UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Te rompiste algo? - ¿Te sientes bien?
- ¿Estás bien? - No amortiguaste la caída.
¿Estás bien?
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Denme un momento para recuperar el aire.
¡La encontraste!
Pope, es hermosa.
- Nunca vi algo así. - El nivel de detalles.
Por eso Limbrey quería esa llave.
Buen hallazgo.
¿Cuánto crees que valga?
Si derritiéramos todo el oro, son como miles de millones.
- ¡No! Esto pertenece a un museo. - ¿Qué? ¿Para que nadie la vea?
- En un museo todos la verán. - ¿En serio?
¡Es la cruz de mis ancestros!
Bueno, sí. Está bien. Entonces…
Es más que el dinero. El mundo sabrá la verdad.
Si no nos vamos rápido, nadie la sabrá.
- Prepárense. - Vamos.
- Es superpesada. - Dios.
Espera. John B., debes hacer palanca.
Yo empujo hacia abajo, ustedes arriba. Uno, dos, tres.
- Cuidado el pie. - ¡Dios!
¡Mierda!
¡Bien!
- Es más pesada de lo que pensé. - ¡Es oro puro!
Bien.
¿Quién no está haciendo fuerza? Sarah, vamos.
¡Estoy levantando!
- ¡No me parece! - ¡Sí!
- Chicos, no puedo… - No.
¡Resiste!
¡No, Pope! ¡Aguanta!
¡Maldición! ¡Casi me aplastas el pie!
- ¡Soy la única que hace fuerza! - Claro…
Oigan, hagamos algo para cargarla, como…
Y la enganchamos en el remolque.
Chicos, no estoy bien.
¡Mierda!
- Tienes el ojo hinchado. - ¿Qué pasa? No estás bien.
No puedo…
Tiene una reacción alérgica.
¿Las avispas? ¿Te picaron mucho?
- ¿Y la cruz? - JJ, intenta esconderla.
Yo me ocupo.
- Vamos, te tenemos. - ¡Vamos!
¡Volveremos!
Lo sé.
- ¡No sé cómo esconderla! - Sarah, ¿puedes abrir?
No puedo respirar.
- JJ, debemos irnos. - Es muy pesada. No puedo… ¡Voy!
¡Cielos! ¡Qué pesada es!
- Sarah, ¡no la oculté bien! - No te preocupes.
- Debemos ayudar a Pope. - ¿Qué necesitas?
- Sube las piernas. - ¿Qué necesitas?
- ¡Necesita una inyección! - ¡Dame las llaves!
- Están puestas. - Bien. Lo sabía.
- Respira, Pope. Tranquilo. - Vamos.
¡Resiste, Pope! Ya vamos.
Vámonos.
¡Es hora de jugar en Family Feud!
¡Un aplauso para Steve Harvey!
¡Ricky!
- ¿Estás bien? - ¡Ricky! ¿Estás, hermano?
- ¡Ricky! ¡Oye! - Hoy no.
Tengo un problema. Sé que estás enojado.
- Robaste mi ambulancia, ¿recuerdas? - Sí, tienes razón en enojarte.
- ¡No cierres! - ¡No! ¡Necesitamos ayuda!
¡Le picó una avispa! ¡Tiene una reacción alérgica!
- Oye, sí… - ¡Por favor!
- ¡No puede respirar! - ¡Ricky!
¡Estamos aquí! ¡Por favor!
¿Quién no puede respirar?
¡Míralo! ¡Ayuda a mi amigo!
- ¡Ayuda! - Bueno, por Dios.
Hola. Un gusto. Lo siento.
Gracias.
No habría venido si no fuese una emergencia.
Aguanta, amigo.
- ¿Qué le pasa? - ¡Avispas!
- ¿Avispas? - ¡Sí!
- ¿Es alérgico a las avispas? - Claramente.
- Bien. - Una colmena llena.
- ¡Las piernas arriba! - ¿Cómo se llama?
- Pope. - ¿Pope?
- Es alérgico… - Buscaré mi equipo.
- ¿Aguantar? - Ayúdalo a buscarlo.
- ¿El equipo? - Sí.
Respira de a poco.
- ¿Dónde está? - Si lo supiera, no lo buscaría así.
¡Encuéntralo, carajo!
Concéntrate en tu respiración.
- ¿Cómo es? - Un bolso de lona.
- De lona. - ¿Dónde lo tienes?
En el garaje tal vez.
- Respira. - Lo encontré.
- Aquí está. - Sí.
- Está bien. - Bien.
¿Qué hacemos?
Ustedes nada porque no son paramédicos.
Hola, Pope. ¿Cómo estás? Te ves para la mierda.
Esta es una dosis pediátrica de epinefrina.
¿Será suficiente?
No es un niño.
Es 10 veces la normal.
Si no le para el corazón, lo ayudará, pero debo usarla toda o no funcionará.
- Y no quiero problemas si muere. - ¡Hazlo!
- ¡Dásela! - Bien.
¡Vamos, apúrate!
Pope, aguanta, amigo.
Odio las agujas.
Bien. Listo.
- ¿Ahora qué? - Ahora esperemos.
- Lo mataste. - No.
- Sí. - Yo no hice nada.
¿Qué hiciste?
Exactamente lo que me pidieron.
¡Por favor! ¡Pope, por favor, vamos!
¡Vamos, viejo!
Espera. Está…
¿Pope?
¡Pope!
¡Eso es! ¡Ese es mi muchacho!
- Tengo mucho calor. - Está bien. Tranquilo.
- Necesito salir. - Con calma.
Te debo una.
- Tranquilo. - Necesito salir.
- ¡Tengo calor! - Estás bien.
Gracias. ¿Tiene efectos secundarios?
Tendrá un cohete en el culo por media hora.
Estará bien.
¡Vamos por la cruz!
- ¡Sí, sexto tiempo! - ¡Eso es! Soy Michel Jordan.
Pope, conduces muy rápido.
No soy el indicado, pero deberías ir más despacio.
Llegaremos más tarde a buscar la cruz así.
¿Por qué conduce él?
- Dije que les arrancaría las orejas. - Eso.
- Dijiste eso. - Era un chiste.
Es un chiste muy gracioso.
¿Cómo te sientes, amigo?
Fantástico. No sé qué me dio el primo de JJ, pero soy un toro.
No me di cuenta.
Bueno, estás yendo demasiado rápido, así que…
Muy rápido, ¿no?
No sé si los ves, pero hay robles gigantes muy cerca al costado del camino.
- Mira adelante. - Viene alguien.
No lo pases. ¡Por el amor de Dios, Pope!
- Qué imbécil. - No iba lento.
No llegaremos a la cruz si morimos.
Estamos destinados a encontrar la cruz.
- Pope, ¡mira el camino! - ¡Un árbol!
¿Están bien?
Creo que sí.
Y otra vez.
Es la última vez que conduces, Pope.
¡La camioneta de mi papá! ¡No!
Kie, dos palabras: destrucción total.
Mis padres me matarán de verdad esta vez.
Sí, pero ¿no iban a hacerlo igual?
De mucha ayuda. Gracias.
Tendremos que caminar.
- Amigo. - Iré por la cruz.
Relájate un segundo.
- ¡Muévete! - Intento ayudarte.
- Iré a buscarla. - Acabamos de chocar.
- Quiero cuidarte. ¡Oye! ¡No! - ¡Pope!
- Viene un camión. - ¡Suéltame!
¡Te atropellarán!
¿Qué haces?
¡Pope, no!
¡Alto!
- Hay que volver a la iglesia. - ¡Pope!
¡No!
No está.
¡Maldición!
¡Sabía que no la había ocultado!
Maldición.
Bien. ¿Qué hacemos?
Bien, piensa.
Necesitamos un plan. ¿Cuál es el plan?
Bien, haremos esto:
buscaremos bidones de queroseno en casa,
luego tomaremos explosivos de la tienda
e iremos a Charleston a mostrarle a esa mujer con quién se metió.
¡Porque esto es una mierda!
- No servirá. - ¿Y qué sí, Sarah?
Estoy pensando, ¿sí?
No podemos detonar cosas, JJ.
Pope, lo siento.
Denmark se habría parado aquí…
a predicar frente a todos los que liberó.
Un esclavo, el único sobreviviente del Royal Merchant,
tomó el oro y la cruz, los trajo a tierra
y los usó para liberar a todos los que cruzaron esas puertas.
Creó una iglesia, una familia, una congregación…
un hogar.
Y los Limbrey le quitaron todo.
Le soltaron los perros a su mujer,
y cuando fue tras sus restos, lo colgaron.
Me cansé de toda esa mierda. Esto no va a terminar así.
Necesitamos una victoria, chicos.
Voy a buscar la cruz de mi familia.
¿Van a venir?
- Si lo dices así… - Tal vez deberíamos pensarlo, ¿sabes?
- ¿Pros y contras? - Eso.
- Hagamos una lista. - ¡Iremos, Pope!
- ¿Listo? - Todo lo que querías. Con cuatro literas.
- ¿Y la seguridad? - Todo arreglado.
Pero nos vamos en 12 horas. Y no es un Uber. No va a esperar.
No quiero estar en la lista de pasajeros.
- ¿Entendido? - Sí, señora.
Claro que sí.
- Espera. - Cuidado.
Muy bien. Uno, dos, tres.
- Sostenlo. - Sí.
No puedo creerlo.
Yo te dije que lo haría, ¿no?
Eso dijiste y cumpliste.
Antes de seguir, quiero recordarles el trato.
Se nota que eres hijo de tu padre.
Hablar de tratos en este momento.
- Les mostré el mural. Quiero lo mío. - Ya lo hablamos, Rafe.
- Más vale. - Lo tendrás.
¡Es tan hermosa!
Dentro de esta cruz está el Sudario.
Y quien toque el manto…
será sanado.
Es hora de un milagro.
- Te ayudaré a abrirla. - ¡No! Es para un Limbrey.
Los bichos se comieron la bufanda mágica.
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
¡Oye!
Tranquila, Carla.
Ya está. Estás fuera. No recibirás ni un centavo.
No necesito tu dinero.
Ya tengo la cruz.
Vamos, Rafe. Ayúdame.
- ¡Rafe! - Descuida. Tendrás tu parte.
Vamos.
- Renfield. - Espera. Un momento.
Renfield.
¡Cuidado!
- Empújala. - Renfield, ven y ayúdame a levantar.
¿Ayudar a levantarte?
Tienes suerte de que no retroceda y te atropelle.
- Rafe. - ¡Mierda!
No te quedes ahí boquiabierto. Ayúdame.
Rafe.
¡Rafe!
No era un buen hombre. Rafe, no es uno de nosotros. Vamos.
No. ¿Qué estás haciendo?
¡Rafe!
¡No!
Por favor, ayúdame. ¡Rafe!
¡Rafe!
Rafe, será mejor que me dispares, porque te juro
que no podrás esconderte de mí. ¡Vuelve aquí!
- Mierda. Encontraron la camioneta. - Tranquilo.
- Claro. - Bueno, relájate.
Bueno, miren esto.
Buenas noches, oficial.
- Alguacil. Sí. - Alguacil. Así es.
La velocidad mata, ¿no?
Busqué la placa y sé de quién es esa camioneta.
Oye, Kie, ¿dejaste tu vaporizador de marihuana?
Lo encontraste
Alguacil, quiero decirte que fue mi culpa.
Ella no tuvo nada que ver. Asumo toda la responsabilidad.
¿Nada que ver?
¿Quieres contarme otro?
Tus padres denunciaron su desaparición junto con las llaves.
Te llevaré a casa.
O puedo llevarlos a la comisaría por abandonar la escena.
Bien.
Qué bien. Vamos.
Sí.
Yo me encargo.
Pasen más tarde a ver si sigo viva.
Vamos, te llevaré a casa.
Oye, Rose, tengo la cruz de…
La cruz que buscaban. La tengo.
Nuestros días de gloria no terminaron. Está cubierta de diamantes.
¿Y Limbrey y los demás?
- No te preocupes. - ¿Qué significa eso?
Que no te preocupes. Ya me ocupé.
Ya no son parte del asunto. Lo hice solo.
Rafe, ¿los lastimaste?
No. No, no los lastimé.
Rafe, ve a casa.
Evita meterte en problemas hasta mañana que nos vamos.
Rose, ¿oíste lo que dije?
Tenemos la cruz. No debemos irnos.
Hay cosas más importantes. Ya verás. Confía en mí.
¿De qué hablas…? ¿Qué es más importante que esto?
¡Tenemos la cruz! ¡Terminamos! ¡Fin del juego! ¡Se acabó!
Ve a casa. Nos vemos ahí.
¡Rose!
CENTRO TERAPÉUTICO EN LA NATURALEZA
¿Qué es esto?
Ese es tu futuro, Kiara, si no cambias tu actitud.
Estás bromeando, ¿no? Es uno de esos lugares
donde te secuestran en medio de la noche.
Un loquero en el bosque.
No, es un programa para adolescentes con problemas de comportamiento.
¿Ahora soy problemática?
¿Cómo lo llamarías?
Desapareces por días, Kiara,
y luego regresas a la casa y me robas la camioneta.
¡Y la chocas!
Pensé que John B. y Sarah estaban muertos.
Y querían que volviera a la escuela como si nada.
No queríamos eso.
Como si todo estuviera bien, pero nada lo está.
¡Ya sé que nada está bien!
¡Nada de esto está bien!
¡Haré lo que quieran!
¿Bien? Trabajaré doble turno.
Más vale que sí.
No quiero que piensen que fue un error ayudarlos.
Porque no lo fue. Estaba haciendo lo correcto.
Y no quise hacerles todo esto a ustedes.
Y lo siento.
Perdón por escabullirme y por faltar a la escuela.
Fue estúpido, y yo…
Perdón por ir a Charleston y robar la camioneta.
Amor…
- No quise… - Lo sé.
Te amamos mucho,
pero, lo lamento, esto se acabará.
Te diré lo que haremos. Basta de escaparte de la casa,
búsquedas del tesoro
y no más Pogues.
Punto.
O irás a Blue Ridge.
- ¡Tiene la camioneta! Está ahí. - ¡Agáchense!
Apuesto a que Rafe tiene la cruz ahí dentro.
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Oye! Espera.
¿Qué?
Antes de anotarte en esta misión suicida,
- necesito saber algo. - Eso me suena familiar.
Solo tengo preguntas.
¿Sobre qué?
Nosotros.
¿Nosotros?
Sarah, vamos.
- ¿Quieres hablar de nosotros ahora? - Sí.
Lo siento, ¿sí?
Lo siento.
Lo debería haber dicho antes.
Quiero que tengas esto.
¿Lo aceptarás?
¿Eso responde tu pregunta?
Sí.
Y sí, lo quiero de nuevo.
Bien. Ten cuidado.
¿Querías que leyera sus votos mientras?
- ¿Era momento? - ¿Querían más tiempo?
- Le dije "cuidado". - ¿Qué hace?
No sé qué hacer.
- ¡Necesito las llaves! - Vuelve.
Voy a entrar. Estaré bien.
No. ¡No entres!
- Le dijiste que no entre. - Sí.
Haz ruido de ave.
¿Qué? No parece un ave.
- ¿Es un pollo moribundo? - Es un silbato.
- Voy a ir. - Vamos.
Disculpen.
¿Puedo ayudarlos?
La tengo cargada y es imposible que falle.
Muy bien, amigos, abajo del muro.
- Eso es. Sí. - No es lo que parece.
Están en el lado equivocado de la isla.
Llamaré a la policía.
- No necesita hacerlo, señor. - Eso lo decidiré yo.
¿Puedo hablar un minuto?
Para explicarle.
- Oye. - Yo me encargo.
Señor, sé que cree que somos unos pordioseros del corte,
pero para Cameron no lo éramos.
Claro que no.
Éramos sus jardineros, señor.
Estábamos esperando a nuestro socio…
- Tommy. - Jay…
…Tommy que fue a plantar unas flores para el funeral del señor Cameron.
Cuéntame más.
¡Hola!
Rose te estaba buscando. Dijo que nos vamos de viaje.
- No iré a ningún lado con ella. - Según ella sí.
Por cierto, ¿dónde estabas?
Fueron los tres días más locos de mi vida. Tengo tanto que contarte,
y lamento pedirte otro favor, pero ahora necesito tu ayuda.
Con una condición, no me dejes más.
Lo prometo.
¿Me ayudas con mi maleta?
No soy tu esclavo, Wheez. Estoy ocupado.
No puedo cerrarla. ¿Puedes ayudarme?
¿No puedes hacerlo sola?
No. ¿Por favor?
Bueno, está bien.
Dios, pero hagámoslo rápido que tengo un montón de cosas que hacer.
¿Esta es tu maleta?
Te estás llevando demasiadas cosas. Ese es el problema.
- No necesitas todo esto. - No me tires todo.
- Ni esto. - ¡Esto sí!
- Aprende a vivir con menos. - ¡Dios mío!
No puedes llevarte todo lo que tienes Contrólate un poco.
Haz que entre.
¿Te resuelvo algo más?
¡Sí, no, sí!
- No tengo tiempo para esto. - No… ¡Espera! Rafe, ¡no!
Pero necesito todo esto.
¡Resuélvelo!
Rafe, ¡no bajes!
- Ojalá no lo hubieras hecho. - ¡Suéltame! ¡No!
- ¡Oye! - ¡No!
…el Caballero del Rododendro sigue…
vivo aquí.
Por eso plantamos esas flores.
- Sí, exacto. - Sí. Eso es.
¿Puede olerlas?
¿Qué es eso, jazmín de noche?
No, es como…
Señor, es…
- Viagra natural. - Bueno.
- Eso es. - ¿En serio?
La huele y a la acción. ¿Me explico?
Tommy llegará en un momento.
Haremos silencio y terminaremos enseguida. Lamentamos molestarlo.
Ya veo lo que hacen. Debo comprar algunas flores.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡Vamos!
Muy bien.
Bien.
¿Qué carajo?
¡Idiota!
¡Rafe! ¡Déjenme salir!
No te dejaré salir hasta que no te calmes.
¡Púdrete!
Intento comportarme, y tú enloqueces.
- ¿Qué carajos pasa? ¿Quién es? - ¿Rose?
- ¿Querías a Sarah? - ¿Es Sarah?
- ¿Rose? - Sí.
- ¿Por qué está encerrada? - ¡Rafe me encerró!
Está encerrada porque, a veces, hay que tomar decisiones difíciles.
Pero ella no lo entiende.
Siempre te cuesta comprenderlo, ¿no?
¡Cállate, carajo!
- ¡Tienes que calmarte! - ¡Rafe!
¿Cómo que calmarme? ¿Qué te pasa?
- Sube. Yo me encargo. - ¿Wheez?
- Está bien. - Vete.
¡Wheezie!
- Sarah, cariño. - ¿Puedes abrirme?
- Debes calmarte, cariño. - ¡Déjame salir!
Quiero ayudarte, pero necesito la llave.
No puedo sin la llave pero debes estar tranquila.
- Ya vuelvo. - No.
Rose. Por favor, no me dejes.
¿Sarah?
- Rose. Hola. - Hola.
- Debo llamar al 911. Debemos… - Siéntate. ¿Qué pasó?
Ven. Respira profundo. Así. Ya está.
Está bien.
Vine a casa, estaba buscando algo,
y hay un camión afuera.
Toma, bebe un té.
Hay un cadáver adentro.
- Debemos entregarlo. - Llegaremos al fondo, ¿sí?
- ¿Me ayudas? - Te ayudaré. Bebe el té.
Me temo que Rafe mató a alguien más,
y la última vez que lo hizo…
Papá asumió la culpa y ya viste lo que le provocó.
Sarah, tienes toda la razón.
Le dije a tu papá tantas veces que Rafe no estaba bien.
- Estoy cansada. - Lo sé.
Ahora necesitas tranquilizarte. Todo estará bien.
- Debes descansar, Sarah. - No, no.
- Sí. - Estoy bien.
Y cuando despiertes, todo estará mucho mejor.
Sí, nos vamos de viaje. ¿Qué te parece la idea?
¿Qué hiciste?
Sarah, lo siento.
No te pasará nada malo, lo prometo.
Te prometo que estarás bien, pero necesitaba que descansaras.
Tuve que hacer lo necesario para mantener a esta familia unida, Sarah.
Rafe, espera.
Acabo de hablar con Sarah.
Dijo que había un cadáver en la camioneta, ¿no?
Sí.
Es Renfield.
No hice nada. Yo no lo hice, ¿sí?
Limbrey le disparó.
Me llevé la camioneta y dejé a la tipa en el hangar, ¿bien?
Yo nos conseguí la cruz.
¡Yo!
Y estaba por encargarme de Renfield cuando apareciste.
Deberías estar agradeciéndome.
Haz lo que tengas que hacer.
Lleva la cruz al muelle.
Lo haré.
Yo me ocupo, Rose.
- ¡Agáchense! - Es Rafe.
- ¡No, espera! Aún no. - ¡Detente!
¿Qué hacemos? ¿Cuál es el plan?
Podría tener un arma. ¿Qué ventaja tenemos?
El factor sorpresa, eso tenemos.
- ¿Con qué podemos sorprenderlo, JJ? - Tiene mi cruz.
- Estoy pensando. - Dale.
- ¿Y si arrojamos algo? - ¿Qué? ¿Al árbol?
- Una resortera estaría. - Sí.
¡Pope!
¿Qué fue eso?
- Tenemos la casa. - Rafe se fue. Ataquemos el fuerte.
Déjame pensar.
- Abajo. - ¿Quién es?
- Cuidado. - Parece Rose.
Tiene a Sarah.
Estaba muy nerviosa.
Le di un ansiolítico. Me lo suplicó, pero estará bien.
¿Qué le hicieron?
- Cuidado la cabeza. - Bien.
Bien, vamos.
¡Vamos, Wheez!
- ¡Detén el auto! ¡Sarah! - ¡Wheezie!
¡Wheezie! ¡Abre la puerta!
¿Qué carajo?
- ¿Puedo dejarlo entrar? - ¡No!
- ¿Por qué? - ¡No!
- Abre la puerta. - Lo siento.
¡Vamos! Vamos a la camioneta.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quieres que conduzca? - No, yo puedo.
Sí.
Bien, tercer round, perra.
¡Suéltame!
¡Seré yo o los caimanes!
¡Buena suerte!
- ¿Pope? - ¡Kie!
- Estoy en problemas. - ¿Qué pasó?
Rafe tiene la cruz.
Kiara, necesito que vengas a buscarme.
EQUILIBRIO, CONFIANZA, DISCIPLINA
Es un muy mal momento.
Por favor, Kie. Necesito tu ayuda.
Bien. Ya voy. ¿Dónde estás?
En el pantano pasando el Roble del ángel.
Voy para allá.
Buenos días.
- Gracias por venir. - Obvio.
- ¿Qué diablos pasó? - No me creerás cuando te cuente.
¡Es ella! 500 metros a la izquierda.
Lo logramos.
Buenos días, señora Cameron.
Pope, cuando todo esto termine y regrese a casa,
mis padres me enviarán lejos.
Necesito saber que estamos bien.
Tal vez no te vea en mucho tiempo,
y después de esa noche…
Si herí tus sentimientos…
No.
Está bien.
- Pero siento que lo hice. - Kie.
Te prometo que está bien.
Somos amigos,
y eso viene primero.
- Hola. Creo que es el lote B. - Así es.
¡Mierda!
El Coastal Venture. Conozco ese barco. Mi papá trabajó en él hace tiempo.
Es irregular. Nunca publica horarios ni puertos.
Ahí está la cruz.
Eso, levántenla.
Sigan.
Fue una locura conseguir eso.
¡Por Dios! Lo detesto.
Baja, cariño.
Eso es.
- Necesitamos un plan. - Estoy en eso.
Si llegamos a esa barcaza y la rodeamos, aunque tendremos que mojarnos.
- Está bien. - Serán presa fácil.
Hola.
¡Ay, casi te pico los ojos!
Parece que se asustaron.
¿Cómo nos encontraron?
- Localizamos los teléfonos. - Astutos.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Rafe, tercer round.
- ¿En serio? ¿Otra vez? - Empatamos esta vez.
¿Estás bien?
- ¿Es la cruz? - Sí.
- Tienen a Sarah. - Debemos subir al barco.
- Antes hay que esquivarlos a ellos. - Bien, vamos.
- Pope, ¿qué haces? - Tengo una idea. Confía en mí.
¡No! Basta de correr. Debemos irnos.
Confía en mí. Los encontraré después. Vayan.
- ¡Cielos! - ¿Qué diablos?
¡De prisa! ¡Vamos!
- ¿De dónde salió? - Por allá.
¡Llamen a los bomberos!
¡Funciona!
Pope, ¿qué fue eso? ¿Qué…?
Subirán ese contenedor al barco. Podemos ir ahí.
- ¿Quieres hacerlo? - Eres un genio.
Vamos. Ven, por aquí.
Espera. Están allí.
Espera.
- ¿Lo pensaste bien? - Sí. Es el plan.
Una vez que entremos no podremos salir.
- ¡Lo sé! - No tienen que venir, ¿no?
- Sí. Es nuestra lucha. - Sí, eso.
- ¿Nada que perder? - Nada.
Es mejor que el internado.
¡Entra!
- Eso fue una locura. - ¿Querías despertarte?
Ya lo tienen bajo control.
No hasta que subamos estos contenedores.
Bien. Está listo. Ciérrenlo.
Revísalo bien.
Parece estar bien.
Bien. Es el último. Ponlo por allá.
Muy bien, voy a ver.
Debemos estar en la dársena.
Hacia el otro lado. Ahí.
¿Qué es eso?
¡Santo cielo!
Gíralo.
Justo ahí.
Listo.
¿Ahí está bien?
Lo logramos.
¡Cállate!
¿Qué?
Me pareció oír algo.
¿Qué? ¿Qué fue eso?
¿Ves algo?
No.
¿Por qué me siguen haciendo esto?
Idiotas.
No lo puedo creer.
Hola, cariño.
Subtítulos: Belén Llanos