Aivan alusta saakka -
oli Kahjot -
ja Sintit.
Toisilla oli kaikkea.
Toisilla ei mitään.
Niin se on aina ollut.
Ja he tahtovat sen jatkuvan niin.
Jotkut koettavat sinnitellä.
Toiset vastustavat.
Tämä on minun työni ja elämäni! -Minun rahani!
Tiesin, että tekisit näin. Olet ahne, Ward.
Älä… Ei!
Merchantin kulta oli osa sitä.
Isälleni -
ja minulle -
aarre oli ulospääsy.
Keino tasata tilit.
Sinttien keino voittaa.
Kahjot! Kahjot!
Mutta jossain vaiheessa -
täytyy miettiä…
Ei!
Oliko aarre pakotie?
Vai oliko se ansa?
SINTTILÄ
Onnistuit, J!
Sinttilä!
Se on täydellinen.
Pelastus?
Mistä?
Paratiisistako?
En aio palata.
Koskaan.
Katso ympärillesi. Meillä on kaikki, mitä tarvitsemme.
Tässä.
Aivan kuten puhuimme.
Aivan.
Miltä näyttää? Oletko valmis hankkimaan perheelle ruokaa?
Jep.
Lähdetään tappamaan. -Älä sano noin.
Niinhän me teemme. -Se kuulostaa niin barbaariselta.
Se on elämän kiertokulkua, Kie. Ellet halua syödä aina kookosta.
Kuukauden jälkeen kookospähkinät alkavat riittää.
Sinulla oli siis oma talo ja oma huone,
ja olit saamassa rahaa, jotta saat lukea kirjoja.
Se oli stipendi.
Enkä tiedä, olisinko saanut sen. Ei sillä enää ole väliä.
Heititkö sen pois etsiäksesi aarretta pudokasystäviesi kanssa?
Kyse ei ollut vain aarteesta.
Se risti kuuluu perheelleni.
Se on tärkeää minulle. Eikä se ole mennyttä.
On parempi pitää se, mikä on, kuin etsiä jotain, mitä ei löydä.
Eikö isäsi opettanut?
Uponnut aarre.
Sinulla oli oikea aarre, ja annoit sen mennä.
No, entä itse?
Sinulla oli töitä veneessä. Elämä ennen tätä kaikkea.
Luovuit kaikesta poimiaksesi marjoja viidakossa.
Sanon vain.
Ei se ollut tätä parempaa.
Et varmaan voi sanoa samaa.
Oletko valmis? -Jep.
Tänään on se päivä.
Muista varoa varjoasi. Ne pelästyvät sitä.
Okei. -No niin.
Niin kuin harjoittelimme.
No niin.
Hei, Kie.
Kie, se on rausku.
Näetkö? Se näkee minut! Se tulee sinua kohti.
Se tulee sinua kohti. -Minä.
Nyt. -En pysty.
Pahus, ohi meni. Missä se on?
Ohi meni.
Voi luoja. -Teit sen! Tänään syödään rauskua.
Hitto.
Sintit!
Siinä on meille ruokaa.
John B?
Niin?
Mitä? -Näetkö tuon?
Minkä? -Veneen.
Missä on vene? -Tuolla. Kello yhdessätoista.
Aivan horisontin alla.
Varmaan vain vaahtopäitä. -Et voi olla varma. Näen sen.
Sarah.
Entä jos se on…
Se ei ole isäsi.
Eikä veljesi.
Varmasti.
Olen varma.
Usko minua.
Kaikki on hyvin.
John B, sinun vuorosi. Totuus vai tehtävä? -Okei. Totuus.
Totuusko?
Totuus! -Jännittävää.
Jos voisit tehdä kaiken uudestaan…
Mitä tekisit toisin?
Veisit kullan ennen Wardia.
Ehkä piilottaisit ristin paremmin.
Et ehkä huutaisi Wardille: "Murhaaja".
Varastaisin pari pulloa rommia ennen veneestä hyppäämistä.
Mikset tehnyt sitä? -Koska piti taistella kuolemaan asti.
Minä katsoisin molempiin suuntiin ennen kadun ylittämistä.
Minun mokani.
Sinun vuorosi, pomo. -Kie, totuus vai tehtävä?
Totuus.
Jos voisit nyt mennä kotiin vanhempiesi luo Figure Eight -saarelle,
tekisitkö sen?
En varmasti.
Samaa mieltä.
Ei mitenkään. -Kippis.
Sille!
Suihku kyllä houkuttelisi. -Suihku kelpaisi.
JJ, totuus vai tehtävä?
Tarvitseeko edes kysyä?
Iso hyppy. Kukaan ei ole vielä tehnyt sitä.
Tehtävä.
Tuolla hän on.
JJ! -Ei hän tee sitä!
Ai enkö?
Ei varmasti. -Hän tekee sen.
Hyvin vaarallista, ei mitään palkintoa. Hän tekee sen.
Hyppää!
Luulin, että kuolisin.
Näytti siltä, että kuolisit. Luulin, että kuolet.
Tämä se on jotain.
Vastapyydettyä.
Lentokone.
Herätkää. Tuolla on lentokone.
Herätkää.
Hitto. Johnny, herää. Nouse ylös.
Sarah. Herää.
Lentokone.
Hei! Hei, me olemme täällä!
Täällä!
Hei! Olemme täällä!
Syty nyt. -Anna minun auttaa.
Se syttyy.
Äkkiä nyt.
Se syttyy.
Hei!
No niin.
Hei!
-Tänne!
Hei!
Olemme täällä.
Hei!
Täällä alhaalla! Hei!
Tule nyt. Ole kiltti. -Hei!
Ei.
Ole kiltti.
Se kääntyy. -Hän näkee meidät.
Hei, hän näkee meidät.
Hän lentää lammelle. Tulkaa!
Meidät nähtiin!
Me onnistuimme!
Tule.
Hei!
Me onnistuimme! -Voi pojat.
Hei. -Heipä hei.
Hei! Lähdemme täältä. Lopultakin.
Mitäs täältä löytyy?
Haaksirikkoutuneita vain.
Ruksataan se siis listalta.
Hetki.
Minulla on teille jotain.
Hetki vain. -Hei. Katso tuota tyyppiä.
Kaksi asiaa autiolle saarelle. -Työskentelisikö hän isällesi?
Ei hätää. -Ensiapu ja rommi!
Täältä tulee!
Tässä.
Mitä tapahtui? Upposiko veneenne?
Hyppäsimme yhdeltä.
Hänen isänsä.
Appivanhemmat.
He ovat kovia.
No, ei huolta.
Jimmy on täällä.
Autan teitä. -Hurraa, Jimmy! Mennään.
Tervetuloa Flying Fishiin.
Olen Jimmy Portis, kapteeninne tänään.
Ovatko tässä kaikki? Kuusi? -Joo. Onko se liikaa?
Ei. Teknisesti ehkä, mutta luulen, että vanha kuoma pärjää.
Voimme aina heittää jonkun yli laidan.
Nähdään, saari!
Olet äijä. -Mukava saada teidät kyytiin.
Tulkaahan.
Ei hätää.
Pärjään kyllä. -Selvä.
Heippa, paratiisisaari.
Sisään vain. Lähdetään.
Mitä teit täällä asti?
Minulla on opastuspalvelu St. Vincentissä.
Etsiskelin kaloja.
Mitä näit?
Sitä tavallista.
Raitamakrilleja.
Pitäisin kiinni jostakin. Lähtö on töyssyinen.
Lääkäri sanoi, että voit paremmin.
Älä ole huolissasi. Hoidan jo asioita.
Minulla on uudet paperit melkein valmiina.
Passit ja pankkitilit.
Osaan tämän.
Ihan niin kuin opetit.
Minulla on kaikki suunniteltuna.
Rosella ei. Hän ei tiedä, mitä tekee.
Kulta on holvissa.
Juuri niin kuin jätit sen. Minä hoidan ristin.
Ymmärrätkö?
Näet sitten, kun heräät.
Raitamakrillit eivät liiku täällä syyskuussa. Ikinä.
Tämä mies ei ole ainakaan kalastaja.
Ehkä kutuaika alkaa täällä aiemmin. -Oletko varma? Karibialla?
Tiedän, mitä tämä on.
Hän työskentelee isälleni -
ja on varmaan etsinyt meitä koko ajan.
No, otetaan selvää.
Etsikää jonkinlaisia -
vihjeitä.
Hei, Jimmy. -Niin. Mitä?
Kauanko kone on ollut sinulla? -Kymmenisen vuotta.
Kauanko olet lentänyt? -Koko ikäni.
Kuka tuo ihastuttava nainen on?
Tuoko tuossa? Siinä on Cynthia.
Cynthia.
Entä tuo kaunis tyttö?
Hän on Stacey.
Siskosiko?
Ei.
Hän on tyttö, jonka tapasin St. Luciassa. Oletko käynyt siellä?
Coastal Venture.
Kannattaa käydä.
Tuossa laivassa olimme. Eberhimin ja ristin kanssa.
Hän siis oli etsimässä meitä. -Kyllä.
Hän työskentelee isälleni.
Hei, pitäkää kiinni. Täällä on yllättävää turbulenssia.
Mistä onkin kyse, se tapahtuu nopeasti. Katsokaa.
Tuo näyttää Barbadokselta. Olen ollut siellä Terrancen kanssa.
Okei.
Meitä on kuusi, häntä yksi.
Äänestän, että hyökkäämme ohjaamoon. -Kuka lentää?
Pope on lentänyt simulaattorilla. -Ruiskutin sedän peltoja kesällä.
Tämä on eri asia.
Se ei ole mikään vaihtoehto.
Onko ideoita? -Jotain turvallista.
Odotetaan, että kone laskeutuu, ja livahdetaan sitten ulos.
Jos joku käy hankalaksi, katsotaan pahasti.
Okei.
Pahasti katsominen kuulostaa hyvältä. -Laita ne takaisin. Ole kunnolla.
Hei, Jimmy. Onko tuo Burning Manista? Tuolla.
Joo, tuo on Burning Manista. Ensimmäinen kertani.
Monestiko olet ollut? -Aloin käydä 18-vuotiaana.
Kahdeksantoista! -Olen kuullut siitä paljon.
En ole käynyt lännessä. -Hei. Mitä hittoa teet?
Hitto. -Lennä!
Kuka sinä oikeasti olet? -Lennä!
Kirja on minun. Anna se.
Ole kiltti ja lennä.
Nouse. Nousehan, tyttö.
Nouse nyt, Fisu.
Nouse.
Alapuolella!
Kaverit. -Ovatko kaikki kunnossa?
JJ! Herää. Meidän on päästävä ulos.
Ulos ennen kuin se uppoaa.
Voi ei. Nuo eivät näytä ystävällisiltä.
Vaan epäystävällisiltä. -Meidän täytyy mennä. Tulkaa.
Hypätkää.
Ulos. -Nopeasti.
Nyt heti. Tulkaa.
Mennään. -Olen tulossa. Mene!
Kie, ulos ennen kuin se uppoaa!
Tule nyt! -He tulevat tänne.
Pian nyt. -Odottakaa!
Ei, Kie! Tule!
Tulkaa. Laiturille. -Kiara, tule. Nopeasti.
Portis.
Portis, herää. Herää!
Nopeasti nyt.
Minä autan.
Missä Kie on?
Hän meni toiseen suuntaan.
Ottakaa hänet.
Oletko kunnossa?
Kiitos. -Valehtelit meille.
Kuka olet?
Voi luoja.
Häipykää täältä.
Hitto.
Napatkaa hänet. Nopeammin!
Voi luoja.
Pois tieltä!
Tulkaa.
Etsikää kaikkialta.
Hän on täällä!
Ota kiinni. -Irti!
Päästäkää minut!
Saakeli. -Mitä nyt tehdään? Mennään perään, eikö?
Mitä voimme tehdä?
Katsokaa tuolta.
Minne hänet viedään?
He kaikki ovat tuolla. -He katsovat tänne. Mennään.
Pitää mennä, JJ.
Tule. Emme voi pelastaa häntä, jos jäämme kiinni.
Odottakaahan.
Kadotimme muut. Jatkamme etsintää.
Pelastin henkesi. -Niin teit. Olen pahoillani.
Yritän auttaa sinua. Vannon, etten tiennyt, että kävisi näin.
Jos teet niin kuin he sanovat,
he eivät varmaan satuta sinua.
Mitä Ward lupasi sinulle?
Kuka?
Tee vain niin kuin he sanovat.
Onnea matkaan.
No niin, mennään.
Kiitos, että tulitte. Teillä oli pitkä matka.
Luulen kuitenkin, että tämä -
on aika kannattavaa.
No, Michel on Länsi-Intian merkittävin antiikkikauppias.
Valitettavasti hän puhuu vain ranskaa. -Ei englantia.
Niin.
Miten sanotaan ranskaksi "korvaamaton"?
Saako sitä koskea?
Anna palaa, Michel.
Mistä löysitte sen?
Ei huolta. Ei hänen tarvitse tietää muuta.
Se on täällä ja myytävänä. Kuka voi ostaa sen?
Näin arvokkaalle esineelle on hyvin rajoitetusti ostajia.
Esimerkiksi jokin instituutio, museo.
Hänellä on kuitenkin kiinnostunut asiakas Barbadoksella.
Asiakkaalla on paljon kysymyksiä. Hän haluaa tavata henkilökohtaisesti.
Soittakaa tähän numeroon. -Te soittaa.
Kyllä. -Hyvin tärkeää.
Hyvin tärkeää. Oikein hyvä.
Kyllä.
Tehdään diili.
Eberhimi oli oikeassa.
Heillä on se.
Ja Michelin mukaan se on aito.
Kutsutaan hänet sitten illalliselle. -Hyvä on.
LUKION OPETTAJA LÖYSI DENMARK TANNYN PÄIVÄKIRJAN
Mitä hittoa se oli?
Miksi he sieppaisivat Kiaran? Siinä ei ole järkeä.
Se on syötti.
En jaksa enää tätä.
Voisimmeko mitenkään luottaa poliiseihin?
Luuletko, ettei isäsi ole jo soittanut heille?
Minulla on älytön idea. Soittaisimmeko vanhemmilleni?
Ja mitä sanoisimme? -Että olemme elossa.
En ole nähnyt perhettäni ikuisuuteen.
He ovat varmasti huolissaan minusta. Voisimme soittaa ja pyytää rahaa.
Vaarantaisimme heidät. -Sain paremman idean.
Ja nopeamman.
Kenen se on?
Penkoisinko jonkun tavarat viemättä lompsaa?
Jimmy Portis, 101 Cattle Wash.
Kiara vietiin varmasti sinne.
Mennään sinne. -Ajateltavissa.
Mietitäänkö kuitenkin ensin? -Onko parempia ideoita?
101 Cattle Wash. Lähdetään sinne.
Päästäkää heidät sisään.
Vie hänet yläkertaan. Orinoco-huone.
Tänne päin.
Ylös.
Sisään.
Miksi olen täällä? Kenelle työskentelet?
Illallinen kahdeksalta.
Siistiydy.
Kerro, mitä he haluavat!
VALITSE KOKO
Minulla ei ole aikaa tähän, Rose. Pitää päästä Bridgetowniin. Otan veneen.
Älä, Rafe. Et edes tunne sitä tyyppiä.
On liian riskialtista lähteä yrittämään sopimusta.
Niinkö sinusta? -Luulet tietäväsi, mitä teet.
On ihmisiä, jotka tietävät isäsi elävän. Ei.
Ei vain ihmisiä. Sintit.
Sintit.
Ei heillä ole todisteita. He eivät tiedä, missä olemme.
Sarah tietää.
Ai, Sarah. Sarah ei tee mitään, Rose.
Hän pelkää liikaa. Ja jos Sintit ilmestyvät, hoidan sen.
Vai hoidat.
Oletko muka joskus hoitanut jotain?
Rafe, kaikki, mihin kosket, muuttuu…
Kuule.
Myyn ristin, jonka löysin -
ja pelastin, ja kun isä herää, hän näkee, että minä hoidin asian.
Et sinä.
Toki.
Joten mene sinä ottamaan toinen Tom Collins,
kun minä teen meille hitosti rahaa.
Jooko?
Ohi meni.
Ehkä et tarvitse toista juomaa.
Luuletko, että siinä olivat he? -Se vastaa kuulemaani kuvausta.
Mistä kuulit sen?
Sain poliisiraportin.
Oliko siinä puhelinnumeroa tai mitään?
Heidät pelastettiin Grenadiinien ulkopuolelta.
Heillä ei ollut mitään.
Eli kukaan ei voi jäljittää heitä. Ehkä se on hyvä.
Mikset soittanut hänelle,
kun sinulla oli tilaisuus?
Kertonut, että olet elossa.
Halusin monta kertaa, mutta se olisi vaarantanut hänet.
Minun oli parempi pysyä kuolleena.
Kun hän oli lapsi,
kutsuin hänet kotiin kellolla.
Tulehan kotiin, Johnny!
Kotiin, poika!
Tullaan, isä.
Etsi poikani.
Minä lupaan hankkia sinulle käärinliinan.
Auttaa tosi paljon, ettei kadunnimiä näy. -Minä hoidan tämän.
101 Cattle Wash?
Sininen taloko? Paljon kiitoksia. -Mennään.
Tässä se on. Mennään takaa.
Sori.
Hei.
Ikkuna? -Joo.
Tarvitsetko apua?
Pärjään kyllä.
Varovasti.
Menkää pois.
Pois siitä!
Mitä touhuat? Onko yllätys sinulle vieras käsite?
Peukaloni on violetti! -Rauhoitu. Se on vain rapu.
Minut on piiritetty. Hemmetin merihämähäkit.
Minä menen etuosaan.
Menkää takapuolelle.
Kiara?
Kie?
Eikö siellä ole ketään? -Ei.
Eikö siellä ole ketään? -Ei ole.
Jos hän ei ole täällä, missä hän on?
John B.
Tunnistatko sen? -Mitä? Löysitkö jotain?
Hitto. -Palava laiva.
Tämä on San Jose.
Denmarkin päiväkirjasta.
Kapteeni Limbrey varasti ristin tältä alukselta.
Ja Merchantin kullan.
Okei. Kultahan tässä on tärkeää, ei Kiara.
Tuo ei auta.
Portis on aarremies.
Liian lähellä meidän venettämme.
Anna olla. Emme tulleet sen vuoksi.
Hei.
Mitä?
Hitto. Se on Portis.
Hän palasi. -Lähdetäänkö?
Hei.
Joo.
Sitä nostetaan juuri.
Olen huolissani sähköistä.
Okei. Jutellaan huomenna.
Flying Fish.
Pahus.
Olen saanut tarpeekseni teistä.
Sain hänet.
Ylös! -Hyvä on.
Istu. -Teidän ei pitäisi olla täällä.
Missä hän on, Jimmy?
Vastaa!
Ette halua tietää.
Puhu.
Kuka hänet vei?
Oliko se Ward?
Kuka on Ward?
Ette ymmärrä, kenen kanssa olette tekemisissä.
Sitten soitamme poliisille. -Soittakaa.
Kokeilkaa vain. Se tyyppi omistaa poliisit.
Teitä etsitään ympäri saarta. Teitä kaikkia.
Hän on iso kala. Kuningaskala.
Vai kuningaskala. -Hei!
Mikä tämä on? -Näpit irti tavaroistani.
Rauhoitu! -Turpa kiinni.
Hiljaa.
Mitä siinä on?
Voi hitto.
Mitä tuo on, Jimmy? Maksuko?
Onko tuo maksu Kiarasta, Jimmy? Onko?
Hei, mikä on Vaux Hall?
Et halua sekaantua siihen.
Se on leijonan luola. -Siinä se.
Siellä Kie on. Tule, Pope.
Ette halua mennä sinne! -Näytämmekö pelkäävän?
Kannattaisi.
Mennään, ei tämä kannata.
Tule. JJ, mennään!
Portis, otamme vaatteita.
Iso virhe. Pahennatte vain tilannetta!
Minä en kertonut teille mitään!
Muistakaa se!
Hitto.
Pope, oletko varma osoitteesta?
Et sanonut noin. -Sanoin juuri niin.
Tässä lukee Vaux Hall. Vaux Hall on kartalla.
Emme tiedä, missä kohtaa olemme. -Lähistöllä.
Kysytään joltakulta.
Hei!
Missä mahtaa olla Vaux Hall?
Oletko tosissasi?
Kaikki tämä ympärilläsi on Vaux Hallia.
Mitä tarkoitat?
Kaikki tämä.
Kaikkialla siis.
Kuka tuolla asuu?
Carlos Singh.
Muurin toisella puolella. Mutta uskokaa minua,
ette tahdo tutustua häneen.
Kiitos.
Hän on valmis.
Anteeksi.
Tiesin sinun ja Wardin olevan tämän takana.
Mitä tarkoitat? Yritätkö luikerrella sopimukseeni?
Mietinkin, synnyttäisikö jälleennäkemisenne kipinöitä.
Kuka sinä olet?
Minäkö?
Nimeni on Carlos Singh.
Hauska tutustua, herra Cameron.
Ja neiti Carrera, pyydän anteeksi kovakouraista tapaa tuoda sinut tänne.
Tulkaa.
Käykää istumaan.
Tulkaa nyt. En pure.
Vai kovakouraista. Entä minä?
Niin, herra Cameron, valheita.
Tarkoitus pyhittää keinot.
Käy istumaan.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Miksi olemme täällä?
Meillä kolmella on yhteisiä kiinnostuksen kohteita.
Tavoitteita.
Eikö tässä ole kyse rististä?
On.
On kyse osittain rististä, mutta myös jostain -
paljon ristiä suuremmasta.
Suuruusluokassa -
suuren tehtävän saattaminen loppuun.
Nimittäin -
kerrotaan, että 450 vuotta sitten -
espanjalainen sotilas tuli Orinocon valuma-alueelta -
mukanaan muutama kultainen helmi.
Kun häneltä kysyttiin, mistä helmet ovat peräisin,
sotilas sanoi, että sai ne rauhanomaiselta alkuperäiskansalta,
joka asui kultaisessa kaupungissa.
Eldorado.
Seuraavat 450 vuotta ihmiset yrittivät löytää sitä kultaa.
He yrittivät.
Valloittajat, ritarit,
alusten kapteenit, heimot,
kokonaiset valtiot.
Kaikki yrittivät löytää ensimmäisinä sateenkaaren pään.
Tuhansia henkiä -
menetettiin kultakuumeessa.
Nyt se lankeaa minulle.
Tehtävän vieminen loppuun.
Tehtävän, joka on jatkunut lähes 500 vuotta.
Ehkä suurin tehtävä koskaan läntisen pallonpuoliskon historiassa.
Ja te kaksi…
Te kaksi olette siihen osallisia.
No, neiti Carrera?
Kiinnostaako historia?
Enemmänkin tulevaisuus.
En kuunnellut sanaakaan. Paljonko aiot filosofoida?
Olet hyvin suora, herra Cameron.
Mitä haluat minulta?
Uskon, että sinulla ja ystävilläsi on jotain,
mikä auttaa minua saamaan haluamani.
Mikä se on? -Vanha käsikirjoitus.
Itse asiassa päiväkirja.
Kiitos.
Hitto! Odota!
Sarah, tule alas. Nopeasti.
Näetkö nuo?
Selvä. Portis ei vitsaillut.
Se on tosiaan linnoitus. Paljon isompi kuin Wardin.
Torneja, vartijoita, mönkijöitä, ehkä tarkka-ampujia.
Emme pääse läpi. -Kiaraa pitää auttaa.
Pysytellään puurajassa.
Ei, Cleo!
Hitto.
En tiedä, mistä puhut.
Älytöntä. En tiedä mistään päiväkirjasta.
Mutta miten muuten olisit tiennyt, että risti oli Royal Merchantilla?
Haluaisin auttaa, mutten voi.
Toivoin, ettet sanoisi noin.
Koska valitettavasti en usko sinua.
Sinä ja ystäväsi ette olisi löytäneet ristiä ilman sitä.
Hän ei ole ystäväni.
Emme voi kaikki olla ystäviä.
Tämä on naurettavaa. Minä lähden.
En tiedä mistään päiväkirjasta, joten…
Vaikutanko hölmöltä, herra Cameron?
Vaikutanko sinusta hölmöltä?
Risti on sinulla.
Se oli hänellä ja hänen ystävillään.
Toisella teistä on siis päiväkirja.
Jos et tosiaan tiedä mitään, kannattaa suostutella ystäväsi kertomaan.
Kun saan päiväkirjan,
voitte lähteä.
Voi paska. -Mitä näet?
Käytä sanoja.
He ovat tuossa. -Sano se sitten.
Meidän pitäisi perääntyä. Emme pääse sinne.
JJ, tule alas. -Hei.
Tuolla on aukko.
Kun vartijat kääntyvät, livahdamme takaa.
Tulkaa. Tätä kautta.
Tiedättekö, mitä kannattaisi tehdä? Mennä viemärin…
Minkä viemärin? -Viemärin.
Tämä on ruohikkoa.
Ei täällä ole viemäreitä. -Okei.
Mitä se oli?
Tunnen tuon äänen. Hetki.
Hetkinen, mikä tuo on?
Riistakamera. -Voi paska!
Riko se. -Mitä?
Pane se maahan. -Ei!
Anna se. Irrota akku. -Äkkiä, ennen kuin se lähettää.
Lähettää?
Pope, äkkiä!
Ehtiköhän se lähettää?
Ehti. -Koiria. Pitää mennä.
Vauhtia!
Mennään!
Koiria! Juoskaa!
Ottakaa ne kiinni ennen muuria!
Päästäkää koirat.
Nopeasti.
Etsi!
Juoskaa! -Koirat!
Vauhtia!
Juoskaa!
Sarah, äkkiä!
John B, nopeasti!
Hyvä. Maahan!
John B!
No niin.
Hyvä.
Sarja huonoja päätöksiä.
Mitä teemme Kiaran suhteen?
Keksimme jotain. Emme jätä häntä sinne.
Tulkaa.
Nauttikaa oleskelustanne tilalla.
Varoitan kuitenkin.
Kärsivällisyyteni ei ole loputon.
Aikaa on yksi päivä.
Ikkunasta näette pienen demonstraation.
Pidätte siitä varmasti.
Hei.
Joko lopetit?
Hei!
Se on lukossa.
Päästä irti! En ole tehnyt mitään!
Kuka hitto tuo on?
Tunnen hänet. Hän on Jimmy Portis.
Hän yritti auttaa minua.
Se päiväkirja.
Ei mitään paskapuheita.
Onko sinulla se?
Kie?
Ei.
Tekstitys: Teija Kuivalainen