Um milhão de gnus,
após mil quilômetros em marcha,
enfrentam seu maior obstáculo em sua migração anual.
O Rio Mara, da Tanzânia.
Zebras viajam com eles. Algumas são fêmeas com potros.
E quem os espera…
são crocodilos.
Quanto menor o potro, menos chances ele tem.
E este é um dos menores que há.
Ele tenta ficar o mais perto possível da mãe.
Aqueles que se separam raramente sobrevivem.
Para ele, é difícil acompanhar.
A ele só resta acelerar…
enquanto outros sofrem as consequências.
As distrações duram o suficiente
para que ele alcance a mãe…
continuando a marcha com a maior manada do planeta.
NOSSO PLANETA 2
CAPÍTULO 3 A PRÓXIMA GERAÇÃO
OUTUBRO
Alguns animais proporcionam aos filhotes o melhor início de vida
fazendo jornadas realmente surpreendentes.
E não importa só aonde eles vão, mas quando vão.
Costa do Pacífico do México.
A praia parece deserta.
Mas, sob a areia,
milhares de animais estão em movimento.
Filhotes de tartaruga-oliva.
Em outubro, a areia está na temperatura ideal para emergir.
Os primeiros que chegam à superfície
ficam parados.
Qualquer movimento pode chamar atenção.
Devem esperar os outros.
Estão prestes a encarar
a jornada mais perigosa de suas vidas.
E é melhor que façam isso juntos.
Para os caçadores…
este é o maior banquete do ano.
Eles capturam metade dos filhotes que aparecem na praia.
Mas as pequenas tartarugas chegam em quantidades tão grandes
que os predadores não conseguem acompanhar.
E essa é a única chance que eles têm de chegar à água.
A maré está baixando.
As coisas estão ficando ainda mais perigosas para as tartarugas.
A única chance dos filhotes é seguir os demais.
Alguns chegam às águas rasas.
Mas ainda não estão a salvo.
Os que sobrevivem
nadarão mais nas próximas 24 horas do que no restante da vida.
Conforme viajam, são influenciados pelo campo magnético da Terra.
Um registro mental que os guiará de volta quando for hora de procriar.
Todas as tartarugas-oliva
passarão seus primeiros 15 anos de vida no Pacífico,
se alimentando e crescendo sozinhas.
PACÍFICO AMÉRICA DO SUL
Cada uma viajará centenas de milhares de quilômetros
até, um dia, mudar de curso…
e começar a longa jornada de volta à praia onde eclodiram.
Pela primeira vez em mais de uma década,
esta tartaruga adolescente
conhece outros animais da mesma espécie.
Duzentos e cinquenta mil.
A maior reunião de tartarugas da Terra.
Aqui, ela vai se acasalar e depois nadar até a costa para botar ovos.
Ela não é mais um filhotinho minúsculo.
Mas as águas rasas permanecem aterrorizantes.
Terra firme.
A primeira onde ela pisa em 15 anos.
Agora ela tem coisas urgentes a fazer.
Seus ovos estão prontos para ser botados,
e ela precisa cavar um ninho para eles.
Se ela os depositasse abaixo da linha de maré,
eles se afogariam.
Se ficassem longe demais,
poderiam secar.
Então o terreno no meio é muito popular.
Chegam milhares de adultos,
e até 80% dos ovos botados
são destruídos acidentalmente por outras fêmeas em nidificação.
Mas há tantos ovos
que milhões permanecerão intactos, enterrados na areia.
Ela bota cerca de cem ovos.
E, com isso, o trabalho dela está feito.
Mas, na mesma época do ano que vem,
ela voltará a esta mesma praia para botar mais ovos,
e continuará fazendo isso pelo resto de sua vida.
OCEANO ATLÂNTICO SUL
A maioria das jornadas para procriação
não mudou quase nada em milênios.
Em uma parte remota do Atlântico, a leste da América do Sul,
ficam as Ilhas Malvinas.
Elefantes-marinhos vêm aqui para se reproduzir
há milhares de anos.
Aqui nesta praia, no final de outubro,
só há filhotes.
Suas mães os abandonaram há semanas, e agora eles precisam se virar.
Em alguns dias, eles também partirão
e começarão suas vidas como nômades oceânicos no fundo do mar.
Mas eles ainda precisam aprender a nadar.
Esta piscina abrigada na praia
parece ser um bom lugar para isso.
Eles se familiarizam com o mar.
Eles nadam fazendo instintivamente os movimentos certos,
mas ainda são incapazes de entender o perigo.
Orca.
Baleias assassinas.
Não é um bando de passagem.
Elas viajaram centenas de quilômetros para chegar aqui neste exato momento.
Há 20 anos,
a fêmea líder descobriu quando os filhotes vão para a piscininha.
E, quando a maré subir, ela também poderá chegar ao local.
Até lá, ela precisa esperar.
Se ela atacar na hora errada,
ficará ilhada nas pedras.
Na meia-maré,
está fundo o suficiente para uma baleia assassina.
Os filhotes não reconhecem a ameaça,
mesmo que estejam cara a cara.
Ela precisa de um filhote na água,
mas ainda está arriscadamente raso para ela.
Um erro de cálculo,
e ela poderia ficar empacada.
Os filhotes estão quase ao seu alcance.
Ela observa e espera
que algum chegue perto o bastante para o ataque.
Ela o carrega vivo mar adentro.
Esta orca fêmea é a única que caça assim.
E ela faz isso pela família inteira.
O filhote continua vivo por horas.
Essas orcas aprenderam a tirar proveito
das vindas anuais dos elefantes-marinhos para procriar.
E, o que talvez seja tão notável quanto:
elas sabem quando devem voltar todos os anos.
Procriar-se em segurança é, para alguns animais,
evitar multidões.
Nova Zelândia.
A última massa de terra habitável a ser alcançada pelo ser humano.
Para chegar aqui, os polinésios atravessaram
milhares de quilômetros de mar aberto.
E o mesmo acontece com outros animais.
Ainda assim, um visitante faz esta jornada de 6.000km
pelo Oceano Antártico todo ano
até um dos cantos mais isolados da ilha.
Ele é tímido e misterioso.
Pinguim-de-crista-de-fiordland.
O pinguim da selva.
Ele cuida do filhote de oito semanas
enquanto sua parceira busca comida no mar.
Se ele não se sair bem, ela poderá abandoná-lo.
A taxa de divórcio entre os pinguins é bem alta.
É bom que ele mantenha todos afastados.
A parceira dele voltou à costa após um dia movimentado capturando comida.
Mas não é fácil chegar em terra firme.
É uma questão de timing.
Quase!
Muito bem!
Para chegar ao filhote faminto,
ela passa por rochas,
raízes
e ravinas.
É como um iFood para pinguins.
Ao pai, só resta observar e invejar.
O filhote vai crescendo, e seu apetite também.
Para atender à demanda,
a mãe precisa percorrer a jornada de obstáculos ao longo da mata
mais uma vez.
E mais uma vez.
Para criar o filhote, ela caminha uma maratona
e nada por mais de 1.000km.
E ela perde metade da massa corporal.
Mas isso não a detém.
Então, após dez longas semanas,
ela não aguenta mais.
Com o fim do serviço de entrega,
a fome leva o filhote ao mar.
Há bastante comida perto da costa,
mas, por algum motivo, ele nada com os outros
e percorre milhares de quilômetros,
a meio caminho da Antártida.
NOVA ZELÂNDIA
É a viagem mais longa feita por um pinguim.
E é provavelmente inútil.
ANTÁRTIDA
Acredita-se que seus ancestrais iniciaram isso há dois milhões de anos,
quando só havia comida para eles aqui.
E, claramente, é um hábito difícil de quebrar.
NOVEMBRO
Em novembro,
um aumento de luz solar diária aquece o Oceano Índico
e dá início às monções.
Em seu caminho está a Ilha do Natal.
O aumento da umidade desperta um exército adormecido.
Os caranguejos-vermelhos da Ilha do Natal praticamente só vivem em terra firme.
Mas, para respirar,
ainda precisam de umidade nas guelras.
E precisam do mar, onde botam ovos.
Então eles fazem uma trilha anual à costa, como fazem há 200.000 anos.
No entanto, muita coisa mudou.
Mas há quem ajude.
A população local também construiu pontes especiais
para que eles atravessem estradas movimentadas em seu ritmo.
E uma rede de passagens subterrâneas os guia.
Eles apertam o passo,
pois precisam pegar a maré alta.
Em uma única noite, quatro milhões de caranguejos chegam à costa.
Cada fêmea libera 100.000 ovos na arrebentação.
Eles eclodem imediatamente e se tornam larvas de nado livre.
Quase sempre, a maioria é devorada ou carregada para as profundezas,
e ninguém volta.
Mas, com sorte, na maré alta do próximo mês,
eles serão levados de volta à costa da ilha.
OCEANO ATLÂNTICO SUL
A milhares de quilômetros ao sul,
outra primeira jornada está prestes a começar.
Final de novembro,
em pleno verão, no fim do mundo.
Patagônia, o extremo sul das Américas.
Só um grande predador terrestre vive tão ao sul.
O puma.
Este é o Machito.
O cinza.
Ele tem um ano de idade e vai encarar a maior provação de sua vida.
Não que ele saiba disso.
Ele e sua irmã Niña
estão na idade de se separar e encontrar seus próprios territórios.
Devido à competição entre machos,
a viagem de Machito terá de ser bem mais longa do que a da irmã.
Mas, agora, eles precisam aprender a caçar.
Mesmo para a mãe,
não há desafio maior…
do que capturar um guanaco adulto
três vezes maior que ela.
Mas ela é especialista.
Os filhotes observam de perto.
Para ter sucesso, ela precisa ficar a poucos metros dele.
E se segurar firme, por mais difícil que seja.
Os filhotes devem aproveitar ao máximo a refeição grátis.
Essa vida fácil está prestes a acabar.
A mãe fez tudo o que podia por eles.
Após um ano juntos,
o território dela não pertence mais a eles.
É hora de irem embora.
Por várias semanas, os irmãos ficam próximos um ao outro.
Mas logo terão que seguir caminhos diferentes.
Niña, a fêmea,
poderá viver perto do território da mãe.
Machito não poderá.
Territórios de machos são bem maiores.
Para encontrar espaço o bastante,
ele pode ter que viajar centenas de quilômetros.
Pela primeira vez na vida,
ele está sozinho.
Após semanas em movimento,
ele está faminto.
Ele já viu como se caça,
mas será que aprendeu o suficiente?
Ainda não.
Para achar comida, ele deve seguir em frente,
se aventurando cada vez mais em terrenos desconhecidos.
Ele só para…
quando sente o cheiro inconfundível de uma presa recém-capturada.
Mas ela foi capturada…
por um macho enorme.
Ele tem o dobro do tamanho de Machito…
e poderia matá-lo em segundos.
Mas ele está faminto demais para desistir agora.
Incrivelmente, o velho puma cede
e permite que o jovem se alimente,
um comportamento muito raro entre os machos.
Graças à sua coragem, Machito ganhou um pouco de tempo,
mas sua jornada está apenas começando.
Pumas machos viajam para longe e rapidamente.
Por isso, sabemos pouco sobre suas vidas independentes.
Acredita-se que poucos sobrevivem ao seu primeiro ano sozinhos.
Com sorte, ele será um deles.
DEZEMBRO
É véspera de Natal,
e as margens da Ilha do Natal estão vermelho-vivo.
Uma vez por década,
as correntes oceânicas ficam ideais para a volta dos caranguejinhos.
E esta é uma das maiores já vistas.
Bilhões amontoam-se nos recifes…
confundindo os habitantes locais.
Eles tentam chegar à terra firme
de toda forma possível.
Eles precisam chegar à floresta de onde seus pais saíram,
onde estarão a salvo. Ela fica a dois quilômetros de distância.
Mas seus pais não tinham o tamanho da cabeça de um alfinete.
Agora eles trocam de casca, substituindo os trajes de banho
por algo que facilite a respiração.
Pronto.
Mas, antes mesmo de saírem da praia…
sofrem um ataque inesperado.
Mamãe?
Caranguejos-vermelhos adultos claramente não gostam de crianças.
É hora de ir embora da praia. Rápido.
Para isso, é necessário escalar o quebra-mar.
Tão formidável para eles quanto um arranha-céu seria para nós.
Quando chegam ao topo, devem se rastejar pela cidade.
Mas é difícil ter discrição
quando se viaja em um exército de bilhões.
O mundo é muito, muito perigoso
para quem é muito, muito pequeno.
Eles precisam tomar cuidado.
A margem da floresta.
Segurança à vista.
Mas ainda é cedo para relaxar.
A formiga-louca amarela,
que come caranguejinhos.
Quem consegue passar
chega em casa para o Natal.
Eles passarão os próximos cinco anos se alimentando e crescendo
antes de fazer a viagem de volta ao mar
e produzir seus próprios caranguejinhos.
A primeira jornada de um animal quase sempre será a mais desafiadora.
Mas umas são mais assustadoras do que outras.
Jovens grous-pequenos
enfrentam uma das migrações mais difíceis feitas por qualquer ave.
Fugindo da Mongólia congelada,
viajam ao sul para passar o inverno na Índia.
Mas essa jornada nem sempre foi tão árdua assim.
Há 45 milhões de anos,
a terra abaixo deles era relativamente plana.
Aí ela foi esmagada e empurrada para cima em grandes dobras,
criando o que se tornaria a mais alta cadeia montanhosa da Terra.
O Himalaia.
Para atravessá-lo, os grous devem ascender a 8.000m acima do nível do mar.
Quanto mais alto voam, menos oxigênio têm.
Exaustos, ficam vulneráveis a ataques.
Águias-reais, suspensas pelo ar morno que sobe dos declives íngremes,
planam acima dos grous.
Aí, mergulham na direção deles.
Para derrubar uma presa tão grande, as águias trabalham em pares.
A primeira viagem deste filhote
se tornou a última.
Há rotas mais baixas e seguras.
Mas o instinto dos grous
é tomar a direção que sempre tomaram.
Até recentemente, eles enfrentavam a caça
e a perda de vários locais onde costumavam se alimentar.
Aí, uma pequena aldeia no Norte da Índia
mudou o destino deles.
O povo de Khichan começou a dar de comer e proteger os grous.
Cada vez mais grous vinham no inverno.
Agora, 15.000 deles visitam Khichan anualmente.
É a maior reunião da espécie já vista.
Para os filhotes, a jornada ao sul,
na qual atravessam a cordilheira mais alta da Terra,
chegou ao fim.
Até o ano que vem.
Neste mundo dinâmico,
animais em movimento precisam da nossa ajuda mais do que nunca.
As florestas tropicais de Iunã
são o último lar dos elefantes selvagens da China, que estão em extinção.
Em março de 2020,
a floresta foi atingida pela maior e mais longa seca já registrada.
Árvores morreram,
elefantes passaram fome.
Com um novo membro da família prestes a nascer…
a manada decidiu se mudar.
Mas esta não seria uma jornada comum.
A história deles capturou a imaginação do mundo.
Aqui estava o maior animal terrestre que existe
tentando encontrar um lar
no país mais populoso da Terra.
A família foi para o norte,
chegando a uma China diferente daquela que eles deixaram para trás.
FLORESTAS DO SUL
Por oito meses, eles caminharam por terras novas e desconhecidas,
mas não acharam um lugar para se estabelecer.
Então o novo membro da família nasceu em meio à mudança.
Isso é extremamente raro para elefantes.
O início da vida dele seria muito cansativo.
Mas a família de 17 tinha que continuar a viagem.
E, para aqueles que acabaram de aprender a andar,
todo obstáculo era um problema.
E toda ladeira
era íngreme.
Eles continuaram por mais 400km.
Quanto mais ao norte se arrastavam,
menos se sentiam em casa.
Para comer ou beber,
foram obrigados a roubar.
Mas, surpreendentemente,
em vez de afugentá-los,
as pessoas proporcionaram uma travessia segura…
e permitiram que eles saqueassem.
Depois de caminhar por um ano,
eles estavam exaustos.
Elefantes costumam dormir de pé.
Eles só se deitam quando estão completamente fatigados.
Se continuarmos mudando nosso planeta,
cada vez mais animais
serão obrigados a encarar jornadas novas como esta.
Mas é a próxima mudança deles
que será a mais extraordinária.
Legendas: Raissa Duboc