1 00:00:07,007 --> 00:00:11,094 EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS 2 00:00:20,645 --> 00:00:22,772 Slechts 50 jaar geleden... 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,276 ...gingen we eindelijk naar de maan. 4 00:00:40,331 --> 00:00:45,837 Voor de allereerste keer, keken we naar onze eigen planeet. 5 00:00:53,386 --> 00:00:58,683 Sindsdien is de menselijke populatie meer dan verdubbeld. 6 00:01:04,189 --> 00:01:08,651 Deze serie viert de wonderen der natuur die er nog zijn... 7 00:01:09,569 --> 00:01:12,572 ....en laat zien wat we moeten behouden... 8 00:01:12,655 --> 00:01:16,785 ...zodat mens en natuur floreren. 9 00:01:58,993 --> 00:02:00,370 Zoet water. 10 00:02:01,746 --> 00:02:08,002 Alles wat leeft op land, dier of plant, is ervan afhankelijk. 11 00:02:09,754 --> 00:02:13,758 Toch hebben we slechts één procent ter beschikking. 12 00:02:33,194 --> 00:02:35,530 De woestijn van Centraal-Australië. 13 00:02:38,366 --> 00:02:42,162 Een van de heetste, droogste plekken ter wereld. 14 00:02:45,874 --> 00:02:49,544 Vrijwel niets kan hier leven. 15 00:02:52,463 --> 00:02:57,510 Toch ondergaat deze verlaten woestijn eens in de tien jaar een transformatie. 16 00:03:00,930 --> 00:03:05,101 Daarvoor moet een kettingreactie in gang worden gezet... 17 00:03:05,185 --> 00:03:07,770 ...2000 kilometer naar het noorden. 18 00:03:15,028 --> 00:03:21,576 Daar vormen zich elk jaar de waterrijke wolken van de moesson. 19 00:03:35,215 --> 00:03:39,385 Uiteindelijk barst het los en begint het proces. 20 00:03:52,398 --> 00:03:55,944 Rivierbeddingen die jaren droog stonden, vullen zich met water. 21 00:04:01,991 --> 00:04:08,248 De stromen voegen zich samen en racen naar het laagste deel. 22 00:04:10,708 --> 00:04:15,755 Hier vloeien ze door de woestijn en vormen het grootste meer van Australië. 23 00:04:15,964 --> 00:04:18,216 Het Eyremeer. 24 00:04:24,973 --> 00:04:29,060 Enorme aantallen vis zwemmen via de brede wateren... 25 00:04:29,143 --> 00:04:31,062 ...naar het groeiende meer. 26 00:04:37,402 --> 00:04:42,532 Pelikanen komen vanaf de kust, honderden kilometers verderop. 27 00:04:46,077 --> 00:04:50,707 Vele zullen het meer slechts één keer in hun leven zien. 28 00:04:51,624 --> 00:04:56,421 Dus hoe ze weten dat het er is, en hoe ze er moeten komen... 29 00:04:56,504 --> 00:04:58,298 ...is nog altijd een mysterie. 30 00:05:07,515 --> 00:05:13,229 Deze nieuwe wateren hebben zoveel voedsel dat de vogels zich gaan voortplanten. 31 00:05:24,324 --> 00:05:26,034 Maar de klok tikt. 32 00:05:29,412 --> 00:05:30,747 De pelikanen eten... 33 00:05:32,206 --> 00:05:33,124 ...en eten... 34 00:05:35,168 --> 00:05:36,002 ...en eten. 35 00:05:38,629 --> 00:05:40,548 De jongen moeten snel groeien. 36 00:05:40,631 --> 00:05:44,552 Ze moeten sterk genoeg zijn om binnen een paar weken te vertrekken. 37 00:05:48,598 --> 00:05:50,224 Ze hebben niet lang... 38 00:05:50,308 --> 00:05:54,562 ...want de ouders kunnen alleen eten vinden zolang het water er is. 39 00:06:00,693 --> 00:06:04,238 De jonge pelikanen beginnen aan hun eerste lange reis. 40 00:06:07,492 --> 00:06:11,162 Het wordt een lastige reis naar de kust. 41 00:06:11,245 --> 00:06:14,165 De dichtstbijzijnde is 500 kilometer verderop. 42 00:06:17,668 --> 00:06:19,921 Het meer zal snel opdrogen... 43 00:06:20,004 --> 00:06:23,925 ...en het water komt wellicht pas over tien jaar weer terug. 44 00:06:29,138 --> 00:06:34,477 Deze plotselinge transformatie is een uitzonderlijke gebeurtenis. 45 00:06:38,648 --> 00:06:41,984 Maar overal wordt de beschikbaarheid van zoet water... 46 00:06:42,068 --> 00:06:46,114 ...onvoorspelbaarder en onzekerder. 47 00:06:59,669 --> 00:07:04,090 Veel van ons zoete water zit opgesloten. 48 00:07:06,968 --> 00:07:11,848 Bijna twee derde ligt bevroren rond de polen. 49 00:07:13,933 --> 00:07:17,353 Dit ijs is kilometers dik... 50 00:07:17,437 --> 00:07:21,315 ...en kan er al miljoenen jaren liggen. 51 00:07:34,370 --> 00:07:36,622 Elke zomer smelt een deel... 52 00:07:36,706 --> 00:07:40,001 ...dat zich een weg baant naar het hart van de gletsjers. 53 00:07:45,423 --> 00:07:48,676 Deze grote grotten zijn prachtig en romantisch... 54 00:07:48,759 --> 00:07:53,848 ...maar ook heel gevaarlijk, omdat gletsjers altijd bewegen. 55 00:08:15,244 --> 00:08:20,458 Ook buiten de polen om bevriest veel van het zoete water elke winter. 56 00:08:22,835 --> 00:08:28,049 Maar als de lente komt, smelt dit enorme sneeuwreservoir... 57 00:08:28,132 --> 00:08:30,218 ...en begint er een lange reis. 58 00:08:36,766 --> 00:08:39,227 Racend over de steile berghellingen... 59 00:08:39,310 --> 00:08:43,314 ...verzamelt het ijskoude water een belangrijk ingrediënt. 60 00:08:46,359 --> 00:08:47,193 Zuurstof. 61 00:08:54,075 --> 00:08:57,203 Hier in de rivieren van de Andes in Zuid-Amerika... 62 00:08:57,787 --> 00:08:59,205 ...is leven mogelijk... 63 00:08:59,288 --> 00:09:02,708 ...voor degene die met deze sterke stromingen om kunnen gaan. 64 00:09:03,543 --> 00:09:05,336 En riviereenden kunnen dat. 65 00:09:16,973 --> 00:09:20,518 Deze frisse wateren mogen dan veel zuurstof bevatten... 66 00:09:20,601 --> 00:09:23,104 ...maar ze bevatten weinig voedingsstoffen. 67 00:09:24,522 --> 00:09:29,193 De riviereend verzamelt het beetje voedsel dat er is onder de oppervlakte. 68 00:09:43,165 --> 00:09:46,752 Larven van steenvliegen en haften hebben kieuwen... 69 00:09:46,836 --> 00:09:49,547 ...waarmee ze zuurstof uit het water halen. 70 00:09:53,009 --> 00:09:57,013 Hun platte lichamen helpen tegen de sterke stroming. 71 00:10:01,183 --> 00:10:04,687 Kriebelmuglarven. Een van de favoriete prooien van de eend. 72 00:10:06,522 --> 00:10:11,652 Hun gespecialiseerde mond filtert kleine stukjes voedsel uit het water. 73 00:10:13,946 --> 00:10:16,949 Haakjes aan hun achterste grijpen in de rotsen... 74 00:10:17,491 --> 00:10:20,494 ...maar soms kan de stroming niet worden weerstaan. 75 00:10:26,208 --> 00:10:31,088 Maar ze hebben een speciale reddingslijn waarlangs ze terug kunnen. 76 00:10:46,729 --> 00:10:51,859 Ieder jaar komen bezoekers naar deze kolkende, zuurstofrijke wateren. 77 00:10:54,695 --> 00:10:55,529 Zalm. 78 00:10:58,074 --> 00:11:01,577 De meeste tijd brengen ze door in de Grote Oceaan. 79 00:11:06,707 --> 00:11:11,671 Als volwassenen keren ze terug naar specifieke rivieren in Noord-Amerika... 80 00:11:11,754 --> 00:11:14,215 ...om hun eitjes te leggen. 81 00:11:18,719 --> 00:11:23,015 Zalm heeft het bijzondere vermogen om springend een waterval op te gaan. 82 00:11:24,433 --> 00:11:29,438 Maar zonder hulp kunnen ze niet over de dammen die wij hebben gebouwd. 83 00:11:34,026 --> 00:11:39,240 Er is nog minder dan één procent van de aantallen die er ooit waren. 84 00:11:39,740 --> 00:11:43,035 Dat is een probleem voor menig ander dier. 85 00:11:48,416 --> 00:11:52,044 Bruine beren uit Alaska wachten op de zalm bij de watervallen. 86 00:11:59,468 --> 00:12:00,803 Zonder deze vissen... 87 00:12:00,886 --> 00:12:07,268 ...kunnen ze niet de benodigde vetreserves opbouwen voor hun lange winterslaap. 88 00:12:13,733 --> 00:12:17,403 Er is stevige competitie voor de beste visplekjes. 89 00:12:55,065 --> 00:12:59,820 Waar het water over de rotsen schuurt, heeft het weinig voedingsstoffen... 90 00:12:59,904 --> 00:13:02,406 ...en kunnen weinig planten groeien. 91 00:13:04,158 --> 00:13:09,914 Hier in Zuid-Amerika lukt het de Macarenia clavigera echter te floreren. 92 00:13:13,209 --> 00:13:15,044 Een paar maanden in het jaar... 93 00:13:15,127 --> 00:13:18,798 ...als het water laag staat en het zonlicht de bodem bereikt... 94 00:13:18,881 --> 00:13:21,133 ...bloeit de Macarenia clavigera. 95 00:13:27,389 --> 00:13:31,852 Dit is de Caño Cristales, de regenboogrivier van Colombia. 96 00:13:41,695 --> 00:13:47,743 Soms verdwijnt het water echter onder de grond, weg van het licht... 97 00:13:47,827 --> 00:13:50,621 Daar kunnen geen planten leven. 98 00:13:53,707 --> 00:13:58,546 Dertig procent van al het zoete water ligt onder de grond. 99 00:13:59,004 --> 00:14:05,010 In poreuze rotsen of in ondergrondse meren en rivieren. 100 00:14:08,639 --> 00:14:10,599 Gezuurd door de regen... 101 00:14:10,683 --> 00:14:15,187 ...lost het water langzaam de kalksteen op en ontstaan er grote grotten. 102 00:14:16,939 --> 00:14:22,653 Een labyrint van zulle passages en kamers ligt onder een groot deel van Florida. 103 00:14:24,321 --> 00:14:26,448 De meeste zijn onvruchtbaar. 104 00:14:29,618 --> 00:14:33,330 Maar waar het water aan de oppervlakte komt, zit 't vol leven. 105 00:14:35,499 --> 00:14:37,209 Er is een overvloed aan vis. 106 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 En ook aan viseters. 107 00:14:47,928 --> 00:14:48,762 Otters. 108 00:15:01,901 --> 00:15:05,487 In de hele staat borrelt zoet water naar de oppervlakte... 109 00:15:05,571 --> 00:15:09,241 ...vanuit de grootste verzameling bronnen op aarde. 110 00:15:27,551 --> 00:15:31,889 Ze voeden rivieren en plassen, met allerlei soorten leven... 111 00:15:32,306 --> 00:15:35,851 ...inclusief een van Florida's specialiteiten. 112 00:15:37,478 --> 00:15:38,479 Zeekoeien. 113 00:15:44,318 --> 00:15:46,695 Vele brengen de zomer in de zee door. 114 00:15:47,154 --> 00:15:51,992 Als de winter begint, zwemmen ze de relatief warme rivieren op. 115 00:16:00,668 --> 00:16:04,838 Daar grazen ze in een overvloed aan zoetwaterplanten. 116 00:16:09,802 --> 00:16:14,223 Maar mensen halen nu zoveel water uit deze bronnen... 117 00:16:14,306 --> 00:16:16,558 ...en vervuilen zoveel andere... 118 00:16:16,642 --> 00:16:19,853 ...dat de zeekoeien hun huis voor de winter kwijtraken. 119 00:16:33,784 --> 00:16:37,997 Rivieren worden snel warm omdat ze in verhouding erg ondiep zijn. 120 00:16:38,080 --> 00:16:44,336 In de lente zorgen stijgende temperaturen in Europa voor een uitbarsting van leven. 121 00:17:00,144 --> 00:17:05,107 In de Hongaarse rivier Tisza komen enorme eendagsvliegen boven water. 122 00:17:11,655 --> 00:17:14,783 Drie jaar hebben ze onder water geleefd als larven. 123 00:17:16,535 --> 00:17:18,954 Nu, in slechts drie uur... 124 00:17:19,038 --> 00:17:24,543 ...komen miljoenen volwassenen boven om te dansen en paren voor ze sterven. 125 00:17:41,101 --> 00:17:45,189 Dit bijzondere spektakel was ooit normaal in Oost-Europa. 126 00:17:45,731 --> 00:17:49,026 Maar veel rivieren hebben nu gestabiliseerde oevers... 127 00:17:49,109 --> 00:17:53,238 ...en zijn ernstig vervuild, waardoor de vliegen grotendeels weg zijn. 128 00:17:56,700 --> 00:18:00,913 Maar als de rivieren schoon zijn, komt de fauna snel terug. 129 00:18:23,310 --> 00:18:27,064 De ijsvogel, de meest glorieuze duiker. 130 00:18:57,010 --> 00:19:00,806 De visarend, de meest kundige grijper. 131 00:19:39,303 --> 00:19:43,891 De Watervallen van de Iguaçu, op de grens tussen Brazilië en Argentinië. 132 00:19:46,435 --> 00:19:49,938 Dit zijn de grootste watervallen ter wereld. 133 00:19:51,648 --> 00:19:56,570 Duizenden tonnen zoet water razen hier overheen per seconde. 134 00:20:06,914 --> 00:20:13,337 Veel van het water kom uit de Amazone, duizend kilometer verderop. 135 00:20:22,638 --> 00:20:26,642 Daar steeg het op als damp, uit het bladerdak van de jungle. 136 00:20:28,477 --> 00:20:32,272 Een enkele boom kan zorgen voor duizend liter per dag. 137 00:20:34,191 --> 00:20:39,696 Als de damp opstijgt, condenseert het tot wolken. 138 00:20:42,991 --> 00:20:46,620 Twintig miljard ton water verlaat zo dagelijks het bos... 139 00:20:46,995 --> 00:20:50,040 ...meer dan er door de Amazone rivier stroomt. 140 00:20:53,335 --> 00:20:55,545 Als het regenwoud wordt vernield... 141 00:20:55,712 --> 00:20:58,548 ...wordt deze levenschenkende cyclus doorbroken. 142 00:21:00,217 --> 00:21:04,304 De wolken laten hun water los als ze over het continent drijven... 143 00:21:04,388 --> 00:21:06,974 ...en irrigeren zo landbouwgrond en bossen. 144 00:21:08,183 --> 00:21:10,102 En op de vlaktes van Brazilië... 145 00:21:10,185 --> 00:21:13,855 ...creëren ze het grootste tropische draslandgebied op aarde. 146 00:21:14,898 --> 00:21:16,024 De Pantanal. 147 00:21:17,943 --> 00:21:22,364 Elk jaar verandert de rivier door seizoensveranderingen... 148 00:21:22,447 --> 00:21:26,118 ...en krimpt de Panatal tot slechts een paar kanalen. 149 00:21:31,373 --> 00:21:34,251 Dit komt een groot roofdier goed uit. 150 00:21:38,213 --> 00:21:39,172 De jaguar. 151 00:21:42,050 --> 00:21:44,469 Hij kan goed zwemmen, maar in het water... 152 00:21:44,553 --> 00:21:48,849 ...kan hij zijn sprong niet maken, die hem zo gevaarlijk maakt. 153 00:21:53,854 --> 00:21:55,647 Nu, in het droge seizoen... 154 00:21:57,399 --> 00:21:59,693 ...kan het druk worden op de oever. 155 00:22:04,698 --> 00:22:09,161 Maar de jaguar heeft een prooi gezien aan de rand van de rivier. 156 00:22:24,176 --> 00:22:25,010 Capibara's. 157 00:22:28,513 --> 00:22:30,891 Hij moet dichtbij komen. 158 00:22:59,920 --> 00:23:04,132 Twee capibara's staan onbehoedzaam in het lage water. 159 00:23:15,852 --> 00:23:17,270 Ze hebben elkaar gezien. 160 00:23:22,901 --> 00:23:24,694 Wie gaat als eerste rennen? 161 00:23:47,175 --> 00:23:52,013 Verderop biedt dichte begroeiing betere beschutting. 162 00:23:54,141 --> 00:23:56,685 Maar de oever is daar erg hoog. 163 00:24:00,439 --> 00:24:02,858 Capibara's hebben een goed gehoor. 164 00:24:05,819 --> 00:24:07,446 Een klein geluidje... 165 00:24:09,114 --> 00:24:10,449 ...en de kans is verkeken. 166 00:24:25,380 --> 00:24:26,590 Alweer mislukt. 167 00:25:10,634 --> 00:25:14,554 Misschien is het tijd voor andere prooi. 168 00:25:21,436 --> 00:25:23,522 Deze overmeesteren is riskant... 169 00:25:24,314 --> 00:25:27,150 ...maar de jaguar heeft honger. 170 00:25:36,826 --> 00:25:41,331 Als hij een kaaiman wil vangen, moet hij in z'n nek bijten en vasthouden. 171 00:25:41,414 --> 00:25:43,583 Dan kan hij niet terugvechten. 172 00:25:46,461 --> 00:25:50,173 Hij moet een positie kiezen boven zijn prooi. 173 00:25:56,805 --> 00:25:58,515 Dit is gevaarlijk. 174 00:26:21,371 --> 00:26:24,583 De kaaiman rolt en probeert zo de jaguar te verdrinken. 175 00:26:30,171 --> 00:26:32,591 Roofdier en prooi lijken even sterk. 176 00:26:39,931 --> 00:26:41,891 De jaguar laat niet los. 177 00:27:01,119 --> 00:27:06,708 Na 20 minuten, en de uitputting nabij, wint de jaguar. 178 00:27:17,093 --> 00:27:21,473 Soms wordt de reis van een rivier onderbroken door meren. 179 00:27:22,807 --> 00:27:28,688 Samen bevatten deze 40 keer meer water dan alle rivieren bij elkaar. 180 00:27:31,941 --> 00:27:34,194 Het Tanganyikameer in Afrika... 181 00:27:34,277 --> 00:27:39,115 ...bevat bijna een vijfde van 't toegankelijke zoete water op aarde. 182 00:27:44,245 --> 00:27:49,334 Maar ondanks zijn grootte, bevat het meer maar weinig leven. 183 00:27:55,507 --> 00:27:58,343 Het is bijna anderhalve kilometer diep. 184 00:27:59,135 --> 00:28:03,682 Op de bodem beweegt het water amper en is er geen zuurstof. 185 00:28:06,184 --> 00:28:11,022 Alleen dicht bij de oppervlakte, de bovenste 150 meter... 186 00:28:11,106 --> 00:28:14,943 ...zit er genoeg zuurstof in het water voor leven. 187 00:28:17,779 --> 00:28:20,949 Hier is het dan ook in overvloed. 188 00:28:24,035 --> 00:28:28,248 Tweehonderdvijftig soorten cichliden hebben zich hier ontwikkeld. 189 00:28:28,331 --> 00:28:30,500 Sommige vind je nergens anders. 190 00:28:40,802 --> 00:28:44,556 De concurrentie in het drukke water is groot. 191 00:28:47,809 --> 00:28:51,688 Een mannetjes Lamprologus callipterus verzamelt schelpen. 192 00:28:54,149 --> 00:28:58,236 Hoe meer schelpen hij heeft, hoe meer vrouwtjes hij aantrekt. 193 00:29:02,907 --> 00:29:05,034 En deze is goed bezig. 194 00:29:34,647 --> 00:29:37,734 Zijn buurman heeft een kleinere berg. 195 00:29:43,740 --> 00:29:45,950 En de buurman is een dief. 196 00:29:52,081 --> 00:29:53,792 Zodra hij zich omdraait... 197 00:29:57,045 --> 00:29:59,005 ...komt de dief... 198 00:30:01,800 --> 00:30:03,343 ...en steelt een schelp. 199 00:30:14,145 --> 00:30:18,691 De hardwerkende eigenaar van de grote berg lijkt het niet te zien. 200 00:30:21,361 --> 00:30:25,031 Dus doet de dief het nog eens. 201 00:30:26,950 --> 00:30:27,867 En nog eens. 202 00:30:32,163 --> 00:30:35,625 Tot hij de grootste berg heeft. 203 00:30:40,004 --> 00:30:42,715 De schelpen zijn niet alleen om naar te kijken. 204 00:30:42,799 --> 00:30:46,427 Ze worden door de vrouwtjes als wieg gebruikt. 205 00:30:50,515 --> 00:30:51,766 Er komt een vrouwtje. 206 00:30:52,392 --> 00:30:55,562 Ze is klein, slechts een tiende van zijn omvang. 207 00:30:57,647 --> 00:31:01,234 Ze is zo klein dat ze in een schelpje past. 208 00:31:10,201 --> 00:31:15,290 Daar legt ze haar eitjes, en het mannetje bevrucht ze snel. 209 00:31:18,084 --> 00:31:23,381 Ze blijft dan om ze te beschermen tot ze uitkomen, zo'n twee weken later. 210 00:31:29,304 --> 00:31:33,016 De Boulengerochromis microlepis, de grootste van alle cichliden. 211 00:31:36,019 --> 00:31:40,815 Dit vrouwtje van bijna een meter lang, moet haar jongen in open water opvoeden. 212 00:31:46,279 --> 00:31:50,700 Ze bewaken is daarom een fulltime baan voor beide ouders. 213 00:32:00,084 --> 00:32:03,588 Maar de toekomst van al deze vissen is onzeker. 214 00:32:07,091 --> 00:32:11,346 Nu de temperaturen stijgen, wordt het Tanganyikameer warmer. 215 00:32:13,431 --> 00:32:16,684 Het water mengt niet meer zo goed als het ooit deed. 216 00:32:17,185 --> 00:32:20,521 De bovenste zuurstofrijke laag wordt dus kleiner. 217 00:32:31,074 --> 00:32:33,451 De Mekong rivier in Zuidoost-Azië. 218 00:32:34,327 --> 00:32:39,165 Vierduizend kilometer lang, en met de breedste watervallen ter wereld. 219 00:32:43,127 --> 00:32:47,840 Tegenwoordig zijn meer dan 60 miljoen mensen afhankelijk van de rivier. 220 00:33:11,114 --> 00:33:15,076 De moessons brengen zo'n enorme hoeveelheid water... 221 00:33:15,159 --> 00:33:17,745 ...dat de watervallen bijna verdwijnen. 222 00:33:20,790 --> 00:33:23,084 Het water zit vol sediment... 223 00:33:23,167 --> 00:33:27,130 ...meegenomen tijdens de lange reis vanaf het Tibetaans Hoogland. 224 00:33:30,758 --> 00:33:35,179 Al voor de overstromingen bedekt het water een groot deel van het land. 225 00:33:41,352 --> 00:33:44,188 Deze blootgelegde wortels zijn het bewijs... 226 00:33:44,272 --> 00:33:47,608 ...van de enorme stijging van het waterpijl die nadert. 227 00:33:52,613 --> 00:33:57,618 Tijdens de grote overstroming staan deze bomen tot hun takken in het water. 228 00:34:02,373 --> 00:34:03,583 Een aantal maanden... 229 00:34:03,666 --> 00:34:08,880 ...zijn deze overstromingsgebieden de broedplaats van zoetwatervissen. 230 00:34:12,759 --> 00:34:16,679 Een soort heeft een ingenieuze oplossing... 231 00:34:16,763 --> 00:34:20,600 ...voor het probleem van leven in ondiep, zuurstofarm water. 232 00:34:23,895 --> 00:34:26,105 De Siamese kempvis. 233 00:34:31,569 --> 00:34:35,114 Het mannetje ademt door lucht te happen aan de oppervlakte. 234 00:34:35,198 --> 00:34:40,536 In het broedseizoen bouwt hij met die vaardigheid een vlot van bellen. 235 00:34:42,789 --> 00:34:44,999 Dag in dag uit werkt hij. 236 00:34:52,215 --> 00:34:56,844 Een vrouwtje, dat dichtbij wacht, komt omhoog om het vlot te bekijken. 237 00:35:11,818 --> 00:35:16,864 Een tedere omhelzing volgt. 238 00:35:26,874 --> 00:35:30,586 Dit samenzijn moedigt haar aan de eitjes los te laten. 239 00:35:33,589 --> 00:35:37,051 Terwijl ze zinken, bevrucht het mannetje de eitjes. 240 00:35:42,890 --> 00:35:45,309 Beide verzamelen de eitjes voorzichtig. 241 00:35:49,689 --> 00:35:54,861 Ze blazen ze een voor een in het nest van belletjes. 242 00:35:58,823 --> 00:36:01,868 Zuurstof is schaars in deze stilstaande wateren... 243 00:36:01,951 --> 00:36:06,205 ...maar voor de eitjes zit er genoeg in de bellen om zich te ontwikkelen. 244 00:36:08,457 --> 00:36:11,294 De climax van de overstroming moet nog komen. 245 00:36:14,213 --> 00:36:17,758 Uiteindelijk stroomt er zoveel water door de Mekong... 246 00:36:17,842 --> 00:36:23,347 ...dat het Tonlé Sapmeer vijf keer zo groot wordt als in het droge seizoen. 247 00:36:25,808 --> 00:36:30,396 Grote aantallen vissen zwemmen nu naar de nieuwe foerageerplekken. 248 00:36:32,398 --> 00:36:36,235 Mensen oogsten al eeuwen deze seizoensgebonden overvloed. 249 00:36:37,653 --> 00:36:40,489 Ze plaatsen netten tot de helft van de rivier. 250 00:36:40,865 --> 00:36:45,786 De andere helft blijft vrij zodat de rest van de vis verder kan en kan voortplanten. 251 00:36:49,498 --> 00:36:55,129 De Mekong voorziet 's werelds grootste binnenlandse visserij. 252 00:37:01,552 --> 00:37:06,098 Een vijfde van alle gevangen zoetwatervis ter wereld... 253 00:37:06,557 --> 00:37:08,601 ...komt uit deze ene rivier. 254 00:37:10,978 --> 00:37:15,608 Maar de toekomst van de Mekong komt net als die van zoveel rivieren... 255 00:37:15,691 --> 00:37:17,652 ...steeds meer in gevaar. 256 00:37:21,072 --> 00:37:22,865 We hebben de stroming... 257 00:37:22,949 --> 00:37:26,744 ...van meer dan twee derde van de langste rivieren veranderd... 258 00:37:26,827 --> 00:37:30,957 ...onder meer door er dammen in te bouwen. 259 00:37:39,465 --> 00:37:44,095 Daardoor stromen veel rivieren niet meer. 260 00:37:50,935 --> 00:37:54,855 Hier in Oost-Afrika, in Ruaha, Tanzania... 261 00:37:55,815 --> 00:37:58,276 ...zoeken deze olifanten naar water. 262 00:38:01,779 --> 00:38:08,035 Elk moet 200 liter per dag drinken, maar er lijkt niets te zijn. 263 00:38:09,704 --> 00:38:14,625 Maar de olifanten weten dat baobabhout veel vocht bevat. 264 00:38:17,169 --> 00:38:20,840 In noodgevallen eten ze dat in grote hoeveelheden. 265 00:38:28,514 --> 00:38:31,058 Leeuwen hebben ook water nodig. 266 00:38:35,771 --> 00:38:40,985 Wat handig is, is dat hun prooi zich verzamelt zich bij het water. 267 00:38:44,905 --> 00:38:48,826 Dus zowel roofdier als prooi gaan naar de rivier. 268 00:38:54,790 --> 00:38:59,587 Tot 30 jaar geleden stonden rivieren in dit deel van Afrika nooit droog. 269 00:39:04,800 --> 00:39:08,596 Nu verbruikt landbouw verderop water in grote hoeveelheden... 270 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 ...en tijdens het droge seizoen blijven er slechts wat kleine plasjes over. 271 00:39:30,451 --> 00:39:36,165 Nijlpaarden hebben stromend water nodig om overdag koel te blijven. 272 00:39:36,791 --> 00:39:40,086 Maar nu moeten ze het doen met modder. 273 00:39:44,423 --> 00:39:48,719 Als het water meer en meer verdwijnt, zitten ze steeds dichter bij elkaar. 274 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 De gemoederen raken verhit. 275 00:40:14,787 --> 00:40:20,668 Elke dag worden de modderpoelen kleiner, en het lot van de nijlpaarden grimmiger. 276 00:40:33,806 --> 00:40:36,934 Buffels, dringend op zoek naar water. 277 00:40:49,029 --> 00:40:52,908 Bij deze plas zijn al leeuwen. 278 00:41:01,834 --> 00:41:07,089 Maar toch komen de buffels, gedreven door hun behoefte aan water. 279 00:41:20,936 --> 00:41:23,355 Ze moeten elke dag drinken. 280 00:41:38,746 --> 00:41:41,040 Elke slok water is nu een risico. 281 00:41:42,791 --> 00:41:45,044 Maar de buffels hebben geen keuze. 282 00:42:59,743 --> 00:43:03,706 Nu de droogte aanhoudt, worden de buffels zwakker. 283 00:43:05,624 --> 00:43:08,544 De kansen keren ten gunste van de leeuwen. 284 00:43:24,435 --> 00:43:27,146 De olifanten hebben de rivier bereikt. 285 00:43:31,025 --> 00:43:35,070 Er is hier niets, omdat het droog staat. 286 00:43:47,207 --> 00:43:51,003 Maar olifanten kunnen water vinden waar anderen dat niet kunnen. 287 00:43:52,630 --> 00:43:57,009 Ze gebruiken hun slurf om gaten te graven in het zand van de rivierbedding. 288 00:44:06,518 --> 00:44:08,979 Hun bijzondere reukvermogen... 289 00:44:09,313 --> 00:44:12,983 ...waarmee ze open water vinden kilometers verderop... 290 00:44:13,734 --> 00:44:17,404 ...helpt ze ook de plekken onder de grond te vinden... 291 00:44:17,488 --> 00:44:20,574 ...waar het water het dichtst aan de oppervlakte zit. 292 00:44:24,995 --> 00:44:29,249 Tijdens ernstige droogte kunnen deze putten hun redding zijn. 293 00:44:38,634 --> 00:44:42,429 Ontberingen in het droge seizoen hoorden altijd bij het leven... 294 00:44:42,513 --> 00:44:44,598 ...op de Oost-Afrikaanse vlaktes. 295 00:44:45,099 --> 00:44:50,562 Maar nu de planeet opwarmt en we zelf zoveel water gebruiken... 296 00:44:51,313 --> 00:44:54,650 ...zijn er meer droge periodes en zijn ze ook heftiger. 297 00:45:09,039 --> 00:45:12,835 De Platte, een rivier een Nebraska, Noord-Amerika. 298 00:45:30,936 --> 00:45:36,358 Elk jaar komen hier Canadese kraanvogels als ze naar het noorden vliegen. 299 00:45:36,442 --> 00:45:40,404 Een van de laatste grote migraties van dieren ter wereld. 300 00:45:42,781 --> 00:45:45,284 Het is een belangrijke tussenstop voor ze. 301 00:45:53,917 --> 00:45:58,630 Ooit overstroomde de rivier de prairie zo'n anderhalve kilometer aan alle kanten. 302 00:46:02,134 --> 00:46:06,638 Een perfecte plaats om te eten en rusten. 303 00:46:12,478 --> 00:46:14,354 Nu is er een dam... 304 00:46:15,397 --> 00:46:18,442 ...en nemen we zoveel water voor eigen gebruik... 305 00:46:18,984 --> 00:46:22,362 ...dat er weinig plek over is voor de kraanvogels. 306 00:46:36,919 --> 00:46:41,965 Natuurbeschermers zorgen er nu voor dat de rivier zo stroomt... 307 00:46:42,049 --> 00:46:46,053 ...dat er toch zandbanken worden gevormd, die de kraanvogels nodig hebben. 308 00:46:57,940 --> 00:47:00,943 We hebben allemaal water nodig. 309 00:47:06,907 --> 00:47:12,788 Maar wij kunnen ervoor zorgen dat het water blijft stromen... 310 00:47:14,748 --> 00:47:19,336 ...en alleen wij kunnen bepalen hoe dit water wordt gedeeld. 311 00:47:29,888 --> 00:47:32,140 Kijk op ourplanet.com... 312 00:47:32,224 --> 00:47:36,770 ...om te ontdekken wat we moeten doen om het water te laten stromen.