NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pysy aloillasi. Ei hätää.
Mihin osui?
Olen pahoillani.
Ei hätää.
Olen pahoillani.
Soita!
Isä! -Kutsu apua.
Hei. Odota. -Hei!
Rafe, ei! Rafe!
Älä edes yritä, kusipää.
Rafe. John B, anna radio tänne.
Ei. -Älä nyt.
Anna se.
Anna se radio.
Rafe, ei hätää. Rauhoitu.
Pane ase pois. Hoidan homman.
Juokse.
En jätä sinua.
Homma hallussa. Hän ei voi mitään.
Ei hätää.
Juokse! -Olen pahoillani.
Minne sinä menet? -Juokse.
Minne menet, John B? -Ei! Älä!
Ei! Älä!
Odota, Rafe!
Olen pahoillani. -Syy ei ole sinun.
Olen pahoillani.
Isä, yritin...
Suu kiinni!
Sarah. -Mitä?
Sinun pitää... -Ei!
Nouse ylös. -Hän kuolee!
Tiedän!
Mikä sinua vaivaa?
Vie siskosi kotiin.
Mitä? -Vie hänet kotiin.
Odotan lääkäreitä. -Vie hänet kotiin!
Soitan jo! -En lähde.
Kuulit, mitä isä sanoi. -Irti!
Puhun radioon. -Ei!
Katso, minä soitan. -Ei!
Soitan jo! Täällä on Ward Cameron. Tarvitsen apua.
Kildaren lentokenttä.
Kiitorata 5.
Tarvitsen apua. Poliisiin osui. -Autoon.
Älä liiku! -Poliisiin osui!
Kildaren lentokenttä!
Hän loukkaantui pahasti! Tarvitsemme apua!
Tarvitsemme apua.
Ei hätää.
Miksi teit sen?
Olisimme voineet keksiä jotain.
Hei!
Oletko kunnossa?
Vuodat verta. Tarvitsetko apua?
Kuuluuko, Gavin? Täällä on Ward. -Kuuntelen.
Tule takaisin kentälle ja lennä kone pois.
Luulin, että sinä aioit lentää.
En voi. On sattunut onnettomuus. Minun pitää...
Olen jo tulossa.
Tule kiitoradalle. -Tämä selvä.
Varmistin oli pois. Hän aikoi ampua isän.
Ei. Hän yritti pidättää isän.
En voinut antaa sen tapahtua. Hän aikoi tappaa isän.
Niin, hän aikoi tappaa hänet.
Hei!
Hei, tule takaisin!
Ei! -Mitä sinä teet?
Päästä irti!
Voi jumalauta.
En kestä enää sinun paskaasi. Keskittyisit vähän.
Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Pelastin isän.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Istua ja toivoa parasta, vai?
Minä olen toiminnan mies.
-Älä koske minuun!
Toivo ei ole strategia. -Rafe!
Auto!
Olen perheen ongelmanratkaisija.
Onko selvä? -Selvä!
Siinä menee kulta.
Paska!
Helvetti! -Pope!
Jumalauta!
Paska! Vittu!
Paska!
Hitto!
Pope!
Pope.
Aivan.
Mietinkin, milloin näin kävisi.
Tässä, pomo.
Ruoho tekee hyvää.
JJ.
Ota iisisti.
Hän ei polta.
Ehkei ennen tätä päivää.
Pope.
Miten tuo auttaa?
Menetin stipendini.
Lähdin kesken haastattelun.
Stipendi on mennyttä.
Teitkö sen meidän takiamme?
En meidän takiamme.
Tyhjän takia.
Minä olen tukenasi.
Tervetuloa maailmaani.
JJ. -Mitä? Hän on oikeassa.
Ei sillä ole enää väliä.
Ei sinun tarvitse.
Mitä sinä välität?
Hei! Oletko kunnossa? -Voi luoja! John B!
Vuodatko? -Kenen verta se on?
Hei, oletko kunnossa? -Oletko kunnossa?
Paska.
Hitto. -Vauhtia!
Hei! Kädet!
Minä soitin sinulle. Auta minua.
Paska. -Tule.
No niin.
Pysähdy hetkeksi. Lopeta.
Kauanko hän on ollut eloton? -Siitä kun aloitin.
Selvä. Jatka.
Keskus.
Keskus, 10-13.
Kildaren lentokenttä.
Peterkiniä on ammuttu. Lähetä ambulanssi. -Tämä selvä. Lähetän ambulanssin.
Peet, teen kaikkeni! -Vauhtia.
Vauhtia, Shoupe! -Yritän käynnistää sen.
Koulutus on kerran vuodessa. En ole nähnyt tätä puoleen vuoteen.
Vauhtia. -No niin.
Hyvä on.
Minä annan kaksi puhallusta, ja sinä jatkat.
Yksi.
Kaksi. Nyt.
Kuka hänet ampui?
Näet kai pakun.
Mitä luulet?
Keskus. Ambulanssin saapumisaika. -15 - 20 minuuttia.
Hitto!
Tuomme hänet itse. Ilmoita sairaalaan.
Pitää kuljettaa itse.
Minä nostan hartioista.
Isäsi ei pidä siitä, että olet kotona.
Hän sanoi, että voin tulla. -Ei sanonut minulle.
Mikset ole koneessa?
Kysy Rafelta.
Melkein perillä. Varo autoa, Ward!
Yritän päästä perille! -Tiedän. Ei hätää.
Olemme melkein perillä. Loppusuora.
Oletko kunnossa? -He ovat täällä!
Vauhtia! Nosta hänet ulos!
Sain hänet.
Varovasti. -Sain hänet.
Yritin elvyttää. Emme löytäneet pulssia.
Saitteko hänet? -Saimme.
Viekää huoneeseen. Kolmonen on vapaa. -Selvä.
Peet, he auttavat sinua. -Sydänmonitori on käynnissä.
Koeta jaksaa, Peet!
Kaksi suonensisäistä letkua valmiiksi.
Anteeksi.
Sama täällä. -Hän...
Tiedän.
Teimme kaikkemme.
Etsin sen helvetin pojan.
Liikettä. Meillä on töitä.
Miksi me tulimme asemalle? -Jonkun on kerrottava, mitä tapahtui.
Ota iisisti.
Hitto.
Sanon nyt suorat sanat.
Voit päätyä leijonan luolaan, mutta älä mene tahallasi.
Isällä oli tapana sanoa,
ettei poliiseihin voi luottaa, oli tilanne mikä tahansa.
Isäsi on valehtelija. -JJ on oikeassa.
Vitut poliisista.
Vaihdoitko pimeällä puolelle? -Milloin poliisi on auttanut?
Peterkin huolehti minusta.
Tai yritti edes.
Heille pitää kertoa.
Peterkin on yhä ensiavussa.
Ilmoita, jos tarvitset ilmakuljetuksen. -Tämä selvä.
Oletko siellä?
Anteeksi, rouva.
Nyt on huono hetki.
Adam, sano jos tarvitset ilmakuljetuksen.
Tiedän, kuka ampui seriffin.
Pysy siinä.
Haen poliisin.
Keskus, 3 Vick täällä.
Meillä on nyt epäilty.
John Routledge.
Tämä selvä. Kaikki yksiköt, etsikää John B. Routledgeä.
Kuusitoistavuotias, 180 senttiä.
Viimeksi nähty yllään sortsit, Bad Brains -t-paita ja punainen huppari.
Tämä selvä.
Vedä vain henkeä.
Näytä kätesi. -Tottele häntä.
En tehnyt sitä.
Älä liiku.
Älä liiku!
Kie! Käynnistä auto!
Käynnistä auto! -Mitä?
Mitä sinä teit?
Paska! -Mene!
Liikettä! -Anteeksi!
Mene! -Pysäytä!
Juuri nyt! -Mitä sinä teit?
Avaa se.
Pysäytä!
Kenen verta tuo on?
Peterkinin.
Mitä Peterkinille tapahtui?
Hän kuoli.
Hänet ammuttiin.
Jessus! Kuka sen teki?
Missä lapset ovat?
En tiedä. Huoneissaan.
Selvä. -Kuka hänet ampui?
Palaan pian. -Minne sinä menet?
Tule takaisin! Haluan tietää, mitä on tekeillä.
En välitä paskaakaan, mitä sinä haluat.
VUODEN LIIKEMIES
Onko hän elossa?
Eikö? -Ei.
Selvä.
Mitä sanoit poliisille? Tulevatko he tänne?
Että John B teki sen.
Hyvä.
Se voisi toimia.
Rafe. Mene huoneeseesi.
Siistiydy.
Mene suihkuun. Jos joku kysyy, olit täällä.
Kunnostit Druthersia koko päivän.
Rose tietää, etten ollut täällä. -Puhun hänelle.
Tee, mitä sanoin.
Entä Sarah? -Mitä hänestä?
Sarah on juorukello. Se huolestuttaa. -Älä huoli hänestä.
Ei hän petä perhettä. -Et ymmärrä.
Et nähnyt häntä autossa. -En välitä.
Hän sekoilee. -Lopeta!
Mitä? -En tarvitse apuasi.
En tarvinnut silloin enkä nyt. Haluan ajatella!
Mene siistiytymään.
Ymmärräthän?
Ymmärrätkö?
Ymmärränkö mitä? -Miksi tein sen.
Olit pulassa, ja minä suojelin sinua.
Onko selvä?
Minä, isä.
Rafe.
Ei Sarah. Se olin minä.
Olen pahoillani.
Tiedän. Tule tänne.
No niin.
Olen pahoillani.
Olet rakas.
Todella rakas.
Ensimmäiseksi suljemme saaren.
Keskeytämme lauttaliikenteen ja lähetämme partiot kaikkialle.
Haluan julisteita, joissa on palkkio.
Kymppitonnin arvosta tavaraa takavarikkotelakalta.
Kymppitonni ei estä tappamasta häntä.
Kaksikymmentäviisi.
Se saa jokaisen saarella olijan etsimään häntä.
Tuttu naama.
Jätti verijäljen autoon.
Missä se oli? -Tuolla toisella puolen...
Hyvä uutinen Outer Banksille.
Dominion Powerin vedenalainen kaapeli,
joka tuo sähköä 90 prosentille väestöstä, alkaa toimia vuorokauden sisään.
Seriffi Susan Peterkinin tapauksessa ei ole pidätyksiä.
Osavaltion poliisi teki etsintäkuulutuksen paikallisesta nuoresta...
Mietitään tämä läpi. Ehkä te minua fiksummat voitte auttaa.
Ketä poliisit uskovat?
Ward Cameronia vai meitä?
Syyttäjä on rikas rakennuttaja, saaren herra.
Kuvernöörin numero kännykässä. Syytettynä on -
John B,
jotakuinkin -
koditon 16-vuotias poika.
Kiitos.
Paska.
Selvä.
Jukatan on ainoa mahdollisuus.
Emme voi muutakaan. -Anna Meksikon jo olla.
Sarah pelastaa minut. -Hän näki koko jutun.
Kiitos. -Pettääkö hän veljensä?
Niin ei käy.
Sinut on saatava pois saarelta. -Lautta on ainoa keino.
Poistu takavasemmalle kun vielä voit.
Ennen kuin koko saari lukitaan. -Pysykää alhaalla.
Sarah ei ole Sintti.
Et voi jäädä tänne.
Mitä Rafelle tapahtuu?
Ei mitään.
Anteeksi mitä?
Miten niin ei mitään?
Järjetöntä. -Siltä voi vaikuttaa.
Rafe ampui hänet!
Olet oppinut, että on vain hyvää ja pahaa.
Niin pitää ollakin. Se auttaa nuorena, kun tarvitsee -
rakenteen.
Myöhemmin tajuaa, ettei maailmaa ole järjestetty -
hyvän ja pahan käsitteiden mukaan.
Se on jotain muuta.
On vain perhe -
ja heimo.
Ymmärrätkö?
Sinun pitää valita puolesi. -Ei.
Hän vai me.
Ei.
Ei!
Paska!
Päästä ulos.
Päästä minut ulos!
Miksi lukitset oven?
Isä, ole kiltti! -Kulta,
on tapahtunut onnettomuus, ja siskosi on järkyttynyt.
Hän tarvitsee aikaa rauhoittuakseen.
Suomme hänelle sen.
Et voi lukita häntä sinne. -Wheezie.
Mene huoneeseesi.
Mitä minä tein? -Huoneeseesi!
LAUTTA SULJETTU
Paska.
Selvä.
-Voitko näyttää normaalilta?
Huonoja uutisia.
Lautta on suljettu, ja löysin tämän.
Mikä se on?
Nätti kuva sinusta.
Koko saari etsii John B:tä.
Tuo on iso summa. -Onneksi olkoon. Olet kuuluisa.
Mennään Sintille. Lähdetään ilman valoja.
Vene on Chateaulla. -Poliisit ovat ehkä saartaneet sen.
Mietitäänpä.
Aivan varmasti ovat.
Selvä. -Antakaa miettiä hetki.
JJ. -Mitä?
Onko isälläsi vielä se pikavene Phantom?
Se, jolla hän kilpaili. -Ehkä.
Sillä pääsisi pitkälle.
Kuule. -Se ei ole helppoa.
Aallot ovat isot. -En tiedä, missä avaimet ovat.
Etsi ne. -Anna miettiä.
Miksei kukaan liiku eteenpäin?
Rauhoitu. JJ, paljonko ruohoa annoit hänelle?
Autosi on tässä kuulutuksessa.
Voisimmeko liikkua? -Tuo ei auta.
Katso. Se tyyppi. -Älä tööttäile.
Tuolla.
Paska. -Tuolla on vasikka.
Pope, käynnistä moottori. -Saamme hänestä 25 000.
Hän on tuossa. Löysin sinut. -Käynnistä auto!
Nyt! -Löysin hänet ensin!
Paskanmarjat, nulikka.
Käynnistä se. -Yritän koko ajan!
Käynnistä se! Vauhtia!
Helvetti, Pope. -Peruuta!
Toiseen suuntaan.
Mene jo!
Anteeksi!
Hei!
Mitä sinä teet? -Cowabunga!
Tarvitsen apua. Vihreä maasturi. Iivari, Kalle, Eemeli, Faarao.
Varo! Pope! Varo!
Voi luoja! -Pope!
Mitä vittua? -Tämä on parasta aikaani.
Äiti tappaa minut.
En ole paras sanomaan, mutta et ole ajokunnossa.
Pysähdy! -Jestas.
John B, ulos.
Houkuttelemme poliisit.
Haen aluksen. Tavataan kaatopaikalla huomenna kello kolme.
Kolmelta huomenna kaatopaikalla. -Mene!
Mitä sinä teet?
Heitän nämä pois.
Ne ovat John B:n.
En usko, että hän hakee näitä kovin pian.
Miksei?
Sanoitko miksei?
Etkö tiedä? -Minulle ei kerrota mitään.
John B -
tappoi Peterkinin.
Mitä?
Niin.
Hymyiletkö? -Joo.
En vitsaile. Tämä ei ole leikkiä.
En tiedä, miksi hymyilet. Katso minua.
Näin sen omilla silmilläni.
Hän ampui seriffin. Arvaa, mitä muuta hän teki?
Hän yritti ampua isän, mutta minä pysäytin hänet.
Pelastin isän.
Miksi John B haluaisi tappaa isän?
Koska hän luulee,
että isä tappoi hänen isänsä.
Hän janoaa kostoa.
Niin kai.
Sanonpa vain. Hän on...
Hän on sekopää.
Sarah on viettänyt aikaa hänen kanssaan.
Paska!
Paska.
Sinä kolhaisit sitä autoa.
Tosi kova juttu.
Hyvä, etten minä aja.
Pysäytä.
Ei tämä ole hassua. Hänen ei pitäisi ajaa.
Äiti suuttui.
Mitä sinä...?
Minne mennään?
Sinne, mistä he eivät etsi.
Kaikki yksiköt, mahdollinen epäilty havaittu takapihoilla Church Streetillä.
Toistan, naapurustosta saatu havaintoja mahdollisesta epäillystä takapihoilla.
John B?
Hei. -John B.
Kuuntele hetki. Ei hätää.
Mitä teet täällä?
Ei ollut tarkoitus...
Tiedän, mitä teit. -Kuuntele.
Häivy talostani! -En tehnyt sitä.
Älä yritä puhua. Tiedän, mitä teit.
Häivy kotoani! -Kuuntelisit. En tehnyt sitä.
Pane veitsi pois. -Hyökkäsit isänmaahan.
Varoitan. -Veitsi pois.
Häivy heti kodistani!
Kelce?
Paska.
Hei.
Nyt jäit nalkkiin. Kuulitko?
Nappasin sinut. -Paska.
Täydellisen keskittynyt. -Onko tämä hyvä idea?
Vain hän voi pelastaa John B:n.
He eivät etsi täältä, koska tämä on typerää.
Minulla on suunnitelma.
Minullakin on suunnitelmia.
Tehdään suunnitelma. Rullataan se esiin.
Sujuuko sinulta suunnitelma?
Totta kai. Minä olen suunnitelmamies.
Herra Suunnitelma.
Minä aina...
Mietin suunnitelmaa Koska ei oo muutakaan
Suunnitelma on hiljainen.
Onko selvä?
Voinko poistaa käden?
Rakastan sinua.
Mitä?
Rakastan sinua. Olen rakastunut sinuun.
Olet pilvessä.
Tiedän olevani ja siksi sanon sen.
Se on totta. Rakastan sinua.
Oli tarkoitus kertoa. -Onko tämä oikea hetki?
Yritän kertoa, mitä tunnen.
Pope! -Haluan sanoa, että rakastan sinua.
Ensinnäkin, ole hiljaa.
Selvä, hiljaa. -Älä sano enää sanaakaan.
Tästä alkaen.
Toiseksi,
kiitos, että sanoit noin.
Todella suloista, mutta ei.
Miksei?
Sintit ei ole Sinttien kanssa. -Järjetön sääntö, eikä sitä noudateta.
Haluan jotain erilaista.
Haluan Etelämantereelle, haluan ratsastaa kameleilla.
Haluan tehdä sen kanssasi. -Ei tämä toimi.
Haluan olla se henkilö. -Ei onnistu!
Ymmärrätkö?
Tuota oli vaikea kuulla, mutta nyt ei ole aikaa,
ja paikkakin on todella huono.
Oletko kunnossa?
Joo.
Oletko valmis suunnitelmaan?
Joo.
Selvä.
Top, herää!
Kuuntele.
Et usko, kuka on täällä.
Nouse ylös! Tule! -Jestas.
Nouse ylös. -Hyvä on.
Hei.
Söin muroja, kun yhtäkkiä täällä oli tunkeilija.
Kop, kop. -Hei, Kelce. Kaveri.
Päästä minut ulos.
Enpä usko, ämmä.
Kuulin, että sinusta on luvattu palkkio.
Tämä ei ole sitä miltä näyttää. -25 000 elävänä tai kuolleena.
Eikö niin, John B?
Hei. Mitä helvettiä?
Haen poliisit.
Älä päästä häntä ulos.
Pysytään suunnitelmassa.
Pidän kameleista ja Etelämantereesta.
Se on hyvä suunnitelma.
Sama.
Paska!
Kie.
Paska.
Oletko mukana tässä?
Luulitko, että olen?
En.
Sarah!
Sarah?
-Mene!
Sarah!
Oletko siellä?
Olen.
Missä muuallakaan?
Lukitsit minut tänne.
Päästä minut ulos, Kelce.
Kelce ei ole täällä, vaan Topper.
Voi pojat. -Niin.
Niin. Yllätys.
Selvä.
Hei, Top. Täällä on John B.
Yritätkö puhua itsesi vapaaksi?
Älä jauha paskaa.
Peli on pelattu.
Se on ohi.
Olet pahassa pulassa. -Kuuntele!
En tappanut seriffiä.
Etkö ampunut seriffiä? -En. Se oli Rafe!
Sarah oli siellä. Hän näki kaiken.
Ai, se olikin Rafe. Minun mokani.
Ymmärrän. Et usko minua.
En minäkään uskoisi itseäni.
Tajuan, että vihaat minua Sarahin takia.
Tiesit, että seurustelimme.
Aivan. Mokasin.
Paskiainen.
Olisi toinenkin kysymys.
Siitä vain.
Panitko häntä?
En.
Oletko varma? -Ei.
Tiesin, että... -Kyllä vai ei?
Kyllä!
Niinkö? -Teimme sen -
kerran.
Mutta älä sano sitä panemiseksi. Se on ällöä.
Minun mokani. Anteeksi.
Mitä sanaa pitäisi käyttää?
Mitä muuta vain.
Ai niin kuin R-sanaa?
Mitä R-sanaa? -Rakkaus.
En minä tiedä...
Rakastat tai et rakasta. -En tiedä vielä. Juttu on uusi.
Miltä se tuntuu?
Miltä tuntuu, kun olette yhdessä?
Saako hän sinut hulluksi?
Saatko unta öisin?
Se on...
Se on hauskaa ja jännittävää -
ja joskus pelottavaa.
En tiedä.
Kuin salama iskisi muttei polttaisi.
Mitä tarkoitat? -En tiedä. Kuin olisimme elokuvassa.
Kuin elokuvassa. Ei se ole rakkautta!
Rakastan häntä.
Tiedän, että se sattuu.
Mutta...
Olen rakastunut.
Se on ohi.
Pikku seikkailuelokuvasi on loppu.
Poliisit tulevat.
Toivottavasti oli kivaa.
Wheezie sanoi, että lukitsit Sarahin huoneeseensa.
Mitä on tekeillä? -En voi selittää.
Haluan tietää! -Ei! Lopeta!
Wheezie?
Wheezie!
Kyllä.
Wheezie.
Oletko siellä?
Wheezie?
Älä kirjoita enää päiväkirjaasi.
Puhu minulle.
Wheezie, SOS. Vastaa minulle.
Haloo?
Sarah?
Wheezie. Hei.
Voitko uskoa?
Sitä luulee tuntevansa jonkun, ja hän onkin tappaja.
Hän asui talossamme.
Se karmii minua. -Pitää puhua sinulle.
Telkkarissa naapurit aina sanovat, että tappaja vaikutti normaalilta.
Lopeta! -Hullua!
Siskoni tapaili tappajaa.
Et kai välitä hänestä vielä?
Tietenkin välitän!
Kuin ne, jotka rakastuvat kuolemaantuomittuihin.
Tämä on ihan kauheaa.
Itketkö sinä? -Totta kai itken.
Tarvitsen siskoani juuri nyt. Voisitko tulla tänne?
Isä käski olla avaamatta ovea.
Jos pidät oven lukossa etkä sano mitään, hän ei tiedä.
Tarvitsen sinua!
Sarah.
Kuuntele minua.
John B ei ole tappaja.
Hän ei ampunut ketään.
Olin paikalla.
Kuka sen teki?
Pysy hiljaa minusta niin kauan kuin voit.
Selvä.
John B tarvitsee apuani.
Voinko luottaa sinuun?
Pikkurillin kautta. -Aivan.
Katsoin keittiön ikkunasta, kun yhtäkkiä naapurin pihan läpi juoksi joku.
Mihin aikaan? -21.30.
Hei, konstaapeli! Saimme hänet kiinni!
Hän on lukittuna pyykkitupaani.
Mitä?
Shoupe. Siinä sinä olet. Tule tänne.
Selvä. Mitä tiedät?
En ole mennyt sisään. Piti asettaa rajat.
Missä hän on?
Pyykkituvassa keittiön kulman takana.
Onko tämä kotisi? -Kyllä.
Vanhempasiko hänet nappasivat?
Ei, vaan minä.
Kaverini Top vahtii häntä.
Selvä. Onko hän aseistettu? -Ei.
Hei.
Hän taitaa olla loukussa tuolla.
Se on John B. Routledge.
No niin, John B!
Shoupe täällä.
Sinut on piiritetty. Emme halua enää verenvuodatusta.
Haemme sinut.
Mikä väärinkäsitys. Kaikki luulevat, että teit sen.
En tehnyt. -Hyvä.
Topper! -Mitä?
Päästä minut ulos!
Otanko johdon?
Hän ampui Peterkinin kuin koiran.
Minä hoidan sen.
Muista kaatuneet, seriffi!
Aivan! Tapa se paskiainen!
Niin.
Napatkaa hänet.
Nappaa hänet!
Kildaren poliisi! -Olemme täällä!
Anna minun tehdä tämä. -Tulen mukaasi.
Hän on tuolla.
Selvä. Minä hoidan tämän. -Ei armoa.
Thomas, vie poika pois. -Selvä.
No niin, John B.
Tämä on tien pää.
Kädet pään päälle. Tulen sisään.
Shoupe! Saitko hänet?
Hitto. Hän häipyi tuuletusaukosta.
Hän oli juuri siellä. -Hän on ulkona!
Hän häipyi takaa.
Hän ei ole kaukana.
Kolme poliisia takapihalle!
Mennään! -Me nappaamme hänet!
Epäilty on aseeton.
Jos ette ole poliiseja, menkää kotiin.
Tulkaa. Etsitään hänet.
Älä huoli. Me autamme.
Mennään. Tänne päin.
Napataan hänet! -Etsikää, mutta älkää koskeko!
Hän ei ole kaukana.
Pitää suojella isänmaata. -Hitto joo.
Missä olet, John B?
Katso toinen puoli. -Selvä.
Hei! -Hei!
Minne menet? Tänne päin!
Paska. -Odota.
Joku laukaisi hälytyksen.
Mene.
Paska.
Näitkö häntä siellä? -En.
Hei. -Hei.
Hän meni tänne.
Oletko varma? -Hän ei voinut mennä muualle.
Älä anna hänen päästä kauas.
Mennään!
Hei. -Hei.
Nappasivatko he hänet? -Ei vielä.
Hän menee Shem Creekiä kohti.
Hei.
Mitä sinä teet?
En uskonut näkeväni sinua enää.
Oletko kunnossa? -Olen.
Entä sinä? -Olen.
Miksi olet täällä, Top? -Hei.
Ota iisisti.
Liikkumatta!
Haluan puhua Sarahille.
Ole kiltti, Sarah.
Ei ole kovin fiksua tavata karkulaista näin.
En tee mitään.
Yritätkö tappaa minutkin?
Hän ei tappanut ketään. -Hän on aivopessyt sinut.
Ei. -Herää jo!
Hei, kaikki! Hän on täällä!
Ole hiljaa! -Hän on täällä!
Hän on täällä! -Turpa kiinni!
Ole hiljaa! -Selvä.
Lopeta.
Riittikö? -Anteeksi.
Kaikki hyvin. Ota rauhallisesti.
Sarah, varoitin sinua Sinteistä.
Hän on viaton. -Kuka sen teki?
Rafe.
Mitä tarkoitat?
Miksi sanoisin, että veljeni teki sen, jos se ei ole totta?
Olin paikalla. -Älä valehtele.
Seriffi Peterkin yritti pidättää isän. Rafe ampui hänet.
Ei. -Hän on veljeni.
Miksi valehtelisin siitä?
Kuulin kellon.
Hei.
Aivan.
Paska.
Pitää mennä.
Tajuat kai, että minä rakastan sinua? -En välitä nyt!
Ymmärrätkö, mitä on tekeillä?
Odota. -Mitä?
Älä mene väijytykseen.
Olen pahoillani siitä, mitä tein.
Olen pahoillani,
mutta kyse ei ole sinusta.
Mitä se tarkoittaa?
Meidän pitää mennä.
Savustetaan hänet ulos.
Mitä sinä teet?
Paska.
Tämä on sotaa.
Tajuatko, ettei hän rakasta sinua?
Lopeta! -Hän ei rakasta sinua. Minä rakastan.
Näpit irti. -Hän ei rakasta kuten minä.
Voin todistaa sen.
Katso minua. Anna minun todistaa se.
Tulipalo alkoi muutama minuutti sitten.
Perääntykää.
Keskus, epäilty on Old Oak Churchissa.
Se palaa. Lähettäkää yksikköjä.
Joku on tuolla. -Perääntykää!
Perääntykää!
Perääntykää. Voisitteko auttaa?
Se on hän!
Poliisimurhaaja! -Perääntykää!
Alas!
Polvillesi, Routledge!
Polvillesi! Pidä kädet näkyvissä!
Ammu hänet! -Maahan!
Pysykää etäällä! Alas, Routledge!
Älkää ampuko!
Maahan! Pidä kätesi näkyvillä!
Näytä kätesi! -Aloillasi!
Olen Topper.
Topperko? -Olen Topper.
Laskekaa aseet.
Tule. Mennään.
Jumalauta. Mitä hittoa sinä teet?
En tiedä, mitä siellä tapahtui. -Paskanmarjat. En usko.
Kerro, mitä on tekeillä.
Näinkö kohtelet, jos yritän auttaa?
Thomas! Plumb! Puhuttakaa häntä. Viekää hänet autoon.
Perääntykää kaikki!
Siellä voi olla ihmisiä!
Ottakaa megafoni ja kiertäkää taakse.
Hän on yhä vapaana. Jumalauta.
Tekstitys: Aino Tolme