UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Bueno, ¿lista? - Sí.
Uno, dos…
Oye, vamos a conseguir gasolina, buscar un teléfono y salir de aquí, ¿sí?
¿Cómo pagaremos la gasolina?
No te preocupes, ya veremos.
Son sofisticados. Tienen tres gobernadores en la familia.
Gobiernan Charleston hace 300 años.
Nuestros Kooks parecen Pogues en comparación.
¿Este es el lugar?
Eso creo.
Está bien.
Ciudad Ricachona, sí.
Calle King 27.
Hablemos de seguridad.
¿Son para que nadie entre?
No.
Ahí estaban los esclavos.
Eran para que nadie saliera.
Qué pinta. Estoy hambriento.
- Necesitamos comer. Sígueme la corriente. - Bien.
¿Cómo está todo?
¿Puedo ofrecerle algo…?
Por Dios.
Idiota.
Perdón.
Dios mío. ¡Tus zapatos!
- Es un saco de $1700. - Lo siento mucho.
Fue mi culpa. Lo siento, me tropecé.
¿Necesitas algo?
- No. Gracias. - Me tropecé con él.
- ¿Lo pagarás? - No tengo dinero. Estoy quebrado.
- Claro que no. - Señor…
¡Patético!
- Hablaré con el gerente. - Lo siento.
- No necesita insultarnos. - Tome. Señor, algo…
- ¿Lo conseguiste? - ¿De qué hablas?
¿Esto?
¡Por Dios!
Seré tu mamacita.
Esperaba que lo dijeras.
¿Crees que fue demasiado?
Hizo eco en toda la casa, así que seguro lo oyeron.
Quizá no haya nadie.
Debes de ser Pope.
¿Es el señor Limbrey?
La señorita Limbrey te esperaba ayer.
Perdón, nuestro auto se rompió.
El carburador explotó en medio de la nada.
Lo siento.
Sí, se molestó cuando no apareciste.
Intentamos llamar, pero no hay número en la invitación.
Vinimos en cuanto pudimos.
También esperaba que vinieras solo.
Son mis amigos. Me ayudaron a encontrar el Merchant.
Las instrucciones eran claras. Esperarán afuera.
Somos como un paquete.
JJ.
Está bien.
Estaré bien.
Sí. Estaremos aquí.
Deja el auto en marcha.
Espera aquí.
La señorita Limbrey vendrá enseguida.
CURACIÓN DIVINA MILAGROS DIVINOS
FE Y MILAGROS
Señor Heyward.
Soy Carla Limbrey.
Pope.
Me dicen Pope.
Siéntate.
Gracias por todo. Esto significa mucho para mí.
¿Puedo ofrecerte algo?
Estoy bien. Gracias.
Pareces tener sed.
Creo que podemos brindar.
Por encontrar lo imposible.
Tú y tus amigos lograron vencer a todos y llegar al Royal Merchant, incluso a mí,
y Dios sabe que lo intenté.
También sé que perdiste el oro ante Ward Cameron.
¿Cómo lo sabe?
Tenemos una larga historia.
Financié su primer proyecto.
Pero no le dijo…
No necesitaba.
Ward y yo buscamos juntos al Royal Merchant,
y me temo que Big John Routledge no fue al único que Ward traicionó.
Bien.
¿Qué más sabe?
Sé que Rafe Cameron mató a la alguacil Peterkin. Tengo pruebas.
- ¿Puede limpiar el nombre de John B.? - Fácilmente.
…del arma. Protege a su hijo.
Rafe Cameron mató a la alguacil Peterkin.
- Gavin. - Seré sincero…
Sé lo que pasó en la pista.
Tiene la evidencia y sabe que es inocente.
¿Por qué no limpia su nombre? Sería lo correcto.
Querido, los Limbrey no mantuvieron su lugar en Lowcountry
durante los últimos 300 años por dar así sin más algo de mucho valor.
Sí, puedo exonerar a tu amigo,
pero primero hay una cosita que quiero.
Es muy pequeña. Creo que ya sabes de qué hablo.
Quiero la llave.
¿La llave?
¿De la camioneta? Tengo la de mi casa. Perdón, no entiendo.
Nuestra relación no será productiva si no nos sinceramos.
La llave de Denmark.
¿Denmark Tanny?
Sí.
Señora Limbrey, no tengo idea de qué habla.
Pero la buscaré por mi amigo.
Haré lo que tenga que hacer. La encontraré, pero no sé de qué habla.
Ni tampoco la tengo.
Ven.
¿Reconoces esto?
¿Te suena?
No.
Lo siento. No.
Puedes quedártelo.
Ven conmigo.
Me gustaría mostrarte algo. Creo que te parecerá interesante.
Mira, si Limbrey es de fiar,
arrestarán a Ward, y Sarah recibirá el oro.
¿Te parece voluntario?
Sigue caminando.
- No me parece. - Vamos.
- Espera. - ¿Qué?
- Van al callejón. - ¿Vamos por atrás?
- Los veremos del otro lado. - Bien.
- Oye, tranquilo. - Sí, claro.
Todo esto, hasta el río Ashley, era propiedad de mi familia.
Los Limbrey han vivido en la casa desde que se construyó hace 280 años.
Ahí mantenían a los esclavos.
Gracias al cielo progresamos un poco.
Sí, gracias a Dios.
¿Adónde se fueron?
¿Se metieron en un túnel?
Porque en C.H.U.D., cuando los llevaban a las alcantarillas,
los humanos se convertían en humanoides por la radiación.
- Entonces, de pronto… - Eso no tiene sentido.
- Perdón. ¿Lo viste? - No.
Muy bien, ¿cuántas salchichas quieres?
Como 50.
¿Cincuenta salchichas?
Cien, qué importa.
Mierda.
Los de verdad se acabaron. Son veganos. ¿Qué?
¡Está ahí! Está justo…
¡Oye! ¡Ustedes!
¡Vengan! ¡Ladrones! Me robaron dinero. Vengan aquí.
¡Vengan aquí! ¡Vengan aquí!
Aquí yace Denmark Tanny,
el famoso exesclavo.
Conoces la historia.
¿Qué historia?
Denmark Tanny era un hombre libre, un agricultor de buen pasar.
Pudo comprar la libertad de sus tres hijos,
pero cuando intentó comprar la libertad de su esposa e hija,
mis ancestros paternos se negaron.
Cuando su esposa, Cecilia, trató de huir con la bebé,
la persiguieron los perros.
Cecilia se ahogó tratando de escapar, la bebé sobrevivió,
y Denmark acabó en la horca…
por incitar una revuelta de esclavos,
pero, en realidad, por reunir los restos de su esposa.
¿Nunca escuchaste esta historia?
No.
Pero una vez bastó.
Oye.
- ¿Crees que soy estúpida? - No, no.
Si no, ¿por qué te involucraría Routledge?
- Tu familia tiene la llave. - No sé de qué habla.
Oye. ¿Ward te llamó?
No. ¿Ward? ¿Está loca?
La llave lleva a la cruz, la Cruz de Santo Domingo.
"El verdadero tesoro está al pie del ángel".
Esas fueron las últimas palabras de Denmark. ¿Te suenan?
No, no nada de eso me suena y…
Gracias, pero volveré al siglo 21.
Lo intentaremos con su padre. Su hijo por la llave.
Ve.
Dementes.
Muy bien.
¿Qué tienes?
¿Qué tienes tú?
¡Vamos!
- ¡Pope! Pope, ¡vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Déjalo!
- ¡Corre! - Bien.
¡Vete!
- Muévete. - ¿Quiénes son estos locos?
- ¡Vámonos de aquí! - Larguémonos.
¡Aquí vamos!
Creo que nos sigue.
- Es contramano. - Izquierda.
- Lo sé. - Por ahí.
¡Es contramano!
- Nos están siguiendo. - Viene alguien. ¡Gira ahora!
¡Gira a la derecha!
- ¡Cuidado! - ¡Dios mío!
- ¡Muévanse! - ¡Eran personas! ¡Por Dios!
¡Desgraciados!
¡Gran técnica de manejo evasivo!
¡Demente!
- ¿Qué? ¿Era…? - ¿Heyward?
Su camioneta.
¡Oye, ven aquí!
- Bien. - ¡Oye!
Vamos.
- ¿Dónde vas? - Los perderé.
¡Amigo!
- ¡Dijiste que arregló el carburador! - ¡No!
¡Carajo!
¡Maldición!
¿Ahora qué, Mario?
Primera regla: ¡no confíes en los mecánicos!
- ¡Vámonos! - ¡Corran!
- ¡Vamos! - ¡Corran!
Chicos, creo que tiene un arma.
¡Agáchense!
- Corre, Kie. - ¡Vamos!
- ¡Al callejón! - ¡Corran, vamos!
- ¡JJ, Pope, Kie! - ¡Chicos!
Me acalambro.
- ¡Carajo! - Vamos. Debemos encontrarlos.
¿Cómo funciona esto?
- ¡Arranca! - ¡Oye!
- ¡Rápido! - ¡Es mía!
- ¡Rápido! - Por aquí. Debemos separarnos.
No sé a dónde ir. ¡Debemos perderlos!
- ¡Carajo! - ¡Cuidado!
Lo siento.
¡Lo siento!
- ¡Ahí! - ¡Rápido!
- ¡Por ahí! - ¡Sí!
Está ahí. ¡Corran!
¡De prisa!
¡Pope, Kie, JJ!
¡Corran! ¡Rápido!
- Eso hago, Pope. - Nos está alcanzando.
- ¡Suban, chicos! - ¡Suban!
- ¡Empujen! - ¡Más rápido!
¡Vamos, John B.!
- ¡Mierda! - ¡Vamos! ¡Empujen!
- ¡Carajo! - Pedalea.
- Eso hago. - Nos alcanza.
- ¡Por Dios! - ¡Cielos!
Pope, ¡levántate!
- ¡Kie! - ¡Vamos!
¡Pedalea, John B.! ¡Pedal!
¡Sí!
¡Bájate!
Hasta luego, borrego.
¡Hasta luego, idiota! ¡Por Dios!
Te mando un besito.
¿Son ustedes?
- Bien ¿listo? - Levanta.
¿Alguien más muere de hambre? Necesitamos desayunar.
Vamos a buscar comida.
¡Bingo!
¡Puta madre!
Dime, ¿en serio se casaron?
No fue legal, pero…
Sí.
Estoy loca, ¿o hay algo entre tú y Pope?
Quizá.
Eso no fue un no.
No es un no.
Amiga.
¿Qué está pasando con Kiara, amigo?
La verdad, no tengo idea.
- O sea, sé que me gusta. - Claro.
Y creo que le gusto también.
Parece que sí.
Pero en este momento hay tantas contradicciones.
Intento recopilar los datos en una carpeta mental…
¿Carpeta?
Mira, amigo, las mujeres son contradictorias.
JJ no puede darnos consejos sobre mujeres.
¿Cómo te fue con Limbrey? ¿Crees que conocía a mi papá?
No sé. Pero creo que tiene la información que podría exonerarte.
Sería genial.
No quiero aguarles la fiesta, pero intentó secuestrarte.
- ¿Cuántas veces debo decirlo? - Aquí vamos.
¿Por qué regresamos? ¡Vamos al sur o a Yucatán!
- ¡La costa de sueños rotos! - ¡Amigo, no! Ya no huiré.
OBX es mi hogar.
Y además, si regreso,
tendré otra oportunidad con Ward.
Hola.
¿De qué hablan?
De pesca.
De carnadas.
- Y es así, ¿sabes? - Bien.
- ¿Te ayudo? - Gracias.
Qué delicia.
- ¿Y esa sonrisa? - Desayuné.
¿Por qué me hiciste caminar hasta aquí? ¿Qué pasa?
Tengo que decirte algo.
Sarah…
está viva.
La vi en Nassau con John B.
Estaba con gente de la isla
e intentaron quitarnos el oro en el camino,
se puso feo.
Le dispararon.
Pero no quiso hacerlo, Rose.
Solo le estaba apuntando a John…
¿Quién no quiso?
Rafe.
No quiso hacerlo, cariño. Estaba…
¿Rafe le disparó a Sarah?
¿Está bien?
No sé. Espero que sí.
Le dije a la policía que Rafe estaba aquí cuando le dispararon a Peterkin.
- ¿Y? - ¿Y?
Si Sarah regresa, testifica, y le creen,
descubrirán que mentí.
No lo hará.
- Lo hará. ¡Rafe le disparó! - Pero no quiso.
Ward.
Ward, no está bien, ¿de acuerdo?
Lo ignoraste desde que tenía diez años, pero Rafe no está bien.
Basta, Rose, ¿sí? Por favor.
Basta.
Siempre me dijiste que piense más allá.
Eso hago. Y, si no puedes evitar que Sarah declare,
tendrás que elegir entre Rafe o Sarah.
No puedo elegir.
Bueno, si llega el momento, y no puedes tomar la decisión, yo lo haré.
- Ahí está. - Es bueno volver a verla.
Bienvenidos, chicos.
Para ser sincera,
no me muero por volver a casa.
Seguro ya organizaron mi funeral.
También me las veo negras después de dejar la camioneta en Charleston.
Nadie sabe que estamos acá.
Y tampoco tendrán más problemas por aparecer un poco más tarde.
- ¿Tengo razón o no? - No te equivocas.
Tenemos 12 horas para hacer lo que queramos.
¿Qué les parece una reunión Pogue?
- Dejemos lo malo para mañana. - ¡Sí!
Quizá nos busca la policía, suena tonto.
Sarah Cameron, ¿conoces mi filosofía?
No.
Las ideas tontas siempre resultan bien.
¿Quién viene? ¡Busquemos cerveza!
¡Eso es!
Vámonos.
Hermano, la patada en una Glock 17 es…
La cargas, la apuntas y es como…
Como… ¡carajo!
- Te sacude todo. - Disculpa.
¿Sí?
¿Te importa?
- Lo siento. - ¿Te importa?
Sí, me importa, Bob.
Tómate un trago conmigo, marica. Vamos.
¡Oye! ¿Qué carajo haces?
- Siéntate. Necesitas sentarte. - ¡Oye!
Llama al gerente. ¡Este pendejo enloqueció!
- Oye. - ¿Qué?
Mírame. Cálmate, ¿sí?
Nadie bebe conmigo.
Te juro que…¡Oye!
Te juro que vi a John B. y a tu hermana hace 20 minutos.
Están vivos.
Intento relajarme, y ¿vienes con esto?
Lo sé, pero los vi comprando cerveza en Geechie.
- Es ridículo. - ¿Quieres verlo?
Te digo que los vi. ¡Ve y rescátate!
¡Ponlo en la cuenta de Cameron!
¡Hola!
Llegas temprano.
¿Tienes lo mío?
Sí, lo tengo.
- ¿Tienes mi dinero? - Sí.
Necesito un fierro.
¡Mierda! ¿Eres el asesino del club ahora? ¿Necesitas un fierro?
¡No!
No te metas conmigo.
No ahora, ¿sí?
¿Para qué lo necesitas?
John B. regresó.
John B. está muerto.
Lo vi con mis propios ojos en Bahamas.
Y Kelce me dijo que lo vio comprando cerveza.
Así que sí, regresó.
Y sabes que es él o yo, ¿no?
Te entiendo, Rafe, pero no me cuentes estas cosas.
Debes entender que necesitarás mucho más que solo un fierro, ¿bien?
¿Qué sugieres entonces?
Debes enfrentarlo como un maldito soldado.
Me cansaron los juegos de niños.
Sí.
Esto es lo que necesitamos.
Si hacemos esto, yo te cuidaré.
¿Sí?
¡Damas y caballeros!
¡Sí!
Sí.
Nunca fui bueno en la escuela. Cuando salgo, parezco una abuela.
Vengo a una fiesta y provoco conmoción.
Soy viejo, sí, pásame la loción.
¡Eso es, Pope!
Tal como lo quiso el buen Señor.
Fue muy genuino.
- Vamos. ¡Una en serio! - Es hermoso.
¡Hazlo!
¡Bien, Pope!
- ¡Sí! - ¡Eso es!
¡Bien! ¡Súbete a la pierna!
Lo voltea con una pierna.
- Una nueva técnica. - ¡No! ¡No!
- ¿Desde cuándo luchas? - No sé.
Me cansé. Me voy.
¿Tomaste demasiadas cervezas?
- ¿Quieres otra? - Creo que aceptaré mis pérdidas.
- ¿En serio? - Sí.
- ¡Qué discretos! - Me voy, y pasa eso.
- ¿Es mi culpa? - Casi.
¡Buscaré una cerveza!
Son ustedes los que murieron.
- Solo una tarea, JJ. - Bien.
- Nada de Pogue con Pogue. - ¿Una tarea?
- Sí. - Sarah, ¿una tarea? Bien…
Es un montón…
¿Quién consiguió la camioneta?
POGUE POR SIEMPRE
- Literalmente… - No estabas. Miré y…
No. Sin excusas. Eres un Pogue. Deberías saberlo.
Espera.
Linda obra de arte.
Pero mató al árbol.
Probablemente.
Te extrañé tanto, amigo.
Hola.
Es lindo volver a estar juntos.
Sí.
Pensé que te perderíamos ayer.
Sí, fue un poco inquietante.
Es un modo de decirlo.
Vamos.
Necesito saber quién está en el lugar de John B.
Sé que está en la isla, no sé si ahí.
Es una falta de disciplina.
¿Qué sugieres? Estamos a dos minutos.
Iremos a ver.
¿Por qué no me haces caso y te callas de una vez?
- ¿Bien? - Ver, sí.
Muy bien.
¡Diviértanse!
Se va. Te robó el bote, amigo.
Pope se metió con una Pogue.
ZONA POGUE
Tranquilo. ¿Entendido?
- ¿Tranquilo? - Eso.
Seamos inteligentes, pensemos con la cabeza.
Muy bien, vamos.
Deberías…
- Espera. - ¿Qué?
- ¿Qué fue eso? - ¿Tu pollo?
Oí un auto.
Bien. Vamos a ver.
No veo nada. ¿Y tú?
No pueden estar lejos.
Bien, esto es lo que haremos.
Entraré y los espantaré si están ahí.
Acércate por la izquierda y espera en el porche.
Vamos.
¿Dónde diablos están?
Ahí hay otra.
¿Sabías que se casaron?
¿Quién?
John B. y Sarah.
- No. - ¿Por qué te mentiría?
Porque ¿por qué se casarían? Es ilógico.
¡Porque es divertido! ¿En serio no te contó?
- No. - ¿De qué hablan?
De todo menos eso. Cosas de la lancha, no sé.
Hubo muchos gritos.
¿Recuerdas los…?
Los cinco momentos más extraños de mi vida.
¿Tuviste miedo?
No sé.
Solo…
Aún no entiendo por qué Limbrey cree que tendría lo que ella quiere.
Es como…
"¿Por qué yo?".
¿Por qué no?
Kie.
¿Sí?
¿Te preocupa que,
si lo hacemos, arruine nuestra amistad?
No estoy pensando en eso ahora.
Quiero saber que, si avanzamos, seguiremos…
¡Oye!
- ¿Algo? - No, no hay nadie, hermano.
No. ¿Nadie?
No, nadie, Rafe.
Obviamente estaban aquí, por el humo.
Sí. Gran observación, explorador.
No están lejos, ¿sabes?
¡Todo un guardabosques!
Deben estar por aquí.
"Pogue por siempre".
Vaya.
¿Tu hermana es una Pogue por siempre? ¿Quién lo hubiera pensado?
- ¡Carajo! - Oye, cálmate.
¡Oye! ¡Cálmate, amigo! ¡Rafe!
¡Cálmate! ¡Nos meterás en problemas!
¡Larguémonos!
¡Vamos!
Sé que Pope tiene la llave.
Corrió. Eso lo prueba.
Si no nos da lo que queremos,
tendremos que quitárselo, ¿no?
Sí, señora.
¿Quieres ir a…?
- Sí. - Genial.
Sí.
Por fin. ¡Oigan!
Chicos, no lo aten. ¡Alto!
¿Qué?
Nos vamos.
- Espera, ¿por qué? - ¿Qué? ¿De qué hablas?
Puedo.
- ¿Qué pasó anoche? - Dormimos en el descanso.
Sí, durmieron.
Nosotros no dormimos. Debemos irnos.
Rafe sabe que estamos aquí, debemos irnos.
- Bien. - Suban.
- ¿Puedes? - Sí.
Si Rafe y Barry lo saben, es cuestión de tiempo.
Lo sabrán todos.
Les dije. Debimos ir al sur.
- Ya basta. - ¡Nadie me escucha!
Te entiendo.
Tengo una idea.
Si regreso, papá tendrá que elegir entre Rafe o yo.
- Sarah… - Me elegirá a mí.
Escucha, por favor.
Ward te sigue mintiendo, Sarah.
- No te aceptará después de lo que pasó. - Suena loco.
- Sí. - ¡Lo sé!
Pero es mi papá, lo conozco y sé que me ama.
Solo les pido dos horas.
Sarah.
¿Estás segura?
Sí.
Bien.
No.
Bien.
¿Sarah?
¿Sarah? ¡Sarah!
¡Dios mío, cariño! ¡Por Dios!
- ¡No te acerques! - Bueno. Sí, solo…
- ¡No! - Solo…
No me acerco. Solo…
- Te lo juro. - Estoy tan feliz. Lo siento.
¿Dónde está Rafe?
No sé. No está en casa.
¿Estás bien?
Claro que no estoy bien.
Viste lo que me hizo Rafe.
No fue su intención. Fue un accidente, amor.
Pensé que no volvería a verte, y aquí estás. Estás…
aquí. Estás en casa.
No volveré a casa.
- Cariño, estás… - ¡No te acerques!
No me acerco. Me quedo aquí.
No puedo verte herida, es que…
Solo quiero protegerte y no puedo hacerlo cuando estás con él.
Te mete en estas situaciones.
Ni te imaginas lo que fue para mí.
Creí que…
Te creí muerta.
- ¿Recuerdas la noche de la tormenta? - Sí.
En la radio, me prometiste que, si volvía, dirías la verdad.
¿Te acuerdas?
Voy a declarar en tu contra.
Que mentiste, que Rafe mintió y que Rose mintió.
Mi amor.
Convence a Rafe de entregarse.
No voy a hacer eso.
¿Por qué? ¡John B. no le disparó a Peterkin!
No la mató, pero es la razón por la que está muerta.
¿Qué?
Le ofrecí ayudarlo por muy poquito
de lo que era mío y me dijo que no. ¿Sabes por qué?
Porque es codicioso, igual que su padre.
Está tan loco por todo ese oro
que no quiso compartirlo con el único que podría ayudarlo.
Tan loco por ese oro que se tiró contra nuestro avión
y casi nos mata a ti y a mí en la pista.
Por eso estábamos ahí. Por eso estaba Peterkin.
Por eso pasó lo que pasó. Por él.
No.
Fue Rafe.
Y lo atraparán y los arrastrará a todos con él.
Cariño,
no lo harán,
porque no dejaré que pase. Aún no entiendes.
Sarah, esta familia, todo esto,
no lo tuve de niño…
Nada de esto.
Y, si crees que hay algo
que no haría para mantenernos juntos, no has prestado suficiente atención.
Si no dices la verdad, no volverás a verme.
No hablas en serio.
Eres mi favorita, Sarah. Rafe lo sabe.
Pero no.
No voy a elegir entre mi hija y mi hijo.
No puedo.
Pero te diré que, al final, todo estará bien.
Estaremos bien y volveremos a estar juntos como una familia.
¿Qué te pasó?
- Alguacil de Kildare. - Con Shoupe, por favor.
¿Quién lo llama?
- Ward Cameron. - Bien.
¿Oíste la cinta?
Solo unos segundos. Pero, sin duda, es Gavin.
Creo que Ward traicionó a Limbrey como con tu papá.
¿Crees que Limbrey y tu papá trabajaron juntos?
¡Ahí viene!
¡Sarah!
¡Volviste!
¿Qué pasó?
¿Cómo te fue?
Tenían razón. No funcionó.
- Lo siento. - Espero que eso los convenza.
Necesitamos subirnos a la camioneta y salir volando de aquí.
Necesitarán provisiones. Y deberán dividirse.
Creo que ya es tarde.
¿Te siguieron?
- Debió ser tu padre. - Debemos irnos.
¡Quédense en la playa con las manos en alto!
- ¡Corran! - ¡Sarah!
- ¡Ahora! - ¡Corran! ¡Vamos!
- ¡Debemos ganarles! - ¡Vamos!
¡Corran!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Corran!
Estás bien.
- Sarah, ¿estás bien? - Sí. ¿Estás bien?
- Sí. - ¡Vamos!
JJ, ayúdala.
¡Vamos!
- ¡Rápido! - ¡Avancemos!
¡Alto!
- ¡Sigan! - Quédense ahí.
- ¡Corran! ¡Arriba! - ¡Vamos!
¡Detrás del árbol!
- ¡Sí! - Estamos atrapados. Nos rodearon.
- ¡Alto! - ¿Qué hacemos?
No hay escapatoria. Debemos distraerlos.
¡Se acabó!
¡No se muevan!
¡Alto! ¡Policía!
¡Arriba las manos!
Todo saldrá bien.
No irán a ningún lado.
Aquí vamos.
¡Rodéenlos!
¡Muy bien!
¡John B.!
¡Salgan a donde podamos verlos!
- Abajo. Quietos. - Me entregaré.
- ¡Quieto! - ¡Manos arriba, John B.!
Quédense donde están, con las manos en alto.
- ¡Quieto! - Shoupe, quiero declarar.
Era hora. Abajo. Quieto. Nadie se mueva.
Mantengan las manos donde pueda verlas.
¡Oye! ¿Qué haces?
¡Thomas!
- ¡No! - ¡Basta! ¡Suéltalo!
¡No!
¿Qué hace? ¿Van a permitirlo?
¡No se muevan!
- ¡Basta! - ¡Thomas!
- ¡Basta! - ¡Suéltalo!
Esto es por Peterkin.
¡No!
Subtítulos: Belén Llanos