NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sulatetaan harkot, ettei niitä voi jäljittää.
Viedään se iltapäivällä panttilainaamoon ja maksetaan JJ:n velat.
Montako harkkoa? -En tiedä. Siellä oli mutaista.
Ehkä 500. -Viisisataako?
Kuusisataa. -Kuusisataa harkkoako?
Ehkä 1 000. Sitä oli kaikkialla, mutta mudan peitossa.
Pinoittain seiniä myöten.
Neljäsataa miljoonaa dollaria.
Kaikki on siellä. -Hullua!
Teimme sen. Harkot pitää vain saada pois.
Miten se tehdään?
Popella on suunnitelma, jossa väkipyörä...
Aika vähän verrattuna 400 miljoonaan.
Mieti nyt... -Hei.
Hei. -Hei.
Mitä te juonitte?
Tavallisia juttuja. -Maailman valloitusta.
Hyvä. Tavoitteet korkealla.
Se saa odottaa päivän.
Vien hänet kalastamaan huomisaamuna. Aamuvarhain.
Vain sinä ja minä.
Ei hän voi huomenna.
Miksei?
Koska meillä on suunnitelmia.
Minkälaisia? Altaan reunalla lorvailuako?
Ei. -Vene tarvitsee perämiehen,
ja sinä saat ansaita elantosi.
Isä. -Mitä?
Vitsi. Hän on uusi perheessä. Haluan viedä hänet kalaan.
Hyvä on.
Sopiiko?
Selvä.
Siitä tulee hauskaa.
Hän sanoi, että se olisi tällainen.
Matkaa on 15 metriä. Köysi on 30-metrinen.
Nämä pikku vaunut menevät -
suoraan kultahuoneeseen.
Kuka tämän piirsi?
Mitä luulet?
Voitko auttaa?
Joo. -Hyvä.
Viedään vinssi kellariin ja porataan kiinni lattiaan.
Menet alas ja otat minkä voit.
Tällä kertaa emme pudota sinua. -Hienoa.
Tämän on paras toimia.
Ei tätä voi pantata vehnäsymbolin kanssa.
Toimii se.
Hyvin sulatettu, tri Frankenstein. -Ihan kuin olisit pärjännyt paremmin.
Kyllä olisin. Kävin hitsaustunneilla.
Milloin? -Hei.
Rauhoitu.
Helppo sanoa. Sinun ei tarvitse pantata tätä.
Miten sain tämän työn? -Olet paras valehtelija.
Iltapäivää.
Ostat näemmä kultaa. -Niin kyltissä seisoo.
Toivottavasti ostat sitä paljon, koska räjäytän tajuntasi.
Ei ole paljon jäljellä, mitä räjäyttää.
Mitäs tästä sanot?
Ei tuo ole oikeaa. -Eikö?
Ei voi olla. -Kokeile painoa.
Katso valon kanssa.
Ruiskumaalattua volframia.
Vai ruiskumaalattua volframia?
Kokeilepa, miten pehmeää se on.
Sopiiko? -Siitä vain.
Johan on. -Ota rauhallisesti.
Tehdään vielä happotesti.
Happotesti.
Suosikkini.
Se ei ole pinnoitettu eikä maalattu.
Tämä on tosi kuin vesi.
Näyttää siltä, että joku yritti sulattaa sen.
Äitini.
Hänellä oli paljon koruja,
ja hän piti parhaana sulattaa ne.
Yhdistää ne.
Yli kolme kiloa.
Paljon korvakoruja.
Totta puhuen on vaikea seurata, kun äitini sekoaa Alzheimerista.
Odota hetki.
Ihan rauhassa.
Joku ilmestyi tänne suurimman näkemäni kultakimpaleen kanssa.
Yli kolme kiloa.
Tarkoitatko kolme unssia?
Tarkoitan kolme kiloa.
Puhuin pomolleni.
No? -Voin tarjota tämän.
Viiskyttuhatta.
Luulitko, etten tietäisi oikeaa hintaa?
Tiedän, että tämä on vähintään 140 000 taalan arvoinen.
Olet panttilainaamossa, muru.
Et Zürichissä.
Näytänkö sveitsiläiseltä?
Yhdeksänkymmentä, tai lähden.
Seitsemänkymmentä. Puolet hinnasta.
Enkä kysy, mistä sait tämän.
Tarvitsen rahat isoina seteleinä.
Siinä onkin ongelma.
Ei minulla ole sellaista määrää seteleitä. Voin kirjoittaa šekin.
Ei. Haluan käteistä. Niin kyltissä lukee.
Käteistä kullasta. Muu ei käy.
Vain käteinen kelpaa.
Sinut pitää lähettää varastolle.
Rahat ovat siellä. Käykö se?
Missä varasto on?
Täälläkö he pitävät rahoja?
Niin hän sanoi.
-Lopeta.
En tiedä Resurrection Drivea.
Koska olet rikas. -Et sinäkään tiedä.
Kiitos.
Täällä on vain rikkaruohoja.
Vaikka täällä on vain rikkaruohoja...
Poliisit. Täällä.
Ei voi olla totta.
Mitä me teimme?
Miksi meidät pysäytetään? -Piilota se.
Inhoan kyttiä. -Toitko aseen?
En.
Kaikki käskivät jättää sen.
Luojan kiitos. Pane kaikki muu laukkuusi.
Niin teen.
Paljonko ruohoa sinulla on?
Pane se tänne. -Hän tulee.
Eikö ole muuta tekemistä?
Mitä jos näkisin kädet ylhäällä nyt?
Kaikkien kädet ylös!
Sinä, ulos autosta!
Ulos autosta! Vauhtia!
Päästä heidät ulos!
Mitä sinä odotat? Päästä heidät ulos!
Te kaikki!
Ulos autosta vain!
Noin sitä pitää, nätti tyttö. Ulos autosta!
Sillä lailla!
Ei ole rahaa... -Pää kiinni!
Okei! -Pää kiinni!
Rauhoitu! -Ammun aivot pellolle!
Makuulle ojaan!
Polvillenne!
Kasvot maahan!
Pysykää siinä! Kasvot alas!
Ette katso ylös!
Siinä kaikki.
Tämä on ansa.
Se akka petti meidät.
Vittu! Jumalauta!
Hetki. Ei.
John B...
John B.
Älä ole sankari.
Pysykää siinä.
Paitsi jos haluatte aivonne pitkin tietä!
Ette liikuta päitänne.
Sain aseen!
Sain kullan!
Senkin paskiainen!
Tiedän tämän paskan!
Hän on narkkari. -Tuntee kai veljeni.
Myy kokaa isälleni.
Olisin voinut satuttaa teitä kaikkia.
JJ! -Rauhoitu.
Älä viitsi.
Häivytään täältä.
On vielä yksi pysäkki.
Hei!
Mennään katsomaan, missä kusipää asuu.
Muistan tämän!
Ette pääse minusta!
Tunnen teidät kaikki!
Näette minut taas!
Kuuletteko?
Tule! -Kuuletteko?
Näen teidät vielä!
Tervetuloa Narkkarilandiaan.
Enpä oikein tiedä.
Miksi olemme Barryn luona?
Tämä vie vain hetken.
Minne menet?
Yo soy justicia.
Tajusitko tuosta mitään?
Jonkun pitäisi... -Minä menen.
Aivan.
Tiedän, että täällä on piilo.
Mikä on suunnitelmasi?
Ken meiltä varastaa,
häneltä me vuorostamme varastamme.
En oikein tajua. -Silmä silmästä.
Miten käy, kun ryöstät huumekauppiaan? Hän tuntee meidät.
En pelkää häntä.
JJ, älä.
No niin.
Mitä sinä teet? -Tasoitan tilit!
Hoidin asian.
Jos jatkat näin, sinulle käy kuten isällesi.
Varo sanojasi.
Etkö kyllästy pompotteluun? -Ei kyse ole siitä.
Minä kyllästyn.
Kukin saa viisi tonnia korvausta, koska jouduimme kokemaan äskeisen.
Pahoitteluni.
Ryöstämmekö nyt huumekauppiaita?
Barry saa selville. Hän alkaa jahdata meitä.
Nyt ei pidä ruveta sekoilemaan.
Miltä ase tuntui?
Rauhoitu.
Se oli juuri tässä. -Kuule.
Meidän pitää hakea kulta. Anna se tänne.
Panen sen takaisin.
Oletko kovis?
Mitä teet, kun hän tulee peräämme? -Lyödään kurkkuun.
Helvetin hyvä ajatus.
En pane sitä takaisin.
Tuletteko te?
Mitä?
Emme jaksa sinun paskaasi. -Ai minun paskaani?
Sinun paskaasi. -Niin.
Aseellaosoittelupaskaa.
Käyttäydyt kuin sekopää.
Otin syyn puolestasi. Tiedätkö, paljonko olen velkaa?
Maksan takaisin, enkä pyytänyt sitä!
Tein sen juuri! Maksoin takaisin.
Juuri tässä, juuri nyt, aivan itse.
Tiedättekö mitä?
Aion tehdä juuri niin.
Lähden yksin.
JJ. -Odota.
Anna hänen mennä.
Laskun maksaa "Cameron Ward". W-A-R-D.
Kiitos paljon. -Hei.
Ovatkohan he jo panopuuhissa?
Turpa kiinni.
Mikä tuo ääni on? Se lähtee heistä.
Haluanko kuulla tuollaista? -Älä viitsi.
Yritän ajatella muuta. En halua kuulla sitä.
Yritämme piristää sinua.
Miksi tuo on sinusta hauskaa?
Sarah on naurunalainen. Mieti, kenen kanssa hän on.
Kuka tuo on? -Sen jälkeen hän...
Rafe Cameron!
Mennään. -Tule tänne.
Mennään.
Onko teillä lupa olla täällä? -Uskon niin.
Mitä sinä teet? Onko kaikki hyvin?
Ei ole. -Mitä sinä...?
Olenko perheellesi joku paskaämmä?
Ensin isäsi hakkaa minut omassa kodissani.
Sait rahat. -Ei kyse ole siitä.
Kysyin, mikä minä olen?
Olenko perheesi mielestä täysi ämmä?
Et. -Ai en.
Miksi pikkusiskosi ja hänen surffarikamunsa -
veivät minulta 25 000?
Selitätkö sen?
Ryöstikö siskoni sinut?
Kyllä. Siksi olen täällä.
Hän ei poimi edes dollaria kadulta.
Näytänkö tyhmältä? Luuletko, etten tajua?
Selvitä asia siskosi kanssa, tai minä teen sen. Haluan rahani.
Mistä sinä puhut?
Etkö tiedä? -Kerro.
Minäpä kerron. Sintit kulkevat varastelemassa toisten kodeista,
etkä sinä tiedä mistä puhun?
Siskosi on mukana.
Sarah Cameron, murtovaras. Tiedätkö, miten typerältä...?
Monestiko pitää hakata?
Siinä oli 25 000! Mitä nyt, snobi? Mitä nyt?
Kaikki hyvin. -Kaikki hyvin.
Rauhoitu.
Selvitä se siskosi kanssa. -Selvä.
Ei hätää. -Saan rahani.
Ilman muuta. -Jos en sinulta, niin häneltä.
Muista se.
Nähdään.
Mitä on tekeillä? -En tiedä.
Tyyppi on hullu.
Mitä aiot tehdä? -Ei ole minun ongelmani.
Puhut Sarahista.
Mitä aiot tehdä?
Hyvä on. Tule.
Tule.
Jestas, Rafe.
Hurrikaani oli tuhoisa, ja monilla menee huonosti.
Mutta sateen jälkeen tulee sateenkaaria.
Uusia kiinteistöjä. Kuusitoista hehtaaria, hieno sijainti.
Nuoret ryöstivät jonkun eläkeläisen, ja nyt hän haluaa siirtyä hoitokotiin.
MYYTÄVÄNÄ CRAININ TALO
Kiitos, kulta.
Normaalisti kuolaisit tämän takia.
Olen pahoillani. Keskityn asiaan, joka on kiinteistöjä tärkeämpi.
Et kai jahtaa sitä aarretta?
Tuossa on 16 hehtaaria Vanderhorstissa.
Älä viitsi. -Eri asia.
Tämä ei ole pelkkä unelma. Olemme todella lähellä.
Näin lähellä.
Minä hoidan asian.
Kiitos. -Jep.
Hän muuttaa mielensä. Tämä on JJ:n tyyliä.
Meneeköhän hän kotiin? -Nollan prosentin todennäköisyydellä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Entä sinä?
Olen yhtenä kappaleena.
No niin.
Tätä on liian vaarallista pantata.
Olisi paras hakea kaikki kerralla.
Tuoda kaikki ylös ja viedä vaikka kassaholviin.
Kunnes löydämme jonkun, joka ei kyni meitä.
Selvitän sen illalla, ja mennään heti huomenaamuna.
Hoidetaan se. -Helppoa.
Mennään. -Entä se juttu isäni kanssa?
Paska. -Mikä juttu?
Pitää mennä kalaan Wardin kanssa.
Et voi hakea 400 miljoonaa, koska pitää tappaa kaloja.
On pakko mennä. -Jätä välistä.
Kyse on 400 miljoonasta. -Keksi jotain.
Minun on pakko.
Hän pelasti minut.
Ilman Wardia olisin sijaisperheessä.
Pakko mennä. Ja se on parempi tehdä yöllä.
Vai mitä?
Hyvä on, mene kalaan.
Ainakin JJ varmaan ilmestyy siihen mennessä.
Helvetti.
Olin John B:n luona. -En kysynyt, missä olit.
En välitä.
Tuliko nälkä?
En minä siksi palannut.
Sain rahat.
Uskon vasta, kun näen.
Kaikki on siinä.
25 000.
En tiedä, miten sait tämän. Enkä halua tietää.
Teit sen.
Myönnän sen. Teit sen.
Ota kalja.
Guffy'silla on vielä alennusmyynti.
Veneitä melkein annetaan pois.
Jep.
Raha on korvausta varten.
Otamme tästä ja vähän lisää. -Isä.
Voisitko tehdä kerrankin oikein?
Tiedätkö, paljonko maksoit minulle?
Tämä pesämuna.
Tätä ei anneta poliisille.
Vien sen etelään. Kolminkertaistan sen. -Isä!
Onko sanottavaa?
Kaiken tekemäsi jälkeen.
Haluatko aloittaa?
Etpä tietenkään.
Kaikki tuhlaavat aikaani. Täytyy korjata moottori.
Pysy maassa.
Nouse ylös!
Haluatko varastaa?
Et antanut minulle muuta kuin paskan elämän!
Olet aina yrittänyt pelotella.
Arvaa mitä, isä?
En pelkää sinua enää.
Tervetuloa Sinttien elämään. Onko tämä sitä, mitä halusit?
Enemmänkin.
Aivan.
Voi paska. Tuo on Rafe.
Hei, aja sivuun!
Paska. Ei. -Mitä?
Minä hoidan tämän.
Mikä hitto sinua vaivaa?
Siinä hän on! Neiti Täydellinen! -Oletko pilvessä?
Mitä? En. -Hitto. Olisit voinut jäädä alle.
Kuulin pikku murrostasi.
Mitä tarkoitat?
Mitä isä sanoo, kun ryöstät huumekauppiaita?
Tietäisit, jos et olisi lentänyt ulos.
Pidän huolta pikkusiskostani.
Vale. -Joka on kiittämätön, kuten aina.
Ryöstämäsi tyyppi on paha mies.
Tiedän. -Sain häneltä tämän.
Yksi maksu oli myöhässä.
Koska halusit moottoripyörän! -Kuuntele!
Varastit häneltä.
Mitä hän tekee sinulle ja Sintti-poikaystävällesi?
Älä rupea. Älä rupea!
Tiedän, mitä olet puuhaillut.
Yritätkö taas tappaa minut?
Aina Kahjon syytä.
Olen pahoillani käsivarrestasi, mutta tuskin koskin sinuun.
Minä en turmele hyvän perheen tyttöä ja sotke häntä rikolliseen elämään...
Sinä et tiedä tästä mitään. -Enkö?
Varastit 25 000 huumekauppiaalta.
Aiotko saada hänet mukaan siihen?
Anna Barrylle rahat takaisin. -Huolehdi sinä itsestäsi.
Huolehdin jo itsestäni!
Joskus vielä johdan tätä kaikkea.
Sitten toivot olleesi kiltimpi.
Tee varaus siltä varalta. Psykopaatti.
Minä välitän hänestä oikeasti, et sinä.
Häivy täältä pyörälläsi.
Tai mitä?
Häivy.
Nähdään, kulta.
Ole hyvä.
Olet tätä parempi!
Hän on ääliö.
Älä muuta sano.
Tapailin häntä.
Ei se mitään. -Olen pahoillani.
Haluan näyttää jotain. -Selvä.
Voi luoja.
En tiennyt tästä paikasta.
Luotatko minuun? -Onko tämä virallinen kasteeni?
Ei. Tule. -Selvä.
Oletko valmis?
Todella.
Katso.
Vau.
Eikö olekin siisti?
Se on kaunis.
Niin.
Isä kävi täällä lapsena.
Niinkö?
Hän sanoi sitä vanhan saaren jäänteeksi.
Onko se antiikkia? -Jotain sellaista.
Ennen uusia asuntoalueita.
Tuo on kellotorni.
Ennen vanhaan kelloja soitettiin, kun veneet palasivat satamaan.
Tuollako? -Niin.
Saanko nähdä sen?
Sopii.
Hetki. Minä menen ensin. Katson paikat.
Rottia ja muuta.
Selvä. Varo päätäsi.
Aika siistiä, vai?
Niin. -Katso tätä.
Oletko se sinä? -Kyllä.
Olin kymmenen. Tein sen isän kanssa.
Niin.
Katso tätä.
Oletko valmis?
En tiedä.
Miten kaunista.
Aika siistiä.
Miksi tuntuu siltä, etten ole ensimmäinen tyttö täällä?
Luuletko, että tuon satunnaiset panot salaiseen paikkaani?
En tiedä, mitä teet satunnaisten panojen kanssa.
Eka kerta.
Tämä kuulostaa ehkä oudolta,
mutta tänään oli hauskaa.
Onko kuplan ulkopuolella kivaa?
Ihanaa.
Hei. -Ei...
Anteeksi. -Ei.
Pitää varoittaa sinua.
Yleensä tässä vaiheessa -
häivyn suhteesta.
Lopetetaan sitten.
Selvä. -Hei.
Ei se mitään.
Okei.
Lupaan.
Minulla on kysymys.
Kysy.
Oletko ollut...? -En.
En ole.
Hirvittääkö se?
Itse asiassa ei.
Ei sillä, ettei tilaisuuksia olisi ollut.
Varmasti on ollut.
Sanon haluavani -
ja luulen haluavani,
mutta hetken tullen...
Pelkäätkö menettäväsi kontrollin? -En.
Pelkään, että näet minut sellaisena kuin olen.
Etkä pidä siitä.
Valmisteletko häipymistä?
Siitäkö on kyse?
Häivyt ja jätät minut kellotorniin.
Ei sitä tiedä.
Ennalta ehkäisevä isku. -Hyvä taktiikka.
Iske ensin, iske lujaa.
Pidän sinut varpaillasi. -Niinpä kai.
Entä sinä? Oliko se sinulle erityistä?
Se oli -
tosi erityistä.
cincinnatilainen turisti.
Tapasimme bileissä.
Tyttö pyysi mukaansa viiden minuutin sisään.
Suorapuheista. -Niin.
Menimme hänen asunnolleen, ja sitä kesti 25 sekuntia.
Maratoni.
Sinä ja JJ heititte yläfemmoja.
Ei.
Tuntui paskalta.
Luulin,
että kaikki pojat haluavat pukille kenen kanssa vain -
ja milloin vain.
Minä vain vedin kännit.
Voimme odottaa.
Kiitos.
Hei. -Hei.
Oletko varma?
Täysin varma.
Pitää olla valmista ennen stipendihaastattelua.
Keskitytään. -Ei tässä mitään.
John B ja JJ menevät kaivoon, minä olen ylhäällä, sinä ja Sarah autossa.
Homma hoidossa. -Siistiä.
Minulla on vinssi.
Tuo kestää noin 90 - 140 kiloa.
Kiitos.
Mistä?
Että hylkäsitte meidät ja pakotitte tekemään sovun.
Miksi epäilet minua?
Mitä hittoa?
Kuka helvetti tuo on?
Mitä sinä teit, JJ?
Vesi pulputtaa suoraan pyllyyn.
Teidän pitäisi hypätä seuraan.
Salud!
Paljonko tämä maksoi?
Generaattori, bensa ja pikatoimitus...
Aika lailla koko rahan.
Kaikenko? -Kaiken.
Käytitkö kaiken päivässä?
Poltin reiän taskunpohjaan.
Katsokaa tätä!
Parhaat hierovat vesisuihkut, niin he sanoivat.
Mitä, Kie?
Eikö äijä saa vähän nauttia elämästä?
Kaiken nuukailun jälkeen...
Kerran sitä vain eletään.
Riittää jo. Hypätkää Katin perseeseen.
Mihinkä?
Katin perseeseen. Se on sen nimi.
Melkein unohdin.
Aivan. Diskoversio.
Hieno homma!
Ei voi olla totta.
Olisit maksanut korvauksen!
Tai antanut rahat hyväntekeväisyyteen!
Tai ostanut tarvikkeita, joilla saamme loput kullat kaivosta.
Tiedätkö mitä? En tehnyt sitä.
Ostin porealtaan.
Ystävilleni.
Ostin porealtaan ystävilleni.
Tiedätkö mitä? Vittuun ystävyys.
Ostin porealtaan perheelleni!
Mitä hittoa? -Ostin sen teille.
Katsokaa, mitä tein eteenne!
Katsokaa tätä!
-JJ.
Älä tunteile. Kaikki on hyvin.
Tämä on mahtava.
Tule mukaan!
En pystynyt siihen.
En kestä häntä enää!
Aioin tappaa hänet.
Haluan vain toimia oikein.
Tiedän.
Hei.
Heippa.
Huomenta, pomo. -Kyllä vain.
Heti ahkerasti töissä. Hienoa!
Oletko valmis? -Olen.
Onko valmista? Siitä vain.
Guffylla söi hyvin Big Rockin pohjoispuolella.
Vai Guffylla?
Hän puhuu liikaa. Siellä on jo 15 venettä.
Mennään etelään.
Swansboro Hole.
Siellä ei ole muita.
Kuulostaako hyvältä? -Sopii.
Aletaan mennä!
Aletaan mennä.
Valitsimme hyvän päivän.
Kyllä vain.
Tee vielä yksi.
Jätä mehu pois.
Aloitetaan päivä oikein.
Ota itsekin lasillinen.
Olen 16-vuotias.
Tiedän, että olet 16-vuotias. Se on vain yksi drinkki.
Olemme merillä, melkein kansainvälisillä vesillä.
Me juhlimme. Yksi vain. -Hyvä on.
Tämä selvä.
Et ehkä tiedä tätä,
mutta kalastat Alppiruusuritarin kanssa.
Et tiedä mikä se on, etkä ehkä välitä, mutta minulle se on tärkeää.
Se tarkoittaa, että olen yhteisön luotettu jäsen.
Se merkitsee paljon. Luottamus.
Ehdottomasti.
Luottamukselle.
Oletko kunnossa? -Joo. Ei.
Vielä yksi. Yksi vain.
Kuulin, että tyttöystäväsi on mukava.
Sarahille.
Onko mitään?
Ei mitään.
Kolme tuntia troolausta, yksi tunti täällä. Vedämme vesiperän.
Ei kalan kalaa.
Guffy taisi olla oikeassa.
Joskus en edes välitä, syökö kala.
Tykkään olla täällä.
Isäni sanoi niin.
John B, haluan olla rehellinen.
Pyydän sinulta samaa.
Selvä. -Niinkö?
Haluan ensin pyytää anteeksi.
Mistä?
Käskin sinun lopettaa kullan etsimisen.
Et lopettanut.
Vaan löysit sen.
Kunpa olisinkin.
Voit väittää niin, jos haluat.
Tiedän, että löysit sen.
Se on mahtavaa. Uskomatonta.
Sitä kultaa on etsitty 150 vuotta. Kukaan ei löytänyt. Sinä löysit.
Mutta juttu on näin.
Ilo loppuu löytämiseen.
Siitä alkavat ongelmat.
Et ole ajatellut sitä.
Yrität saada kullan haltuun. Miten nostat sen vedestä?
Jos se on jonkun muun mailla,
ja sinut saadaan kiinni? Se on varkaus.
Se on valtava määrä kultaa.
Olet 16. Miten kuljetat sen?
Miten saat sen pankkitilillesi, jotta voit käyttää sitä? Ymmärrätkö?
Huomaatko ongelmat? Siitä minä puhun.
Totuus on, että juuri nyt -
painit väärässä sarjassa.
Tarvitset minua.
Tehdään se yhdessä.
Voin saada ongelmat katoamaan. Se on työtäni.
Keksimme oikeudenmukaisen jaon.
Et tehnyt tätä yksin. Ystäväsi auttoivat, joten he saavat osuuden.
Älä hermoile. Haluan vain auttaa.
Luota minuun.
Mitä sanot?
Tehdäänkö niin?
En tiedä, mistä puhut.
Selvä. Selvä, John.
Selvä. Voimme tehdä sen niinkin.
Tajuat pian, ettei ole muuta vaihtoehtoa.
Tiedän, että sinulla on se.
Tiedän, että olet maistanut sitä.
Tiedän, että telakalta katosi sukelluslaite.
Ehkä sait sen nostettua niin.
Jos se on maalla, tiedän että olet kulkenut ympäri Eightiä.
Ehkä se liittyy Redfieldiin.
Pyysit karttaa Sarahilta. Annoin Tannyhillin kartan.
Mitä sanoit? -Tiedän...
Tannyhillin kartan.
Mitä sinä sanoit? Se toinen juttu.
Tämä on isän.
Mikä Redfield?
Miten tiedät Redfieldistä?
Paitsi jos sinulla on isäni kompassi.
Minä en...
Jos sinulla on kompassi,
tiesit etsiä sitä.
Huomaatko, miten hullulta kuulostat?
Kuulen kyllä. -Puhut hulluja.
Sanoit Redfield, etkö sanonutkin?
Se oli isäni viimeinen viesti ennen katoamista.
Tiedätkö hänen katoamisestaan?
Älä valehtele minulle, perkele.
Näen, että valehtelet.
Katsotaan, mitä seriffi sanoo tästä.
Lähden kotiin.
Tekstitys: Aino Tolme