Há sessenta mil anos,
os humanos saíram da África pela primeira vez.
Desde então, não paramos.
Viajamos para cada cantinho da Terra.
Mas nossa jornada é apenas uma de muitas.
A todo momento,
bilhões de animais se encontram em movimento.
E a saúde do nosso planeta depende disso.
NOSSO PLANETA 2
A migração é a estratégia de sobrevivência mais vital que existe.
Seja para comer…
se reproduzir
ou encontrar um novo lar.
E sempre há riscos.
Esta série identifica jornadas extraordinárias
em um mundo que está mudando mais rápido do que nunca.
E só agora estamos começando a entender
que toda a vida na Terra
depende da liberdade de se movimentar.
CAPÍTULO 1 MUNDO EM MOVIMENTO
Todo ano, este terreno no Botsuana se transforma.
Estas cicatrizes são o único sinal de que ele estava coberto por água
há apenas três meses.
Antes, rico e verde.
Agora, seco e infértil.
Esta mudança faz com que os animais se movam em massa.
Búfalos-africanos marcham pelo Deserto do Kalahari
rumo ao que resta de água.
Grupos se uniram e formaram uma megamanada.
A maior da África.
Todos fazem a mesma peregrinação anual
a um pântano remoto.
E outros dependem dessa ação.
Estes leões são especialistas em búfalos.
E a chegada da megamanada
é o evento mais importante do ano.
Há semanas, eles aguardam o exército de búfalos.
Olhos fixos em todas as formas que cruzam o horizonte.
Finalmente.
A manada que se aproxima é uma muralha de chifres e músculos.
Mas os leões precisam encontrar uma fraqueza.
E talvez seja esta.
Um búfalo solitário.
Ele pode estar longe da manada,
mas é quatro vezes mais pesado que um leão
e um dos animais mais perigosos da África.
A alcateia deve se aproximar com cuidado.
Um a um, caminham casualmente em direção a ele,
como se nem quisessem uma caçada.
Na realidade, estão se posicionando.
As fêmeas se revezam para atacar…
esgotando o búfalo.
Agora, os machos mais pesados entram na briga.
A alcateia aperfeiçoou tanto sua técnica
que, em apenas três minutos,
conseguiu derrotar seu oponente mais formidável.
A migração da qual os leões dependem
é uma das milhões impulsionadas pelas estações.
E estas, por sua vez,
são uma consequência de outra jornada.
Da volta anual que nosso planeta dá ao redor do Sol.
Ele viaja
em uma inclinação de 23 graus e meio.
E é isto que cria nossas estações.
Para entender como isso acontece, fique de olho no Polo Norte.
Em uma metade do ano, ele se inclina para longe do Sol,
trazendo escuridão e inverno.
Na outra metade, ele se inclina em direção ao Sol,
trazendo dias mais longos.
É este ciclo anual
que impulsiona os maiores movimentos da vida na Terra.
E, no Hemisfério Norte, ele traz a maior mudança do ano.
A primavera.
MARÇO
No fim de março,
os dias se alongam mais rápido do que em qualquer outra época.
A luz do sol se intensifica, aquecendo a terra rapidamente.
Desencadeando tempestades.
O Hemisfério Norte se torna mais quente
e mais úmido.
Perfeito para as plantas.
A terra fica verde.
SUDÃO ETIÓPIA
E um animal se aproveita mais do crescimento das plantas
que qualquer outro.
Uma semana atrás,
este gafanhoto-do-deserto da Etiópia
era uma criatura tímida e solitária que mal se movia.
Não mais.
Quando há muita comida disponível,
os gafanhotos ligam o modo "enxameação".
Eles começam a marchar
e se multiplicam dez vezes mais rápido.
Em número cada vez maior,
eles desnudam a terra.
Então, para encontrar mais comida,
eles precisam continuar se movendo.
O enxame cresce.
E cresce mais.
Devorando todas as plantas em seu caminho.
Mas este é só o começo.
Eles não conseguem chegar tão longe a pé.
Para ir mais longe,
eles precisam mudar de forma.
Eles criam asas.
Agora, com um apetite ainda maior,
o exército inteiro vai em direção ao céu.
Eles comem…
e voam.
Comem…
e voam.
Eles se reúnem em um superenxame,
o maior avistado em 70 anos.
São 200 bilhões.
Para que todo o enxame se alimente,
ele deve ir para mais longe com mais agilidade.
Ele viaja 100 quilômetros todo santo dia.
Ele atravessa países…
e, o que é mais impressionante,
atravessa até o Mar Vermelho.
É a primeira vez que um enxame ultrapassa os Himalaias e chega ao Tibete.
Aonde quer que vá,
ele leva o caos.
Ele continuará se movendo até que as estações mudem e tragam a seca.
Pois, quando a comida finalmente desaparecer…
eles também desaparecerão.
ABRIL
Em abril, a duração dos dias no Norte continua aumentando.
A intensificação da luz do sol aquece os oceanos,
criando vastas eflorescências algais
e uma repentina abundância de comida.
Para um animal, este é o momento de viajar.
Meia-noite, em uma ilha remota da Colúmbia Britânica.
No subsolo…
algo se agita.
Esta filhote de Synthliboramphus antiquus acabou de nascer,
mas já está prestes a encarar a jornada mais árdua que percorrerá.
Ela não fez sua primeira refeição
e precisa urgentemente de comida.
A mãe estabelece contato.
Do outro lado da ilha, filhotes famintos emergem de suas tocas
seguindo o chamado dos pais.
Mas, se acham que comerão agora,
eles ficarão desapontados.
Esta é a única ave-marinha
que se alimenta exclusivamente no mar.
Os filhotes só precisam chegar até lá.
Eles ainda não voam,
então só podem chegar ao oceano
a pé.
Até que se adaptem ao anoitecer para evitar predadores,
fica mais difícil ver aonde ir.
E, quando se tem o tamanho de uma bola de golfe,
tudo pode ser um obstáculo.
O caminho deles pode ser bloqueado por troncos baixinhos…
e riachos minúsculos.
Para alguns, a jornada termina antes mesmo de começar.
Mas não para este filhote.
Enfim, a praia.
E é o último terreno no qual ele pisará em dois anos.
Para encontrar a mãe,
ele grita na escuridão.
Juntos novamente.
Mas o filhote ainda não comeu.
Para chegar à comida mais próxima, eles nadam sem parar
por incríveis 70km.
Aqui, a mãe pode finalmente mergulhar
para coletar a primeira refeição do filhote: krill.
Mas isto é só uma parada.
Os dois nadam mais mil quilômetros.
É uma migração de um mês rumo aos ricos mares do norte,
onde poderão se alimentar.
Deve ser a jornada mais longa feita por um filhote de ave recém-nascido.
E, como os oceanos são produtivos no verão,
os Synthliboramphus antiquus podem passar a vida toda no mar.
MAIO
A 1.600km a noroeste do Havaí
fica um pedacinho remoto de terra.
Laysan.
Lar de uma das maiores aves-marinhas do mundo.
O albatroz-de-laysan.
Este filhote de seis semanas de idade
se tornará um supremo viajante de longa distância
e voará milhões de quilômetros em sua vida, que pode durar 60 anos.
Mas, agora, aos quatro meses de idade,
ele ainda não voa
e não irá a lugar nenhum.
Diferente do Synthliboramphus antiquus, ele aguarda a comida
que os pais levarão.
Mas eles podem estar pescando a até 3.000km de distância.
Então talvez ele espere um bocado.
Nas tempestades…
nos ventos fortes…
e no calor escaldante.
Toda ave que atravessa o horizonte traz esperança.
Um albatroz.
Mas de outra espécie.
Um albatroz-patinegro.
Apesar de que ela deve ter trazido comida.
Esfomeado, o filhote de Laysan tenta a sorte.
Para esta mãe, a família claramente vem em primeiro lugar.
Mas o que parece ser uma salvação
pode ser uma sentença de morte.
Filhotes morrem ao longo da ilha.
Agora há tanto plástico nos nossos oceanos
que ele chega até mesmo às ilhas mais remotas da Terra.
Trazido aqui pelas correntes.
Os pais confundem objetos flutuantes com comida e dão aos filhotes,
matando-os acidentalmente.
É quase certeza que todos os filhotes da ilha têm plástico no estômago.
Os que comem demais morrem de fome.
Os albatrozes-de-laysan correm o maior perigo.
Eles consomem mais plástico do que qualquer outra ave-marinha.
E piora a cada ano.
Finalmente, após quase três semanas no mar…
o pai do filhote retorna.
Por passarem tanto tempo afastados,
eles precisam restabelecer seu vínculo.
Esta pode ser a última refeição que o filhote fará.
E, quase certamente, contém plástico.
O pai retorna a uma vida de viagens pelo Pacífico.
E o filhote fica à mercê do destino.
Mas ainda não acabou para ele.
Albatrozes costumam vomitar o que é difícil digerir,
como bicos de lula e ossos.
Ejetar isqueiros e tampas de garrafa, entretanto, é um desafio maior.
Mas este filhote
é um sobrevivente.
E, assim,
ele chega mais perto de decolar.
Em algumas semanas, em vento propício,
ele finalmente poderá estrear
como um dos maiores viajantes do oceano.
A rota pelo espaço de nosso planeta inclinado
afeta um local mais do que aos outros.
JUNHO
Verão no Norte.
Agora o Ártico está virado para o Sol
e é banhado pela constante luz do dia,
que derrete um oceano coberto por gelo.
Para sobreviver neste mundo mutante,
a vida deve se mover com ele.
O lar deste jovem urso-polar muda tanto a cada ano
que ele não pode se ater a um território limitado.
Em vez disso, ele precisa vagar por milhares de quilômetros
em busca de focas.
Mas, todo verão, quando o gelo começa a se derreter,
ele precisa caminhar menos…
e nadar mais.
Agora, por quase oito horas por dia.
Ele fareja presas a 30km de distância.
Então ele sabe que esta foca-barbuda está por perto.
A foca não está ciente do perigo.
E, para o urso, a situação precisa se manter.
A taxa de sucesso da caça a partir da água é muito baixa.
Talvez a terceira vez funcione.
Este jovem urso ainda não domina a arte de espreitar de dentro do mar.
Mas ele precisa dominá-la.
Ele pode depender mais disso a cada ano que se passa.
Nosso clima está esquentando.
E o lugar mais afetado por isto
é o Ártico.
Este ano, a temperatura alcança
inacreditáveis 38 graus Celsius…
derretendo o gelo do mar mais rápido do que nunca.
E um animal ártico é mais afetado por isso do que a maioria.
Para se alimentar,
morsas precisam de uma combinação de fundo do mar raso,
mariscos abundantes
e banquisas onde elas possam descansar.
Mas esta combinação está mais rara.
Assim, cada verão fica mais difícil que os anteriores.
Sobretudo para uma nova mãe.
Há três dias, ela teve que deixar seu bando para dar à luz sozinha.
E, desde então, não saiu de perto do filhote.
Mães que amamentam precisam de quase o dobro de comida.
Mas não podem abandonar os filhotes enquanto se alimentam.
Então ela precisa buscar alguém
que a ajude a cuidar do bebê.
Morsas já nascem sabendo nadar.
Mas ele ainda não tem força para viajar para longe.
Então, em sua primeira jornada,
ele pega uma carona.
Com menos banquisas a cada ano,
eles precisam nadar mais para encontrar ajuda.
E, até lá, a mãe não consegue se alimentar.
Mesmo quando encontram outros,
o gelo deve estar baixo o bastante para que o filhote suba nele.
Alto demais.
Isto parece perfeito.
Mas, com a escassez de gelo adequado,
o espaço fica muito limitado.
Não é a recepção de que eles precisavam.
Mesmo quando há gelo suficiente,
ela não consegue se alimentar sem ter quem a ajude
e precisa ficar com o filhote.
A busca deve continuar.
O filhote dependerá dela pelos próximos três anos.
Aonde ela for,
ele irá junto.
Na próxima década, o gelo do mar no verão pode desaparecer completamente.
Se isso acontecer,
mesmo para os viajantes mais experientes do Ártico,
pode não haver para onde ir.
No final de junho,
o Norte sente o impacto total da inclinação da Terra
e recebe mais luz do dia do que em qualquer outro período.
E, em um canto do Pacífico,
isto cria a maior oportunidade do ano.
Por seis meses,
o Mar de Bering do Alasca parece vazio e sem vida.
Então, em um dia de junho…
tudo isso muda.
Baleias-jubartes chegam
após uma viagem de um mês…
para o maior evento de seu calendário.
Milhares delas.
Ao longo do Pacífico,
outros viajantes também seguem sua jornada.
Pardelas-escuras se apressam para chegar a tempo…
voando mil quilômetros por dia sem parar.
NOVA ZELÂNDIA
A ocasião é tão importante
que elas vêm do outro lado do mundo.
Com 65.000 quilômetros,
é a maior migração animal da Terra.
Um milhão delas se juntam às baleias.
Todos vieram se alimentar.
É uma das maiores reuniões de vida na Terra.
Aqui, cinco meses atrás,
havia somente sete horas de luz solar por dia.
Agora, há 17.
A mudança provoca uma explosão na quantidade de plâncton e krill.
Pode ser a única vez no ano todo que as baleias se alimentarão.
Durante o verão,
cada uma devora 900 toneladas de comida.
Elas só têm 90 dias para comer o máximo que conseguirem.
Em breve, os dias encurtarão,
e o grande banquete chegará ao fim.
Depois, todos os animais retornarão ao Sul.
As oportunidades que a jornada do nosso planeta inclinado traz
podem ser enormes, porém efêmeras.
Após um mês de longos dias de verão,
as temperaturas do Pacífico do Norte ficam mais altas do que nunca.
OCEANO PACÍFICO
Um predador do oceano detecta a mudança
e define uma nova rota.
Uma tubarão-tigre
em uma odisseia de mil quilômetros pelo Pacífico.
Guiada pelo campo magnético da Terra,
ela nada em linha reta em direção ao seu destino…
a Ilha de Laysan.
E ela não é a única.
Dentre todos os tubarões, esta espécie é a que faz uma das jornadas mais longas.
E a que caça uma variedade maior de animais.
Incluindo aves.
O filhote de albatroz-de-laysan não comeu
desde que foi abandonado pelos pais há duas semanas.
Para achar comida,
ele precisa ir embora da ilha.
Mas as maiores aves-marinhas do mundo precisam de muita força de sustentação.
Pode ocorrer a qualquer momento.
Em julho, a alta temperatura do oceano gera tempestades tropicais no mar…
trazendo vento a Laysan
e uma forma do jovem albatroz ir embora daqui.
A brisa se acumula
até ser suficiente para erguer um albatroz.
E os filhotes de albatroz-patinegro são sempre os primeiros a partir.
O primeiro voo de um filhote nunca é longo.
E, aqui, muitas vezes é o último.
Os tubarões-tigres chegaram.
E eles são muito eficazes.
Isso não é animador para o jovem albatroz.
Mas é agora
ou nunca.
Se ele chegar a mar aberto,
poderá passar cinco anos sem pisar em terra firme.
Mas ele não pode se dar ao luxo de errar.
Hora de deixar a cautela de lado.
Hora de voar.
Legendas: Raissa Duboc