UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vamos.
¿Adónde vamos?
¿Adónde vas?
Tienes suerte, niño bonito.
Señor Routledge.
Toma asiento.
El Departamento del Sheriff necesita tu declaración.
Puedes tener un abogado presente si quieres.
- No sé… - Retiraron los cargos.
Puedes irte.
Cuando declares,
prepárate para contar todo lo que sabes sobre Rafe y Ward Cameron.
¿Rafe y Ward?
¿Qué esperas? Ve a casa.
Sí, señor. Sí.
Una cosa más.
CENTRO DE DETENCIÓN
No está como para circular, así que asegúrate de llegar bien.
Sí.
Regresé, amiga.
¡Hasta luego, Thomas!
¡Hola, John B.!
- ¿Qué onda? - ¡Hola, John B.! ¡Saliste!
- ¡Soy libre! - ¡Estás libre!
LIBEREN A JOHN B.
- ¡Jorge! ¿Qué onda? - ¿Saliste de la jaula?
Sabes que no pueden retenerme.
¡Soy libre!
Es demasiada cera. Si le pones mucha, será resbalosa.
- ¿Quieres enseñarme a encerarla? - Solo dije que era mucha cera.
No. ¿Me vas a enseñar a encerarla?
- Es un desperdicio de cera. - ¡Chicos!
¿Oyeron eso?
¡No puede ser!
- ¿Estoy soñando? - ¡No!
¡Miren a quién largaron!
¡No puede ser!
- ¡Hermano! - ¡Amigo, te soltaron!
- ¡Eso! - Te extrañamos.
Yo también.
¿Cómo lo hiciste? ¿Te escapaste?
Desestimaron los cargos.
Es fantástico.
¿Dices que hice todo eso por nada?
¿El plan más elaborado del mundo?
- A prueba de tontos. - Sí, exacto.
Oigan, ¿y Sarah?
¿Dónde está Sarah?
Fue a ver a Wheezie anoche.
No regresó.
Hola.
¿Cómo te sientes?
- ¿Qué hora es? - No sé. ¿Por qué?
- Debo irme. - Espera. No.
No vas a irte. Tu hermano casi te mata.
Solo… Estás a salvo aquí. Come algo.
Bien.
Ten un teléfono. Así podemos comunicarnos.
Para saber que estás bien.
Gracias.
No tengo teléfono desde la tormenta.
Sarah, pensé que estabas…
Creí que no volvería a verte.
Me alegra tanto verte.
Y que estés bien.
Bueno, come.
Prepararé el Malibú. Avísame si necesitas algo, ¿sí?
Bien, gente, organizados y a fondo.
Dos en cada habitación.
Papeles, computadoras, todo lo que llame su atención.
- Sí, señor. - Vamos.
Vic, quiero que se vayan de mi casa.
¿Me entendiste?
Es Tannyhill, sabes cómo es. No permitiré que 500 policías invadan…
No es una invasión, Ward. Tenemos una orden.
Ayudaría si nos dices dónde está Rafe.
Te dije que no lo sé. Además, ¿qué tiene que ver con esto?
- No tiene… - ¿Leíste la orden?
ORDEN DE ARRESTO
HOMICIDIO EN SEGUNDO GRADO
¡Cielos, Vic!
¿Homicidio? ¿Rafe? Lo conoces desde que nació.
Él no lo hizo. Fue John B.
Hallamos sus huellas en los casquillos,
y el arma estaba a tu nombre.
John B. se quedaba aquí.
Cuando vino se llevó las balas…
También tenemos dos testigos que contradicen su declaración.
Todos mienten.
John B. lo hizo. Se los dije. Lo saben.
¿Sabes lo que dicen sobre enterrarse solo?
Lo mejor será que dejes de cavar.
Estás implicado también.
En pocas palabras, señor Cameron, nos mintió.
Tenemos pruebas.
Sé que esto es duro para usted,
pero agradeceremos y tendremos en cuenta su cooperación
¿Hay algo que quiera decirnos sobre quién mató a Peterkin?
¿Ward?
Quisiera hablar con mi abogado.
Sí, lo supuse.
Muy bien. Guarden y clasifiquen. Tenemos mucho por hacer.
Debimos haber emitido una orden para Ward. Podría ser cómplice.
Sabemos que tiene que ver con la desaparición de Gavin.
Y puede fugarse.
Con el abogado que tendrá, debemos ser implacables.
Encarguémonos de uno a la vez,
porque lo que sé es que hablará con el hijo.
Y, cuando lo haga, estaremos atentos.
Sí.
¿Sarah se va y no llama?
Sí, dejó su bolso. No le dijo a nadie.
Siento que Ward la tiene.
Me intentó matar en la cárcel.
- ¿Qué? - Sí.
Envió a alguien que me ahorcó y casi me mata.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Sabes quién era? - No tengo idea.
Les juro que, un día, mataré a ese hijo de puta.
Está bien.
No, Kie. Debemos encontrar a Sarah.
No, literalmente, está bien. Está ahí.
¿John B.?
¡John B.!
¿Qué diablos hace con Topper?
¡Salió!
Ahí está.
- Hola. - ¡Oye!
- ¡Qué alegría que estés bien! - No sabía si te volvería a ver.
¿Qué pasó?
Retiraron los cargos.
- ¿Qué? - Sí, soy un hombre libre.
- ¡Es maravilloso! - Lo sé. Es genial.
Pero, Sarah, irán por Rafe.
Bien. Está completamente desquiciado.
Anoche me atacó.
- ¿Qué? - Sí, por eso no regresé.
Sí. Rafe se volvió loco. Casi ahoga a su propia hermana.
Por suerte, llegué justo a tiempo.
Así es.
Bueno, supongo que te debo una, ¿no, Topper?
Está todo bien. Alguien debía rescatar a tu novia, ¿no?
Eso es gracioso porque no es mi novia, ¿verdad?
Entonces, ¿qué es?
Dile.
Estamos juntos.
Entiendo. Están juntos. Sí.
Necesitaba la aclaración. ¿A ustedes les quedó claro?
Lo claro es que debes irte.
Sí, me iré. Ya es hora.
Topper. Gracias.
Por supuesto. Me alegra que estés bien.
Buenos días, club de campo. ¿Cómo dormiste?
MENSAJE CIFRADO. NO VUELVAS A CASA. ESTÁ LA POLICÍA.
¿Estás bien?
Carajo.
- Tranquilo, ¿qué pasa? - Dame un segundo, ¿sí?
¿Puedo ayudarte?
Creo que sí.
John B.
¿Qué pasa?
No pasa nada, Sarah.
¿Es por Topper?
No tenía adónde ir anoche.
Rafe casi…
Rafe intentó matarme.
Bueno, perdón, ¿sí? Lamento no haber estado ahí.
No te estoy culpando.
Sarah, creo que tu papá intentó que me mataran anoche en la cárcel.
Ya van dos.
- No sé qué decir. - Está bien, no es el punto.
- ¿Por qué no le dijiste a Topper? - Le dije.
- No eres solo mi novia. - Lo sé.
¿Y por qué no le dijiste?
- ¿Te avergüenza? - No, claro que no.
¿Y entonces?
Era raro decírselo después de que me salvó.
- Como sea. - No es…
Como sea, no es importante.
No es tan grave, Sarah.
John B.
¿Una cerveza en nombre de la libertad?
- Sarah, ¿quieres…? - ¡No!
Kie, ¿puedes buscar "el cuarto de la isla",
"Royal Merchant" y "Denmark Tanny"?
¿Estuviste pensando?
¿En qué?
Digo, sí, claro.
Pienso en ti todos los días hace un año, así que, claro que lo pensé.
O sea, fue perfecto, ¿no?
No sé, la luz de la luna, la playa, la fogata…
Sí, fue una gran noche.
Nada podría haberla hecho más perfecta.
Exacto. Toda la noche fue tan divertida.
- Las estrellas… - Sí. El lugar…
- Fue lindo. - Sí.
Debería haber sido… increíble.
Pero, en cambio, fue un poco raro, ¿no?
¿Qué quieres decir con raro?
Después de hacerlo,
no sabía qué decir.
Bien.
Somos amigos desde hace tanto tiempo,
y pasaron tantas cosas. John B. y Sarah "murieron",
mi mamá me amenaza con el colegio pupilo.
Y no soporto la idea de no poder hablar contigo.
No, claro, entiendo. Mejor preservar la amistad.
Sí.
Completamente.
Los últimos días, solo quise que las cosas volvieran a como eran.
O sea, todo estaba tan bien.
Sí.
Y en realidad no quiero decirlo,
pero creo que deberíamos ser…
¿Amigos?
Sí, amigos. Era lo que iba a decir.
- Sí. - Sí.
Podemos ser amigos.
Sí.
- Todo bien, ¿no? - Sí.
Se siente tanto mejor.
Si no fuéramos Pogues, estaríamos peleando.
Sí, qué bueno que somos Pogues.
¡Pope!
Guffy acaba de llamar. Algo le pasó a tu papá.
¡John B.! ¡Sarah! ¡Vamos!
- Dime si te hago doler. - Estoy bien.
- Bien. - Gracias, querida.
Papá, ¿qué pasó?
Debí estar más atento.
Vino cuando estaba a punto de cerrar. Me tomó por sorpresa.
Me tiró al suelo, me puso la rodilla en el pecho
y me preguntó por la llave del dibujo que me mostraste.
Y, en caso de que te lo preguntes, no le dije nada.
¿La encontraste?
Sí, en el departamento de la abuela.
Debiste decírmelo. Me habría ahorrado la paliza.
¿Por qué es tan importante si no vale nada?
No sé. Primero recibí una carta que decía que debía ir a Charleston.
Allí, una mujer rica me pide la llave que ni sabía que existía.
Nada tiene sentido.
Bueno, no se queden aquí lloriqueando.
¡Averígüenlo!
No. Le daré la llave a la mujer. No vale…
No. ¿Te crie para huir de una pelea?
No, señor.
Bueno, está bien.
No lo había pensado antes. Lo admito. Pero ahora…
Ahora…
Me interesa.
¿Dijeron por qué la querían?
Algo sobre una vieja cruz.
Creo que puede tratarse de un tesoro.
¿Sabes con quién deberías hablar?
Con tu bisabuela, Tata.
HOTEL PELÍCANO
Heyward no me dijo dónde estaba el chico,
pero creo que tiene la llave.
Eres patético.
¿No te parece?
Con razón papá no quería saber nada de ti y no te dio su apellido.
Te fuiste con esa vagabunda y nos abandonaste durante años…
Y regresas arrastrándote para mendigar dinero.
Fui amable, te abrí las puertas,
y lo único que haces es molestarme.
Ya basta, ¿sí?
Despacio.
Voy a morir, Renfield.
Moriré.
Y pronto.
¿Sabes cómo se siente?
Lo siento.
Conseguiremos la llave.
No tengo tiempo para más accidentes.
Y deja de poner excusas, por favor.
Eres tan débil.
Sin la llave, no hay propiedad.
¿Adónde va?
¿Tengo que informártelo? ¿No estamos en un país libre?
¿Y el señor Cameron?
Está limpiando el desastre que dejaron tus amigos.
¿Puedo irme?
¡Por Dios!
Vigílala.
Entendido.
No creo que Limbrey haya querido que pasara por alto lo que dijo.
La llave conduce a la cruz de Santo Domingo.
¿Puedo verla?
¿Deberíamos saber qué es?
Supongo que es un artefacto histórico de gran importancia.
Según internet,
fue un regalo de Nueva España para el rey español.
¿Nueva España? ¿Hay una vieja España?
Vaya regalo. Miren esto.
Parece que hay una persona al lado.
Es una cruz gigante.
En esa época, se consideraba
que era el tributo más extravagante de las provincias.
Se perdió frente a la costa de las Bermudas en 1829.
- ¿Dijiste Bermudas? - No el triángulo.
Todo conduce al triángulo.
Cada vez que algo es raro, es Bermuda.
¿Qué tiene que ver la llave que encontraste con todo esto?
- Sí. - ¿Dónde entramos nosotros?
No sé. Es una buena pregunta.
Creo que prefiero ir solo.
¿Estás seguro?
Sí, puedo manejarlo. No los necesito realmente.
Somos una gran familia feliz hoy, ¿no?
Te buscamos en un rato.
Hola, Tata.
¿Tata?
Hola.
¿Bobby?
No, Tata, soy Pope. El hijo de Heyward.
Cómo se supone que debo saberlo si estás parado tan lejos.
Ven, querido, muéstrame tu rostro.
- Así sí. - Hola, Tata.
- Eso es. - Me alegra verte.
Hola, Bobby.
Soy Pope, tu bisnieto.
Hola.
¿Te importa si te hablo de algo en privado?
Gracias, querida.
- Tata, ¿puedo mostrarte algo? - Seguro.
¿Reconoces esto?
¿Ahora debo ver esa cosita?
Acércamela más.
- ¿De qué es? - Era tuya.
Tiene una inscripción.
"El camino a la tumba comienza en el cuarto de la isla".
- ¿"El camino a la tumba"? - "Comienza en el cuarto de la isla".
¿Sabes qué es el cuarto de la isla
o por qué tenemos esta llave?
¿Tata?
Llévatela.
¿Tata?
Tata, por favor, intenta recordar.
¿Sabes de quién es esta llave?
¿Es de Denmark Tanny?
¿Por qué la tenías?
¿Tenemos algo que ver con Denmark?
Por favor, dime.
Su esposa.
Cecilia.
Denmark y Cecilia…
supieron ser tus ancestros.
- ¿Recuerdas cuando la vida era simple? - ¿Hace siete días?
Amigo, piénsalo.
Ward sigue suelto y tiene el oro.
Lo sé.
- Mató a mi papá. - Lo sé. No lo olvidaremos.
Pero estoy preocupado por ti. Parece que eres tú o él.
¿Sabes quién más me preocupa?
Sarah.
O sea, es su papá. ¿Entiendes lo que digo?
Ella sabe lo que hizo.
¿Qué es todo esto con Limbrey?
Pope dijo que tiene una grabación que podría incriminar a Ward.
Pero, por otro lado, intentó secuestrarlo y…
Pero piénsalo. Si tiene pruebas, ya está.
Podemos deshacernos de Ward y hacer justicia por mi papá.
Esto puede terminar de una vez.
Entiendo. Es peligroso.
- Qué bueno que sea tu mejor amigo. - Dios.
Porque tengo un plan.
Espero que sea mejor que sacarme de la cárcel.
Es el mejor. Escucha.
Claro que le agradecí a Topper.
Me salvó la vida y ya soportó demasiado.
Y lo hace parecer como el crimen del siglo.
Dímelo a mí. Estamos atravesando una locura,
y Pope está superdistante conmigo por no estar enamorada de él.
Y nosotras somos las dramáticos.
Sí, claro.
¿Por qué nos lo ocultaste?
Denmark Tanny es familiar nuestro. Eso es bueno.
¿Sabes qué pasó?
¡Lo colgaron!
No quería que nadie fuera a vengarse en su nombre.
No quería que ni a ti ni a tu papá les pasara lo mismo que a Denmark.
Pero debimos saberlo.
Los estaba protegiendo, cariño. Era mejor que no lo supieran.
Y no quiero que hagas ninguna locura ahora.
No más de las que suelo hacer.
Te quiero, Pope.
La familia es todo lo que tenemos.
Ahí está.
¿Y cómo te fue?
Esta mierda se volvió más personal.
Espera aquí. Te daré otro cuando regrese.
Rafe.
Tenemos que hablar.
Me descubrieron, ¿no?
- Lo oí en las noticias. Ya está. - Aún no.
- ¿Aún no? - No.
Sí, escucha a tu papá, Rafe.
No se acaba hasta que se acaba, ¿no?
¿Nos das un momento?
¡Claro! ¿Qué estaba pensando?
Es mi casa, carajo. Tómense todo el tiempo que necesiten.
¿Qué te pasó?
Rafe, necesito que me escuches, como si alguna vez lo hubieras hecho, ¿sí?
- Rafe. - Sí.
Rafe, mira, quiero que tomes esto.
Ten esto, ¿sí? Ve a Wilmington esta noche.
Necesito un bote que no tengo para llegar ahí.
Puedes resolver esa parte.
No pueden encontrarte.
Así que ve a Wilmington, ¿sí?
Ve a mi antigua oficina.
- ¿La recuerdas? - Sí.
- En la calle Market. - Sí.
- En la parte de atrás hay un auto. - Bien.
Conduce hasta Raleigh.
- Ve a Aviación McClintock - Bien.
Te conseguiré un avión.
- Y te irás de aquí. - ¿A dónde?
No sé. A algún lugar seguro. Ya veré.
- Papá. - Lo importante es…
- Papá. - ¿Qué?
Perdón.
- No tienes que pedir perdón. - No.
- Tenías razón en muchas cosas. - No.
Tantas.
Quería estar mejor, rehabilitarme.
Lo sé.
Pero sé que no me crees.
- Te creo. - No, está bien.
Oye, mírame.
Te creo.
Tendrás todo el tiempo del mundo para mostrármelo.
Porque no irás a la cárcel por algo que hiciste por mí.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Te lo garantizo.
Cuídate.
¿Viste que siempre me preguntas a quién elegiría, si a ti o Sarah?
No, eso ya no importa.
No me importa.
Te elijo a ti.
Quiero que lo sepas
Te elijo, hijo.
Adiós.
No me mires a mí, hermano.
La respuesta es no. No voy a ser parte.
Ni loco.
- Sí serás parte - No lo haré.
¿Sabes por qué? Porque haces lo que sea por dinero.
Larguémonos de aquí. Vamos.
No puedo creer que seas pariente de Denmark Tanny.
- ¿Estamos frente a la realeza? - ¿Un rey?
Lo coronaremos. ¡Inclínense ante el rey Tannyhill!
¡No somos dignos!
Ya, cálmense. ¿Pueden?
- ¿Palacio con jacuzzi? - Me gusta.
- ¿Cuándo podemos mudarnos? - No tengo dónde quedarme…
- Yo tampoco. ¿Literas? - Literas.
Brindo por eso.
Sigo pensando en la carta que me envió Limbrey.
Tenía el símbolo del trigo.
Significa que tiene algo que ver con el Merchant.
Sí. Algo parece sospechoso.
Pero si encontramos esa cruz, podemos dividirla como el oro.
Sí. Me gusta.
¿Y vivir felices por siempre?
Atacaste a mi padre.
No ataqué a nadie.
Puede identificar a un psicópata a la distancia.
¿Por qué mi empleado atacaría a tu padre? Es absurdo.
Escucha, podemos seguir negociando, pero el hecho es que quiero la llave.
- ¡Oye! - Tranquilo.
No me detendré hasta no tenerla. No tengo opción, y tú, tampoco.
Limbrey, ¿no? ¿Es correcto?
Así es.
- ¿Esto es lo que buscas? - Así es.
Por lo que indica la corriente, parece haber unos 6 m de profundidad.
Así que, si la lanzo al canal,
habrá muy poca probabilidad de que la encuentren.
- ¿Quieres intentarlo? - ¡No! ¡Oye!
Por favor, no lo hagas.
Dile que se aleje.
Por supuesto.
Muévete.
Como te dije desde el principio, estoy dispuesta a ser razonable.
Bien.
¿De acuerdo?
Te daré la llave, pero quiero la cinta.
- Por supuesto. - Pope. Oye.
- No necesitas hacerlo. - No, está bien.
- Amigo, es de tu familia. - Está bien.
Es por tu papá.
Es más importante.
Eres un buen amigo.
- La cinta. - Sí, dale la cinta.
Ojalá hubieras tomado esta decisión antes.
Nos podríamos haber ahorrado el mal trago.
Gusto en conocerte.
Nos vemos, Pope.
Ya vamos.
¿Cuánto tenemos hasta que se dé cuenta de que es la llave de tu padre?
Diez minutos.
- ¿De quién fue la idea? - Sorpresa, pero mía no.
No sé. ¿Se lo decimos?
Estoy sorprendida.
- Eras bueno para algo. - ¿Va a llover?
Hasta un cerdo ciego encuentra una bellota.
- No sé qué significa, lo leí en Reddit. - Llevémosle la cinta a Shoupe.
Sí, señor.
- Ward Cameron, vamos por ti. - Va a caer.
- ¡Adelante! - Le toca a Ward.
Estoy a favor del derecho a defenderse, Rafe,
pero te matarán por llevar eso.
No me atraparán con vida. Es lo que puedo decirte.
Nunca había vuelto aquí.
No quieres que te vean, ¿verdad?
Todos creen que la naturaleza es tranquila, ¿no?
Pero es mentira.
Todos quieren matarse entre ellos todo el tiempo…
Cada ser debe matar a otro para sobrevivir.
Matar es natural.
No me desagradas, Rafe.
Pero no olvidaré la paliza que me dio tu padre.
Hace mucho tiempo que me debes respeto.
¿Adónde llevas…? Oye.
- ¡Tiene un arma! - Rafe, ¡quédate donde estás!
¡Las manos a la vista! ¡No te muevas o dispararemos!
No busques en la bolsa.
¡No disparen!
¿Le diste?
No queremos matarte, pero lo estás haciendo muy difícil.
Esa pistola no funcionará mojada.
¡No seas tonto! ¡Suéltala!
¿Por qué no arrojas esa pistola donde podamos verla?
¡No tienes escapatoria, Rafe!
¿Sí?
Está bien.
Eso es.
Ahora, aléjate del bote despacio.
Nos acercaremos.
¡Alto!
¡Maldición, Rafe!
¡Vamos!
¡Alto! ¡Alto, carajo!
¡Atrápenlo!
Quédate ahí. Está desarmado.
- ¿No resultó como pensabas? - Muy bien.
¿Estás herido?
Bien.
Lo arrestaron, Ward. Haz los cálculos. El Druthers está afuera.
Podríamos estar fuera del país en unas horas.
Y no creo que sea solo Rafe. Debes estar incriminado.
Llevaremos mucho combustible, desactivaremos el rastreador.
Los abogados de Rafe lo ayudarán. No le servirá que, de pronto, tú…
¡Ward!
¿Dónde estás?
- Va a estar todo bien. - Sí, porque nos iremos de aquí.
Aún podemos salvarnos. Piensa en Wheezie. Tienes que…
- Eso hago. - Ward, podemos hacerlo.
- Sí. - ¡Ward!
Todo estará bien, Rose, pero debes confiar en mí, ¿sí?
- Sí. - Bien.
Está bien.
Cuando llegué a la pista,
vi a la alguacil muerta en el suelo.
Luego Ward me pidió que llevara el oro a Nassau y desechara el arma.
Está protegiendo a su hijo. Rafe Cameron mató a Peterkin.
Debo ser sincero, estoy aterrado.
Si algo me pasa, le aseguro que fue Ward Cameron.
Él fue quien lo hizo.
Te lo dije, Shoupe. Ward mató a mi padre y a Gavin,
y ahora sabes que Rafe mató a Peterkin.
Sí. Lo sé.
Lo sé.
Juez Holden. Lamento interrumpirlo, su señoría.
- Es domingo. - Sí, pero esto es urgente.
ARRESTO WARD R. CAMERON
Cielos. Ward Cameron.
¿Qué es eso, abuelo?
Enseguida estoy contigo, Topper.
Habla el juez Holden.
Sí, entiendo.
Damas y caballeros, Ward Cameron, el rey de los Kooks, irá a la cárcel.
¡Chau, chau, adiós!
¿Te arrepientes?
No.
Se lo merece, y lo sé.
Es tu papá. Lo entiendo.
Debe de ser horrible estar en el medio.
TOPPER LLAMADA ENTRANTE
- Perdón. - Sí.
- ¿Hola? - Hola, Sarah.
Lamento ser el portador de malas noticias, pero quieren arrestar a tu papá.
Mi abuelo firmó la orden.
Y, si hay algo que quieres decirle, yo lo haría ahora. Solo quería avisarte.
- Gracias. - Estaré aquí si necesitas algo.
Debe ser una broma. No puede estar pasando.
Como si todo fuera un chiste.
Pronto tendrás un compañero de celda,
tu padre.
Llegará pronto.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo que mi padre? ¡Contéstame!
¡Carajo!
¡Dios! ¿Puedes apurarte? Necesito estar con Wheezie.
¿Crees que quiero perdérmelo?
Muy bien, señora, deténgase ahí.
Esperen.
Shoupe.
Está en el Druthers. Por favor, ve.
Está bien. Quédate ahí. ¡Vamos!
Ustedes dos, adentro. Los demás, síganme.
- Sí, señor. Vamos. - De prisa.
- ¡Carajo! - No veo nada.
Ahora yo no puedo ver.
Iré más cerca.
Te sigo.
- Ayúdame. - ¡Tres, dos, uno!
Sí. Gracias.
¡Carajo!
¡Ward!
¡Hola, Shoupe!
¿Por qué no bajas?
¡Vamos, Vic!
¡Un buen capitán cae con su nave!
Lo sabes.
Conseguiré algunas unidades.
- ¿Qué pasa? ¿Qué hace la policía acá? - ¡Wheezie!
Sarah. ¿Qué pasa? ¿Por qué está la policía aquí?
Ve adentro. Y no salgas.
Amigo, sé que estás molesto.
Sí, supongo que sí.
Ahora sí que serás el alguacil.
- Sí. - ¡Te lo mereces!
Me atrapaste en buena ley.
Porque lo hice.
Hice todo.
Trataba de proteger a mi familia.
Pero míranos ahora.
¡Papá!
Sarah.
- Déjennos pasar. - ¡Oficial!
- Es Sarah Cameron. ¡Déjala pasar! - ¿Qué haces aquí, Sarah?
Papá, ¿qué estás haciendo?
Vic, sácala de aquí. No puede estar aquí.
Baja de ahí y podrás hablar con ella.
Sarah, lo siento, cariño. ¡No puedo!
¿Qué haces? ¡No, papá!
- Muy bien, ahora. - Ward, ¡esto no terminará como quieres!
No necesitas que vea esto.
- Papá, no te vayas. ¿Adónde vas? - ¡Te amo!
- ¡Carajo, Ward! - ¡Papá! ¡No te vayas!
- ¡Da la vuelta y regresa! - ¡No te vayas!
¡Carajo!
¡No!
¡Papá!
¡Carajo!
¡No! ¡Papá!
¿Dónde está? ¡Sarah!
¡Sarah!
¡No!
EN MEMORIA DE CAROL SUTTON
Subtítulos: Belén Llanos