UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Há apenas 50 anos,
finalmente nos aventuramos na Lua.
Pela primeira vez,
olhamos para trás e vimos nosso próprio planeta.
Desde então, a população humana mais do que duplicou.
Esta série exaltará as maravilhas da natureza que ainda nos restam,
mostrando o que devemos preservar
para garantir a prosperidade da humanidade e da natureza.
Água doce.
Todos que vivem na terra, sejam animais ou plantas,
dependem dela.
Mesmo assim, apenas um por cento dela está disponível.
ÁGUA DOCE
Deserto da Austrália Central.
Um dos lugares mais quentes e secos da Terra.
Praticamente nada sobrevive aqui por muito tempo.
Porém, uma vez a cada década, esse deserto vasto e vazio é transformado.
Para isso, é preciso que uma reação em cadeia
se inicie 2.000km ao norte.
Lá, todos os anos, as nuvens carregadas de umidade das monções
começam a se formar.
Logo vêm as pancadas de chuva e o processo começa.
Rios que estavam secos há anos enchem-se de repente.
As torrentes se unem e vão em direção ao interior
e à parte mais baixa do continente.
Aqui, elas inundam o deserto e criam o maior lago da Austrália.
Kati Thanda, o Lago Eyre.
Um número gigantesco de peixes nadam por esses cursos d'água
em direção ao lago que se forma.
Pelicanos chegam da costa australiana, a centenas de quilômetros dali.
Muitos só verão o lago cheio uma vez em toda sua vida.
Então como eles sabem que o lago se formou e qual direção seguir até ele
ainda é um mistério.
Essas novas águas agora têm tanta comida que as aves começam a procriar.
Mas o tempo está correndo.
Os pelicanos se alimentam...
se alimentam...
e se alimentam.
Os filhotes crescem rápido
para poder ter a força necessária para ir embora em semanas.
Mas o tempo é curto
para os pais que só encontrarão comida
enquanto houver água.
Os pelicanos jovens iniciam sua primeira longa jornada
que será árdua até a costa,
e a mais próxima está a 500km de distância.
O lago logo secará
e a água pode não voltar por mais uma década.
Esse processo de expansão e diminuição é um evento extraordinário.
Mas, em todos os lugares, a disponibilidade de água doce
está cada vez mais imprevisível e incerta.
Entretanto, grande parte da água doce do planeta está presa.
Quase dois terços dela está congelada nos polos.
Esse gelo tem vários quilômetros de espessura
e pode estar aqui há milhões de anos.
Parte dele derrete todo verão,
seguindo para o coração das geleiras.
Essas cavernas enormes são belas e majestosas,
mas também são perigosas, pois as geleiras estão sempre em movimento.
Mesmo longe dos polos,
grande parte da água doce em terra congela no inverno.
Mas quando a primavera chega, essa enorme reserva de gelo derrete,
dando início a uma grande jornada.
Descendo do alto das montanhas íngremes,
as águas geladas coletam um ingrediente essencial à vida.
Oxigênio.
Aqui, nos rios andinos da América do Sul,
há um meio de vida
para os que suportam as fortes correntes.
Os patos-das-torrentes suportam.
Embora as águas frias de nascente sejam ricas em oxigênio,
elas contêm poucos nutrientes.
Os patos-das-torrentes coletam qualquer alimento
que esteja submerso.
Os plecópteros ou mosca-da-pedra e as larvas de efeméridas têm brânquias
com as quais extraem oxigênio da água.
Seus corpos achatados resistem à força da corrente.
Larvas de borrachudos.
Uma das presas preferidas dos patos.
A anatomia específica de sua boca filtra minipartículas de alimento
que passam rápido.
Ganchos na extremidade posterior prendem-nas às rochas,
mas a corrente pode ser imbatível.
Contudo, elas têm uma linha de segurança com as quais podem se reposicionar.
Todo ano, visitantes vêm a essas águas turbulentas e ricas em oxigênio.
Salmão.
Passaram a maior parte de suas vidas no Oceano Pacífico.
Agora, adultos, retornam aos rios extraordinários da América do Norte
onde agora farão a desova.
Salmões têm uma habilidade incrível de saltar em quedas-d'água,
mas não conseguem atravessar, sem ajuda, os obstáculos que construímos.
Hoje, o número de salmões no Pacífico é de apenas 1% do que já foi um dia,
o que traz problemas a muitos outros animais.
Os ursos-pardos do Alasca os aguardam nas quedas-d'água.
Sem esses peixes,
os ursos ficam sem as reservas de gordura que precisam
para se manterem durante sua longa hibernação durante o inverno.
É uma competição feroz pelos melhores locais para pescar.
Por onde a água corre sobre rochas, ela coleta alguns nutrientes
para que algumas plantas possam crescer.
Contudo, aqui na América do Sul,
esta planta, a Macarenia clavigera, prospera.
Por alguns meses todos os anos,
quando o nível da água permite que a luz do sol atinja o fundo,
a Macarenia clavigera floresce.
Este é o Caño Cristales, o rio de cinco cores da Colômbia.
Contudo, às vezes, a água desaparece no subsolo,
fora do alcance da luz.
E as plantas não sobrevivem lá.
Trinta por cento da água doce do planeta está no subsolo,
seja como parte das rochas porosas
ou como lagos e rios subterrâneos.
Levemente ácida devido à chuva,
essa água dissolve aos poucos o calcário, criando cavernas enormes.
Um labirinto dessas passagens e câmaras
subjaz em grande parte do estado da Flórida.
Em sua maior parte, são estéreis.
Mas onde a água chega à superfície, a vida é farta.
Peixes em abundância.
Bem como os que comem peixes.
Lontras.
Por todo o estado, a água doce chega à superfície
da maior concentração de nascentes da Terra.
Elas alimentam rios e lagos nos quais toda forma de vida prospera,
incluindo uma das mais famosas da Flórida.
Peixes-boi.
Muitos passam o verão no mar,
mas quando o inverno chega, nadam até os rios
que estão relativamente quentes.
E neles se alimentam de plantas de água doce abundantes.
Mas os humanos retiram hoje tanta água dessas nascentes
e poluem tantas outras,
que os peixes-boi estão perdendo seus lares de inverno.
Rios, por serem comparativamente rasos, aquecem rapidamente,
e na primavera europeia
as temperaturas que se elevam dão início a um surto de vida.
No rio Tisza, na Hungria, efeméridas gigantes começam a surgir.
Elas passaram três anos debaixo d'água como larvas.
Agora, em apenas três horas,
milhões de adultas aladas dançam juntas e acasalam antes de morrerem.
Este espetáculo incrível era comum no Leste Europeu,
mas muitos rios agora têm margens estáveis
e estão tão poluídos
que muitas efeméridas desapareceram.
Mas quando os rios estão limpos, a vida ressurge rápido.
O guarda-rios, o maior mergulhador de todos.
A águia-pescadora, a rainha da caça.
Iguaçu, na fronteira entre Brasil e Argentina.
Essas são as maiores quedas-d'água do mundo.
Milhares de toneladas de água doce jorram delas a cada segundo.
A maior parte da água de Iguaçu vem da Floresta Amazônica,
a mil quilômetros de distância.
Lá, a água evapora da superfície das copas da floresta.
Uma única árvore evapora até mil litros por dia.
À medida que o vapor vai para a atmosfera, condensa-se em nuvens.
A floresta perde 20 bilhões de toneladas de água todos os dias,
mais do que corre pelo rio Amazonas.
Se a floresta for destruída,
este ciclo gerador de vida será quebrado.
Em sua viagem pelos continentes, as nuvens espalham sua água
e irrigam terras cultiváveis e florestas.
E nas planícies brasileiras,
elas criam o maior pântano tropical da Terra,
o Pantanal.
Contudo, a cada a ano, mudanças sazonais reduzem a cheia do rio
e os rios do Pantanal são reduzidos a apenas alguns canais.
Isso é perfeito para o seu maior predador.
A onça-pintada.
Ela é uma ótima nadadora, mas, na água,
não consegue fazer o salto tão mortal que a torna tão temida.
Agora, na época de seca,
as margens estão um tanto ocupadas.
Mas a onça-pintada jé detectou a presa à beira do rio.
Capivara.
É preciso chegar perto para ser bem-sucedida.
Duas capivaras descuidadas estão paradas na beira do rio.
Elas já se viram.
Quem correrá primeiro?
Mais à frente, ao longo do rio,
a vegetação densa oferece melhor cobertura,
mas a margem aqui é muito alta.
A capivara tem uma audição aguçada.
Basta o barulho de um passo...
para perder a chance.
Outro fracasso.
Talvez seja a hora de tentar uma presa diferente.
Agarrar um desses seria arriscado,
mas a onça-pintada está com fome.
Se a onça for pegar um jacaré,
deve ser pelo pescoço, segurando-o para evitar que ele morda.
Tem que ser de uma posição exatamente acima da presa.
É perigoso.
O jacaré rola para tentar afogar a onça.
Predador e presa parecem empatados.
Mas a onça não solta.
Depois de 20 minutos, à beira da exaustão, a onça vence.
Às vezes, a jornada de um rio para sua foz é interrompida por lagos.
Juntos, eles têm 40 vezes mais água que todos os rios do mundo combinados.
O lago africano Tangayika
é responsável por um quinto de toda água doce acessível na Terra.
Porém, considerando seu grande tamanho, há pouca vida em Tanganyika.
Tem quase 1,5km de profundidade,
mas, no fundo do rio, a água mal se move e não há oxigênio.
É apenas próximo à superfície, nos primeiros 150 metros,
que a água contém oxigênio suficiente para existência de vida.
Aqui, ela prospera em abundância.
Duzentas e cinquenta espécies de ciclídeos evoluíram aqui,
sendo muitas delas endêmicas.
A competição nessas águas populosas é grande.
Um lamprologus callipterus macho coleta conchas.
Quanto mais conchas ele tiver, mais fêmeas atrairá.
Este está se saindo muito bem.
O vizinho, por outro lado, juntou menos.
E o vizinho é um ladrão.
Quando ele dá as costas,
o ladrão se aproveita
e rouba uma concha.
O esforçado dono do monte maior não parece perceber.
E assim, o ladrão continua roubando...
e roubando...
até ter construído o maior monte.
As conchas não são só para exibição.
Elas serão usadas pelas fêmeas como berços.
Uma chega.
Ela é pequena, dez vezes menor que ele.
É tão pequena que pode dormir numa concha.
Ela põe os ovos lá e o macho logo os fertiliza.
Em seguida, ela ficará protegendo-os lá dentro por até 15 dias até eclodirem.
O imperador,
o maior dos ciclídeos de Tanganyika.
Com quase um metro, esta fêmea deve criar os filhotes expostos.
Protegê-los é um trabalho em tempo integral para os pais.
Mas o futuro destes peixes é incerto.
Com o aumento da temperatura global, o lago Tanganyika está aquecendo.
Suas águas não se misturam mais como antes,
o que reduz a camada superior oxigenada.
O rio Mekong no sudeste da Ásia.
Com 4.000km de extensão e com a maior extensão de quedas do mundo.
Hoje, mais de 60 milhões de pessoas dependem dele pra sobreviver.
As chuvas de monções criam uma enxurrada tão colossal de água
que as quedas praticamente desaparecem.
A água está repleta de sedimentos,
trazidos do planalto do Tibete na longa jornada do Mekong.
Mesmo antes da cheia, a água cobre uma área imensa de terra.
Estas raízes expostas são a prova
do grande aumento do nível da água por vir.
Quando a principal cheia vem,
as árvores são submersas até os galhos.
Por alguns meses, as cheias criam o maior local de reprodução
de peixes de água doce do planeta.
Uma espécie tem uma solução peculiar e engenhosa
para os problemas da vida em águas rasas, pobres em oxigênio.
O peixe-de-briga-siamês.
O macho respira tragando o ar da superfície
e durante a reprodução usa essa técnica
para criar uma cortina de bolhas.
Ele trabalha dia após dia.
Uma fêmea, que espera perto dali, aparece para inspecionar o trabalho.
Eles se envolvem em um abraço delicado.
Essa união a encoraja a liberar os ovos.
Enquanto afundam, o macho os fertiliza.
Cuidadosamente, os dois coletam os ovos
e os sopram, um a um, pra dentro ninho de bolhas.
O oxigênio é escasso nessas águas paradas,
mas os ovos terão ar suficiente nas bolhas
para se desenvolverem.
O ápice da cheia ainda está por vir.
Surgirá tanta água no Mekong com o passar do tempo
que o lago Tonlé Sap quintuplicará de tamanho comparado à época de seca.
Um grande número de peixes agora nada para esses novos locais para alimentar-se.
As pessoas pescam nesse evento sazonal há milênios.
Eles põem redes em metade do rio
deixando a outra metade livre
para o resto dos peixes nadarem e desovarem.
O Mekong, na verdade, é a base da maior indústria de pesca continental do mundo.
Um quinto de todos os peixes de água doce capturados no mundo
vem desse sistema fluvial.
Mas o futuro do Mekong,
como de muitos outros rios do mundo,
corre cada vez mais riscos.
Mudamos o fluxo natural
de mais de dois terços dos maiores rios do planeta
construindo, dentre outras coisas, barragens neles.
Agora, muitos rios não correm mais pelo mundo.
Aqui na África Oriental, no Parque Nacional Ruaha, na Tanzânia,
estes elefantes procuram água.
Cada um precisa beber 200 litros por dia, e não parece haver nada aqui.
Mas os elefantes sabem que a madeira de baobá é muito úmida.
Em uma emergência, eles a comem em grandes quantidades.
Os leões também precisam de água.
E, oportunamente para os leões, é na água onde suas presas se reúnem.
Assim, predadores e presas vão para os rios.
Até 30 anos atrás,
os rios nesta parte da África nunca secavam.
Hoje, a agricultura próxima retira grandes quantidades
e, durante o período de seca, os rios são reduzidos a poças isoladas.
Hipopótamos dependem da água corrente para refrescarem-se durante o dia,
mas agora precisam fazer isso com lama.
Com a queda do nível da água, eles se amontoam.
E os ânimos se acaloram.
Os bolsões de lama diminuem todos os dias,
piorando a situação já difícil dos hipopótamos.
Búfalos buscando água desesperadamente.
Os leões já estão aqui nesta poça.
Contudo, os búfalos são movidos pela necessidade extrema de água doce.
Eles precisam de água todos os dias.
Cada gole agora é um risco,
mas eles não têm escolha.
Como a seca continua, os búfalos enfraquecem.
O jogo fica a favor dos leões.
Os elefantes chegam até o rio.
Não há mais nada aqui, porque ele secou.
Mas os elefantes conseguem água onde outros não conseguem.
Eles usam as trombas para cavar na areia do leito do rio.
Seu olfato aguçado
os ajuda a detectar água ao ar livre a quilômetros de distância
e também a localizar no subsolo
a água que está próxima à superfície.
Nas secas intensas, os poços que eles cavam podem salvá-los.
As dificuldades do período de seca sempre fizeram parte da vida
nas planícies da África Oriental,
mas o aquecimento do planeta
e a retirada que fazemos de água para nossos próprios propósitos
aumentam a frequência das secas e as tornam mais intensas.
O rio Platte, em Nebraska, na América do Norte.
Os grous-canadenses voam todos os anos para cá, atravessando os EUA,
em uma das últimas grandes migrações feitas por animais.
Este é um dos principais lugares onde eles param.
O rio inundava os campos por 1,5km em todas as direções.
Era um lugar perfeito para se alimentarem e descansarem.
Hoje, represamos o rio
e retiramos tanta água para uso próprio
que só restou um pequeno lugar para os grous.
Mas os conservacionistas hoje conseguem controlar a cheia do rio
permitindo a criação dos bancos de areia que os grous precisam.
Não estamos sozinhos na busca por água,
mas temos a capacidade de assegurar que a água doce do planeta flua,
e só nós podemos determinar como ela será dividida.
Visite ourplanet.com para descobrir o que precisamos fazer
para garantir o fluxo de água doce.
Legendas: Airton Almeida