Desde el principio,
siempre fueron Kooks
y Pogues.
Algunos lo tienen todo.
Y otros no tienen nada.
Así fueron las cosas siempre.
Y así quieren que sigan.
Algunos le sacan el mejor provecho.
Otros luchan contra eso.
¡Es mi trabajo! ¡Es mi vida!
¡Era mi dinero!
Sabía que harías esto. ¡Siempre fuiste codicioso!
¡No te…! ¡No!
El oro del Merchant era parte de eso.
Para mi padre
y para mí.
- El tesoro era nuestra salida. - Bird.
Como creamos un equilibrio.
Como los Pogues ganan.
¡Siempre Kook!
Pero, en algún momento,
debes preguntarte…
¡No!
…si el tesoro era un escape.
O si era una trampa.
¡Lo lograste, J!
¡Poguelandia!
Es perfecto.
Muy bien.
¿Rescatarnos?
¿De qué? ¿Del…
paraíso?
No voy a volver.
Nunca.
Mira alrededor. Tenemos todo lo que necesitamos.
Justo aquí.
Como lo hablamos.
Exacto.
¿Qué tal va la tuya? ¿Lista para alimentar a la familia?
Sí.
- Vamos a matar algo. - No debes decirlo así.
- Es exactamente lo que vamos a hacer. - Suena barbárico.
Es el ciclo de la vida. A menos que quieras comer solo cocos.
Luego del último mes, creo que comí suficientes cocos.
¿Me dices que tenías una casa propia,
una habitación y te iban a dar dinero por leer libros?
Bueno, era una beca.
Y no sé si iban a dármela. Ya no importa.
¿Dejaste pasar eso para buscar tesoros
con tus amigos que no estudian?
No fue solo por el tesoro.
Esa cruz pertenece a mi familia.
Es importante para mí. Y aún no la perdí.
Es mejor conservar lo que tienes
que buscar algo que no vas a encontrar.
¿Tu papá no te enseñó nada?
Tesoro hundido.
Tenías uno en tus manos y lo dejaste ir.
Bien, ¿y qué hay de ti?
Trabajabas en un barco. Tenías una vida antes de esto.
Dejaste todo para buscar bayas en la selva.
Solo digo.
Bueno, lo que tenía no era mejor que esto.
No puedes decir lo mismo, ¿o sí?
- ¿Lista? - Sí.
Bien. Hoy es el día.
Recuerda, cuidado con tu sombra. Si la ven, se van.
- Bien. - Bien, aquí vamos.
Como lo practicamos, ¿sí?
Muy bien.
Oye, Kie.
Kie, es una raya.
Una raya. Ahí. ¿La ves? ¡Me vio! Va hacia ti.
- Va hacia ti. - Lo haré.
- Es ahora. - No puedo. De verdad.
¡Vamos!
¡La perdí! ¿Dónde está?
La perdí.
- Dios mío. - ¡Lo hiciste! Comeremos raya esta noche.
Mierda.
¡Siempre Pogue!
Comida para nuestros estómagos.
¿John B.?
¿Sí?
- ¿Qué? - ¿Ves eso?
- ¿Qué? - Ese barco.
- ¿Dónde? - ¡Justo ahí!
¡A las 11 en punto!
Bajo el horizonte.
- Creo que es la espuma de las olas. - No lo sabes. Yo lo veo.
Sarah, oye.
¿Y si es…?
No es tu papá.
No es tu hermano, ¿bien?
Lo prometo.
No, estoy segura.
Confía en mí.
Está bien.
- Vaya. - John B., ¿verdad o reto?
De acuerdo. Verdad.
¿Verdad?
- ¡Verdad! - Qué emoción.
Si pudieras volver atrás,
¿qué elegirías cambiar?
¿Sacar el oro antes que Ward?
Tal vez esconder mejor la cruz.
No gritarle "asesino" a Ward, tal vez.
¿Robar unas botellas de ron antes de saltar del barco?
¿Por qué no hiciste eso?
Quizá porque luchaba por mi vida.
Yo miraría a ambos lados antes de cruzar la calle.
Sí, estuve mal.
- Tu turno, jefe. - Bien, Kie, ¿verdad o reto?
Verdad.
Bien, si pudieras ir a casa,
con tus padres en Figure Eight ahora,
¿lo harías?
Imposible.
Igualmente.
- Imposible. - Aquí.
¡Por lo imposible!
- Aunque me tienta una ducha. - Me vendría bien una.
JJ, ¿verdad o reto?
¿En serio necesitas preguntarlo?
El gran salto. Nadie lo ha hecho aún.
Te reto.
- Ahí está. - Ahí va.
- ¡JJ! - No lo hará.
¿No lo haré?
- No puede ser. - Lo hará.
Es muy peligroso y no ganará nada. Sí, lo hará.
- ¡Hazlo! - ¡JJ!
¡Hazlo!
De verdad pensé que iba a morir.
Eso parecía. Yo pensé que ibas a morir.
Esto es lo que quería.
Recién pescado.
Un avión.
Chicos, despierten, un avión.
¡Chicos, despierten!
Mierda. Johnny, despierta. Levántate.
Sarah, despierta.
Un avión.
¡Oigan! ¡Estamos aquí!
¡Por aquí!
¡Oigan! ¡Estamos aquí!
- Por favor, enciende. - Déjame ayudarte.
Encendió.
Vamos.
Se prendió, vamos.
- ¡Oigan! - ¡Oigan!
¡Vamos!
- ¡Oigan! - ¡Oigan!
- ¡Por aquí!
¡Oigan!
¡Estamos aquí!
- ¡Oigan! - ¡Oigan!
- ¡Estamos aquí abajo! ¡Oigan! - ¡Ayuda!
- Vamos. Por favor. - ¡Oigan!
No.
Por favor.
¡Está volviendo!
Nos ve.
Chicos, nos ve.
Va al estanque. ¡Vamos!
- ¡Nos ven! - ¡Sí!
¡Lo logramos!
Vamos.
¡Oigan!
- ¡Lo logramos! - Viejo.
- Hola. - Hola.
¡Sí!
¡Oigan! Al fin vamos a salir de aquí.
Bien, ¿qué tenemos aquí?
Somos náufragos.
Bien, una cosa menos en mi lista.
Esperen.
Tengo algo para ustedes.
- Denme un segundo. - No. ¡Mira a este tipo!
- Dos cosas para una isla desierta. - ¿Trabajará para tu papá?
- Está bien. - ¡Botiquín y ron!
¡Ahí tienen!
Eso es.
¿Cuál es su historia? ¿Hundieron un barco?
Saltamos de uno.
Era de su padre.
Los suegros, viejo.
Son duros.
Bueno, no teman.
Jimmy está aquí.
- Yo me encargo de ustedes. - ¡Alabado sea Jimmy, chicos!
¡Bienvenidos a bordo del Flying Fish!
Soy Jimmy Portis. Seré su capitán hoy.
- ¿Es todo? ¿Son seis? - Sí. ¿Es mucho peso?
No. Bueno, técnicamente, tal vez, pero creo que el viejo Fish estará bien.
Siempre podemos tirar a alguien, ¿no?
Sí.
¡Nos vemos, isla!
- Eres el mejor, viejo. - Es un placer.
Vamos.
Vamos, está bien.
- Yo puedo. - Bien.
Adiós, isla paradisíaca.
Sí, acomódense. Eso es. Encendamos esta mierda.
¿Y qué hacías en este lugar?
Tengo un negocio de turismo en San Vicente.
Estaba buscando peces.
¿Qué buscabas?
Lo de siempre.
Petos.
Agárrense de algo. El despegue es turbulento.
GUADALUPE
El doctor dijo que estás bien, mejorando.
No te preocupes, yo me encargaré de todo mientras tanto.
Casi terminé con los papeles nuevos.
Pasaportes, cuentas.
Yo me encargo.
¿Sí? Como me enseñaste.
Tengo todo planificado. En serio. Yo.
No Rose. Ella no sabe qué diablos hace.
Oye, el oro está en la bóveda.
Como lo dejaste. Me encargaré de la cruz.
¿Sí?
Lo verás cuando despiertes.
Por favor, responda, 1946. Habla la torre de control.
Vector 705. Mantenga altitud hasta mil por ese sector. ¿Me copia?
No hay petos en septiembre.
Nunca. ¿De acuerdo?
Sea quien sea ese tipo, no es un pescador.
Tal vez aquí aparezcan antes.
¿Eso crees? ¿En el Caribe?
1946, se dirige hacia el sur.
No, ya sé qué pasa.
Trabaja para mi papá.
Y seguro nos buscó todo este tiempo.
Bien, debemos averiguarlo.
Busquen algún tipo de…
pistas.
- Oye, Jimmy. - Sí, ¿qué pasa?
- ¿Hace cuánto tienes este avión? - Unos diez años.
- ¿Desde cuándo vuelas? - He volado toda mi vida.
¿Quién es esa adorable señorita de ahí?
¿Esa de ahí? Es Cynthia.
¿Cynthia?
LA PÉRDIDA DE EL DORADO
¿Y qué hay de esta hermosa señorita de ahí?
Esa es Stacey.
¿Es tu hermana?
No.
Es solo una chica que conocí en Santa Lucía. ¿Has ido?
El Coastal Venture. Dios.
Hay peces espada. Debes ir.
Es el barco en el que estábamos. Con Eberhimi y la cruz.
- Entonces, ¿nos buscaba? - Exacto.
Trabaja para mi papá.
Agárrense de algo. Tenemos algo de turbulencia inesperada.
Chicos, sea lo que sea esto, está pasando rápido, miren.
Eso parece Barbados. Estuve ahí con Terrance.
Bien.
Somos seis. Él es uno.
- Saben mi idea, ataquemos la cabina. - ¿Y quién pilotará?
- Pope vuela simuladores. - Fumigué cultivos de mi tío en el verano.
Pero no es lo mismo.
No hay tiempo para considerarlo.
- ¿Tienes otra idea? - ¿Algo seguro?
¿Por qué no esperamos que aterrice en un lugar seguro
y nos escapamos?
Si alguien intenta detenernos, peleamos.
- Bien. - Bien.
- Me gusta lo de pelear. - Devuelve eso.
Devuélvelo. Despacio.
Oye, Jimmy. ¿Eso es de Burning Man? ¿Esa foto?
¡Sí! Fue en Burning Man, fue mi primera vez.
- ¿Cuántas veces fuiste? - Sí, empecé a ir a los 18.
- Gran turismo, cariño. - Sí, oí mucho al respecto.
- Nunca fui al oeste. - ¡Oye, viejo! ¿Qué haces?
- Mierda. - ¡Vuela, maldita sea!
¿Quién eres?
¡Vuela el avión!
Es mi libro. Devuélvemelo.
Por favor, vuela el avión.
Vamos, Fish.
¡Abajo!
Chicos.
¿Están todos bien?
¡JJ! Despierta, amigo. Tenemos que salir de aquí.
Salgamos antes de que se hunda.
Ay, no. No se ven amigables.
- No, nada amigables. - Tenemos que irnos. Vamos.
Salta.
- Rápido. - Debemos salir.
- Debemos irnos. Vamos. - Vamos.
¡Vamos!
- Vamos. - Ahí voy. ¡Ya!
¡Kie, antes de que se hunda!
- ¡Vamos! - Vienen para acá.
- Rápido. - Esperen.
¡No, Kie! ¡Vamos!
- Por aquí. Al muelle. - Kiara, vamos. Date prisa.
¡Vamos!
Portis.
Vamos, Portis. ¡Despierta!
Vamos, chicos, apresúrense.
Te tengo.
Esperen. ¿Y Kie? Chicos, ¿dónde está Kie?
Fue hacia el otro lado.
Agárrenlo.
¿Estás bien?
- Gracias. - Nos mentiste.
¿Quién eres?
Dios mío.
Deberías irte de aquí.
Mierda.
Atrápenla. Más rápido.
Dios mío.
¡Apártense!
Vamos.
Policía. Revisen toda la zona.
¡Aquí está!
Vuelve aquí.
- Sujétala. - ¡Déjenme!
¡Suéltenme!
- Maldición. - ¿Qué vamos a hacer?
Ir por ella, ¿no?
¿Qué podemos hacer?
Revisen por ahí.
¿Adónde la llevan?
- Están ahí. - Revisarán aquí. Vámonos.
Debemos irnos, JJ.
No podemos salvarla si nos atrapan.
Se acabó.
Perdimos a los otros. Seguiremos buscando.
Te salvé la vida.
Lo sé, lo siento.
Intentaré ayudarte, ¿sí? Juro que no sabía que sería así.
Si no te resistes, si haces lo que te dicen,
probablemente no te hagan daño.
¿Qué te prometió Ward?
¿Quién?
Sigue mi consejo. Haz lo que te digan.
Buena suerte.
Bien, vamos.
De nuevo, gracias por venir. Sé que es un viaje largo.
Pero creo que lo que tenemos…
lo vale.
Michel es el vendedor de antigüedades más importante de las Indias Occidentales.
- Por desgracia, solo habla francés. - Nada más.
Sí.
¿Cómo se dice "invaluable" en francés?
¿Puede tocarla?
Adelante, Michel.
Quiere saber dónde la hallaron.
La tenemos. Es todo lo que necesita saber.
Está aquí. A la venta. ¿Quién puede comprarla?
Para una pieza de este valor, habrá muy pocos compradores.
Una institución, un museo.
Pero tiene un cliente en Barbados que estará interesado.
Este cliente va a tener muchas preguntas. Querrá reunirse en persona.
- Llame a este número. - Llame.
- Sí. - Muy importante.
Muy importante. Muy bien.
Sí.
¿Hacemos un trato?
Hagamos un trato.
Eberhimi tenía razón.
La tienen.
Michel dice que es auténtica.
Invitémoslo a cenar.
Muy bien.
PROFESOR DE KILDARE DESCUBRE EL DIARIO PERDIDO DE DENMARK TANNY
¿Qué diablos fue eso?
¿Por qué secuestraron a Kiara? No tiene sentido.
Se llama carnada.
Estoy harta de esto.
¿Crees que hay forma de confiar en la policía?
¿La policía? ¿Bromeas? ¿Crees que tu papi no los llamó aún?
Tengo una idea loca. ¿Por qué no llamamos a mis padres?
- ¿Y qué les decimos, Pope? - Que estamos vivos.
No sé hace cuánto no veo a mi familia.
Deben estar muy preocupados.
Llamémoslos y pidámosles que nos envíen dinero.
- ¿Y ponerlos en peligro? - Tengo una mejor idea.
Y más rápida.
¿De quién es eso?
¿Creen que revisaría una mochila sin sacar la billetera?
"Jimmy Portis, 101 Cattle Wash".
Apuesto a que ahí tienen a Kiara. ¿Bien?
- Vamos ahí. - Es posible.
- ¿Al menos podemos pensarlo? - ¿Tienes una mejor idea?
Vamos, 101 Cattle Wash. Ahí vamos.
Bien, que pasen.
Llévenla arriba. Habitación Orinoco.
Por aquí.
Arriba.
Adentro.
¿Por qué estoy aquí? ¿Para quién trabajas?
Cena a las ocho.
Yo me bañaría.
¡Dime qué quieren!
ELIJA SU TALLA
No tengo tiempo, Rose. Debo ir a Bridgetown. Me llevo el barco.
Vamos, Rafe. Ni siquiera conoces al tipo.
No puedes solo ir e intentar hacer un trato. Es arriesgado.
- ¿No puedo? - Sé que piensas que sabes lo que haces,
pero hay personas que saben que tu papá está vivo. ¡No!
No solo personas. Pogues.
Pogues.
No pueden probarlo. No saben dónde estamos.
¡Sarah sí!
Sarah sí. Sarah no hará una mierda, Rose.
Tiene mucho miedo. Y si aparecen,
yo me encargo.
¿Tú te encargarás?
¿Cuándo te has encargado de algo?
- Rafe, todo lo que tocas… - ¡Oye!
Escucha.
Voy a vender la cruz que encontré.
Que salvé. Y, cuando papá despierte, verá que yo me encargué de todo.
No tú.
Seguro.
¿Por qué no bebes otro Tom Collins
mientras yo gano un montón de dinero?
¿Bien?
Fallaste.
Quizá no debas seguir bebiendo.
- ¿Crees que son ellos? - Concuerdan con la descripción.
¿De quién?
Leí el informe policial.
¿Tenían teléfonos o algo?
Acababan de rescatarlos. De las Granadinas.
No tenían nada.
Entonces, nadie podrá rastrearlos. Quizá sea bueno.
¿Por qué no lo llamaste
cuando pudiste hacerlo?
Para que sepa que estás vivo.
No sabes cuántas veces quise hacerlo, pero lo pondría en riesgo.
Habría sido mejor seguir muerto.
Cuando él era niño,
tocaba las campanas para que volviera.
¡Ven, Johnny!
¡Ven a casa, hijo!
¡Ya voy, papá!
Halla a mi hijo.
Y te conseguiré tu sudario, lo prometo.
Qué útil que las calles no tengan nombre.
Déjenmelo a mí.
¿101 Cattle Wash?
- ¿La casa azul? Gracias, amigo. - Vamos.
Es aquí, vamos por atrás.
Perdón, lo siento.
Oigan.
- ¿Ventana? - Sí.
¿Necesitas ayuda?
No, yo puedo.
Ten cuidado.
Vaya. ¡Quítense!
¡Quítate, viejo!
¡Oye!
¿No entiendes el concepto de elemento sorpresa?
- Mi pulgar está morado. - Es solo un cangrejo.
¡Me están rodeando! Mierda. Maldita araña de mar.
Revisaré adelante.
Revisen atrás.
¿Kiara?
¿Kie?
- ¿No hay nadie ahí? - No.
- ¿Nadie? - No hay nadie ahí.
Bueno, si no está aquí, ¿dónde está?
SAN JOSÉ
John B.
¿John B.?
- ¿Lo reconoces? - ¿Qué? ¿Hallaste algo?
- Mierda. - Un barco en llamas.
Es el San José.
Es del diario de Denmark.
El capitán Limbrey robó la cruz de este barco.
Y el oro del Merchant.
Sí, lo que sea. Solo se trata del oro, no de Kiara.
No nos sirve.
A Portis le gustan los tesoros.
Este se parece a nuestro barco.
Olvídenlo. No vinimos por eso.
Chicos.
¿Qué?
Mierda. Es Portis.
- Volvió. - ¿Corremos?
Hola.
Sí.
Sí, lo están sacando ahora.
Me preocupan los componentes eléctricos.
Bien, sí, te pongo al tanto mañana.
El Flying Fish, viejo.
Maldición.
Ya me tienen harto, chicos.
Ven aquí.
Lo tengo.
- ¡Arriba! - Muy bien.
Cállate.
No deberían estar aquí.
¿Dónde está, Jimmy?
¡Contéstale!
No quieren saberlo.
Habla.
¿Quién se la llevó?
¿Fue Ward?
¿Quién es Ward?
No entienden con quién se están metiendo.
- Llamaremos a la policía. - Háganlo.
Vean si eso les ayuda. Este tipo controla a la policía.
Tiene gente en la isla buscándolos. A todos ustedes.
Es un pez gordo, el rey pez.
- El rey pez. - ¡Oye!
- ¿Qué es esto? - Suelta mis cosas.
- Silencio. - Cállate.
Silencio.
¿Qué es esto?
Viejo.
¿Qué es, Jimmy? ¿Es la paga?
¿Es la paga por Kiara, Jimmy? ¿Lo es?
Oye, ¿qué es Vaux Hall?
No quieren ir ahí, viejo.
- Es la boca del lobo. - Es ahí.
Ahí tienen a Kie. Vamos, Pope.
- En serio no quieren ir ahí. - ¿Parecemos asustados?
Deberían estarlo.
Vamos, no vale la pena.
Vamos, JJ. ¡Vámonos!
Portis, nos llevaremos ropa.
Grave error. ¡Será peor para ella!
Yo no les dije una mierda, ¿sí?
¡Recuérdenlo!
Mierda.
Pope, ¿seguro es esta dirección?
- Sé que no me preguntaste eso. - Es lo que hice.
El lugar dice Vaux Hall. Está en el mapa.
- No sabemos si estamos ahí. - Está en los alrededores.
¿Por qué no preguntamos?
¡Oiga!
Disculpe, yo…
¿Sabe dónde queda Vaux Hall?
¿Es broma?
Todo lo que ven a su alrededor es Vaux Hall.
¿Qué quiere decir?
Todo esto.
Todo el lugar.
¿Y quién vive ahí?
Carlos Singh.
Al otro lado de ese muro. Pero se los aseguro,
no querrán conocerlo.
Bien, gracias.
Gracias.
Está listo.
¿Disculpas?
Sabía que tú y Ward estaban detrás de esto.
¿De qué hablas? ¿Quieres ser parte de mi trato?
Me preguntaba si su pequeña reunión sería algo tensa.
¿Quién es usted?
¿Yo?
Me llamo Carlos Singh.
Es un placer conocerlo, señor Cameron.
Y, señorita Carrera, me disculpo
por los métodos rudos para traerla aquí.
Por favor, vengan.
Siéntense.
Vengan, no muerdo.
¿Métodos rudos? ¿Qué hay de mí?
Sí, señor Cameron, engaños.
Pero el fin justifica los medios, me temo.
Siéntese.
Tenemos mucho de que hablar.
¿Por qué estamos aquí?
Srta. Carrera, Sr. Cameron, compartimos ciertos intereses.
Objetivos.
¿No se trata de la cruz?
Sí.
Indirectamente, se trata de la cruz,
pero se trata de algo mucho más grande que la cruz.
Esto tiene otra magnitud.
Completar la gran búsqueda.
Verán,
la historia cuenta que, hace 450 años,
un soldado español salió de la cuenca del Orinoco
con unas cuentas de oro.
Cuando le preguntaron de dónde provenían,
respondió que se las había dado una tribu indígena pacífica
que vivía en una ciudad de oro.
El Dorado.
Durante los siguientes 450 años, la gente intentó encontrar ese oro.
Lo intentaron.
Conquistadores, caballeros,
capitanes de barcos, tribus,
naciones enteras.
Todos luchando entre sí por llegar al final del arcoíris.
Miles de vidas
se perdieron por la fiebre del oro.
Y depende de mí.
Depende de mí completar la tarea.
Terminar una búsqueda que lleva casi 500 años.
Quizá la mayor búsqueda en la historia del hemisferio occidental.
Y ustedes dos…
van a jugar un papel importante.
¿Qué dice, señorita Carrera?
¿Le interesa la historia?
Me importa más el futuro.
No escuché ni una palabra de lo que dijo. ¿Cuánto más va a filosofar?
Es directo, ¿verdad, señor Cameron?
¿Qué necesita de mí?
Creo que usted y sus amigos tienen algo
que puede ayudarme a conseguir lo que quiero.
¿Qué cosa?
Un viejo manuscrito.
Un diario, de hecho.
Gracias.
¡Mierda! ¡Esperen!
¡Sarah, baja, rápido!
¿Lo ven?
Viejo.
Muy bien. Portis no bromeaba.
No, es una fortaleza. Esto es peor que Ward.
Hay torres, vigilancia, cámaras, tal vez francotiradores.
- No podremos atravesar eso. - Debemos ayudarla.
Podemos ir por los árboles.
¡No, Cleo!
Mierda.
No sé de qué habla.
Qué ridículo. No sé nada sobre un diario.
Entonces, ¿cómo supieron que la cruz estaba en el Royal Merchant?
Mire, quiero ayudarlo, pero no puedo.
Esperaba que no dijera eso.
Porque, lamentablemente, no le creo.
Usted y su amigo no pudieron encontrarla de otra forma.
No es mi amigo.
No podemos ser todos amigos.
Mire, esto es ridículo, ¿sí? Me voy.
No sé de ningún diario. Así que…
¿Cree que soy tonto, señor Cameron?
¿Cree que soy tonto?
Usted tiene la cruz.
Ella y sus amigos la tuvieron en un momento.
Uno de ustedes tiene el diario.
Si realmente no sabe nada,
le sugiero que convenza a su amiga de que me lo diga.
Cuando tenga el diario,
podrán irse.
Cleo. Vamos. Bien.
- Mierda. - ¿Qué ves?
- Dinos. Habla. - ¿Qué?
- Están ahí. - Entonces, di eso.
Debemos volver, ¿sí? Es imposible.
- JJ, abajo. - Oigan.
Hay un espacio por ese lado.
Cuando los guardias volteen, nos metemos por atrás.
Vamos, es por aquí.
Esperen, ¿saben qué debemos hacer? Bajar, ir por las alcantarillas…
- ¿Cuáles? - ¡Las alcantarillas!
Es un pastizal.
- No hay alcantarillas. - Está bien.
¿Qué fue eso?
Conozco ese sonido. Esperen.
Esperen, ¿qué es eso?
- Es una cámara. - ¡Mierda!
- Rómpela. - ¿Qué?
- Ponla en el piso. - ¡No!
- Alto. Quítale la batería. - Antes de que transmita.
¿Que transmita?
¡Pope, vamos! Rápido.
¿Creen que lo hicimos a tiempo?
- No. - Perros. Debemos irnos.
¡Vamos!
Debemos irnos.
¡Perros! ¡Vamos!
Debemos correr.
¡Que no lleguen al muro!
¡Suelten a los perros!
Rápido. Vamos.
Busquen.
Los perros.
- ¡Vamos! - ¡Perros!
¡Vamos!
¡Sarah, vamos!
¡John B., vamos, sube!
Tranquilo. No. ¡Quieto!
¡John B.!
Muy bien.
Genial.
Muchas malas decisiones.
¿Qué haremos con Kiara?
Pensaremos en algo, pero no la dejaremos ahí.
Vamos.
Disfruten del lugar durante su estadía.
Pero debo advertirles.
No tengo mucha paciencia.
Tienen un día.
Vayan a la ventana para una demostración.
Creo que les gustará.
¡Oiga!
¿Terminó de hablar?
¡Oiga!
Tiene traba.
¡Suéltenme! ¡No hice nada, viejo!
¿Quién rayos es ese?
Lo conozco. Es Jimmy Portis.
Intentaba ayudarme.
Este diario.
Oye, no mientas.
No me mientas, ¿sí? ¿Lo tienes?
¿Kie?
No.
Subtítulos: Nicolás Martínez