‎NETFLIX 原创纪录片系列
‎就在50年前
‎我们终于冒险抵达月球
‎人类历史上首次
‎我们回望自己的星球
‎自此之后 人类人口数量 ‎已增长超过一倍
‎这个系列节目 ‎将欢庆那些仍然存在的自然奇迹
‎揭示我们必须保护的东西
‎确保人与自然能得以繁荣
‎淡水
‎陆地上的所有动植物
‎生存不可或缺
‎然而 只有大概百分之一的存量 ‎能被获得
‎剧名：淡水
‎澳大利亚中部的沙漠
‎地球上最热 最干旱的地方之一
‎几乎没什么东西能在这里生活 ‎不论时间长短
‎但十年一次 ‎这个广阔空旷的沙漠会改变
‎要出现这情况 要引发一个连锁反应
‎从北边两千公里远的地方开始
‎在那边 每一年 潮湿的季风云
‎开始形成
‎最终它们会爆发 ‎而整个过程随之开始
‎经年干涸的河床突然变得丰盈
‎激流汇聚到一起 争相前往内陆
‎以及大陆上地势较低的地方
‎在这里 水势淹没了沙漠 ‎创造了澳大利亚最大的湖泊
‎艾尔湖
‎庞大数量的鱼在这些宽阔水道上畅游
‎进入这个逐渐变大的湖里
‎来自数百公里外澳大利亚海岸的鹈鹕
‎可能一辈子只有机会看到一次 ‎这个湖被水充满
‎它们如何得知这个湖将要形成 ‎以及湖的正确方位
‎还是个谜
‎这些新的湖水带来很多食物 ‎鸟类开始繁殖
‎但必须争分夺秒
‎鹈鹕不断地吃
‎吃
‎幼鸟必须尽快成长
‎必须在几周内 ‎长到足够强壮以离开
‎但时间短促
‎因为父母只有在还有水的时候
‎才能找到食物
‎幼年的鹈鹕 ‎将开始一生中第一段漫长旅程
‎而且会非常严苛 它们要前往海岸线
‎这至少有500公里的距离
‎这个湖会很快干涸
‎要再过十年 湖水才会再次充盈
‎这种转瞬即逝的环境变化 ‎是很特殊的事件
‎但各处的淡水供应
‎变得越来越难以预计和不确定
‎然而这个星球大部分的淡水都被锁定
‎其中将近三分之二在极地冰封
‎冰层有数公里厚
‎可能已在这里长达数百万年
‎每个夏天 有些冰层融化
‎慢慢流淌进冰川的深处
‎这些壮观的洞穴 既美丽又浪漫
‎但也十分危险 因为冰川一直在移动
‎甚至远离极地
‎大部分陆地上的淡水在冬天也会封冻
‎但春天到来 这个巨大的冰雪水库 ‎将会融化
‎一段伟大旅程将会开始
‎从陡峭的山坡奔腾而下
‎这些冰冷的水带着构成生命的要素
‎氧气
‎在南美洲 安第斯山脉的河流上
‎能应付这猛烈的水流 就能在此生存
‎湍鸭能做到这一点
‎这些寒冷的上游流水富含氧气
‎但营养成分不足
‎湍鸭收集水面以下的各种微小的食物
‎石蝇和蜉蝣幼虫有鳃
‎它们可以提取水里的氧气
‎它们扁平的身体 ‎能抵抗水流不间断的拉扯
‎黑蝇的幼虫
‎这是湍鸭最喜欢的食物
‎它们特别的口器
‎能把快速经过的食物微粒过滤下来
‎在尾部的勾 能让它们固定在岩石上
‎但有时水流是无法抵御的
‎然而 它们有特别的安全线 ‎可以将自己拉回来
‎每一年 ‎访客来到这些急促而富含氧气的水流
‎鲑鱼
‎它们大部分时间都生活在太平洋
‎在完全成熟后 ‎它们回到北美的特定河流
‎在这里它们将产卵
‎鲑鱼有非凡的能力跃过瀑布
‎但连它们也无法在没有外力帮助下 ‎越过我们建造的水坝
‎今天 太平洋鲑鱼的数量 ‎连以前的百分之一都不到
‎这为其他动物也带来了问题
‎阿拉斯加棕熊在瀑布等待它们
‎没有这些鱼
‎棕熊无法积蓄足够的脂肪储备
‎来支持它们度过漫长的冬眠
‎为了最佳的鱼场 竞争十分激烈
‎水流过坚硬的岩石时 获得养分很少
‎所以很少有植物能在其中生长
‎但是在南美洲
‎这种植物 玛卡莲娜 得以繁盛生长
‎每年的几个月
‎当水位低到能让太阳照射底部
‎玛卡莲娜就会盛放
‎这是水晶河 哥伦比亚的彩虹河
‎有时 水流会在地下消失
‎由于接触不到阳光
‎没有植物能生存
‎这个星球三成的淡水 在地表以下
‎要么存在于多孔岩的物质中
‎或者成为地下湖泊或河流
‎可能在雨后变得微酸
‎慢慢溶解石灰岩 创造巨大的洞穴
‎这种通道和空腔形成的迷宫 ‎大面积分布在佛罗里达的地下
‎对于大部分来说 都非常贫瘠
‎但在水流涌出地面的地方则充满生命
‎大量的鱼类
‎还有以鱼为食的生物
‎水獭
‎遍布全州 淡水从地表冒出
‎来自地球上最密集的泉眼
‎形成了各种河流和水池 ‎繁衍了各种生命
‎包括佛罗里达独有的生物
‎海牛
‎大多数在海洋度过夏天
‎但当冬天临近 ‎它们逆流而上游到河里
‎这里比较温暖
‎这里还有大量的淡水植物可供食用
‎但人类现在抽取了太多泉水
‎也污染了很多泉水
‎海牛正在失去它们冬天的家园
‎河流比较浅 很快变得温暖
‎在春天 穿越欧洲
‎升高的温度 触发了突然的生命浪潮
‎在匈牙利的蒂萨河 蜉蝣开始出现
‎三年来 它们都是水下幼虫
‎现在 只需要三小时
‎数百万计的有翅膀的成虫 ‎将在死前集体起舞并交配
‎这个非凡的景象 在东欧曾很常见
‎但现在很多河流都有稳固的河岸
‎而且污染严重
‎所以蜉蝣已经大量消失
‎但当河流变得干净 ‎野生生物很快回归
‎翠鸟 是最荣耀的潜水员
‎鱼鹰 最娴熟的捕手
‎伊瓜苏 在巴西和阿根廷的边界
‎这是星球上最大的瀑布
‎每秒钟都有数千吨的淡水轰隆而下
‎伊瓜苏的水
‎大量来自于一千公里外亚马逊的雨林
‎在那里 丛林树冠升起的烟雾 ‎像蒸汽一般
‎一棵树每天可以释放一千升的水
‎当水蒸气上升到天空 会凝结成云
‎每天有两百亿吨的水离开森林
‎比从亚马逊河流顺流而下的更多
‎如果雨林被摧毁
‎孕育生命的循环将被打破
‎当云层飘荡穿越大陆时 ‎雨水倾泻而下
‎灌溉农田和森林
‎在巴西的平原上
‎创造了地球上最大的热带湿地
‎潘塔纳尔湿地
‎然而 每一年 ‎季节变化减少了河流的流量
‎潘塔纳尔湿地缩小到只有几条河道
‎这非常适合顶级的食肉动物
‎美洲虎
‎它会游泳
‎但在水里
‎它没法做出猎杀式的猛扑
‎那可是它的杀手锏
‎现在 在枯水期
‎河岸可能略显拥挤
‎但美洲虎已经在河边发现了猎物
‎水豚
‎必须靠近才能成功
‎两只水豚很大意地站在浅水区
‎它们已经看到对方
‎哪一只会先逃跑？
‎沿河远处
‎茂密的植被提供了更好的掩护
‎但这里的河岸较高
‎水豚的听力很敏锐
‎一点脚步声
‎就会失去机会
‎又失败了
‎可能 是时候尝试别的猎物了
‎要对付它 风险很大
‎但美洲虎真的很饿
‎如果美洲虎要抓住凯门鳄
‎必须咬住它的颈部并坚持 ‎才能避免凯门鳄的反击
‎必须进入位置 刚好在猎物上方
‎这很危险
‎凯门鳄翻滚 试图淹死美洲虎
‎猎食者和猎物似乎旗鼓相当
‎美洲虎不肯放弃
‎在20分钟后 力竭之前 美洲虎赢了
‎有时 河流往下的路径被湖泊打断
‎全世界所有湖泊的水量 ‎比所有河流加起来多40倍
‎非洲的坦噶尼喀湖
‎有着全球约五分一可获得的淡水
‎但是 相对比其广阔的面积 ‎里面生命并不多
‎深度有将近1.5公里
‎但在底部 水基本不会流动 ‎而且也没有氧气
‎只有在接近水面的150米
‎水里的氧气含量才能供给生命所需
‎在这里 生命得以蓬勃发展
‎250个丽鲷物种在此处进化
‎其中很多是此地独有
‎在这个拥挤的水域 竞争很激烈
‎一只雄性的美鳍亮丽鲷收集贝壳
‎收集的贝壳越多 ‎就能吸引更多的雌性
‎这一只表现相当不错
‎他的邻居贝壳堆要小一些
‎这个邻居是个贼
‎一旦他转过身
‎这个贼就会乘虚而入
‎偷走贝壳
‎那个努力的主人似乎没有注意到
‎所以那个贼故技重施
‎重复又重复
‎直到他的贝壳堆成为最大的一个
‎这些贝壳并不只是用来展示
‎还会被雌性用作摇篮使用
‎有一个来了
‎她很娇小 只有他的十分之一大
‎她这么小 可以进入贝壳中
‎在里面 她会产卵 ‎而雄性赶紧进行授精
‎她会留在里面保护这些卵长达两周 ‎直到孵化完成
‎小鳞巨丽鲷
‎这是在坦噶尼喀湖最大的丽鲷
‎这条雌鱼将近一米长 ‎必须开放式地养育幼鱼
‎因此 守护它们成了父母的全职工作
‎但这些鱼的未来并不确定
‎随着全球气温上升 ‎坦噶尼喀湖在变暖
‎水不再像以前一样混合
‎导致顶部含氧层在减少
‎东南亚的湄公河
‎四千公里长 宽阔的瀑布随处可见
‎今天 超过六千万人靠她维持生计
‎季风带来的降雨形成汹涌水浪
‎使瀑布本身几乎消失不见
‎水里满是自青藏高原起
‎湄公河顺流而下所带走的沉淀物
‎即使在洪水之前 ‎水域也覆盖了广阔的陆地
‎这些外露的根部证明
‎水位即将大幅上升
‎当主要的洪水到来
‎这些树被淹没到枝干部分
‎几个月中
‎洪水创造出 ‎地球上淡水鱼类的最佳繁殖地
‎一个有着特别巧妙适应力的物种
‎能在很浅的 缺乏氧气的水域生存
‎泰国斗鱼
‎雄性通过吞咽表面的空气呼吸
‎在繁殖季节 他使用这种技能
‎创造一堆泡泡
‎日复一日的劳动
‎一条雌鱼在附近 过来视察那些泡泡
‎它们彼此紧密缠绕 一个温柔的拥抱
‎这种结合会让她开始产卵
‎当鱼卵向下沉时 雄性进行授精
‎一起小心收集它们
‎然后将它们一个接一个吹到 ‎泡泡的巢里
‎在这些停滞的水域 氧气不足
‎但鱼卵能在泡泡中获得足够的氧气
‎使它们继续成长
‎洪水的高潮仍未到来
‎最终 澎湃的水浪汹涌冲入湄公河
‎使洞里萨湖的面积扩张到 ‎枯水期的五倍
‎大量的鱼游进这些新的觅食地
‎人们进行这种季节性的捕鱼活动 ‎已有千年
‎渔网横跨半条河流
‎让另外半条河流
‎供剩下的鱼游过并繁殖
‎湄公河事实上是全球最大的内陆渔场
‎全球人类捕捉的淡水鱼 ‎有五分之一
‎来自这条河的生态系统
‎但是湄公河的未来
‎就像全球的很多河流一样
‎面临的风险不断增加
‎地球上最长的河流
‎其中三分之二以上
‎已经被我们改变了自然水流
‎主要是通过建造水坝
‎所以全球很多河流不再流动
‎在东非 坦桑尼亚的鲁阿哈
‎这些大象正在寻找水源
‎每头大象一天要喝200升水 ‎但这里几乎没有水源
‎但大象知道猴面包树含有大量水分
‎在紧急情况下 它们大量地吃
‎狮子也需要水
‎对狮子而言 方便的是 ‎猎物聚集的地方一般是水源地
‎猎食者和猎物都前往河流的方向
‎在30年前
‎非洲这部分的河流从未干涸
‎现在由于上游农业用水规模大
‎导致枯水期河流 ‎仅仅变成独立的若干水池
‎河马依靠流动的水在白天对身体降温
‎现在它们只能使用泥浆
‎随着水位进一步下降 它们挤在一起
‎脾气变得暴躁
‎每一天 泥潭的面积进一步缩小 ‎河马的处境越趋恶化
‎水牛 急于寻找水源
‎狮子早先一步 来到水池处
‎但是水牛被对淡水的渴望所驱使
‎它们每天都要喝水
‎现在每次喝水都有风险
‎但水牛别无选择
‎随着干旱持续 水牛变得衰弱
‎现在情况对狮子有利
‎大象也来到了自己的河流
‎但什么都没有 因为已经干涸
‎但大象能找到其他动物找不到的水源
‎它们使用象鼻在河床的沙堆处挖洞
‎非凡的嗅觉
‎能让它们感知到数公里外的开阔水源
‎也能让它们定位地下的位置
‎找到距离表面最近的水源
‎在严重的干旱中 ‎它们挖的井是生命线
‎干旱时节的艰难
‎一直是东非平原生活的一部分
‎但随着星球变暖
‎人类为了自己所需 ‎耗费了大量的水源
‎干旱变得更频繁和严重
‎在北美内布拉斯加的普拉特河
‎每一年 沙丘鹤都会来到这里 ‎它们北飞穿越美国
‎这是仅存的大规模动物迁徙之一
‎这是它们一个关键的中途站
‎这条河流 ‎曾淹没方圆1.6公里的草原区域
‎这曾是它们觅食和休息的最佳场所
‎现在我们建了水坝
‎并使用了这条河流的大量水源
‎留给沙丘鹤的空间已经很小
‎但环保人士通过控制河流流水
‎为沙丘鹤提供了所需的沙洲
‎不只是我们需要水资源
‎但我们有能力让全球的淡水流动起来
‎我们自己就可以决定 ‎如何分享这些水资源
‎请访问ourplanet.com
‎了解我们现在需要采取什么措施
‎以确保淡水保持流动