Laysan.
Uma ilha remota no Oceano Pacífico.
Lar deste filhote de albatroz-de-laysan.
Ele está pronto para voar pela primeira vez rumo ao mar aberto.
Mas ele não pode se dar ao luxo de errar.
Tubarões-tigres.
Eles viajaram 1.000km para vir até aqui.
Chegaram a tempo da temporada de emplumação.
Ir embora será a jornada mais perigosa da vida dele.
Mas são os vizinhos dele, os filhotes de albatrozes-patinegros,
que vão primeiro.
Aterrissagem em água.
Era isso que os tubarões aguardavam.
Agora é a vez dele.
Os ventos de verão se intensificam,
e as condições estão finalmente ideais para que ele abra as asas
e voe.
Ele está no ar pela primeira vez na vida.
Mas, quando a brisa enfraquece…
o filhote faz o mesmo.
Sem vento,
ele fica indefeso.
Uma fuga de sorte.
Ele foi embora.
Ele poderá passar cinco anos sem pisar em terra firme
enquanto atravessa centenas de milhares de quilômetros de oceano
em busca de comida.
NOSSO PLANETA 2
CAPÍTULO 2 SEGUINDO O SOL
Nosso planeta é movido por energia solar.
Os raios de sol levam oito minutos para chegar a nós.
Mas, devido à inclinação da Terra,
eles não banham a superfície homogeneamente.
A energia solar chega em quantidades variadas
e em diferentes épocas do ano, dependendo de onde alcança.
E, no Hemisfério Norte,
o aumento de luz solar que o verão traz
desencadeia inúmeras jornadas.
JULHO
No início de julho,
os campos floridos da Europa recebem mais luz solar
do que em qualquer outra época do ano.
E, com isso, as abelhas ficam muito ocupadas.
Poucos animais trabalham tanto para usufruir da abundância do verão.
Para fazer meio quilo de mel,
uma colônia de abelhas precisa voar 90 mil quilômetros
e visitar mais de um milhão de flores.
E nos aproveitamos do trabalho delas há milhares de anos.
Nesta colmeia doméstica na Alemanha,
sessenta mil abelhas trabalham juntas como um superorganismo.
E, com a abelha-rainha botando um ovo a cada 30 segundos,
a colônia está ficando lotada.
Mais 40.000 abelhas podem se desenvolver nesta colmeia.
E não há espaço o bastante para todas elas.
O superorganismo tem que se dividir.
As abelhas que vão embora se reúnem na entrada.
E, quando alcançam uma massa crítica, elas começam a enxamear.
Precisam encontrar um novo lar.
Mas a primeira parada
é apenas um posto temporário próximo à colmeia.
Em poucos minutos, 30.000 abelhas se reúnem em torno da rainha,
que agora está protegida pelo enxame.
A céu aberto, elas ficam vulneráveis a intempéries.
Então começa a corrida em busca de outro lar.
As exploradoras saem para procurar um lar adequado.
Um buraco de árvore que tenha os melhores tamanho, altura e inclinação para o sol.
Este parece possível.
Mas tem muita sombra.
Muito pequeno.
Já está ocupado.
Mas e este aqui?
Parece promissor.
Sim, isto vai servir.
Agora ela volta ao posto temporário
para convencer o restante da colônia.
E ela faz isso dançando.
O ângulo do balanço dela em relação ao Sol
diz a todos em que direção o buraco se encontra,
e a duração conta a que distância ele está.
Quanto melhor o local, mais intensa a performance.
Outros vêm anunciar seus achados.
Mas o balanço deles simplesmente não se compara ao dela.
Ela gera interesse.
E mais abelhas saem para inspecionar o novo buraco.
É um comitê imobiliário.
Todos concordam
e retornam para espalhar a notícia ao restante do enxame.
Para isto, os exploradores precisam encostar em cada abelha.
Incrivelmente, em apenas meia hora,
todas as 30.000 abelhas estão prontas para partir.
Ao chegar, cada abelha dissemina um feromônio pela floresta,
ajudando as demais a encontrarem o novo ninho.
Cada vez mais abelhas chegam ao novo local.
Todas ajudam a propagar a mensagem química.
Em poucas horas, o enxame inteiro já se mudou.
As abelhas só conseguem se mover assim
quando a energia solar fornece comida suficiente
para que reconstruam a colônia do zero.
Então, pelas próximas semanas,
elas deverão ficar ocupadas como abelhas.
Em julho, quanto mais ao norte,
mais luz do sol há.
E, por um breve período,
este aumento na energia solar
transforma a tundra do Ártico em um rico campo
que atrai mais de um milhão de gansos-das-neves.
Eles atravessaram a América do Norte,
uma distância de 5.000km,
e vieram aqui para se procriar.
Os verões árticos são curtos,
então os gansos botam ovos imediatamente.
A fêmea fica sentada no ninho.
E o macho fica de olho em possíveis inimigos.
E ele não precisa esperar muito.
As raposas-do-ártico vivem aqui o ano todo
e aguardam ansiosamente o retorno dos gansos.
A sobrevivência da raposa depende de um suprimento contínuo de ovos.
Mas gansos-das-neves só geram uma ninhada por ano.
E eles a defendem com suas vidas.
Ainda assim, uma única raposa é capaz de roubar mil ovos em uma temporada.
Apesar dessas perdas…
vários ovos se chocam.
Pode até ser o auge do verão, mas não deixa de ser o Ártico.
Então os bebês ficam com a mãe para se aquecerem.
Mas não cabe todo mundo debaixo de uma asa.
Mesmo assim, é melhor dar licença
enquanto os maiores residentes da tundra passam por perto.
As renas não representam muito risco.
Mas elas trazem problemas.
Ursos-pardos as seguem na esperança de obter uma refeição fácil.
E a presença deles causa um rebuliço na colônia.
Qualquer filhote no caminho dele é devorado.
As coisas vão ficando perigosas,
então é hora dos filhotes começarem a vida de mudanças.
A família vai rumo à segurança da água.
Em apenas oito semanas, quando a energia solar começar a diminuir,
os bebês voarão pela primeira vez para o sul,
até o Golfo do México.
GOLFO DO MÉXICO
Nem todos os animais migram quando as estações mudam.
Leões controlam o mesmo território ano após ano.
Esta alcateia do Serengeti, na África Oriental,
precisa que as presas venham até ela.
Agora é o auge da seca,
e as planícies de grama alta onde os leões moram
estão relativamente vazias.
Mas as coisas estão prestes a mudar.
Centenas de milhares de gnus caminham em direção a eles.
Juntos, compõem a maior migração terrestre da Terra.
A manada come cerca de 5.000 toneladas de grama por dia,
então eles precisam se manter em movimento.
E os leões estão contando com isso.
A grama alta e seca não tem muito valor nutritivo,
mas a manada precisa passar por ela.
E os leões sabem disso.
A grama proporciona uma capa de invisibilidade muito eficaz.
Para evitar que seu cheiro seja detectado,
a leoa se aproxima acompanhando a direção do vento.
Se espreitando.
E parando.
Todo e cada movimento
é calculado.
Um passo descuidado poderia revelar a presença dela.
Qualquer perturbação na grama
pode ser uma ameaça potencial para a manada.
É só uma galinha-d’angola.
Alarme falso.
Ou talvez não.
Ela está quase na posição perfeita.
A apenas 20 metros do alvo.
Após meses se alimentando pouco, esta refeição é vital.
A alcateia terá de fazer a maior parte da migração
durante a travessia.
Em breve, as manadas terão saído do território dos leões,
rumo ao norte, em sua busca interminável por pasto fresco.
AGOSTO
Em agosto, o Hemisfério Norte está mais quente do que nunca.
E, na Ilha de Vancouver, no Canadá,
o ciclo de vida de um animal depende dessas temperaturas altas.
Enquanto amanhece o dia no Lago Cedar,
há um rebuliço em suas profundezas.
Aqui, os girinos passam as noites se escondendo em águas frias e profundas.
Agora que o sol nasceu, eles atravessam o lago.
Inicialmente, às centenas.
Depois, aos milhares.
Todos rumo às águas rasas iluminadas pelo sol.
Aqui, a água é cinco graus mais quente do que nas profundezas do lago,
o que vai acelerar a transformação deles em sapo.
Mas, quando cai a noite,
eles retornam à segurança das profundezas.
Até a manhã seguinte.
Todos os dias eles repetem a jornada.
Sol.
Nadar.
Comer.
Repetir.
Parece perfeito.
Só que outros se aproveitam dessa rotina diária.
Larvas de libélula.
Elas são predadoras de emboscada
com mandíbulas extensíveis.
E têm um apetite voraz.
Sanguessugas cegas patrulham o fundo lamacento do lago.
Quando pegam algo…
sugam o sangue.
Ao longo do verão,
os girinos continuam fazendo seu percurso diário.
Até que, após algumas semanas…
eles começam a se parecer com sapos minúsculos.
Como aproveitaram a energia do sol, eles cresceram rapidamente.
Agora eles interrompem suas rotinas diárias
e se preparam para a jornada floresta adentro.
Aqui também
há predadores aguardando.
Cobras-garter são especialistas em comer anfíbios.
Mas raramente têm tantas opções assim.
Por fim, a quantidade de jovens sapos confunde as cobras.
Os sobreviventes se espalham pela floresta
onde passarão os próximos quatro anos.
Até chegar a hora de voltarem para o lago e se procriarem.
No auge do verão, já não sobra muita neve no Noroeste Pacífico da América do Norte.
O degelo enche os rios,
prontos para levar viajantes que fazem a jornada
possivelmente mais extraordinária e exigente
enfrentada por qualquer animal.
Salmão-vermelho.
E eles sobem o rio para se procriar.
ALASCA
Após três anos se alimentando no Mar de Bering,
eles atravessam centenas de quilômetros de oceano,
guiados pelo campo magnético da Terra
e sua incrível habilidade de reconhecer o gosto do rio
no qual eclodiram.
São alguns dos poucos peixes do mundo
capazes de transitar entre água salgada e doce.
E, no próximo mês,
viajarão 200km contra a correnteza,
passando pelo Lago Iliamna e chegando à sua zona de desova.
É a última jornada que estes salmões farão.
Quando entram no rio, eles param de comer…
e concentram seu empenho na luta contra a correnteza.
Corredeiras aceleradas e cachoeiras altas não os detêm.
Após quatro semanas de jornada,
seus corpos começam a mudar.
Aparecem lampejos de vermelho em seus flancos.
Estas são as cores de acasalamento.
Quanto mais vermelhos, mais preparados.
Em poucas semanas, estarão quase irreconhecíveis.
As mandíbulas dos machos viraram bicos curvados,
que eles usarão para brigar por parceiras.
Mas a zona de desova ainda está a quase 100km de distância.
E, rio acima,
há predadores prontos para interceptá-los.
Os ursos dependem do trajeto anual dos salmões
para engordar e se preparar para o inverno.
E, neste momento, eles estão com muita, mas muita fome.
Durante a migração,
um urso adulto é capaz de comer 40 salmões por dia.
Os salmões são rápidos e ágeis.
Mas a água vai ficando mais rasa…
e os ursos passam a levar vantagem.
Vários quilômetros rio acima,
os peixes finalmente chegam ao Lago Iliamna.
Um dos últimos cursos d'água imaculados da América.
A zona de desova fica logo acima.
Mas, por agora, o salmão aguarda
enquanto os ovos das fêmeas terminam de se desenvolver.
Só que seus problemas ainda não acabaram.
Estas águas são lar das únicas focas de água doce da América.
Os salmões não comem há oito semanas,
mas conseguem ser mais ágeis do que estes predadores.
A focas adotam outra estratégia
e começam a se esconder à vista.
Em um comportamento raramente visto,
esperam os salmões chegarem até elas.
Surpreendentemente, ignoram os machos na frente delas.
E vão atrás das fêmeas,
que carregam ovos bem calóricos.
Mas, para cada salmão capturado,
milhares escapam.
Exaustos e feridos devido à longa jornada,
eles finalmente chegaram à zona de desova.
Em seu destino, machos e fêmeas formam pares.
Juntos, lutam pelos melhores locais de nidificação.
Finalmente, eles se acasalam.
É a única vez que farão isso.
Eles deram tudo de si para concluir esta migração épica.
A vida deles chegou ao fim.
Os nutrientes de seus corpos em decomposição fertilizam a água.
Um sacrifício que garante que a próxima geração
comece a vida da melhor maneira possível.
OCEANO ÁRTICO ESCANDINÁVIA
Agosto no alto Ártico.
Após três meses de luz do sol contínua,
sobrou muito pouco da banquisa.
E isso torna a vida muito difícil para esta ursa-polar
e seus filhotes de oito meses.
Há três meses, eles caçavam focas ricas em banha no gelo.
Agora, são obrigados a passar dias nadando sem parar
em busca de qualquer alimento que encontrarem.
Quando nadam, ursos-polares gastam cinco vezes mais energia
do que quando caminham.
E isso está começando a afetar o filhotinho menor.
Ele tem dificuldade de acompanhar.
Mas a mãe está faminta demais para esperar muito.
Ela fareja comida em algum lugar desta ilha.
E as gaivotas mergulhadoras mostram que ela está perto.
Para o maior carnívoro terrestre da Terra,
estes filhotes de ave não são o bastante.
Mas darão um ânimo necessário aos filhotes de urso…
se eles conseguirem se alimentar antes que acabe.
O filhote mais fraco está cambaleante.
Quando ele chega,
é tarde demais.
A comida está escassa,
e não há tempo para descansar.
A subida de volta não deve ser tão difícil.
O irmão parece tirar de letra.
Mas, depois de nadar tanto,
o filhote mais fraco não tem muita energia.
Incapaz de acompanhá-los, ele entra em pânico
e vai na direção errada.
Um escorregão significaria cair e colidir com as rochas 15 metros abaixo.
A mãe não nota os problemas dele,
pois está desesperada por outra refeição.
A sobrevivência dele depende da proximidade com a mãe.
Se ele não alcançá-la, ela será obrigada a abandoná-lo.
Ele conseguiu.
Tudo para descobrir que precisa seguir em frente.
É uma jornada à qual este filhote pode não sobreviver.
Com as banquisas derretendo mais cedo do que nunca,
ursos-polares precisam passar a maior parte do ano nadando.
Para animais acostumados a viajar pelo gelo,
estas mudanças podem ser intensas demais.
SETEMBRO
A 6.000km ao sul do Ártico,
o sol de verão também aquece as águas rasas do Golfo Pérsico,
fazendo com que o mar daqui se torne o mais quente do planeta.
GOLFO PÉRSICO
E isso atrai o maior peixe do oceano.
O tubarão-baleia.
Após uma jornada de milhares de quilômetros,
ele chegou a tempo de um dos maiores banquetes do ano dele…
e vai rumo a um local em particular.
As águas dos campos de petróleo de Al-Shaheen.
As plataformas são como recifes
e abrigam centenas de espécies.
São proibidas embarcações a meio quilômetro de cada plataforma,
o que cria santuários marinhos onde os peixes podem desovar em segurança.
Dentre eles, o atum.
O atum só consegue se procriar em águas a 25 graus Celsius ou mais.
No verão, quando o golfo está mais quente,
eles se reúnem e liberam bilhares de ovos.
A desova deixa a superfície da água densa.
E foi para isso que o tubarão-baleia atravessou oceanos.
Engolindo água com sua boca de um metro de largura,
ele recolhe os ovos.
Mais tubarões chegam e se juntam ao banquete.
Mas este é o mar mais quente da Terra.
E, após se alimentarem por algumas horas a cada manhã,
os tubarões-baleias precisarão retornar às profundezas mais frias.
No auge da temporada de desova,
pode haver mais de 100 por quilômetro quadrado.
É uma das maiores reuniões de tubarões-baleias do planeta.
E o mais incrível é que só foi gravada pela primeira vez em 2010.
SAARA
De volta ao Serengeti,
um milhão de gnus e zebras seguem em movimento,
faça chuva ou faça sol, em busca de pasto fresco.
RIO MARA
E, em meio à multidão,
vida nova.
Este potro de zebra e sua família viajam com os gnus por segurança.
Ele tem apenas quatro semanas de idade,
e acompanhar o ritmo da manada é um desafio diário.
Mas seu maior obstáculo está logo à frente.
O Rio Mara.
Suas águas agitadas
matam 6.000 animais por ano.
Atravessá-lo será uma provação e tanto para um potro que nunca nadou na vida.
A manada se aproxima da beira do rio.
Ninguém quer ser o primeiro a atravessar.
Mas os números elevados
colocam pressão sobre os da frente.
Quando alguém se aventura, o restante acompanha.
Mas o potro e sua família aguardam.
Muitos gnus se afogam na multidão.
Porém, as zebras continuam aguardando.
E com razão.
Crocodilos-do-nilo de cinco metros de comprimento.
Estão entre os maiores da África.
É possível que estes répteis gigantes estejam há quase um ano sem comer.
Com tantos alvos possíveis,
eles não precisam se apressar.
Talvez em breve
os crocodilos fiquem satisfeitos.
Mas ainda não.
As zebras não podem mais esperar.
Elas precisam ficar com a manada.
Então o potro precisa nadar para sobreviver.