Helt fra begynnelsen
har det alltid vært Dårer
og Brislinger.
Noen folk har alt.
Mens andre har ingenting.
Sånn har det alltid vært.
Og slik vil de beholde det.
Noen gjør det beste ut av det.
Mens andre kjemper imot.
-Dette er min jobb, mitt liv. -Men mine penger!
Jeg skjønte det. Du har alltid vært grådig.
-Ikke…! -Nei!
Merchant-gullet var en del av det.
For faren min
og meg
var skatten vår vei ut.
Sånn vi utjevnet balansen. Sånn Brislinger vinner.
Fortsett!
Men på et tidspunkt…
…lurer man på…
Nei!
Var skatten en flukt?
Eller en felle?
BRISLINGLAND
Du klarte det, J.J.!
Brislingland!
Det er perfekt.
Reddes?
Fra hva? Fra…
Fra paradis?
Jeg drar ikke tilbake.
Noensinne.
Se deg rundt, da. Vi har alt vi trenger.
Akkurat her.
Som det vi snakket om.
Nemlig.
Hvordan ser din ut? Er du klar til å forsørge familien?
Ja.
-La oss drepe noe. -Ikke si det sånn, da.
-Det er akkurat det vi skal gjøre. -Det høres så barbarisk ut.
Livets kretsløp. Om du ikke vil spise kokosnøtter for evig.
Jeg har fått nok kokosnøtter etter en måned.
Så du sier at du hadde ditt eget hus,
ditt eget rom, og de skulle gi deg penger for å lese bøker?
Ja, det var et stipend.
Jeg vet ikke om jeg fikk det. Det betyr ingenting nå.
Så du vil heller være på skattejakt
med tapervennene dine?
Det handlet ikke bare om skatten.
Det korset tilhører familien min.
Det er viktig for meg. Og jeg har ikke mistet det.
Bedre å beholde det man har
enn å lete etter noe man ikke finner.
Har ikke faren din lært deg noe?
Skjulte skatter? Du hadde en ekte skatt i hendene og bare slapp den.
Ok, hva med deg?
Du hadde en jobb på en båt. Et liv, sikkert, før alt dette.
Du ga opp alt for å sanke bær i jungelen.
Jeg sier det bare.
Det jeg hadde var ikke bedre enn dette.
Du kan ikke si det samme.
-Er du klar? -Ja.
Flott. I dag er dagen.
Husk, pass på skyggen din. Ser de den, er de borte.
-Greit. -Da begynner vi.
Som det vi øvde på.
Greit.
Hei, Kie.
Det er en skate.
Det er en skate der. Ser du? Den ser meg! Den kommer mot deg.
-Han kommer mot deg. -Ok.
-Nå. -Jeg klarer ikke. Virkelig ikke.
Pokker. Jeg bommet. Hvor er den? Jeg bommet.
-Herregud. -Du klarte det! Vi skal ha skate i kveld.
Å, faen.
Island Club!
Det der er mat i magen vår.
John B.?
Ja?
-Hva skjer? -Ser du det?
-Ser hva? -Den båten.
-Båt, hvor? -Der!
Klokka elleve.
Rett under horisonten.
-Jeg tror det bare er bølgetopper. -Men jeg ser den jo der.
Sarah, hei.
Hva om det er…
Nei, det er ikke faren din.
Det er ikke broren din. Ok?
Jeg lover.
Nei, jeg er sikker.
Stol på meg.
Det går bra.
John B., din tur. Nødt eller sannhet?
Greit. Sannhet.
Sannhet?
-Sannhet! -Så spennende.
Hvis du kunne gjøre alt på nytt…
-Hva ville du ha gjort annerledes? -Fått ut gullet før Ward gjorde det.
Kanskje gjemt korset litt bedre.
Ikke ropt "morder" etter Ward, kanskje.
Stjålet noen flasker rom før vi hoppet av båten?
-Ja, hvorfor gjorde du ikke det? -Fordi jeg kjempet for livet?
Jeg ville sett begge veier før jeg krysset gaten.
Ja, min feil.
-Din tur, høvding. -Greit, Kie, nødt eller sannhet?
Sannhet.
Hvis du kunne dra hjem til dine foreldre på Figure Eight nå,
hadde du gjort det?
Aldri i livet.
Enig.
-Aldri i livet. -Hør!
For aldri i livet!
-En dusj er fristende. -Jeg kunne ha trengt en dusj.
Nødt eller sannhet, J.J.?
Trenger du å spørre?
Stort hopp. Ingen har gjort det ennå.
Nødt.
-Der er han. -Der går han.
-J.J.! -Han gjør det ikke!
Nei vel?
-Aldri i livet. -Han gjør det.
Kjempefarlig, ingen belønning? Han gjør det.
Gjør det!
Jeg trodde faktisk jeg skulle dø.
Du så ut som du skulle dø. Jeg trodde du skulle dø.
Nå snakker vi her.
Fersk fangst.
Fly.
Våkne opp. Det er et fly.
Dere, våkne, for faen.
Å, faen. Johnny, våkne. Kom deg opp.
Sarah? Våkne.
Det er et fly.
Hei! Hei, vi er her borte!
Her borte!
Hei! Vi er her!
-Vær så snill, flamme. -La meg hjelpe deg.
Den tennes. Den er tent.
Kom igjen.
Det brenner. Kom.
-Hei! -Hei!
Kom igjen.
-Hei! -Hei!
-Her borte!
Hei!
Vi er her borte!
-Hei! -Hei!
Hei, vi er her nede! Hei!
-Kom igjen. Vær så snill. -Hei!
Nei.
Nei, nei.
Vær så snill.
Han snur!
Han ser oss.
Han ser oss, dere.
Han drar til kulpen. Kom igjen!
-De ser oss! -Ja!
Vi klarte det!
Kom igjen.
Hei!
-Vi greide det! -Jøss.
-Hallo. -Hei.
Ja!
Hei! Vi kan dra. Endelig kan vi dra.
Hva har vi her?
Bare noen skipbrudne.
Jeg kan stryke det fra handlelista.
Vent litt.
Jeg vet hva dere trenger.
-Et øyeblikk. -Du, nei. Se på den fyren!
-To ting man må ha på ei øde øy. -Tror du han jobber for din far?
-Det går bra. -Førstehjelp og rom! Innkommende!
Vær så god.
Så hva er historien? Sank dere i en båt?
Vi hoppet av en.
Faren hennes sin.
Svigers, altså.
De er tøffe.
Men ingen fare der.
Jimmy er her.
-Den hørte jeg. -Hyll Jimmy, folkens! La oss dra.
Velkommen ombord på Flying Fish. Jeg er Jimmy Portis, deres kaptein i dag.
-Er det alt? Dere seks? -Ja. Er det for tungt?
Nei. Teknisk sett kanskje, men jeg tror nok min gamle fisk her klarer seg.
Vi kan vel alltids kaste av noen?!
Vi sees, øy!
-Du er best, mann. -Bare hyggelig.
Kom igjen.
Kom an, det går bra.
-Jeg klarer meg. -Ok.
Ha det, paradisøy.
Bare sett dere sammen. Sånn, ja. La oss få dritten i gang.
Så hva gjør du helt her ute?
Jeg driver litt som guide i St. Vincent.
Jeg så etter fisk.
Hva så du etter?
Det vanlige, du vet.
Makrellfisk.
Jeg hadde holdt meg fast i noe. Rocker litt ved avgang.
Legen sa at du gjør det bra, blir bedre.
Imens kan du slappe av. Jeg tar meg av forretningene.
De nye papirene er nesten klare.
Pass, bankkontoer.
Jeg fikser det.
Ok? Akkurat som du lærte meg.
Jeg har planen klar, altså.
Ikke Rose. Hun aner faen ikke hva hun gjør.
Hør her, gullet er i hvelvet.
Akkurat som du forlot det, og jeg ordner med korset.
Ok?
Du får se det selv når du våkner.
Det er ikke makrell i september. Aldri. Ok?
Så hvem han enn er, er han ingen fisker.
Kanskje stimen kommer hit før.
Er du sikker på det? I Karibia?
Nei, jeg vet hva dette er.
Han jobber for faren min,
og han har sikkert lett etter oss hele tiden.
Vi må finne ut av det.
Begynn å lete etter noe slags…
…spor.
-Hei, Jimmy. -Ja. Hva skjer?
-Hvor lenge har du hatt denne? -Rundt ti år.
-Hvor lenge har du flydd? -Jeg har flydd hele livet.
Hvem er det? Den vakre dama der?
Det der? Det er Cynthia.
Cynthia?
Hva med den vakre jenta der?
Det er Stacey.
Søsteren din?
Nei.
Bare ei jente jeg møtte i St. Lucia. Har du vært der?
Coastal Venture, herregud.
Du må dra dit.
Dette er båten vi var på. Med Eberhimi og korset.
-Så han lette etter oss? -Nettopp.
Han jobber for faren min.
Hei, dere må holde fast i noe. Vi har uventet turbulens her oppe.
Dere, uansett hva det er, skjer det fort. Se.
Det ser ut som Barbados. Jeg har vært der med Terrance.
Ok,
vi er seks, han er alene.
-Jeg stemmer for å storme cockpiten. -Hvem skal fly, tosk?
-Jeg har sett Pope fly simulatorer. -Jeg hjalp onkelen min i fjor sommer.
-Det er ikke det samme. -Det er ikke et reelt alternativ.
-Har du noen ideer? -Noe trygt.
Kan vi ikke vente til flyet lander et trygt sted?
Så sniker vi oss ut.
Kommer noen og kødder med oss, slåss vi.
Ok.
-Jeg liker slåss-delen. -Bare legg den tilbake. Ta det rolig.
Hei, Jimmy. Er det Burning Man? Der?
Ja! Det er Burning Man. Det var min første gang.
-Vært der mye? -Jeg begynte å dra da jeg var 18.
-Atten, baby! -Ja, jeg har hørt mye om det.
-Jeg har aldri vært vestover. -Hei! Hva faen gjør du?
-Å, faen. -Fly, for pokker!
-Hvem er du egentlig? -Fly flyet!
Det er boka mi. Få den.
Fly flyet, vær så snill.
Kom an. Kom igjen, Fish.
Kom igjen, Fish.
Under!
Folkens.
Går det bra med alle?
J.J.! Våkne. Vi må ut herfra.
Vi må ut før det synker.
Å nei. De ser ikke vennlige ut.
-Nei, de ser veldig uvennlige ut. -Vi må dra. Kom igjen.
Hopp.
-Vi må ut. -Kom an, fort.
Vi må dra, kom igjen.
Hei opp.
-Ok, vi drar. -Kommer! Dra!
Kie, kom deg ut før den synker!
-Kom igjen. Dra! -De kommer denne veien.
-Skynd deg. -Vent!
Nei, Kie! Kom igjen!
-Kom hit. Dra til brygga. -Kiara, du må skynde deg.
Portis.
Kom igjen. Portis, våkne!
Kom igjen, folkens, skynd dere.
Jeg har deg.
Vent, hvor er Kie? Hvor er hun?
Hun dro den andre veien.
Ta ham.
Går det bra?
-Takk. -Du løy for oss.
Hvem er du?
Herregud. Du bør komme deg vekk herfra.
Faen.
Ta henne. Fortere.
Herregud.
Flytt dere!
Kom opp.
Politimenn. Let i hele området.
Hun er her!
-Ta tak i henne. -Slipp!
Slipp meg!
-Pokker ta. -Hva skal vi gjøre?
-Dra etter henne, vel? -Hva kan vi gjøre?
Sjekk der borte.
Hvor tar de henne?
-De er der. -De ser denne veien. Vi må dra.
Vi må dra, J.J.
Kom. Vi kan ikke redde henne om vi blir tatt.
Nå er det nok.
Vi mistet resten. Vi fortsetter å lete.
-Jeg reddet livet ditt. -Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg skal prøve å hjelpe deg. Jeg visste ikke at det ville bli slik.
Om du ikke kjemper og bare gjør som de sier,
vil nok ikke disse karene skade deg.
Hva har Ward lovet deg?
Hvem?
Hei, bare ta mitt råd, gjør som de sier.
Lykke til.
Greit, vi drar.
Takk for at dere kom. Jeg vet det var langt.
Men jeg tror det vi har, er verdt det.
Ja. Michel er Vestindias mest fremtredende antikvitetshandler.
-Dessverre snakker han bare fransk. -Ingen engelsk.
Ja.
Hva er fransk for uvurderlig?
Kan han ta på den?
Slå deg løs, Michel.
Han vil vite hvor du fant det.
Vi fikk det. Det er alt han trenger å vite.
Det er her. Det er til salgs. Hvem vil kjøpe det?
For et slikt objekt er det svært begrensede kjøpere.
Som en institusjon, et museum.
Men han har en klient i Barbados som vil være interessert.
Denne klienten vil ha mange spørsmål. Han vil møte deg personlig.
-Ring dit for å ordne alt. -Du ringe.
-Ja. -Veldig viktig.
Veldig viktig. Flott.
Ja.
La oss gjøre en avtale?
La oss gjøre en avtale.
Eberhimi hadde rett.
De har det.
Og Michel sier det er ekte.
La oss invitere ham på middag.
Det skal jeg gjøre.
LÆRER PÅ KILDARE FINNER DENMARK TANNYS DAGBOK
Hva faen var det?
Hvorfor vil de kidnappe Kiara? Det gir ingen mening.
Det kalles agn.
Jeg er så lei av dette.
Tror dere vi muligens kan stole på politiet?
Politiet?! Tror du ikke faren din har ringt dem allerede?
Jeg har en sprø idé. Hvorfor ringer vi ikke foreldrene mine?
-Og si hva, Pope? -Og si at vi lever.
Jeg har ikke sett familien min på lenge.
De er nok dødsbekymret for meg.
Vi kan ringe dem og be dem sende oss penger.
-Og sette dem i fare? -Jeg har en bedre idé.
Og raskere.
Hvem sitt er det?
Tror du jeg går gjennom noens ting og ikke tar pengene?
Jimmy Portis, Cattle Wash 101.
Det er sikkert der de holder Kiara. Greit?
-Vi drar dit. -Det er mulig.
-Kan vi tenke gjennom dette? -Har du en bedre idé?
Kom an, Cattle Wash 101. Det er dit vi skal.
Greit, slipp dem inn.
Ta henne opp. Orinoco-rommet.
Denne veien.
Opp.
Inn.
Hvorfor er jeg her? Hvem jobber du for?
Middag klokka åtte.
Frisk deg litt opp.
Bare si hva de vil!
VELG STØRRELSE
Jeg har ikke tid til dette. Jeg må til Bridgetown. Tar båten.
Kom igjen, Rafe. Du kjenner ikke denne fyren.
Du kan ikke bare dra og gjøre en avtale. Det er så risikabelt.
-Kan jeg ikke? -Du tror du vet hva du gjør.
Men det er folk der ute som vet at faren din lever. Nei!
Ikke bare folk, Brislinger.
Brislinger. De kan ikke bevise det. De vet ikke hvor vi er.
Det gjør Sarah!
Å, Sarah! Hun kommer ikke til å gjøre noe, Rose.
Hun er for redd, og om de kommer, tar jeg meg av det.
Du tar deg av det?
Når har du tatt deg av noe for oss?
-Rafe, alt du berører blir til… -Hei!
Hør her.
Jeg selger korset jeg fant,
som jeg reddet, og når pappa våkner, får han se at jeg tok meg av det.
Ikke du.
Ja visst.
Så bare ta deg en ny Tom Collins
mens jeg tjener masse penger til oss.
Ok?
Du bommet.
Kanskje du har drukket nok.
-Tror du det er dem? -De passer til beskrivelsen jeg hørte.
Fra hvem?
Jeg fikk politirapporten.
Hadde de telefon på seg?
De ble nettopp reddet. Fra Grenadinene.
De hadde ingenting.
Da kan ingen spore dem. Kanskje det er bra.
Hvorfor ringte du ikke
da du hadde sjansen?
For å si at du er i live.
Jeg ville så gjerne det, men det ville ha satt ham i fare.
Og det var best at jeg forble død.
Da han var liten, pleide jeg å ringe med klokkene for å få ham hjem.
Hent den hjem, Johnny!
Hent den hjem, gutt!
Kommer, pappa!
Finn gutten min.
Så skal du få kledet ditt.
Hjelper at det ikke er gatenavn.
La meg fikse det.
Cattle Wash 101?
-Blått hus? Takk, hjertelig. -La oss gjøre det.
Her er det. Vi går rundt bak.
Min feil.
Hei.
-Vindu? -Ja.
Her. Vil du ha hjelp?
Nei, jeg har det.
Forsiktig.
Hei. Æsj, kom deg vekk.
Kom deg vekk!
Hei!
Hva gjør du? Hva med overraskelseselementet?!
-Tommelen ble lilla! -Rolig. Det er bare en krabbe.
Jeg blir omringet nå. Herregud. Pokkers lille havedderkopp.
Jeg tar forsiden.
Gå bak.
Kiara?
Kie?
-Er det noen der? -Nei.
-Ingen der? -Det er ingen der.
Ok. Hvis hun ikke er her, hvor er hun?
John B.?
-Kjenner du igjen det? -Hva? Fant du noe?
-Shit. -Det er en brennende båt.
Det er San Jose.
Det er fra Denmarks dagbok.
Dette er skipet kaptein Limbrey stjal korset fra.
Og Merchant-gullet.
Samme det. Dette handler om gullet, ikke Kiara.
Det hjelper oss ikke.
Portis er skattejeger.
-Dette er for nær båten vår. -Glem det. Det er ikke derfor vi er her.
Dere.
Hva?
Faen. Det er Portis.
-Han er tilbake. -Løper vi?
Hei.
Ja.
Ja, de trekker henne opp nå.
Jeg er bare bekymret for det elektriske.
Greit. Jeg hører med deg i morgen.
Flying Fish, da.
Pokker.
Jeg har fått nok av dere.
Jeg har ham.
-Kom deg opp! -Ok.
Dere burde ikke være her nå.
Hvor er hun, Jimmy?
Svar mannen!
Det vil dere ikke vite.
Snakk.
Hvem tok henne?
Var det Ward?
Hvem er Ward?
Dere forstår ikke hvem dere kødder med.
-Da ringer vi politiet. -Ja, gjør det.
Se om det hjelper. Denne fyren eier politiet.
Han har folk over hele øya som leter etter dere. Alle sammen.
Han er en stor mann, storhai.
-Storhai. -Hei!
-Hva er dette? -Ikke rør sakene mine.
-Ro deg ned. -Hold kjeft.
Stille.
Hva er det?
Herlighet.
Hva er det, Jimmy? Er det betalingen?
Er det betalingen for Kiara, Jimmy? Er det det?
Hva er Vaux Hall?
Dere vil virkelig ikke dra dit.
-Inn i løvens hule. -Der er det.
Det er der Kie er. Kom igjen.
-Dere vil virkelig ikke dra dit! -Ser vi redde ut?
Det bør dere være.
Vi drar, han er ikke verdt det. Kom an. J.J., kom igjen!
Portis, vi tar noen klær. Lev med det.
Stor tabbe. Dere gjør det bare verre for henne.
Jeg sa ingenting, ok?
Husk det!
Faen.
Pope, er du sikker på adressen?
-Jeg vet du ikke sa det. -Det var det jeg sa, ja.
Se, det står Vaux Hall. Det er på kartet.
-Det kan være langt. -Det er i nærheten.
Kan vi ikke bare spørre noen?!
Hei!
Unnskyld, jeg…
Vet du hvor Vaux Hall er?
Kødder du?
Alt dere kan se rundt dere, er Vaux Hall.
Vent, hva mener du? Så…
Alt dette.
-Overalt. -Så hvem bor der oppe?
Carlos Singh.
På den andre siden av muren, men tro meg, han er ikke en dere vil bli kjent med.
Ok, takk.
Takk.
Han er klar.
Unnskyld meg?
Jeg visste at du og Ward sto bak dette.
Hva snakker du om? Prøver du å ta over avtalen min?
Jeg lurte på om gjenforeningen deres ville skape gnister.
Hvem er du?
Jeg?
Jeg heter Carlos Singh.
Hyggelig å møte deg, Mr. Cameron.
Og Ms. Carrera, jeg beklager
den røffe behandlingen som brakte deg hit.
Men vær så snill, kom.
Sitt ned.
Kom nå, jeg biter ikke.
Røff behandling. Hva med meg?
Ja, Mr. Cameron, falske premisser.
Men målet rettferdiggjør nok midlene.
Sitt ned.
Vi har mye å snakke om.
Hva gjør vi her?
Vel, Ms. Carrera, Mr. Cameron, vi deler visse interesser.
Mål.
Handler det ikke om korset?
Jo.
Tangentielt handler det om korset, men det handler også om
noe mye større enn korset.
Til syvende og sist er det fullbyrdelsen av en stor skattejakt.
Det sies at det for 450 år siden
kom en spansk soldat opp av Orinoco-bassenget
med noen gullperler.
Og da de spurte soldaten hvor perlene kom fra,
sa den spanske soldaten at han fikk dem fra en fredelig urfolksstamme
som bodde i en by av gull.
El Dorado.
Og i de neste 450 årene prøvde folk å finne gullet.
De forsøkte.
Conquistadorer, riddere,
skipskapteiner, stammer,
hele nasjoner.
Alle kjemper mot hverandre i et kappløp om regnbuens ende.
Tusenvis av liv lagt på Gullfeber-bålet.
Og det er opp til meg.
Det er opp til meg å fullføre oppgaven.
Å få ende på oppdraget som har pågått i nesten 500 år.
Kanskje det største oppdraget i den vestlige halvkules historie.
Og dere to…
Dere to skal spille en rolle i det.
Hva med deg, Ms. Carrera?
Er du interessert i historie?
Jeg er mer fremtidsrettet.
Jeg hørte ikke noe du sa. Hvor lenge skal du fortsette å filosofere?
Du er direkte, ikke sant, Mr. Cameron?
Hva trenger du fra meg?
Jeg har fått for meg at du og vennene dine har noe
-som kan hjelpe meg å få det jeg vil ha. -Og det er?
Et gammelt manuskript. En dagbok, faktisk.
Takk!
Å, faen! Vent!
Sarah, kom deg ned! Fort!
Ser du ham?
Ok. Portis tullet ikke.
Det er en festning. Dette er større enn Ward.
Det er tårn, patruljer, ATV-er, muligens skarpskyttere.
-Vi kommer ikke forbi det. -Vi må hjelpe henne.
Vi holder oss mot tregrensen.
Nei, Cleo!
Faen.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Så latterlig. Jeg vet ingenting om en dagbok.
Men hvordan kunne dere ellers vite at korset var på Royal Merchant?
Hør. Jeg vil hjelpe deg, men jeg kan ikke.
Jeg håpet du ikke ville si det.
For dessverre tror jeg ikke på deg.
Du og din venn her kunne ikke ha funnet korset uten.
Han er ikke min venn.
Vi kan ikke alle være venner.
Dette er latterlig. Ok? Jeg er ute.
Jeg vet ikke noe om en dagbok. Så…
Ser jeg ut som en tosk, Mr. Cameron?
Ser jeg ut som en tosk?
Du har korset.
Hun og vennene hennes hadde korset en stund.
Så en av dere har dagboken.
Og om du virkelig ikke vet,
bør du overtale vennen din til å si det.
Når jeg har dagboken,
kan dere dra.
-Å, faen. -Hva ser du?
-Bruk ordene dine. -Hva?
-De står der. -Så bare si det.
Vi burde dra tilbake, ok? For det går ikke.
-Ned, J.J. -Hei.
Det er en åpning den veien.
Når vaktene snur seg, sniker vi oss bare inn bak.
Kom igjen. Det er denne veien.
Vent. Vet dere hva vi bør gjøre? Gå ned, ta kloakken opp…
-Hvilken? -Kloakken!
Det er gressletter.
-Det er ingen kloakk. -Det er greit.
Hva var det?
Hva var det?!
Jeg kjenner den lyden. Vent.
Vent, hva er det?
-Det er et jegerkamera. -Faen!
-Knus det. -Hva?
-Legg det ned. -Nei.
-Slutt. Få det. Ta batteriet. -Fort, før det sender.
Sender?
Pope, kom igjen! Skynd deg.
Rakk vi det før det ble sendt?
-Nei. -Hunder. Vi må dra.
Løp!
Vi må stikke.
Hunder! Kom igjen!
Ikke la dem komme seg til muren!
Send hundene.
Kom igjen.
Søk!
-Kom igjen! -Hunder!
Kom igjen!
Sarah, kom an!
John B., skynd deg, kom!
Ok, rolig. Nei. Bli nede!
John B.!
Ok.
Kult.
Masse dårlige avgjørelser.
Hva skal vi gjøre med Kiara?
Vi kommer på noe, vi lar henne ikke være igjen der.
Kom igjen.
Nyt eiendommen under oppholdet.
Men jeg må advare dere.
Jeg har ikke uendelig med tålmodighet.
Dere har én dag.
Gå til vinduet for en liten demonstrasjon.
Jeg tror dere vil like det.
Hei! Er du bare ferdig med å snakke?
Hei!
Den er låst.
Slipp meg, da. Jeg har ikke gjort noe!
Hvem i helvete er det?
Jeg kjenner ham. Det er Jimmy Portis.
Han prøvde å hjelpe meg.
Denne dagboken.
Hei, ikke noe tull.
Ikke kødd med meg. Ok? Har du den?
Kie?
Nei.
Tekst: Anniken Einan