Hügel seines Nachbarn
ist deutlich kleiner.

212
00:29:43,740 --> 00:29:45,950
Und der Nachbar ist ein Dieb.

213
00:29:52,081 --> 00:29:53,792
Sobald er weg ist...

214
00:29:57,045 --> 00:29:59,005
...rauscht der Dieb heran...

215
00:30:01,800 --> 00:30:03,343
...und klaut eine Muschel.

216
00:30:14,145 --> 00:30:18,691
Der hart arbeitende Besitzer
des größeren Hügels merkt es nicht.

217
00:30:21,361 --> 00:30:25,031
Also begeht der Dieb
das Verbrechen wieder...

218
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
...und wieder.

219
00:30:32,163 --> 00:30:35,625
Bis er den größten Hügel gebaut hat.

220
00:30:40,171 --> 00:30:42,507
Die Muscheln sind nicht nur Dekoration.

221
00:30:42,799 --> 00:30:46,427
Die Weibchen
werden sie als Wiegen benutzen.

222
00:30:50,265 --> 00:30:51,724
Eins taucht auf.

223
00:30:52,392 --> 00:30:55,562
Sie ist winzig,
nur ein Zehntel seiner Größe.

224
00:30:57,647 --> 00:31:01,234
Sie ist so klein,
dass sie in eine Muschel schlüpfen kann.

225
00:31:10,201 --> 00:31:15,290
Dort legt sie ihre Eier,
und das Männchen befruchtet sie rasch.

226
00:31:18,084 --> 00:31:23,381
Sie beschützt sie bis zu 14 Tage lang
im Inneren, bis sie schlüpfen.

227
00:31:29,304 --> 00:31:30,179
Der "Kaiser",

228
00:31:30,388 --> 00:31:33,016
der größte Buntbarsch im Tanganjikasee.

229
00:31:35,810 --> 00:31:40,356
Mit fast einem Meter Länge zieht
das Weibchen die Jungen im Freien auf.

230
00:31:46,279 --> 00:31:50,700
Sie zu bewachen,
ist ein Vollzeitjob für beide Elternteile.

231
00:32:00,084 --> 00:32:03,588
Aber die Zukunft all dieser Fische
ist ungewiss.

232
00:32:07,091 --> 00:32:11,346
Mit den steigenden globalen Temperaturen
erwärmt sich der Tanganjikasee.

233
00:32:13,431 --> 00:32:16,684
Das Wasser vermischt sich
nicht mehr so gut wie früher,

234
00:32:17,185 --> 00:32:20,521
also wird die obere,
sauerstoffreiche Schicht kleiner.

235
00:32:31,074 --> 00:32:33,451
Der Mekong in Südostasien.

236
00:32:34,327 --> 00:32:39,165
Er hat eine Länge von 4000 km und besitzt
die ausgedehntesten Wasserfälle.

237
00:32:43,127 --> 00:32:47,840
Heute hängt das Überleben
von über 60 Millionen Menschen davon ab.

238
00:33:11,114 --> 00:33:14,993
Der Monsunregen
erzeugt einen solchen Schwall,

239
00:33:15,076 --> 00:33:17,745
dass die Wasserfälle selbst
fast verschwinden.

240
00:33:20,790 --> 00:33:23,042
Das Wasser ist voller Sedimente,

241
00:33:23,126 --> 00:33:27,130
aufgenommen auf dem langen Weg des Mekongs
durchs Hochland Tibets.

242
00:33:30,758 --> 00:33:35,179
Schon vor der Flut bedeckt das Wasser
eine riesige Landfläche.

243
00:33:41,352 --> 00:33:44,188
Diese freiliegenden Wurzeln sind Zeugnis

244
00:33:44,272 --> 00:33:47,233
des kommenden hohen Wasseranstiegs.

245
00:33:52,739 --> 00:33:54,490
Wenn die Hauptflut kommt,

246
00:33:54,574 --> 00:33:57,618
werden die Bäume
bis zu den Ästen überschwemmt.

247
00:34:02,498 --> 00:34:07,253
Für einige Monate schafft die Flut
den größten Laichgrund für Süßwasserfische

248
00:34:07,336 --> 00:34:08,671
auf dem Planeten.

249
00:34:12,675 --> 00:34:16,679
Eine Art
hat eine besonders einfallsreiche Lösung

250
00:34:16,763 --> 00:34:20,600
für die Probleme des Lebens
in flachem, sauerstoffarmem Wasser.

251
00:34:23,895 --> 00:34:26,105
Der Siamesische Kampffisch.

252
00:34:31,569 --> 00:34:35,073
Das Männchen atmet,
indem es Luft von der Oberfläche schluckt.

253
00:34:35,156 --> 00:34:37,909
In der Laichsaison
nutzt er diese Fähigkeit,

254
00:34:38,367 --> 00:34:40,536
um ein Floß aus Blasen zu bauen.

255
00:34:42,538 --> 00:34:44,999
Er schuftet Tag für Tag.

256
00:34:52,006 --> 00:34:56,844
Ein Weibchen, das in der Nähe wartet,
inspiziert das Floß.

257
00:35:11,818 --> 00:35:16,864
Sie umschlingen einander
in einer zärtlichen Umarmung.

258
00:35:26,874 --> 00:35:30,586
Diese Vereinigung ermuntert sie dazu,
ihre Eier abzugeben.

259
00:35:33,589 --> 00:35:37,051
Während sie nach unten sinken,
befruchtet das Männchen sie.

260
00:35:42,890 --> 00:35:44,892
Beide sammeln sie vorsichtig ein.

261
00:35:49,689 --> 00:35:54,861
Dann pusten sie sie nacheinander
in das Nest aus Blasen.

262
00:35:58,823 --> 00:36:01,742
Sauerstoff ist
in dem stehenden Gewässer knapp,

263
00:36:01,826 --> 00:36:06,205
aber die Blasen versorgen die Eier damit,
sodass sie sich ausbilden können.

264
00:36:08,457 --> 00:36:11,294
Der Höhepunkt der Flut steht noch aus.

265
00:36:14,005 --> 00:36:17,633
Schließlich schießt so viel Wasser
den Mekong hinab,

266
00:36:17,717 --> 00:36:23,347
dass der Tonle-Sap-See fünf Mal
so groß ist, wie in der Trockenzeit.

267
00:36:25,808 --> 00:36:30,396
Riesige Mengen Fisch schwimmen nun
in diese neuen Futterstellen.

268
00:36:32,106 --> 00:36:36,235
Die Menschen nutzen das saisonale Ereignis
seit Jahrtausenden.

269
00:36:37,820 --> 00:36:40,239
Sie spannen Netze über den halben Fluss.

270
00:36:40,865 --> 00:36:45,411
Die andere Hälfte bleibt frei, damit
die restlichen Fische laichen können.

271
00:36:49,498 --> 00:36:55,129
Der Mekong ermöglicht
den größten Binnenfischfang der Welt.

272
00:37:01,552 --> 00:37:06,098
Ein Fünftel aller Süßwasserfische,
die die Menschen weltweit fangen,

273
00:37:06,474 --> 00:37:08,601
kommt aus diesem einen Flusssystem.

274
00:37:10,770 --> 00:37:15,566
Doch die Zukunft des Mekongs, ist,
wie die vieler anderer Flüsse der Erde,

275
00:37:15,691 --> 00:37:17,652
immer stärker gefährdet.

276
00:37:21,072 --> 00:37:23,115
Wir änderten den natürlichen Fluss

277
00:37:23,199 --> 00:37:26,744
von mehr als zwei Dritteln
der längsten Flüsse des Planeten,

278
00:37:26,827 --> 00:37:30,957
indem wir, unter anderem, Dämme bauten.

279
00:37:39,173 --> 00:37:44,387
Inzwischen fließen
viele Flüsse der Welt nicht mehr.

280
00:37:50,935 --> 00:37:54,855
Hier in Ostafrika, in Ruaha, Tansania,

281
00:37:55,815 --> 00:37:58,276
suchen diese Elefanten nach Wasser.

282
00:38:01,779 --> 00:38:08,035
Jeder muss pro Tag 200 Liter trinken,
und es scheint kein Wasser zu geben.

283
00:38:09,704 --> 00:38:14,625
Aber die Elefanten wissen, dass
Baobab-Holz viel Feuchtigkeit enthält.

284
00:38:17,169 --> 00:38:20,840
Und in Notsituationen
fressen sie es in großen Mengen.

285
00:38:28,222 --> 00:38:31,058
Auch Löwen brauchen Wasser.

286
00:38:35,521 --> 00:38:40,985
Praktisch für die Löwen:
Ihre Beute befindet sich an Wasserstellen.

287
00:38:44,905 --> 00:38:48,826
Es zieht Räuber und Beute
gleichermaßen zu den Flüssen.

288
00:38:54,790 --> 00:38:56,292
Bis vor 30 Jahren

289
00:38:56,375 --> 00:38:59,462
trockneten die Flüsse
in diesem Teil Afrikas nie aus.

290
00:39:04,717 --> 00:39:08,304
Nun entnimmt die Landwirtschaft
flussaufwärts große Mengen,

291
00:39:08,679 --> 00:39:13,309
und in der Trockenzeit
werden aus den Flüssen isolierte Becken.

292
00:39:30,451 --> 00:39:36,165
Flusspferde brauchen fließendes Wasser,
um sich tagsüber abzukühlen.

293
00:39:36,791 --> 00:39:40,169
Jetzt müssen sie mit Schlamm auskommen.

294
00:39:44,423 --> 00:39:48,386
Wenn der Wasserstand sinkt,
drängen sie sich zusammen.

295
00:39:52,640 --> 00:39:54,433
Die Stimmung wird aggressiv.

296
00:40:14,787 --> 00:40:20,668
Täglich werden die Schlammbecken kleiner,
und die Flusspferde leiden mehr.

297
00:40:33,806 --> 00:40:36,934
Büffel, die auf der dringenden Suche
nach Wasser sind.

298
00:40:49,029 --> 00:40:52,908
Die Löwen
sind schon an diesem Wasserloch.

299
00:41:01,667 --> 00:41:06,881
Die Büffel laufen weiter,
da sie verzweifelt Wasser brauchen.

300
00:41:20,936 --> 00:41:23,355
Sie müssen täglich trinken.

301
00:41:38,746 --> 00:41:41,040
Trinken ist jedes Mal ein Risiko.

302
00:41:42,791 --> 00:41:44,752
Doch die Büffel haben keine Wahl.

303
00:42:59,743 --> 00:43:03,706
Mit der länger andauernden Dürre
werden die Büffel schwächer.

304
00:43:05,624 --> 00:43:08,544
Das Blatt wendet sich zugunsten der Löwen.

305
00:43:24,435 --> 00:43:27,146
Die Elefanten haben ihren Fluss erreicht.

306
00:43:31,025 --> 00:43:35,070
Sonst ist nichts hier,
da er ausgetrocknet ist.

307
00:43:47,207 --> 00:43:50,836
Aber Elefanten finden Wasser,
wo andere scheitern.

308
00:43:52,630 --> 00:43:57,009
Mit den Rüsseln graben sie Löcher
in den Sand des Flussbetts.

309
00:44:06,518 --> 00:44:08,979
Der außerordentliche Geruchssinn,

310
00:44:09,313 --> 00:44:13,025
mit dem sie offenes Wasser
über Kilometer hinweg riechen können,

311
00:44:13,734 --> 00:44:17,279
hilft ihnen auch,
unterirdische Stellen zu finden,

312
00:44:17,488 --> 00:44:20,240
wo es sich
dicht unter der Oberfläche befindet.

313
00:44:24,995 --> 00:44:29,249
In starken Dürrezeiten können ihre Brunnen
ihre Rettungsleine sein.

314
00:44:38,634 --> 00:44:42,429
Die Entbehrungen der Trockenzeit
gehörten schon immer zum Leben

315
00:44:42,513 --> 00:44:44,264
in den Ebenen Ostafrikas.

316
00:44:45,182 --> 00:44:46,809
Doch durch die Erderwärmung

317
00:44:46,892 --> 00:44:50,562
und unsere Nutzung von so viel Wasser
für unsere eigenen Zwecke,

318
00:44:51,313 --> 00:44:54,650
werden die Dürren häufiger und schwerer.

319
00:45:09,039 --> 00:45:12,835
Der Platte River in Nebraska, Nordamerika.

320
00:45:30,894 --> 00:45:36,316
Jedes Jahr treffen hier Kanadakraniche
auf dem Weg nach Norden durch Amerika ein.

321
00:45:36,400 --> 00:45:40,404
Es ist eine der letzten großen Wanderungen
im Tierreich.

322
00:45:42,781 --> 00:45:45,451
Es ist
eine der wichtigsten Zwischenstationen.

323
00:45:53,917 --> 00:45:58,505
Der Fluss überflutete die Prärie einst
über eine Meile in jede Richtung.

324
00:46:02,134 --> 00:46:06,638
Es war der perfekte Ort
zur Nahrungsaufnahme und zum Ausruhen.

325
00:46:12,478 --> 00:46:14,354
Der Fluss ist nun gestaut.

326
00:46:15,397 --> 00:46:18,609
Und es wird so viel Wasser
für unsere Zwecke entnommen,

327
00:46:18,984 --> 00:46:22,362
dass für die Kraniche wenig Platz bleibt.

328
00:46:36,919 --> 00:46:41,465
Aber Umweltschützer leiten den Flusslauf
jetzt in solche Bahnen,

329
00:46:42,049 --> 00:46:45,761
dass die Sandbänke entstehen,
die die Kraniche brauchen.

330
00:46:57,940 --> 00:47:00,943
Nicht nur wir allein brauchen Wasser.

331
00:47:06,907 --> 00:47:12,788
Aber wir können sicherstellen,
dass das Süßwasser der Welt fließt.

332
00:47:14,790 --> 00:47:19,336
Nur wir allein können entscheiden,
wie es geteilt wird.

333
00:47:29,888 --> 00:47:34,393
Bitte besuchen Sie ourplanet.com,
um zu erfahren, was wir jetzt tun müssen,

334
00:47:34,476 --> 00:47:36,687
damit das Süßwasser weiter fließt.

335
00:48:18,896 --> 00:48:21,356
Untertitel von: Irina Janke