NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Piiloudutaan tänne.
Onko se tyhjillään?
On. Se on Rosen myyntikohde.
Nolla, kaksi, yksi, viisi.
Isän syntymäpäivä.
Katsotaan täältä. He eivät ole kaukana.
Paska.
Tule. -Nopeasti.
Ei mitään.
Tarkasta kuisti.
Minä hoidan tämän. Katso sinä naapurista. -Selvä.
Käyn takapihalla.
Varmaan menossa kotikulmilleen.
Mennään. -Mennään.
Tule. Mennään yläkertaan.
Vauhtia! Tänne!
Uskomatonta, että tuo on veljeni.
He ovat häipyneet. -Mennään Banks Roadia.
Vau.
Eikö olekin hieno? -On.
Tiesitkö, että Otavan kaksi reunatähteä osoittavat...
Pohjantähteen.
Tiesin.
Se on keskipiste.
Kaikki muu pyörii sen ympärillä.
Ei hätää.
Minä huolehdin sinusta.
Muistuttaisitko onnellisesta lopusta?
Joo.
Tapaamme muut laiturilla huomenna.
Heillä on pakovene.
Sitten menemme Meksikoon. -Niin.
Sinusta tulee kalastuksenopettaja.
Todellakin.
Minä perustan voileipäkaupan.
Meillä on talo rannalla,
koira ja vene.
Rakennamme uuden Sintin.
Kaikki järjestyy.
Hänet on saatu kiinni.
Eivät he partioisi, jos hänet olisi napattu.
Toivotaan niin.
Olimme samassa autossa. Meitäkin ehkä etsitään.
Lainsuojattomina on sama auttaa John B:tä.
Etsimmekö hänet ennen muita?
Pope? -Haen bensaa veneeseen.
Ole varovainen.
Nähdään laiturilla kolmelta. Älä myöhästy.
Mikä sinua risoo? -Ei mikään, konstaapeli. Teen vain työni.
Olen pahoillani, että pahoitin mielesi.
Mitä sanoit? -Ei ollut tarkoitus.
En kuullut. Mitä sanoit?
Olen tosissani.
Yritän puhua sinulle!
Kuka tuo on?
Varo päätäsi roottorin kanssa. -Kiitos.
Miten menee? -Hyvin.
Olen SBI:n agentti Bratcher.
Ikävä kuulla Peterkinistä. -Kiitos. Hän oli erityinen nainen.
Seriffi Victor Shoupe. Apulaisseriffi Plumb.
Hei.
Ei ole tarkoitus astua paikallisen johdon varpaille.
Käsittääkseni murhanhimoinen yksilö on vapaalla jalalla -
ja saaren koko populaatio on vaarassa.
Asetamme poliisiketjun merelle.
Aloitamme etsinnät kortteli korttelilta.
Mennään.
Tiedän, että John B jää kiinni.
Sitten hän kertoo kaiken.
Ehkä, mutta on vain hänen sanansa sinua vastaan.
Entä ne entiset vangit, jotka hoitelin?
Jotka kiristivät sinua? He eivät puhu kenellekään.
Sitä paitsi ei ole rikos puolustaa itseään.
Tein heille jotain melko rikollista.
On liikaa epävarmuustekijöitä.
Sarah voi olla jo asemalla.
Jos Sarah puhuu poliisille, eivätkö he olisi jo täällä?
-Ei hätää. Et ymmärrä, että tämä on minun syytäni.
Rafe sekoaa. -Tiedän.
Hän teki sen minun vuokseni. -Ei.
Ei. Katso minua.
Et ole vastuussa Rafen teoista.
Hitto vie. Olen vastuussa...
Ei. -...kaikesta.
Enkä osaa korjata sitä.
En tiedä, mitä tehdä.
Sitten meidän pitää lähteä. Mennään Karibialle.
Bahamalle. Kulta on siellä. Lähdetään.
Voimme mennä Nassauhun.
En voi paeta nyt! -Mennään!
Vaikuttaisin syylliseltä. Enkä lähde ilman Sarahia.
En lähde ilman pikku tyttöäni.
Siinä se.
Olet huolestunut isä.
Huolestunut isä. -Tyttäresi on kadonnut.
Hän on karkurin kanssa.
Mitä sanon, jos he kysyvät jotain?
Että tyttäresi on kadonnut ja haluat hänet takaisin.
Myy tarina.
Osaat sen. Myy.
Palaan pian.
Vedän sinua turpaan.
Sanoin tekeväni sen.
Enkö sanonutkin?
Sanoin niin.
Varoitin sinua.
Helvetti. Toimi nyt.
Kuuntele. Minä hoidan asiat.
Teen niin joka päivä.
Ei hätää.
Voi luoja.
VAIN TOTUUS VOI PELASTAA MEIDÄT. PYSY TÄÄLLÄ. - VAL
Kuunnelkaa.
Meillä on etsintälupa tyhjiin asuntoihin.
Silloilla on tarkastuspisteet. Rannikkovartiosto vahtii vesistöjä.
Säätiedotus on huono,
mutta vesistöyksiköt pysyvät aloillaan, kun käymme saaren läpi.
Epäilty on 16-vuotias valkoinen mies. Mahdollisesti aseistettu.
Viimeksi nähty saaren lounaisalueilla.
Kyllä.
Rouva. -Anteeksi.
Vain viranomaisille. -Onko tämä John B:n takia?
Paikallisia kehotetaan suojautumaan ja kertomaan havainnoista.
Hän ei ole aseistettu eikä vaarallinen.
Anna lausunto. -Haluan...
Haluan puhua johtajalle.
Etsitte väärää tyyppiä.
Rauhoitu, ole hyvä. -Haluan vain puhua jollekin.
Tule mukaani. -Ei.
Et ymmärrä. Päästä irti! -Rauhoitu.
Anteeksi! SBI:n tyyppi! -Rouva!
Olen Sarah Cameron. -Anteeksi. Hän ei lopeta.
Olin kiitoradalla Peterkinin kanssa. Tiedän, mitä tapahtui.
Olin siellä! -Rauhoitu.
Haluan vain puhua!
Ole kiltti! -Selvä.
Sir.
Kiitos. -Ei hätää.
Miten voin auttaa? -Anteeksi.
Siinä sinä olet.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Mennään. Annetaan heidän jatkaa.
Olen pahoillani. -Ei. John B ei ampunut Peterkiniä!
Se ei ole totta.
Annoin lausunnon.
Tyttäreni ei ollut siellä. Hän puhuu omiaan.
Valetta! -Sarah kiltti.
Kaikki on valetta! -Hyvä on.
Hyvä on.
Kuka sen sitten teki?
Kuka tappoi seriffi Peterkinin?
Rafe.
-Luoja.
Veljeni Rafe ampui seriffi Peterkinin. Näin sen.
Poikani oli kotona. Vaimoni voi todistaa sen.
Ei! -Ole kiltti. Lopeta.
Mikä sinua vaivaa?
Kauanko olet valehdellut meille?
Kuka sinä olet?
Saisinko puhua yksityisesti?
Sinusta huolehditaan.
Ei. Älä mene! -Palaan pian.
Hän puhuu pelkkiä valeita. Valehtelija!
Lopeta. -Ei!
Päästä irti!
Kiitos. Tämä on ollut vaikeaa.
Haluan vain puhua jonkun kanssa.
Tyttäreni on hajoamispisteessä.
Hänet diagnosoitiin bipolaariseksi,
ja hänellä on epäterve suhde -
tämän epäillyn kanssa.
Hän on 16-vuotias ja...
Suojelee häntä.
Aivan niin.
Päästä irti! -Hän on muuttanut tyttäreni täysin.
Tyttäreni on aivopesty eikä näe, miten paha se tyyppi on.
Tiedän, että hän käyttää huumeita.
Hän oli osallinen aseelliseen päällekarkaukseen.
Hän yritti myös varastaa vesijettini.
Kun yritin estää, hän kävi päälleni ja puukotti käsivarteen.
Siitä seriffi Peterkin tuli keskustelemaan kanssani.
Kun puhuimme, epäilty ilmestyi ja ampui Peterkinin.
Se musertaa tytärtäni.
Haluaisin pyytää, että saan viedä tyttäreni kotiin,
antaa hänen rauhoittua, ottaa lääkkeensä -
ja olla turvassa.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Kiitos.
Puhun vain hänelle ensin.
Hänellä voi olla tietoja, jotka auttavat meitä.
Koeta kestää.
Agentti Bratcher!
Hitto. Oletko kunnossa?
Anteeksi. Hän iski polvella.
Kadotitteko tyttäreni? -Olen pahoillani.
Haetaan lääkintämies. Tule.
Barry!
Tarvitsen kokaiinia. -Tuo oli viimeinen viivani.
Kaikki kävivät hakemassa omansa.
Varastoivat myrskyn varalta.
Tiedän, että sitä on täällä.
Ei minulla ole mitään.
Paskapuhetta!
Kaikki käyttävät aikansa...
Sanoin, ettei ole mitään!
Häivy! Ala vetää!
Sitä on kumminkin jossain.
Mikä helvetti sinulla on? -Tarvitsen sitä.
Voi paska.
Kuule. Hei, Rafe.
Ei hätää. Hengitä.
Oletko koskaan -
tehnyt jotain,
mitä et itsekään usko?
Jotain pahaa.
Mitä sinä teit? Myöhästyitkö golfkierrokselta?
Voit kertoa. Minä olen varmasti tehnyt pahempaa.
Olin armeijassa.
Minä tein -
jotain.
Nyt olen täysin kusessa.
Sataprosenttisen kusessa.
Loppuelämäni.
Tästä ei selviä millään.
Minun kuistillani ei puhuta tuollaisia. Aina selviää jotenkin.
Pitää vain olla munaa.
Jos on ongelma, se pitää ratkaista.
Minulla on saatananmoinen ongelma.
Istunko huoneessani itkemässä sitä?
En.
Aioin ratkaista ongelmani, kun ilmestyit.
Siskosi ystävineen vei rahani.
Etkä sinä palauttanut niitä.
Haen rahani.
Sintit saavat tuta.
Tiedät kai, että John B vei rahasi?
Sitä minä tarkoitan.
Miten nopeasti he nappaavat John B:n?
Ja kun niin käy, hän alkaa laverrella.
Minusta, operaatiostani, ryöstöstä.
Minä voin vain hävitä. -Niin.
Paitsi jos minä nappaan hänet ensin.
Haluan hänet ja rahani. Napataanko hänet yhdessä?
Paska.
Sarah.
Missä olet ollut?
Ei hätää.
Hei. Ei hätää.
Minä huolehdin sinusta.
Kaikki on huonosti.
Paska.
Meidän on mentävä. -Selvä.
Kildaren seriffi. Avatkaa!
Kildaren seriffi. Viimeinen varoitus!
Hoidetaan homma.
Tyhjä.
Katsopas vain.
Varastat bensaa kuin jengiläinen.
Oma poikani.
En varasta. -Älä valehtele.
Näin sen juuri kädessäsi.
Ystäväni on pulassa. Autan häntä.
John B ei ole tappaja. -Kenen mukaan?
Minun. -Pitäisikö uskoa?
Kun häivyit haastattelustasi?
Nyt tulet sisälle.
En.
Oletko nyt mies?
Haluatko tapella kanssani?
Lähden kanisterien kanssa. Et estä.
Kyllä estän.
Joskus ehkä voit antaa minulle selkäsaunan,
muttet tänään.
Selvä.
Tuo ei riitä. Yritä vielä.
Haluatko lyödä isääsi?
Yritä vielä.
Haluatko lyödä?
En ehdi. On autettava ystävää.
Siitä vain.
Vie vain kaikki.
Olet vienyt jo kaiken!
Olet kiittämätön paskiainen.
Jospa hän oli vain tavallisen outo?
Ei sitä tarvinnut erikseen tulkita.
Riittääkö ruoka heille?
Pariksi viikoksi.
Taisin pahoittaa hänen mielensä.
Älä syytä itseäsi. Hänen tunteensa menevät vuoristorataa.
Hän on kuin Jekyll ja Hyde.
Ikävä sanoa, mutta kaipaan vanhaa Popea.
Hänestä tiesi, mitä odottaa. -Missä olit?
Ei hätää. Nukuin täällä.
Etsimme sinua koko yön.
Aioitko edes kertoa? -Kerron nyt.
Mitä hittoa te teette?
Anteeksi. Pitää mennä. -Ehdottomasti ei.
Kuulitko, mitä on tekeillä? -Selitän toiste.
Myrsky nousee.
Tämä on vaarallista. -Pitää mennä!
Poliiseilla on aseet. Joudut ammutuksi.
Et saa mennä! -John B tarvitsee minua!
Pysy täällä. -Lupaan olla varovainen.
Kiara! Avaa ovi!
Anteeksi. -Avaa.
Tämä on vaarallista!
Pysähdy!
Oletko kunnossa? -Olen.
Olen kunnossa.
Onnistuvatkohan he viemään veneen?
JJ on mukana,
joten kyllä.
Paska.
Minne sinä menet? Veneramppi on tuolla.
Kuule,
pitää käydä kotona.
Mitä?
Ei. Siellä on poliiseja.
Ei se mitään.
Älä tule mukaan.
Miten niin?
Crainin talon kulta on Chateaussa.
Isä etsi sitä vuosia.
Minulla ei ole hänestä muuta.
Tarvitsemme rahat. -Jäät kiinni.
Sitten jään. -Kaikki oli tyhjän takia.
Ei ollut. Kuuntele.
Mene laiturille tunnin sisään.
Tulen mukaasi. -Etkä.
Kyllä. -Et tule mukaani!
Se on liian vaarallista. Nähdään tunnin päästä laiturilla.
Jos ei ole rahaa, emme pääse minnekään.
Kello käy.
Oma koti kullan kallis.
Tulenko mukaan?
Voin tulla. -Ei.
Tässä menee vain hetki.
Isä?
Tarvitsen Phantomin avaimet.
Isä?
En odottanut näkeväni sinua.
Palasit.
Tulin vain käymään.
Loppuiko koulu jo?
Mitä? -Lintsaatko?
Voit kertoa minulle.
Joo.
Häivyin.
Minäkin vihasin koulua.
Kuule.
Tiedän, että olen joskus ankara.
Joskus näen sinussa äitisi. Se ärsyttää.
Olet hyvä poika.
Olet minulle rakas.
Halataan. Olet minulle rakas.
Olet rakas.
Sinäkin olet rakas.
Olen pahoillani. -Ei tarvitse olla.
Olet hyvä poika.
Miten meni?
Tunsitko hänen isänsä? -Tunsin toki.
Pidin hänestä.
Hän oli hyvä mies.
Niin kuulemma.
Sääli, miten hänelle kävi.
Shoupe. -No?
Tule katsomaan.
Mitä löysit?
Onko tuo, mitä luulen?
On.
Jestas.
Älä pudota sitä varpaillesi.
Mitä mietit?
Poika saattoi loppuun, minkä isä aloitti.
Merkitse todistusaineistoksi.
Merkitään kaikki.
Kyllä, sir.
Tässä on isommat asiat kyseessä.
Paljon isommat.
Ei hätää.
Phantomin avulla onnistuu. He pääsevät täältä nopeasti.
Hetki.
He etsivät yhä. Se on hyvä merkki.
Tarvitaan vielä yksi.
Onko tuo Sarah Cameron?
Mitä sinä teet täällä?
Hei, herra ja rouva Landry.
Miksi olet täällä?
Lähdin vain retkelle sup-laudallani.
Ota vähän vettä.
Kohta nousee myrsky. Se tulee päin.
Et voi jäädä tänne. -Mikä myrsky?
Etkö tiedä myrskystä? Tulet mukaamme.
Rose ei anna anteeksi, jos jätän sinut.
Minä vaadin.
Älkää kertoko, että näitte minut.
Olkaa kilttejä. -Kyytiin.
Tapaan jonkun. -Ei ole vaihtoehtoja.
Tule mukaan. Nouse veneeseen.
Häntä jahdataan kunnolla.
Hänestä on luvattu palkkio. 25 000.
Aivan. Sitä minä ensin mietin.
Paska.
Hetki. -Mitä?
Onko tuo Kie?
Siinä se ämmä menee.
Tämä on fakta:
lastina oli 400 miljoonaa kultaharkkoina.
Museolla on pienoismalli.
Kuulin siitä.
Käy katsomassa, jos saat tilaisuuden.
Siellä on kaikkea merenkäyntiin liittyvää.
Täytyypä käydä katsomassa.
Katsotaan, mitä muuta löytyy.
Paska.
Shoupe, oletko siellä?
Tiedät, kuka olen.
Tule ulos.
Rauhallisesti.
Paska.
Odota! Älä ammu!
Haluan puhua.
Ota iisisti. -Haluan vain puhua.
Kuuntele. -John B.
En tehnyt sitä.
Rauhallisesti. Pidä kätesi esillä.
Selvä.
Lähestyn autoa. Jos et juokse, minä en jahtaa.
Onko selvä? -On.
Haluan puhua kanssasi.
Tulen sinne. -Kuule.
En tehnyt sitä. -Kuuntelen.
Tämä ei ole, mitä luulet.
Ota kätesi... -Älkää koskeko aseisiin.
Kumpikaan.
Käske olla koskematta. -Ota käsi pois.
Puhumme vain.
Joo. -Jooko?
Kyllä. -Selvä.
Haluan kertoa kaiken. -Näytä kätesi.
Hei, älä...
Ase pois!
Paska.
Jumalauta.
Shoupe epäillyn asunnolta.
Saimme vahvistetun havainnon.
Epäilty ajaa Middle Roadia pohjoiseen -
Kildaren seriffin autossa.
Jäljitämme.
Hän on saaren pohjoisosassa matkalla kärkeen.
Yksiköille tiedoksi, epäilty on saaren pohjoisosassa -
matkalla kärkeen.
Siinä hän on.
Hei, tyttö.
Vuoden 1983 Formula 402 SR1.
Phantom.
Ensimmäinen alle 16 tunnissa Bermudaan seilannut alus.
Neljäkymmentä vuotta vanha.
Ja yhä Kildaren nopein.
Melkoinen romu.
Älä viitsi. Hän on paikalla. Hän kuulee sinut. Sanotaan näin.
Et polttaisi nyt pilveä, jos häntä ei olisi.
Kunhan se toimii. -Hän toimii kyllä.
Hän on pollarien veneitä nopeampi.
Pope. Vihdoinkin.
Hei.
Mitä kuuluu?
JJ?
Miten menee?
Jopas jotakin.
Muistan kyllä sinut tien laidalta.
Tulin, koska haluan rahani.
JJ!
Tätä vartenhan minä tulin.
Emme etsi sinua, Kie.
Missä John B on? -En tiedä!
Pysy maassa.
Kunpa et olisi tehnyt tuota.
Tiedän, mitä teit.
Mitä minä tein? -Murhasit Peterkinin.
Älä sano tuota enää ikinä.
Rafe! -Tajuatko?
Tajuatko? Missä John B on?
Pysy maassa.
Missä John B on? -En tiedä!
Älä koske häneen!
Rafe!
Kie! Potkaise!
Pope.
Riittää, Pope.
Pope.
Pope! -Riittää jo!
Lopeta! -Hän sai tarpeekseen.
Hänelle riitti. -Lopeta jo.
Lopeta! -Pope!
Lopeta! -Tuo on liikaa.
Lopeta!
Päästä irti!
Katso minua!
Paska.
Ei hätää.
Meidän pitää mennä.
Pysy poissa täältä.
Pope.
Missä hän on?
Kyllä hän tulee. -Ei hätää.
JJ! -Takaisin veneeseen.
Irrota köydet. -Paska.
Hetki.
Eikä.
Ei saatana. -Anteeksi mitä?
Ei voi olla totta.
Shoupe antoi viedä ajelulle.
Tosi uskottavaa. Uskon sen tähän hätään.
Se oli vaikeaa,
mutta hain Phantomin, ja se pelaa kuin uusi.
Oletko valmis?
Missä Sarah on?
Eikö hän ole kanssasi? -Erkaannuimme suolla.
Piti tavata täällä. -Ei ole näkynyt.
En lähde ilman häntä. -Katso minua.
Se voi tuntua pahalta, mutta aika on loppu.
Sinulla on bensaa ja ruokaa.
Kun kierrät niemen, jatka suoraan lahden yli Dismal Swampille.
Pysy siellä. Pidä matalaa profiilia.
Jatka parin viikon päästä matkaa.
Ylitä raja Brownsvillen kohdalla.
Brownsville.
Tajusitko? -Tajusin. Brownsville.
Satulaan, suolavesicowboy.
Antaa mennä.
Hei.
Anteeksi, että jouduitte turmiolle aarteenmetsästyksen takia.
Hei John B,
olisimme joka tapauksessa joutuneet turmiolle.
Niin.
Teimme sen yhdessä.
Sinttien tyyliin.
Mene jo. -Kaksi kuukautta niin nähdään Meksikossa.
Olet rakas.
Hetkinen.
Hyvästelkää Sarah puolestani.
Älä unohda. Ylitä raja Brownsvillessä.
Selvä.
Seriffi Peterkin.
Pahempi kuin luulin, snobi.
Paras toivoa,
että olet enemmän kuin 25 000 arvoinen.
Hei, snobi!
Omistan sinut nyt.
Oletko kunnossa?
Anteeksi,
että käyttäydyin huonosti.
Olin vihainen ja käyttäydyin huonosti. -Niin.
Ei se mitään. -Haluan olla kavereita.
En haluaisi olla ilonpilaaja, mutta meidän pitää mennä.
Pope. -Kädet ylös!
Pope, kädet. -Myöhästyimme. Hän on poissa.
Bratcher, käske miestesi perääntyä. Anna minun puhua heille.
Missä hitossa hän on?
JJ, näyt pitävän yllä perheesi mainetta.
Entä sinä, Pope? Tämä ei ole leikkiä.
Voit vielä tehdä oikein! Minne hän meni? -Epäilty liikkuu pienellä veneellä.
Tarvitsemme meripartion.
Trooppinen myrsky Danielle -
saapuu Outer Banksiin ja ympäröiville alueille tunnin sisään.
Tuulen nopeus on yli 100 kilometriä tunnissa.
Sarah!
John B. Odota! -Sarah!
John B.
Hei.
Luulin, ettet tule. Et ollut laiturilla.
Aioitko lähteä hyvästelemättä?
Älä jätä minua enää ikinä.
Seuratkaa Plumbia telttaan. Odota ystäviäsi.
He tappoivat jonkun. -Tänne.
Tulkaa.
Tästä vasemmalle. -Tähän.
Istukaa aloillanne. Meillä on paljon puhuttavaa.
Pidä heitä silmällä.
Saarto on valmis suolla ja Masonborossa sekä kaikissa salmissa.
Haluan partiot kaikille rannikkoalueille. Napataan hänet.
Koko kaupungin poliisit.
Voi paska.
Annetaan vuoroveden viedä meitä.
Näetkö jotain?
Näin,
mutten enää.
Ehkä se erottaa salamoinnin.
Tarkkailijat niemen toiselle puolen.
Pääsimme ohi.
Me selviämme.
Mennään vain pohjoiseen suon halki ja...
Seurataan Pohjantähteä.
Kaikki pyörii sen ympärillä.
John B.
Ei. Valot.
Virta palasi.
Ei.
Paska! -Alas.
Tuossa he ovat. -Tuolla he ovat!
Eikö se käynnisty?
Ei käynnisty. -Mitä me teemme?
Tarkista moottori. -Selvä.
Mitä etsin?
Tarkista ryyppy! Se pieni pallo. -Mikä on ryyppy?
Purista palloa. -Minä puristan!
Kohde majakan lähellä ilman valoja. He ovat siellä.
Mene!
Toimi nyt.
Toimiiko se? -No nyt.
Istu.
Näyttää Phantomilta.
Paska!
Pidä kiinni.
John B!
He tulevat ympäri! -Pakko mennä etelään.
Myrskyä päinkö? -Myrskyä päin.
Kohde vaihtaa suuntaa.
Etelään.
Siinä veneessäkö?
Epäilty yrittää paeta etelään.
Yrityksemme ottaa yhteyttä epäonnistuivat.
Meri paiskoo meitä.
Pidä asemasi, kapteeni. -Tämä selvä.
On vielä yksi valttikortti.
John B?
Tiedän, että kuulet minua.
Jos rakastat tytärtäni,
käännät veneen ja tulet takaisin.
Menet kohti myrskyä, josta et selviä.
Minä korvaan kaiken. Lupaan sen. Tule takaisin.
Älä kuuntele häntä. Hän on valehtelija.
John B, rukoilen sinua.
Ajattele häntä ja käänny ympäri.
Mitä sinä teet?
Ward Cameron, kuuletko?
Kyllä.
Olen tässä.
Tuo hänet takaisin.
Selvitämme kaiken, kun pääset kotiin.
Tapoit isäni -
ja lavastit minut toisesta murhasta.
Veit minulta kaiken!
Mutta olen yhä täällä.
Vannon, että palaan ja otan, mikä minulle kuuluu.
Kuuntele sinä minua.
Tulen perääsi.
Mitä tekisit, jos en olisi täällä?
Kuolen mieluummin kuin menen vankilaan.
Kuolen mieluummin kuin olen ilman sinua.
Pidä kiinni!
Menetimme radiosignaalin.
He ovat lapsia.
Jatkakaa etsimistä. -Tämä selvä.
Älä mene minnekään. Jututamme sinua.
Tartu johonkin!
Meripelastuksen pitää varautua.
Löysittekö heidät?
Emme.
Pääsivätkö he karkuun?
Kadotimme heidät.
Olen pahoillani.
Miten niin?
Kadotitte miten?
Mitä tarkoitat? -He lähtivät avoveneellä -
trooppiseen myrskyyn.
Kuolivatko he?
Emme tiedä.
Pakotitte heidät myrskyyn.
Ei voi olla totta!
Tapan sinut! -Lopeta, JJ.
Tapan sinut, senkin paskiainen.
Tapoit hänet!
Hän ei tappanut ketään!
Etsimme häntä yhä.
Pope, lopeta.
Lopeta.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani!
Ei hätää.
He eivät selvinneet. -Tiedän.
Ei hätää.
Sarah?
John B? -Sarah. Hei.
Minä tulen.
Hei.
Ei hätää. Minä tulen.
Minä tulen.
Autan sinua.
Laiva.
Hei! -Apua!
Apua!
Hei!
Apua!
Hei! Apua!
Ole kiltti.
Sarah, olen pahoillani.
Olen pahoillani.
He näkivät meidät!
Täällä! Olemme täällä!
Kyllä!
Tule. Minä autan.
Tulehan nyt.
Oletko kunnossa? -Joo.
Oli onnea, että tulimme tätä kautta.
Hei, Larry! Pane kahvi liedelle!
Jos emme olisi nähneet teitä, olisitte olleet mennyttä.
Voinko soittaa johonkin ja ilmoittaa?
Meillä ei ole kenelle soittaa.
Tulkaa lämmittelemään. Larry, pane keittoa liedelle myös!
Varo askeltasi.
Sisään vain.
Missä olet, Larry?
Minä tulen.
Istu alas.
Tässä.
Tämä toi jännitystä elämään.
Kiitos. -Kiitos, Larry.
Mihin hiiteen olitte menossa?
Veisitkö meidät seuraavaan satamaan?
Aivan sama mihin.
Olin kerran nuori ja rakastunut.
Siitä seurasi katastrofi.
Oli se hauskaa aikansa.
Minne olittekaan menossa?
Nassauhun.
Bahamalle.
Kulta. -Niin.
Tekstitys: Aino Tolme