Depuis la nuit des temps,
il y a eu des Kooks…
et des Pogues.
Ceux qui ont tout…
et ceux qui n'ont rien.
Ça a toujours été comme ça.
Et ça les arrange bien.
Certains essayent de faire avec.
D'autres se rebellent.
C'est mon œuvre ! Ma vie !
Mon argent !
J'en étais sûr. Tu penses qu'au fric, Ward !
- Arrête ! - Non !
L'or du Merchant faisait partie de cette rébellion.
Pour mon père
et pour moi,
c'était notre porte de sortie.
Pour équilibrer la balance.
Pour gagner.
Tirez, les gars ! Tirez !
Mais on finit toujours…
par s'interroger.
Non !
Est-ce une porte de sortie…
ou un piège ?
T'as réussi, JJ !
Ouais ! Venez voir ça !
C'est magnifique !
Qu'on nous sauve ?
De quoi ? T'as vu ?
C'est le paradis.
Jamais je partirai d'ici.
Jamais.
Regarde autour de toi. Tout ce dont on a besoin…
on l'a ici.
C'est ce qu'on voulait.
Exactement.
Fais voir. Prête à pêcher pour la tribu ?
Ouais.
- Alors allons tuer du poisson. - Dis pas ça.
- Pourquoi ? C'est ce qu'on va faire. - Ça fait barbare.
C'est le cycle de la vie. Sauf si tu es fan de noix de coco.
Au bout d'un mois, j'en peux déjà plus.
Donc tu avais ta propre maison,
avec ta propre chambre, et tu allais être payé pour lire ?
Une bourse d'études, quoi.
Et je sais même pas si je l'ai eue. Mais on s'en fout.
Et t'as tout plaqué pour chasser un trésor
avec tes potes débiles ?
Il ne s'agit pas que du trésor.
Cette croix est à ma famille.
C'est important pour moi. Je vais la retrouver.
Mieux vaut garder ce qu'on a
plutôt que chercher un truc perdu à jamais.
Ton père ne t'a rien appris ?
Un trésor englouti !
Le trésor, tu l'avais déjà et tu l'as perdu.
Et toi, alors ?
Tu avais un boulot sur un bateau, tu avais une vie avant tout ça.
Et là, tu cueilles des baies dans la jungle.
Je dis ça…
Ce que j'avais n'était pas mieux que ça.
Tu peux en dire autant ?
- Prête ? - Ouais.
C'est le grand jour.
Fais gaffe à ton ombre. S'ils la voient, ils se tirent.
- OK. - Allez, on y va.
Fais comme à l'entraînement.
Allez.
Hé ! Kiara…
Kiara, une raie !
Tu la vois ? Elle m'a vu, elle va vers toi.
- Elle arrive. - Je prends.
- Kiara, c'est le moment ! - Je peux pas.
Je l'ai loupée ! Elle est où ?
Je l'ai manquée.
- Merde ! - Tu l'as eue ! On va manger du poisson !
Oh la vache !
Pogue à fond !
On va se péter le bide !
John B ?
Ouais ?
- Quoi ? - Tu vois ça ?
- Quoi ? - Un bateau.
- Où ça ? - Juste là !
À 11 h.
Au niveau de l'horizon.
- Non, ce sont des vagues. - Il est là, je le vois.
Sarah.
Et si c'était…
Non, ce n'est pas ton père.
Et encore moins ton frère.
C'est certain.
Mais… Je l'ai vu.
Crois-moi.
Ça va aller.
John B, à toi. Action ou vérité ?
D'accord… Vérité.
Vérité ?
- Vérité ! - Cool !
Si tu pouvais tout recommencer…
tu changerais quoi ?
Je choperais l'or avant que Ward le trouve.
Je cacherais mieux la croix.
Je ne hurlerais pas "meurtrier" à Ward.
Je volerais une bouteille de rhum avant de sauter du bateau.
- Pourquoi tu l'as pas fait ? - J'ai préféré sauver ma peau.
Je regarderais mieux avant de traverser la route.
Désolé pour ça.
- À toi, chef. - Kiara, action ou vérité ?
Vérité.
OK. Si tu pouvais rentrer chez toi,
chez tes parents à Figure Eight,
tu le ferais ?
Aucune chance.
Pareil.
- Aucune chance. - Santé !
"Aucune chance."
- Même si je rêve d'une douche. - Oh, moi aussi !
JJ, action ou vérité ?
T'as besoin de poser la question ?
Le grand saut. Personne ne l'a encore tenté.
Action.
- Il y est. - Le voilà.
- JJ ! - Non, il va pas le faire.
Ah, tu crois ?
- Non, jamais ! - Il va le faire.
Gros danger, rien à gagner… Il va le faire.
Vas-y !
Allez !
Je me suis vu mourir !
Moi aussi, je t'ai vu mourir !
Ça, c'est du poisson !
Y'a pas plus frais.
Un avion.
Les amis, debout ! Un avion !
Réveillez-vous !
Oh putain ! John B, debout !
Sarah ? Réveille-toi.
Y'a un avion.
On est là !
Par ici !
Hé ! On est là !
- Allez, allume-toi ! - Je vais t'aider.
C'est bon, il est allumé.
Allez !
Ouais. Allez !
Allez !
- Ohé ! - Par ici !
On est là !
Regardez par ici !
Allez, s'il vous plaît !
Non !
Non…
Allez !
Il tourne !
Il nous a vus !
Les gars, il nous a vus !
Il va se poser sur l'étang ! Dépêchez-vous !
- Il nous a vus ! - Ouais !
On est sauvés !
LE POISSON VOLANT
Venez.
- On est sauvés ! - Merde !
- Bonjour. - Salut !
Ouais !
On va se tirer d'ici ! Enfin !
Alors, qu'avons-nous là ?
Des naufragés.
Je vais pouvoir cocher ça sur ma liste.
Attendez une seconde.
J'ai un truc pour vous.
- Une petite seconde. - Sarah, regarde ce type.
- Le kit de l'île déserte. - Lui, bosser pour ton père ?
- C'est bon. - Rhum et premiers soins.
Et voilà !
Tenez.
Alors, vous avez coulé un bateau ?
On a sauté d'un bateau.
Celui de son père.
Ah, les beaux-parents…
Je connais.
Mais c'est fini !
Jimmy est là !
- Je vais vous aider. - Longue vie à Jimmy ! C'est parti.
Bienvenue à bord du Poisson Volant.
Je suis Jimmy Portis, votre commandant.
- Vous n'êtes que six ? - Ouais. C'est pas trop lourd ?
Non ! Enfin… Potentiellement, si. Mais cette casserole tiendra le coup.
Au besoin, on balancera quelqu'un.
Adieu, l'île déserte !
- Vous nous sauvez la vie. - Avec plaisir.
Allez !
On y va.
C'est parti, allez.
- Ça va aller. - OK.
Adieu, le paradis sur Terre.
Installez-vous bien ! C'est parti, mon kiki !
Vous faisiez quoi dans le coin ?
Je fais le guide à Saint-Vincent. Je repérais des bancs de poissons.
Quels poissons ?
Je fais dans le classique.
Le thon.
Accrochez-vous. C'est un peu rock'n'roll au décollage.
Le médecin dit que tu te remets bien.
Et pendant ce temps, je gère le business.
Je m'occupe de la paperasse.
Passeports, comptes bancaires…
Je gère.
Je fais comme tu m'as appris.
Je sais ce que je fais. Promis.
Par contre, Rose… Elle est complètement larguée.
Et l'or est dans le coffre-fort.
Rien ne manque. Et pour la croix, je m'en occupe.
D'accord ?
Tu verras quand tu te réveilleras.
Y'a pas de thon ici en septembre. Jamais.
Ce type n'est pas un pêcheur.
Ils sont peut-être en avance.
Dans les Caraïbes ? Tu crois vraiment ?
OK, alors on sait ce qu'il fait.
Il bosse pour mon père.
Il était sûrement en train de nous chercher.
Il faut en être sûrs.
Je vais essayer de trouver…
des preuves.
- Hé, Jimmy ! - Ouais, quoi ?
- Vous avez ce coucou depuis quand ? - Dix ans.
- Et vous volez depuis quand ? - J'ai volé toute ma vie !
Et c'est qui, la jolie fille sur la photo ?
Cette fille-là ? C'est Cynthia.
Cynthia ?
LA PERTE DE L'ELDORADO
Et l'autre, là ? Elle aussi est super jolie.
Elle, c'est Stacey.
Et c'est qui ? Votre sœur ?
Non.
C'est une fille que j'ai connue à Sainte-Lucie.
Le Coastal Venture !
Tu devrais y aller.
C'est le bateau où on était. Avec Eberhimi et la croix.
- Donc il nous cherchait ? - Oui.
Il travaille pour mon père.
Accrochez-vous à quelque chose ! On entre dans une zone de turbulences.
Quoi qu'il prépare, ça va arriver vite. Regardez.
On dirait la Barbade. J'y suis venue avec Terrance.
D'accord.
On est six et il est tout seul.
- On prend les commandes. - Et qui va piloter, abruti ?
- J'ai vu Pope faire du simulateur. - J'ai fait de l'épandage l'été dernier.
- Mais c'est pas pareil. - Ça va forcément foirer.
- Et tu proposes quoi ? - Survivre.
On n'a qu'à attendre qu'il se pose.
Et là, on se barre.
Quitte à devoir se battre.
D'accord.
- Se battre, ça me va. - Remets ça à sa place.
Allez. Et mollo.
Hé, Jimmy ! Ces photos, c'est Burning Man ?
Ouais, c'est Burning Man ! Ma première fois.
- Vous l'avez fait souvent ? - Depuis mes 18 ans.
- Dix-huit ans, mec ! - On m'en a beaucoup parlé.
Mais j'y suis jamais allé.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Merde. - Arrêtez !
- Vous êtes qui ? - On va s'écraser !
Rendez-moi mon bouquin !
Reprenez les commandes !
Redresse ! Allez, pépère !
Allez, pépère !
Allez !
Attention !
Tout le monde va bien ?
JJ ! Ça va, mec ? Faut sortir de là. Vite.
Faut sortir, il va couler.
Oh non… Ils ont pas l'air cool, ceux-là.
- Pas cool du tout. - Faut se barrer, vite !
Saute.
- Allez ! - Vite.
Faut se tirer tout de suite !
Allez.
- Viens. - Vas-y, je te suis.
Kiara ! Il va couler !
- Grouille ! - Vite, Kiara ! Ils arrivent.
- Vite ! - J'arrive !
Non, Kiara ! Viens !
- Venez ! Vers la jetée. - Kiara, vite !
Portis.
Réveillez-vous ! Portis ! Allez !
Allez, grouillez-vous !
Je vous tiens.
Hé ! Où est passée Kiara ?
Partie de l'autre côté.
Prenez-le !
Ça va ?
- Merci. - Vous nous avez menti.
Vous êtes qui ?
Putain…
Tire-toi d'ici.
Fait chier !
Elle est là. Vite !
Oh merde…
Poussez-vous !
Allez !
Police. Fouillez la zone.
Elle est là !
- Tiens-la. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
- Merde ! - On fait quoi ?
On va la chercher ?
Et on va faire quoi ?
Va voir par là !
Ils l'emmènent où ?
- Ils sont là. - Ils regardent par ici. Venez.
Faut y aller, JJ.
Viens. Pour la sauver, on doit s'échapper.
Fait chier.
On cherche encore les autres.
Je vous ai sauvé !
Je sais. Je suis désolé.
Je vais essayer de t'aider. Je savais pas que ça se finirait comme ça.
Ne résiste pas et fais ce qu'ils te disent.
Ils ne devraient pas te faire de mal.
Que vous a promis Ward ?
Qui ?
Écoute-moi. Fais ce qu'ils te disent.
Courage.
Allez, on y va.
Merci à vous deux d'être venus d'aussi loin.
Ce que nous avons ici vaut largement le voyage.
Michel est le plus important marchand d'art des Caraïbes.
- Par contre, il ne parle que français. - Pas d'anglais.
D'accord.
Comment dit-on "inestimable" en français ?
Il peut toucher ?
Faites-vous plaisir, Michel.
Où l'avez-vous trouvée ?
Elle est ici, c'est tout ce qui compte.
Et elle est à vendre. Qui pourrait se l'offrir ?
Pour une pièce de cette valeur, le nombre d'acheteurs est limité.
Les institutions, les musées…
Mais il a un client à la Barbade que ça pourrait intéresser.
Ce client aura beaucoup de questions et voudra vous voir en personne.
- Appelez ce numéro. - Téléphone.
- D'accord. - Très important.
Très important. Je vois.
On fait affaire ?
On fait affaire.
Eberhimi avait raison.
Ils l'ont.
Michel dit qu'elle est authentique.
Invitons-le à dîner, alors.
Tout de suite.
UN ENSEIGNANT DÉCOUVRE LE JOURNAL DE DENMARK TANNY
C'est quoi ce délire ?
Pourquoi kidnapper Kiara ? Ça n'a aucun sens.
Ça s'appelle un appât.
J'en ai ma claque de ces conneries.
Vous croyez qu'on peut faire confiance à la police ?
Les flics ? Tu rigoles ? Ton père les a déjà dans la poche.
J'ai une idée un peu folle. Et si on prévenait mes parents ?
- Pour leur dire quoi ? - Qu'on est en vie.
J'ai pas vu ma famille depuis une éternité.
Ils doivent s'inquiéter.
On pourrait leur demander de l'argent.
- Ça les mettrait en danger. - J'ai mieux.
Et plus rapide.
C'est à qui ?
Moi, fouiller le sac d'un mec sans voler son portefeuille ?
Jimmy Portis, 101 Cattle Wash.
Je parie que Kiara est là-bas. Pas vous ?
- On y va. - Ouais, c'est possible.
- Mais réfléchissons un peu. - Tu as une meilleure idée ?
C'est parti ! Direction 101 Cattle Wash !
Laisse-les passer.
À l'étage. Chambre Orinoco.
Par ici.
Monte.
Entre.
Pourquoi je suis là ? Pour qui vous travaillez ?
Dîner à 20 h.
Prends une douche.
Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
CHOISIS TA TAILLE
J'ai pas le temps, Rose. Je prends le bateau pour Bridgetown.
Ne fais pas ça, Rafe. Tu ne sais pas qui c'est.
Tu ne peux pas débarquer comme ça sans te renseigner avant.
- Ah non ? - Tu crois savoir ce que tu fais,
mais il y a des gens qui savent que ton père est vivant.
Et des Pogues, en plus !
Les Pogues…
Ils n'ont aucune preuve, ils ignorent où on est.
Pas Sarah !
Sarah fera que dalle, Rose, elle est trop flippée.
- Et si les Pogues débarquent, je gère ça. - Tu gères ça ?
Depuis quand tu gères quoi que ce soit ? Tout ce que tu sais faire…
Écoute. J'ai trouvé cette croix, je la vends.
Quand papa se réveillera, il verra que je me suis occupé de tout.
Et pas toi.
C'est ça.
Alors, va te refaire un cocktail et laisse-moi ramener un paquet de pognon.
D'accord ?
Très mal visé.
Reste à l'eau, ça vaudra mieux.
- Vous pensez que c'est eux ? - La description correspond.
- Laquelle ? - Celle du rapport de police.
Ils avaient un téléphone, des affaires perso ?
Ils étaient coincés sur une île déserte.
Ils n'avaient rien.
Bien. Ils ne seront pas faciles à pister.
Vous auriez pu l'appeler.
Vous auriez pu lui dire que vous étiez vivant.
J'ai été tenté plus d'une fois, mais ça l'aurait mis en danger.
Et il valait mieux que je sois mort.
Quand il était petit,
je faisais sonner une cloche pour qu'il rentre.
C'est l'heure, Johnny !
Reviens, mon grand !
J'arrive tout de suite !
Retrouvez mon fils.
Et vous l'aurez, votre linceul.
Pas de nom de rue, c'est pratique !
Je vais demander.
Le 101 Cattle Wash ?
- La maison bleue ? Merci ! - Allons-y.
C'est là. Faisons le tour.
Désolé.
- Fenêtre ? - Oui.
Tu veux que je t'aide ?
Non, ça ira.
Fais gaffe.
Tirez-vous !
Mais dégage ! Putain…
Ça va pas, non ? L'effet de surprise, tu connais ?
- Il m'a bousillé le doigt ! - C'est qu'un crabe.
Il y en a partout ! Putain d'insecte de mer dégueu.
Je vais voir devant.
Prenez l'arrière.
Kiara ?
- Personne ici ? - Non.
- Et ici ? - Personne.
Elle est pas là. Mais elle est où, alors ?
John B.
John B ?
- Ça te dit quelque chose ? - Quoi ?
- Oh putain !
- C'est un bateau qui brûle. - Le San José.
D'après le journal de Denmark, le capitaine Limbrey y a volé la croix.
Et l'or du Merchant.
Cool, mais on cherche pas l'or, on cherche Kiara.
Ça sert à rien.
Portis sait pour le trésor.
Tout est forcément lié.
On est pas là pour ça !
Les gars !
Quoi ?
Merde ! C'est Portis.
- Il arrive. - On se tire ?
Salut.
Ouais.
Oui, ils le sortent de la flotte.
Ça craint grave pour le système électrique, mais…
OK. Je te dirai ça demain.
Mon Poisson Volant…
Putain !
Vous commencez à me soûler.
Je l'ai.
- Debout ! - OK.
Je vous conseille de vous barrer.
Où est Kiara, Jimmy ?
Réponds !
Vous voulez pas savoir.
Parle !
Qui l'a enlevée ?
C'est Ward, c'est ça ?
C'est qui, ce Ward ?
Vous ne savez vraiment pas à qui vous avez affaire.
- On appelle les flics. - Super idée.
Vous allez voir. Ce gars-là a tous les flics à sa botte.
Il a des yeux partout sur l'île, et ils vous cherchent.
On l'appelle le Kingfish.
- Le Kingfish ? - Ouais.
- C'est quoi ? - Touche pas à mes affaires !
- Tu te calmes ! - La ferme.
C'est quoi ?
Putain…
C'est quoi ? Le pognon pour Kiara ?
C'est ce que tu t'es fait en la kidnappant ?
VAUX HALL BARBADE
Hé ! C'est quoi, "Vaux Hall" ?
Si vous voulez un conseil, évitez d'aller là-bas.
- C'est l'antre du dragon. - C'est là.
Elle est là-bas. On y va !
- N'allez pas là-bas ! - On a l'air d'avoir peur ?
Vous feriez mieux.
Lâche-le, c'est bon.
JJ, on y va ! C'est parti !
Portis, on t'a pris des fringues.
Faites pas de connerie ! Ça va être encore pire pour elle !
Je vous ai rien dit, OK ?
Me balancez pas !
Fait chier.
Tu es sûr pour l'adresse ?
- T'es sérieux, là ? - Oui, je suis sérieux.
Ça s'appelle Vaux Hall. Et Vaux Hall, c'est marqué là.
- Ça indique pas la distance. - C'est dans ce coin.
Et si on demandait à quelqu'un ?
Bonjour !
Excusez-moi.
Vous savez où c'est, Vaux Hall ?
Vous plaisantez ?
Regardez autour de vous. Tout ça, c'est Vaux Hall.
Quoi ? Comment ça ?
Oui, tout. Absolument tout.
D'accord, tout.
Qui vit là-haut ?
Carlos Singh.
De l'autre côté du mur. Mais croyez-moi…
Vous voulez pas le connaître.
D'accord. Merci.
Merci monsieur !
Il vous attend.
Excusez-moi.
Je savais que c'était toi et Ward !
De quoi tu parles ? Tu t'incrustes dans ma négo ?
Je savais que vos retrouvailles feraient des étincelles.
Qui êtes-vous ?
Moi ?
Je m'appelle Carlos Singh.
Ravi de vous rencontrer, M. Cameron.
Mademoiselle Carrera, je tiens à m'excuser
pour le côté brutal de votre arrivée.
Je vous en prie, venez.
Asseyez-vous.
Allons, je ne mords pas.
"Le côté brutal" ? Et moi, alors ?
Oui. Vous êtes là sous un faux prétexte, mais…
la fin justifie les moyens, vous le savez.
Asseyez-vous.
Nous devons discuter.
Pourquoi on est là ?
Mlle Carrera, M. Cameron, nous avons des intérêts en commun.
Des objectifs.
En rapport avec la croix ?
Oui.
D'une certaine façon, ça touche à la croix,
mais aussi à quelque chose de bien plus grand.
Bien plus spectaculaire.
L'achèvement d'une quête séculaire.
Voyez-vous,
on raconte qu'il y a environ 450 ans,
un conquistador revint du bassin de l'Orénoque
avec quelques perles d'or.
Quand on lui demanda d'où provenaient ces perles,
le soldat répondit que c'était le cadeau d'un peuple pacifique
qui vivait dans une grande cité d'or.
L'Eldorado.
Depuis, nombreux furent ceux qui se sont lancés à sa recherche.
Ils ont essayé.
Des conquistadors, des chevaliers,
des capitaines avec leurs bateaux, des tribus,
des nations entières.
Tous se sont affrontés dans cette course au trésor.
Des milliers de vies furent sacrifiées sur l'autel de l'or.
Et aujourd'hui, c'est à moi…
C'est à moi d'aller au bout de cette quête.
De boucler la boucle d'une aventure qui dure depuis bientôt cinq siècles.
Peut-être la plus grande quête de la culture occidentale.
Et vous deux…
vous allez participer à cette quête.
Vous d'abord, Mlle Carrera.
L'histoire vous intéresse ?
Le passé m'intéresse moyen.
Je n'ai rien écouté. Ça me soûle très vite, la philosophie.
Quelle étonnante franchise, M. Cameron.
Vous voulez quoi de moi ?
Vous et vos amis êtes en possession de quelque chose
qui pourrait m'aider.
Et c'est quoi ?
Un manuscrit ancien.
Une sorte de journal.
Merci.
Oh merde ! Attends !
Sarah, descends ! Vite !
Tu les vois ?
OK. Portis déconnait pas.
C'est une forteresse. Pire que chez Ward.
Des miradors, des patrouilles, peut-être des snipers…
- Aucune chance de passer. - Mais on doit l'aider.
On va longer les arbres.
Non, Cléo !
Fait chier.
Non, je ne vois pas.
Un journal ? Ça ne me dit rien du tout.
Comment avez-vous su que la croix se trouvait sur le Royal Merchant ?
Je voudrais bien vous aider, mais je ne sais rien.
J'espérais ne pas entendre ça.
Car malheureusement, je ne vous crois pas.
Vous et votre ami n'auriez pas trouvé la croix sans le journal.
Il n'est pas mon ami.
On ne peut pas être ami avec tout le monde.
Bon, c'est n'importe quoi. Je me tire.
Je ne sais rien de ce journal, donc…
Vous me prenez pour un crétin, M. Cameron ?
Vous me prenez pour un crétin ?
Vous avez la croix.
Elle et ses amis l'ont eue également.
L'un d'entre vous a le journal.
Si vous ne savez rien,
je vous suggère de convaincre votre amie de parler.
Quand j'aurai ce journal…
vous pourrez partir.
- Merde. - Quoi ?
- Mais parle ! - Quoi ?
- Ils sont juste là. - Alors dis-le !
Il faut se casser. On n'a aucune chance.
- JJ, au sol ! - Hé !
J'ai repéré une ouverture par là.
Dès qu'ils se retournent, on passe par derrière.
Venez ! C'est par là.
Attends, j'ai une idée. On essaye de trouver l'entrée des égouts…
- Quels égouts ? - Les égouts.
Dans la prairie ?
- Il n'y a pas d'égouts. - OK.
C'était quoi ?
Je connais ce bruit.
C'est quoi ce truc ?
- Une caméra de chasse. - Merde !
- Explose-la ! - Quoi ?
- Mets-la par terre. - Non.
- Je vire les piles. - Vite, avant qu'elle transmette.
Qu'elle transmette ?
Allez, Pope ! Dépêche-toi !
Tu crois qu'elle a transmis ?
- Non. - Des chiens ! On se tire !
Vite !
Faut se tirer de là !
Les chiens ! Courez !
Vite, avant qu'ils atteignent le mur !
Lâchez les chiens !
Allez !
Cherche !
- Vite ! - Les chiens !
Courez !
Vite !
Sarah, allez !
John B, grimpe !
OK, cool. Couché !
John B !
OK.
Cool.
Je crois qu'on a déconné.
Et Kiara ? On peut pas la laisser.
On trouvera un moyen. Pas question de la laisser là.
Venez.
Profitez bien de la maison.
Mais je vous préviens…
Ma patience n'est pas infinie.
Vous avez une journée.
Regardez par la fenêtre pour une démonstration.
Vous allez apprécier.
La discussion est finie ?
C'est fermé à clé.
Lâchez-moi ! J'ai rien fait !
C'est qui, ce mec ?
Je le connais. C'est Jimmy Portis.
Il a essayé de m'aider.
Ce journal…
Raconte pas de connerie.
Surtout, pas de connerie ! Tu l'as ou pas ?
Kiara ?
Non.
Sous-titres : Alix Paupy