UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Apenas há 50 anos,
finalmente nos aventurámos na lua.
Pela primeira vez, olhámos para o nosso próprio planeta.
Desde aí, a população humana aumentou em mais do dobro.
Esta série vai celebrar as maravilhas naturais que permanecem
e revelar o que devemos preservar
para garantir que as pessoas e a natureza prosperem.
Florestas.
Mais de metade de todas as árvores do mundo, perenes e caducas,
permanecem nestes grandes agregados.
Para muitos de nós, são lugares de mistério e escuridão.
São fundamentais para o nosso clima e abrigam inúmeras espécies únicas.
No passado, destruímo-las sem hesitação.
Contudo, as florestas têm uma capacidade surpreendente de recuperação.
FLORESTAS
Esta é a borda sul da floresta boreal,
a floresta que domina o extremo norte.
Estende-se para leste, através da Rússia, por milhares de quilómetros,
e agora, a meio do inverno, é maioritariamente silenciosa.
Aparenta estar desprovida de qualquer animal.
Mas esta é a casa de um animal tão raro que é quase mítico.
O tigre siberiano.
Existem menos de 600 espécimes.
Estas são as imagens mais íntimas deles, na natureza, já conseguidas.
Um tigre macho patrulha um território de quase 2000 quilómetros quadrados,
e tem de o fazer se pretende encontrar presas suficientes
para se manter vivo durante o inverno rigoroso.
Esta é uma terra empobrecida onde a comida de qualquer espécie é escassa.
Uma pinha.
Os pinhões fornecem energia vital durante os meses de inverno.
O javali depende destes frutos secos.
Para eles, tem de ser apanhar e seguir,
pois eles mesmos são comida para um tigre.
Este jogo de escondidas é jogado em vastas áreas de floresta,
uma vez que os animais buscam os locais que dão vida ao pinheiro.
A caça furtiva levou o tigre siberiano quase à extinção,
mas, desde os anos 80, o seu número aumentou lentamente.
Estes raros vislumbres revelam
que o seu futuro ainda depende das vastas áreas de floresta para caçar.
A floresta boreal estende-se da Rússia, no leste,
pela Europa, até à América do Norte.
Contém 750 biliões de árvores
e armazena mais de 40 por cento do carbono do mundo,
tornando-a um elemento vital na luta contra as alterações climáticas.
Durante o inverno, os dias são tão curtos e a temperatura tão baixa,
que o crescimento fica suspenso.
Neste extremo norte, a floresta suporta poucos animais
em comparação com a floresta tropical.
Muitos dependem do suplemento encontrado nos seus rios.
No oeste do Alasca, tanto na primavera, como agora no outono,
o salmão, tendo deixado o oceano,
sobe pelos rios para alcançar os locais de desova ancestrais.
A sua jornada do mar até a floresta representa
a maior transferência de nutrientes, de um habitat para outro,
em qualquer lugar da Terra.
Os peixes são alimentos sazonais cruciais
para os predadores que vivem na floresta.
As águias americanas vivem aqui o ano todo e nidificam perto do rio.
As águias jovens, ainda sem cabeças brancas,
passam os primeiros anos a procurar comida na floresta.
Mas, tal como esta fêmea de quatro anos,
agora já são grandes para reivindicar um lugar.
Inicialmente, tudo o que ela consegue são os restos deixados pelas outras.
E nem esses ela consegue sem uma luta.
Terá de buscar noutro local.
A floresta boreal pode ser vasta,
mas os lugares onde o salmão desova são conhecidos por todos os predadores.
Quando os rios começam a congelar, a competição torna-se ainda mais intensa.
Esta jovem tem sorte, mas o seu sucesso é notado de imediato.
Ela tem uma vantagem.
As fêmeas são maiores do que os machos.
E aqui, o tamanho importa.
Conforme o inverno avança,
jovens e velhos têm que enfrentar o desafio do frio intenso.
Se ela conseguir sobreviver, vai ganhar um lugar
numa das maiores e mais severas florestas da Terra.
Um pouco mais a sul, fica a última das grandes florestas de sequóias.
Ainda recentemente, estas grandes árvores cresciam em todo o noroeste do Pacífico.
Agora, apenas cinco por cento delas permanecem.
Aqui, as condições são menos severas.
Os ventos trazem ar quente e húmido do Oceano Pacífico,
então as árvores conseguem crescer todo o ano.
Escondido na vegetação do chão da floresta húmida
está um submundo ricamente povoado.
Um macho de taricha granulosa.
Todas as primaveras, é impulsionado por um desejo misterioso
de regressar à poça onde nasceu como um girino.
E tem de chegar rapidamente.
Pois existem muitos como ele...
... com a mesma ideia.
Todos procuram uma fêmea,
mas percorrer centenas de metros de vegetação não é fácil.
Existe muita concorrência.
E a fêmea está ansiosa para seguir em frente.
Uma vez unido, ele aguenta-se,
pois ela pode demorar várias horas a descarregar todos os seus ovos.
Outros machos anseiam substituí-lo, se conseguirem.
A competição é tão vigorosa
que as fêmeas que se encontram no centro deste círculo
já se afogaram devido à falta de ar.
Mas o seu primeiro parceiro mantém o domínio.
Dentro de semanas, os seus girinos vão nascer.
E na hora certa, pois a floresta está prestes a mudar drasticamente.
No final do verão, o sol aqueceu a floresta tão intensamente
que está tão seca como palha.
Ventos fortes dirigem as chamas
e as temperaturas sobem até aos 700 graus.
O resultado é, aparentemente, a destruição total.
O vento, ao varrer o chão da floresta recém-exposto,
levanta turbilhões de cinza.
O solo parece estar sem vida.
Mas a floresta está longe de estar morta.
Dentro de poucos meses,
flores e rebentos de árvores vão elevar-se do solo.
Muitos dos quais não teriam germinado, caso não recebessem o batismo do fogo.
A luz que flui pela copa recentemente aberta,
fornece energia para uma onda de novo crescimento.
As sequóias mais antigas e estabelecidas sobreviveram,
protegidas pela casca grossa, resistente ao fogo.
Essa resiliência natural é essencial para a saúde contínua destas florestas.
Porém, a maioria das florestas não conseguem recuperar sozinhas.
Muitas são auxiliadas, na recuperação, por animais.
As árvores e os seus habitantes são interdependentes.
E em lugar algum esta dependência é mais aparente
do que nos Gates Ocidentais da Índia.
Este habitat mundialmente importante
contém um terço das espécies animais encontradas na Índia.
O macaco-cauda-de-leão.
Alimentam-se de frutos de diversas árvores,
e, ao fazê-lo, distribuem as sementes,
que sairão ilesas com os seus excrementos.
Mas poucos macacos se deslocam para longe.
Se as plantas querem distribuir sementes por grandes distâncias,
precisam de outro tipo de transporte.
Asas.
Os calaus têm asas com quase dois metros de envergadura,
elas permitem que as aves percorram longas distâncias em busca de comida.
Alimentam-se dos frutos de cerca de 40 tipos de árvores diferentes
e transportam as suas sementes indigeríveis
pelos Gates Ocidentais.
Então é vantajoso para as árvores atrair a atenção dos calaus.
Os figos, embora tenham um sabor agradável,
não são muito nutritivos,
então os calaus têm de comer grandes quantidades.
Pode ser cansativo.
Mas não é à discrição.
Uma única figueira atrai grandes números de calaus.
A competição entre eles é intensa.
Esta competição aérea entre machos nunca foi filmada antes
e o seu propósito não é realmente entendido.
As aves podem estar, simplesmente, a disputar a comida,
mas parece mais do que isso.
O vencedor é capaz de demonstrar a sua força e habilidade
às fêmeas que passam.
Os machos, certamente, parecem dispostos a agradar.
É importante para os calaus conseguirem um bom acasalamento,
pois uma vez estabelecido o vínculo entre macho e fêmea,
ele dura toda a vida.
As florestas também beneficiam das disputas,
porque mesmo um calau vencido
vai espalhar sementes por amplas áreas enquanto procura uma refeição.
A relação entre árvores e animais numa floresta
nem sempre é harmoniosa.
Esta é a maior floresta da África, o miombo,
designado através de uma das suas árvores.
Estende-se por mais de 1600 quilómetros,
de Angola, no oeste, para Moçambique, no leste.
No auge da estação seca,
o miombo atrai animais de todo o sul da África.
Os elefantes, se conseguirem, preferem a relva, é muito nutritiva.
Na sua ausência,
eles escolhem as folhas abundantes e os ramos do miombo.
Mas eles não são os únicos com fome aqui.
Estas larvas mopanes
não são vermes, é claro, são lagartas.
Elas eclodem, simultaneamente, em grandes números.
E assim que a floresta lança as novas folhas,
elas atacam.
Alimentam-se tão vorazmente
que em apenas seis semanas, aumentam 40 vezes o seu tamanho.
Até ao momento em que fica desenvolvido, este exército
terá despojado toda a floresta da sua folhagem.
Mas o miombo recupera.
Sem as lagartas,
as árvores geram uma segunda produção de folhas.
Este banquete fresco agora atrai elefantes.
São menos exigentes do que as lagartas.
Vão comer todas as partes da árvore.
E um elefante faminto pode mastigar 200 quilos de vegetação num dia.
Porém, até esta destruição tem os seus benefícios.
Molda a floresta de uma modo que ajuda um dos animais mais ameaçados da África.
O mabeco.
São vistos com mais frequência, e mais facilmente, em pradarias.
Mas, na verdade, estas florestas abertas são o habitat preferido.
Os elefantes abrem a floresta
e isso atrai os animais que os mabecos caçam.
Para os mabecos, a floresta de miombo é um campo de caça perfeito.
E também é um excelente lugar para criar os filhotes.
As crias saúdam os adultos, vindos da caça,
com entusiasmo.
Comida.
Os primeiros três meses de vida dos filhotes são abrigados no subsolo.
Agora já estão confiantes
para ficarem fora na maioria do tempo.
E então, tal como todos os filhotes, eles divertem-se.
Brincar é importante para os jovens,
pois ao brincarem, estabelecem os laços sociais
que precisarão quando começarem a caçar juntos.
O miombo sempre foi importante para os mabecos,
tanto como um lugar para acharem presas, como para se refugiarem.
Nunca foi tão crucial,
para a sobrevivência desta espécie em extinção, como agora.
Mas só vão sobreviver se outras criaturas se mantiverem
para criarem o habitat que precisam.
O Madagáscar tem uma floresta
dominada unicamente por uma das árvores mais estranhas.
Baobás.
A ilha está isolada há mais de 80 milhões de anos.
Durante essa imensidão de tempo, os seus animais e plantas
evoluíram para formas diferentes de qualquer outro lugar.
Isto torna-a numa das florestas mais preciosas do nosso planeta.
Este não é um macaco, mas um parente distante, um lémure,
e há, pelo menos, 40 tipos diferentes de lémures,
todos exclusivos do Madagáscar e todos em perigo.
Eles são cruciais para a floresta.
Sem eles, algumas árvores não conseguem sobreviver.
A floresta até tem um caçador especializado em lémures.
É o maior predador de Madagáscar
e a sua presença é motivo de alarme.
Podem crescer até um metro e meio
e raramente é visto na natureza.
É uma fossa.
São quase sempre solitárias,
mas na época de reprodução, reúnem-se de um modo caraterístico.
Cada fêmea madura passa a residir numa árvore de acasalamento especial.
Meia dúzia de fossas masculinas reuniram-se, na floresta, abaixo dela,
mas ela está claramente ocupada.
Então um dos machos deixa o seu odor.
Um cartão de visita, para mostrar que veio.
Apenas vai ter de esperar por perto e ver se ela repara.
O seu compromisso atual pode durar a noite toda.
Com os principais predadores distraídos, os restantes animais
podem voltar às suas atividades noturnas sem perturbações.
Estas são ninfas da phromnia rosea, uma espécie que apenas existe aqui.
Ninguém sabe o porquê da sua forma extraordinária.
Alimentam-se de seiva,
absorvem o que precisam e excretam o resto como um líquido doce,
por vezes conhecido, lisonjeiramente, como melada.
A melada, por sua vez, fornece alimento para uma espécie de pequeno lémure.
O rato-lemuriano possui apenas 15 centímetro de comprimento,
um dos primatas mais pequenos do mundo.
É muito ativo e precisa de alimento cheio de energia.
E apesar do açúcar ser delicioso,
não é muito sustentável.
Então ela não vai desperdiçar uma única gota.
As fossas macho, em baixo, ainda aguardam a sua vez.
Então, após comer o máximo possível,
ela regressa à segurança da sua toca
para dormir durante o dia.
As coisas não parecem muito satisfatórias no solo,
em torno da árvore das fossas.
O par ainda está claramente envolvido.
Ele terá de encontrar outra árvore de acasalamento ou ser paciente.
Mas ele pode falhar completamente.
Um terço das fossas do Madagáscar desapareceram nos últimos 20 anos,
o resultado da destruição contínua das suas florestas, pelas pessoas.
Desde esta gravação,
esta floresta, e a vida única que conteve,
desapareceram completamente.
Apenas três por cento da floresta seca do Madagáscar permanece.
Em todo o mundo, destruímos até agora
mais de metade das florestas que outrora floresceram no planeta.
Não só estamos a perder os animais que viviam nelas,
como também estamos a alterar o clima de todo o globo.
Mas as nossas florestas, com a devida oportunidade,
são inacreditavelmente resistentes.
Talvez a melhor prova que temos da sua capacidade de recuperar
possa ser vista no local de um dos nossos maiores desastres.
Chernobyl.
Em 1986, um dos quatro reatores da central nuclear de Chernobyl, explodiu.
Transformou esta visão utópica do futuro numa cidade fantasma.
Mais de 100 000 pessoas foram imediatamente evacuadas,
para nunca voltarem.
A zona de precipitação radioativa foi declarada inabitável por 20 000 anos.
Contudo, apesar da radiação, houve uma recuperação incrível.
Em apenas uma década,
a vegetação começou a germinar na cidade arruinada.
E quando a floresta se restabeleceu, os animais começaram a aparecer.
Inicialmente, pensava-se que eram apenas visitantes raros,
mas rapidamente ficou claro que a antiga cidade
foi ocupada por uma comunidade selvagem, estabelecida e próspera.
Em apenas 20 anos, a ciência registou populações de animais
semelhantes às das partes mais selvagens da Europa.
As corças são agora uma visão comum, a vaguear pelos subúrbios.
Cavalarias do ameaçado cavalo de Przewalski
vagueiam pela cidade outrora movimentada.
E o mais surpreendente,
o principal predador destas florestas reapareceu.
Lobos.
Caçadores como estes só retornariam
se as suas presas e a floresta circundante estivessem a prosperar.
Agora, estudos demonstraram
que existem sete vezes mais lobos dentro da zona de exclusão do que fora.
Nenhum ser humano desprotegido
pode ficar aqui por muito tempo sem risco letal.
Mas ao expulsar-nos,
a radiação criou espaço para a vida selvagem regressar.
A dramática recolonização de Chernobyl no espaço de apenas 30 anos,
é a prova da resiliência extraordinária das florestas.
Se escolhermos dar tempo e espaço às florestas,
elas poderiam recobrir a Terra
com muitas das comunidades variadas de animais e plantas,
que, nos últimos tempos, roubámos.
Um futuro com mais florestas é fundamental para a resiliência do nosso planeta.
Por favor, visite ourplanet.com...
... para descobrir o que é preciso fazer para restaurar as florestas.
Consigo ouvir o mundo todo A cantar junto
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que é agora ou nunca
Pois não é tarde demais Se mudarmos os nossos modos
E conectarmos os pontos Aos nossos problemas
Consigo ouvir o mundo todo A dizer que estamos nisto juntos
Estamos nisto juntos
Legendas: Diana Mendes